שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "familias a satisfacer" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "familias a satisfacer" מ- ספרדית ל- אנגלית

תרגומים של familias a satisfacer

ניתן לתרגם את "familias a satisfacer" ב-ספרדית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

familias all are as community families family home it is many one people social some that the these they this what
satisfacer care compliance content data experience fulfill have help help you including information make meet platform products provide real satisfy satisfying serve service services support to help to meet to satisfy

תרגום של ספרדית ל-אנגלית של familias a satisfacer

ספרדית
אנגלית

ES Buscamos activamente familias culturalmente apropiadas para cuidar de la juventud afgana y esta reunión es específicamente para familias afganas, familias musulmanas o familias que hablan dari o pashto.

EN We are actively seeking culturally appropriate families to care for Afghan youth and that this meeting is specifically for Afghan families, Muslim families, or families that speak Dari or Pashto.

ספרדית אנגלית
activamente actively
familias families
culturalmente culturally
juventud youth
reunión meeting
específicamente specifically
es is
o or
cuidar care for
esta this
de appropriate
y and

ES La OHS ha eliminado barreras para facilitar que las agencias de Head Start puedan satisfacer las necesidades de los niños y las familias afectadas por los desastres, especialmente los niños y las familias que recientemente se han quedado sin hogar

EN OHS is removing barriers to make it easier for Head Start agencies to meet the needs of those children and families affected by disasters, especially newly homeless children and families

ספרדית אנגלית
ohs ohs
barreras barriers
facilitar easier
agencias agencies
head head
start start
niños children
afectadas affected
desastres disasters
especialmente especially
recientemente newly
sin hogar homeless
la the
se is
necesidades needs
de of
familias families
y and
satisfacer to meet

ES Los programas que sirven a las familias refugiadas, las familias inmigrantes recién llegadas y otras similares pueden utilizar este recurso con las familias para ayudar a facilitarles la transición a un país nuevo

EN Programs serving refugee families, newly-arrived immigrant families, and others may use this resource with families to help ease their transition to a new country

ספרדית אנגלית
transición transition
país country
programas programs
recurso resource
otras others
este this
nuevo new
familias families
y and
pueden may
con with
un a
a to
ayudar to help
la their
sirven help

ES Familias que reciben asistencia pública: Las familias que reciben Ayuda Temporal a Familias Necesitadas (TANF, sigla en inglés) o la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, sigla en inglés) son elegibles, independientemente de sus ingresos.

EN Families receiving public assistance: Families receiving Temporary Assistance for Needy Families (TANF) or Supplemental Security Income (SSI) are eligible, regardless of income.

ספרדית אנגלית
pública public
temporal temporary
necesitadas needy
seguridad security
elegibles eligible
que receiving
asistencia assistance
o or
son are
familias families
independientemente regardless
ingresos income
de of

ES La carencia de hogar es un estado de vulnerabilidad para los niños y las familias y puede exponer a las familias a riesgos físicos, mentales y de desarrollo. Los programas Head Start pueden proporcionar el apoyo necesario a los niños y las familias.

EN Homelessness is a state of vulnerability for children and families. It can expose families to physical, mental, and developmental risks. Head Start programs can provide needed support to children and families.

ספרדית אנגלית
niños children
exponer expose
físicos physical
mentales mental
programas programs
head head
apoyo support
necesario needed
es is
vulnerabilidad vulnerability
riesgos risks
start start
de desarrollo developmental
de of
un a
familias families
y and
puede can
el provide
a to

ES Cualquier persona que trabaje con familias con niños pequeños o visite familias en su hogar puede usar este video para ayudar a las familias a familiarizarse con la necesidad de juegos activos para los niños pequeños

EN Anyone working with families with young children or visiting families in their home can use this video to help families become familiar with young children’s need for active play

ספרדית אנגלית
visite visiting
video video
juegos play
niños children
o or
activos active
trabaje working
en in
puede can
este this
a to
necesidad need
cualquier persona anyone
familias families
con with
ayudar to help
que become
su their

ES Los datos muestran que las familias de habla hispana, los niños con una discapacidad diagnosticada y las familias con falta de hogar están participando al mismo ritmo que el resto de las familias

EN Data shows that Spanish-speaking families, children with diagnosed disabilities, and families experiencing homelessness are all participating at the same rates as the other families

ספרדית אנגלית
muestran shows
hispana spanish
niños children
discapacidad disabilities
participando participating
datos data
con with
están are
familias families
el the
resto other
que same

ES Buscamos activamente familias culturalmente apropiadas para cuidar a los jóvenes afganos y que esta reunión es específicamente para familias afganas, familias musulmanas, ...

