שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "inee" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "inee" מ- ספרדית ל- אנגלית

תרגומים של inee

ניתן לתרגם את "inee" ב-ספרדית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

inee inee

תרגום של ספרדית ל-אנגלית של inee

ספרדית
אנגלית

ES **Los Grupos de Trabajo de la INEE 2018-2021 han concluido su labor a partir de mayo de 2021. La consulta y revisión de una nueva estructura de los espacios de la red INEE está en proceso y pronto se compartirá con los miembros de la INEE.**

EN ***The 2018-2021 INEE Working Groups have concluded their work as of May 2021. A consultation and review of a new structure of INEE network spaces is in process and will soon be shared with INEE members.***

ספרדית אנגלית
grupos groups
inee inee
concluido concluded
revisión review
nueva new
estructura structure
espacios spaces
miembros members
proceso process
la the
en in
partir be
red network
de of
consulta consultation
pronto soon
trabajo work
su their
y and
a a
se is

ES Dean Brooks Director de la INEE, en nombre de la Secretaría de la INEE y del Grupo Directivo de la INEE 

EN Dean Brooks INEE Director, on behalf of the INEE Secretariat and the INEE Steering Group

ספרדית אנגלית
dean dean
brooks brooks
director director
inee inee
secretaría secretariat
grupo group
la the
en on
en nombre behalf

ES 20º aniversario de la INEE: Logros y desafíos en la educación en situaciones de emergencia | INEE

EN 20 Years of INEE: Achievements and Challenges in Education in Emergencies | INEE

ספרדית אנגלית
inee inee
logros achievements
desafíos challenges
en in
educación education
de of
emergencia emergencies
y and

ES Los Grupos Colaborativos surgieron en la reunión bianual de otoño de la INEE del 2015, como una forma de trabajar entre los tres grupos de trabajo de la INEE

EN Collaboratives emerged at INEE’s Fall bi-annual meetings in 2015 as a way of working across INEE’s three Working Groups

ספרדית אנגלית
grupos groups
reunión meetings
otoño fall
como as
en in

ES La INEE mantiene un equipo central de personal, llamado la Secretaría de la INEE, que representa a la red, dirige y apoya sus actividades y coordina los procesos, sistemas y proyectos de la red.

EN INEE maintains a core staff team, called the INEE Secretariat, that represents the network, leads and supports network activities, and coordinates network processes, systems, and projects.

ספרדית אנגלית
inee inee
mantiene maintains
llamado called
secretaría secretariat
representa represents
dirige leads
apoya supports
coordina coordinates
equipo team
actividades activities
procesos processes
sistemas systems
proyectos projects
la the
red network
un a

ES Las Consultas globales de la INEE son foros dinámicos diseñados para reunir a lo/as miembros y socios de la INEE para discutir y examinar asuntos relevantes  relacionados con la educación en situaciones de emergencia

EN INEE Global Consultations are dynamic forums designed to bring together INEE members and partners to discuss and examine issues in the field of education in emergencies

ספרדית אנגלית
globales global
inee inee
foros forums
dinámicos dynamic
examinar examine
educación education
miembros members
socios partners
la the
en in
consultas consultations
asuntos issues
son are
a to
y discuss
emergencia emergencies

ES Nota técnica de la INEE sobre educación durante la pandemia del COVID-19 | INEE

EN INEE Technical Note on Education During the COVID-19 Pandemic | INEE

ספרדית אנגלית
nota note
técnica technical
inee inee
educación education
pandemia pandemic
la the
sobre on
de during

ES Póngase en contacto con covid-19@inee.org por cualquier sugerencia o pregunta relacionada con la respuesta de la INEE

EN Contact covid-19@inee.org with any suggestions or questions related to INEE’s response.

ספרדית אנגלית
contacto contact
inee inee
pregunta questions
relacionada related
o or
org org
con with
de response

ES Los Encuentros Globales de la INEE son reuniones informales donde los miembros de la INEE y otras personas pueden establecer contactos, compartir experiencias y discutir temas relevantes

EN INEE Meet-Ups are open and informal gatherings in all corners of the globe where INEE members and others can network, share experiences, and discuss relevant topics

ספרדית אנגלית
inee inee
informales informal
pueden can
experiencias experiences
temas topics
relevantes relevant
miembros members
la the
otras others
contactos network
de of
son are
donde where
compartir share
encuentros gatherings
y discuss

ES Nos complace compartir la siguiente selección de textos, fotografías y videos elaborados por miembros/as de la INEE de todo el mundo para conmemorar el 20 aniversario de la INEE. 