EN We are actively seeking culturally appropriate families to care for Afghan youth and that this meeting is specifically for Afghan families, Muslim families, ?

ספרדית אנגלית
activamente actively
familias families
culturalmente culturally
jóvenes youth
reunión meeting
específicamente specifically
es is
cuidar care for
a to
y and
esta this
los appropriate

ES La infraestructura cloud de Infomaniak ya es capaz de satisfacer la gran mayoría de las necesidades expresadas por las empresas y seguirá evolucionando para satisfacer las necesidades de empresas y administraciones pública.

EN The Infomaniak cloud infrastructure is already capable of meeting the vast majority of the requirements expressed by companies and will continue evolving in order to satisfy the needs of companies and public administrations.

ספרדית אנגלית
cloud cloud
infomaniak infomaniak
empresas companies
seguirá will continue
evolucionando evolving
pública public
gran vast
infraestructura infrastructure
es is
seguir continue
la the
ya already
necesidades needs
capaz capable
satisfacer satisfy
a to
de of
y and
mayor majority

ES La descripción ampliamente aceptada de la sostenibilidad es el concepto de satisfacer las necesidades presentes sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades

EN The widely accepted description of sustainability is the concept of meeting present needs without compromising the ability of future generations to meet their own needs

ספרדית אנגלית
ampliamente widely
aceptada accepted
sostenibilidad sustainability
concepto concept
comprometer compromising
capacidad ability
generaciones generations
futuras future
es is
presentes present
necesidades needs
satisfacer to meet
sin without

ES La infraestructura cloud de Infomaniak ya es capaz de satisfacer la gran mayoría de las necesidades expresadas por las empresas y seguirá evolucionando para satisfacer las necesidades de empresas y administraciones pública.

EN The Infomaniak cloud infrastructure is already capable of meeting the vast majority of the requirements expressed by companies and will continue evolving in order to satisfy the needs of companies and public administrations.

ספרדית אנגלית
cloud cloud
infomaniak infomaniak
empresas companies
seguirá will continue
evolucionando evolving
pública public
gran vast
infraestructura infrastructure
es is
seguir continue
la the
ya already
necesidades needs
capaz capable
satisfacer satisfy
a to
de of
y and
mayor majority

ES Las consultas tribales ofrecen un foro de diálogo para plantear temas sobre cómo satisfacer de forma más efectiva las necesidades de los niños y las familias AIAN.

EN The Tribal Consultations provide a forum for discussing how to better meet the needs of AIAN children and families.

ספרדית אנגלית
tribales tribal
ofrecen provide
satisfacer meet
niños children
un a
foro forum
consultas consultations
necesidades needs
de of
familias families
y and
plantear the
cómo how
sobre to

ES Explore cómo apoyar a las familias en el uso de transiciones intencionales como oportunidades para facilitar las experiencias de aprendizaje y satisfacer las necesidades individuales de desarrollo de los niños.

EN Explore how to support families in using intentional transitions as opportunities to facilitate learning experiences and meet children’s individual developmental needs.

ספרדית אנגלית
explore explore
transiciones transitions
intencionales intentional
oportunidades opportunities
satisfacer meet
apoyar to support
en in
experiencias experiences
de desarrollo developmental
a to
necesidades needs
familias families
facilitar facilitate
aprendizaje learning
uso using
cómo how
como as

ES Recomendaciones para ayudar a Head Start, programas de cuidado infantil y bibliotecas públicas para asociarse y ayudar a satisfacer las necesidades educativas de los niños pequeños y sus familias.

EN This resource includes information, tools, and resources to strengthen community engagement. Find guidance on how to use data about family and community strengths to expand efforts and plan for the future.