EN We’re excited to share the following video compilation of essays, photos, and videos submitted by INEE members around the world to mark the occasion of INEE’s 20th anniversary. 

ספרדית אנגלית
fotografías photos
miembros members
inee inee
mundo world
aniversario anniversary
videos videos
compartir share
de of
y and

ES Cuestionario del 20 aniversario de la INEE: ¿Cuánto conoce la INEE?

EN INEE 20th Anniversary Quiz: How well do you know INEE?

ספרדית אנגלית
cuestionario quiz
aniversario anniversary
inee inee
cuánto how
conoce you know
de you

ES La INEE se ha convertido en una red de más de 17.500 miembros individuales en 190 países. La INEE ha apoyado constantemente a quienes viven y trabajan en el campo de la EeE para mejorar la calidad de la educación en contextos de crisis.

EN INEE has grown to a network of more than 17,500 individual members in 190 countries. INEE has consistently supported those living and working in the field of EiE to improve the quality of education in crisis contexts. 

ספרדית אנגלית
inee inee
miembros members
países countries
apoyado supported
constantemente consistently
viven living
educación education
contextos contexts
crisis crisis
en in
red network
campo field
mejorar improve
calidad quality
de of
a to
y and
ha has

ES Su experiencia con la INEE y lo que la INEE significó para ellos/as

EN Your INEE experience and what INEE means to you

ספרדית אנגלית
experiencia experience
inee inee
y your
para to

ES Junto con la declaración de la INEE sobre antirracismo, enmarcan el trabajo y las acciones de la INEE

EN Along with the INEE statement on anti-racism, they frame INEE’s work and actions

ספרדית אנגלית
declaración statement
inee inee
acciones actions
trabajo work
con with
de along
y and

ES Los miembros de la INEE con interés y experiencia en la educación inclusiva, pueden indicar su interés en formar parte del Equipo de trabajo enviando un correo electrónico de presentación a los convocantes a inclusiveeducation@inee.org.

EN INEE members with interest and expertise in the thematic area of inclusive education may indicate their interest in joining the Task Team by directly send an introductory email to the co-conveners at inclusiveeducation@inee.org.

ספרדית אנגלית
miembros members
inee inee
interés interest
indicar indicate
org org
experiencia expertise
educación education
equipo team
un an
la the
en in
a to
de of
con directly
pueden may
inclusiva inclusive
y and
su their

ES Si está interesado en el trabajo del IETT pero aún no es miembro de la INEE, únase a nosotros - www.inee.org/user/register.

EN If you are interested in the IETT work but are not yet a member of INEE, please join us - www.inee.org/user/register.

ספרדית אנגלית
interesado interested
inee inee
user user
si if
únase join
org org
register register
en in
trabajo work
pero but
miembro member
de of
nosotros us
no not
a a

ES Laura supervisa el trabajo de la INEE sobre género, políticas y evidencia, proporcionando orientación estratégica y supervisión de la gestión como parte del Equipo de liderazgo senior de la INEE

EN Laura oversees INEE's work on gender, policy, and evidence, providing strategic guidance and management oversight as part of INEE's Senior Leadership Team

ספרדית אנגלית
laura laura
género gender
evidencia evidence
proporcionando providing
estratégica strategic
equipo team
senior senior
orientación guidance
liderazgo leadership
gestión management
supervisa oversees
políticas policy
como as
supervisión oversight
trabajo work
el on

ES Esto implica el desarrollo y monitoreo de los presupuestos de la INEE y de las donaciones, la administración de recursos humanos, y el apoyo administrativo y en materia de adquisiciones a las actividades de la INEE

EN This includes development and monitoring of INEE budgets and grant budgets, human resource administration, and administrative and procurement support to INEE activities

ספרדית אנגלית
presupuestos budgets
inee inee
humanos human
adquisiciones procurement
actividades activities
monitoreo monitoring
administrativo administrative
administración administration
recursos resource
desarrollo development
de of
a to
y and
donaciones support
esto this

ES Kinana se unió a la INEE en 2021 para apoyar con la creación del Servicio de Help la INEE, que recibirá, seguirá el progreso, analizará y responderá a las consultas de los miembros y a las solicitudes de apoyo técnico

EN Kinana joined INEE in 2021 to help establish the INEE Helpdesk, which will receive, track the progress of, analyse, and respond to member queries and technical support requests

ספרדית אנגלית
inee inee
miembros member
técnico technical
analizar analyse
help help
solicitudes requests
en in
consultas queries
progreso progress
unió joined
de of
responder respond
a to

ES INEE Formación sobre Educación Sensible al Conflicto | INEE

EN INEE Conflict Sensitive Education Training Modules | INEE

ספרדית אנגלית
inee inee
sensible sensitive
conflicto conflict
educación education
formación training

ES Notas de orientación de la INEE relativas a la enseñanza y el aprendizaje | INEE

EN INEE Guidance Notes on Teaching and Learning | INEE

ספרדית אנגלית
notas notes
orientación guidance
inee inee
enseñanza teaching
el on
aprendizaje learning

ES Nota de orientación de la inee sobre apoyo psicosocial | INEE

EN INEE Guidance Note on Psychosocial Support | INEE

ספרדית אנגלית
nota note
inee inee
sobre on
psicosocial psychosocial
orientación guidance
apoyo support

ES Guía de bolsillo de la INEE para una educación inclusiva | INEE

EN INEE Pocket Guide to Inclusive Education | INEE

ספרדית אנגלית
guía guide
bolsillo pocket
inee inee
educación education
inclusiva inclusive
a to

ES Estudios de casos de Normas Mínimas de la INEE | INEE

EN INEE Minimum Standards Case Studies | INEE

ספרדית אנגלית
normas standards
mínimas minimum
inee inee
estudios studies
casos case

ES Módulo de capacitación de la INEE sobre PSS-SEL | INEE

EN INEE PSS-SEL Training Module | INEE

ספרדית אנגלית
módulo module
capacitación training
inee inee

ES EeE y más allá del COVID: Reflexiones de un nuevo miembro de la INEE | INEE

EN COVID-19, EiE, and Beyond: Reflections of a New INEE Member | INEE

ספרדית אנגלית
reflexiones reflections
nuevo new
miembro member
inee inee
un a
covid covid
de of
y and

ES El 17 de octubre de 2018, la Alianza organizó su reunión anual en Nairobi, Kenia, uniéndose a la mesa redonda Alliance-INEE

EN Dear Partners of the Alliance, As we draw 2018 to a close, we wanted to reflect on the year we are leaving behind and lay out our ambitions for the one we are entering

ספרדית אנגלית
anual year
de of
alianza alliance
a to

ES La Alianza y la Red interinstitucional para la educación en situaciones de emergencias (INEE siglas en inglés) están trabajando en equipo para promover mayor colaboración entre los dos ámbitos

EN The Alliance is working together with the Inter-Agency Network for Education in Emergencies (INEE) to encourage and support collaboration between the two sectors

ספרדית אנגלית
emergencias emergencies
inee inee
alianza alliance
educación education
colaboración collaboration
la the
en in
red network
promover support
trabajando working
mayor to

ES La mesa redonda de la Alianza-INEE (3)

EN Strengthening Community-Level Approaches to Child Protection in Humanitarian Action (4)

ES Apply La mesa redonda de la Alianza-INEE filter

EN Apply Strengthening Community-Level Approaches to Child Protection in Humanitarian Action filter

ספרדית אנגלית
apply apply
filter filter

ES El miércoles 1 de abril, INEE organizará el segundo seminario virtual...

EN Since the end of 2019, based on a context needs and SWOT analysis, both...

ספרדית אנגלית
segundo a
el the
de of

ES Red Inter Agencial para la Educación en Situaciones de Emergencias (INEE)

EN Inter-agency Network for Education in Emergencies (INEE)

ספרדית אנגלית
red network
inter inter
educación education
emergencias emergencies
inee inee
en in
para for

ES En 2020, la educación solo recibió un 2,4 % del total de la ayuda humanitaria (INEE, 2020)

EN In 2020, education received only 2.4% of total humanitarian aid (INEE, 2020)

ספרדית אנגלית
educación education
recibió received
total total
ayuda aid
humanitaria humanitarian
inee inee
en in
de of

ES En 2019, el porcentaje de niños, niñas y jóvenes en edad de enseñanza primaria y secundaria no escolarizados y residentes en países en conflictos era del 31% para las niñas y del  27% para los niños. (INEE, 2020)

EN In 2019, the out-of-school rate for children and young people of primary and secondary school age living in countries affected by crisis was 31% for girls and 27% for boys. (INEE, 2020)

ספרדית אנגלית
porcentaje rate
primaria primary
países countries
inee inee
el the
edad age
en in
niños children
niñas girls
secundaria secondary
de of
jóvenes young
era was
y and
no people
para for

ES La INEE es una red global de más de 18.000 miembros individuales afiliados a más de 4.000 organizaciones e instituciones en 190 países

EN INEE is an open, global network of more than 18,000 individual members affiliated with more than 4,000 organizations and institutions in 190 countries

ספרדית אנגלית
inee inee
red network
global global
países countries
es is
miembros members
organizaciones organizations
instituciones institutions
en in
más more
de of

ES Los miembros de la INEE son los profesionales que trabajan para las ONG nacionales e internacionales y agencias de Naciones Unidas, Ministerio de Educación y otros funcionarios del gobierno, donantes, estudiantes, profesores e investigadores.

EN INEE members are NGO and UN personnel, ministry of education and other government staff, local and regional CSO representatives, students, teachers, youth, donors, and researchers who work in education in emergencies.

ספרדית אנגלית
miembros members
inee inee
ong ngo
ministerio ministry
educación education
funcionarios staff
donantes donors
naciones unidas un
gobierno government
investigadores researchers
otros other
estudiantes students
son are
profesores teachers
de of
y and

ES El Grupo Directivo de la INEE está compuesto por miembros institucionales, representados por profesionales de alto nivel en el campo de la educación en situaciones de emergencia. 

EN The INEE Steering Group, as defined in the INEE by-laws, is composed of organizational members, represented by senior professionals in the field of education in emergencies. 

ספרדית אנגלית
inee inee
compuesto composed
miembros members
representados represented
educación education
grupo group
profesionales professionals
en in
de of
campo field
está is
emergencia emergencies

ES El grupo actual (2018-2020) se basa en los logros de los grupos de trabajo desde el año 2004, incluso en torno a la gestión del conocimiento, el desarrollo de capacidades, y la contextualización y aplicación de las Normas mínimos de la INEE

EN The current group (2018-2020) builds on the WG’s achievements since 2004, including around knowledge management, capacity development, and contextualization and application of the INEE Minimum Standards

ספרדית אנגלית
actual current
logros achievements
aplicación application
mínimos minimum
inee inee
gestión management
normas standards
grupo group
desarrollo development
de of
conocimiento knowledge
y and

ES El SPWG conduce los esfuerzos de la INEE para reunir conocimientos y desarrollar estrategias innovadoras para profesionalizar y crear capacidades en el campo de la educación en EeE.

EN The SPWG leads INEE’s efforts to mobilize knowledge and develop innovative strategies to professionalize and build capacities within the field of EiE.

ספרדית אנגלית
conduce leads
esfuerzos efforts
estrategias strategies
innovadoras innovative
desarrollar develop
capacidades capacities
campo field

ES El Manual de las Normas mínimas de la INEE contiene 19 normas, cada una de las cuales incluyen acciones clave y notas de orientación

EN The INEE Minimum Standards Handbook contains 19 standards, each with accompanying key actions and guidance notes

ספרדית אנגלית
normas standards
mínimas minimum
inee inee
acciones actions
clave key
notas notes
manual handbook
contiene contains
orientación guidance
cada each

ES Haga clic aquí para obtener una lista de los Estándares Mínimos de INEE contextualizados, así como recursos para respaldar el proceso de contextualización.

EN Click here for a list of contextualised INEE Minimum Standards as well as resources to support the contextualisation process.

ספרדית אנגלית
estándares standards
mínimos minimum
inee inee
obtener well
recursos resources
el the
aquí here
de of
proceso process
clic click
lista list
respaldar support
una a

ES Para ver estudios de caso sobre el uso de las Normas Mínimas de INEE en todo el mundo, haga clic aquí

EN For case studies on the usage of the INEE Minimum Standards around the world, click here.

ספרדית אנגלית
normas standards
mínimas minimum
inee inee
mundo world
estudios studies
el the
aquí here
de of
clic click
el uso usage
caso case
para for

ES Se trata de la primera convocatoria para presentar propuestas de mediciones para su inclusión en la Biblioteca de Medición de la INEE, un recurso de código abierto

EN This is the first open call for measures to be submitted for inclusion in the INEE Measurement Library, an open-source resource

ספרדית אנגלית
se is
convocatoria call for
inclusión inclusion
biblioteca library
inee inee
recurso resource
código source
abierto open
medición measurement
un an
en in
la the
de first

ES Para ser aceptadas en la Biblioteca de Medición de la INEE, las herramientas de medición presentadas deben tener evidencias de al menos 1 tipo de fiabilidad y 1 tipo de validez que sean adecuadas para su propósito

EN In order to be accepted into the INEE ML, submitted measurement tools must have evidence of at least 1 type of reliability and 1 type of validity that is fit for purpose

ספרדית אנגלית
aceptadas accepted
medición measurement
inee inee
evidencias evidence
fiabilidad reliability
validez validity
propósito purpose
herramientas tools
tipo type
en in
ser be
la the
de of
deben must
y and

ES Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con measurement.library@inee.org.

EN For any questions, please contact measurement.library@inee.org.

ספרדית אנגלית
contacto contact
measurement measurement
library library
inee inee
org org
con for
en any

ES ¿Tienes una idea para un seminario web relacionado con el COVID-19 en el sector de educación en emergencias? Escriba a covid-19@inee.org.

EN Got an idea for a webinar related to COVID-19 in the education in emergencies sector? Write to covid-19@inee.org.

ספרדית אנגלית
idea idea
relacionado related
sector sector
emergencias emergencies
inee inee
org org
seminario web webinar
educación education
el the
en in
un a
a to

ES Más abajo se presenta una lista de las acciones que está tomando al INEE en respuesta al COVID-19:

EN Below is a list of actions INEE is taking in response to COVID-19:

ספרדית אנגלית
acciones actions
tomando taking
inee inee
lista list
en in
una a
más to
se is

ES Nota técnica: en base en las Normas Mínimas de la INEE, esta publicación orientada a profesionales está alineada con las diversas fases de respuesta a la pandemia con acciones clave, tareas sugeridas y recursos prácticos destacados

EN Technical Note - Based on the INEE Minimum Standards, this practitioner-oriented publication is aligned with the various phases of response to the pandemic

ספרדית אנגלית
nota note
normas standards
mínimas minimum
inee inee
publicación publication
orientada oriented
fases phases
pandemia pandemic
técnica technical
en on
la the
a to
con with
base based
diversas various
esta this
está is

ES ¿Tienes alguna pregunta? Consulte nuestra seccion de preguntas y respuestas frecuentes o envíe un mensaje a website@inee.org

EN Got a question? Check out our Frequently Asked Questions page, or contact us at website@inee.org

ספרדית אנגלית
frecuentes frequently
inee inee
o or
org org
preguntas questions
website website
un a
consulte check
pregunta question
y got

ES La Alianza para la protección de la niñez y adolescencia en acción humanitaria y la red interinstitucional para la educación en situaciones de emergencia (INEE)

EN The Alliance for Child Protection in Humanitarian Action and the Inter-Agency Network for Education in Emergencies (INEE)

ספרדית אנגלית
alianza alliance
protección protection
acción action
humanitaria humanitarian
educación education
inee inee
la the
en in
red network
para for
emergencia emergencies

מציג 50 מתוך 50 תרגומים