ספרדית אנגלית
a to
programas use
y find
ayudar resource
recomendaciones guidance
de and

ES Los programas de Head Start, de cuidado infantil y las bibliotecas públicas se asocian para ayudar a satisfacer las necesidades educativas de los niños pequeños y sus familias

EN Head Start, child care programs, and public libraries partner to help meet the educational needs of young children and their families

ספרדית אנגלית
programas programs
head head
bibliotecas libraries
públicas public
educativas educational
familias families
start start
cuidado care
satisfacer meet
niños children
infantil child
a to
necesidades needs
de of
y and
ayudar to help

ES Cuando los programas se unen para satisfacer de mejor forma las necesidades de los niños y sus familias, esas relaciones son la clave de su éxito

EN When programs come together to better meet the needs of young children and their families, those relationships will be at the heart of their success

ספרדית אנגלית
programas programs
satisfacer meet
mejor better
familias families
relaciones relationships
éxito success
niños children
la the
cuando when
necesidades needs
de of
y and
su their

ES Los servicios del programa diseñados para satisfacer las necesidades de las mujeres embarazadas y las familias que esperan un bebé deberán describirse en la descripción del programa en la solicitud de subvención

EN Program services designed to meet the needs of the pregnant women and expecting families must be described in the program narrative of the grant application

ספרדית אנגלית
mujeres women
embarazadas pregnant
esperan expecting
subvención grant
servicios services
solicitud application
programa program
deberán must
en in
la the
necesidades needs
familias families
descripción of
satisfacer to meet

ES Estos niños y familias se enfrentan a una serie de desafíos para satisfacer sus necesidades médicas y sociales, y pueden beneficiarse del apoyo del médico familiar. 

EN These children and families face a number of challenges in meeting their medical and social needs, and can benefit from the support of the Medical Home. 

ספרדית אנגלית
niños children
necesidades needs
sociales social
familias families
pueden can
serie number of
beneficiarse benefit from
médico medical
estos the
a face
desafíos challenges

ES Los programas necesitan utilizar varios componentes de sus sistemas de gestión para generar datos oportunos y confiables que informen su toma de decisiones. Esto les permitirá, con el tiempo, satisfacer mejor las necesidades de las familias.

EN Programs need to use various components of their management systems to generate timely, reliable data that will inform their decision-making. This will allow them to better meet the needs of families over time.

ספרדית אנגלית
componentes components
decisiones decision
satisfacer meet
toma de decisiones decision-making
programas programs
sistemas systems
gestión management
datos data
toma making
mejor better
necesitan need to
el the
tiempo time
generar generate
necesidades needs
familias families
de of
su their
utilizar use
esto this

ES Los empleados que tienen conocimiento sobre la elegibilidad para Head Start y los requisitos de subsidio de cuidado infantil pueden iniciar y apoyar las asociaciones para satisfacer las necesidades de las familias.

EN Staff who are knowledgeable of Head Start eligibility and child care subsidy requirements can initiate and support partnerships to meet family needs.

ספרדית אנגלית
empleados staff
head head
subsidio subsidy
infantil child
asociaciones partnerships
elegibilidad eligibility
start start
requisitos requirements
cuidado care
pueden can
apoyar support
necesidades needs
familias family
de of
y and
satisfacer to meet
sobre to

ES Utilice este informe basado en la investigación para determinar cómo satisfacer mejor las necesidades emocionales y psicológicas de los niños y sus familias tras un desastre natural.

EN Use this research-based report to identify how to best serve the emotional and psychological needs of children and their families in the face of natural disasters.

ספרדית אנגלית
basado based
satisfacer serve
emocionales emotional
psicológicas psychological
niños children
familias families
natural natural
informe report
investigación research
en in
la the
necesidades needs
utilice use
determinar identify
de of
y and
mejor best
este this
cómo how

ES Incluso cuando las instalaciones sean inoperables, el personal del programa puede apoyar a las familias a satisfacer sus necesidades básicas, como por ejemplo: nutrición, salud y apoyo a la salud mental y cuidados alternativos para sus hijos

EN Even if facilities are inoperable, program staff can support families in meeting their basic needs, including nutrition, health and mental health support, and alternative care for their children

ספרדית אנגלית
instalaciones facilities
programa program
nutrición nutrition
mental mental
hijos children
puede can
necesidades needs
incluso even
salud health
personal staff
familias families
y and
básicas basic
sean are
ejemplo in
la their
cuidados care
para for

ES ¿Qué tipo de aprendizaje a distancia se les ofrece a los niños? ¿Cómo se ayuda a las familias a satisfacer las necesidades de aprendizaje de sus hijos (p. ej., virtualmente, con materiales proporcionados físicamente o una combinación)?

EN What type of remote learning is offered to children? How are families helped to meet their children's learning needs (e.g., virtually, materials physically provided, or a combination)?

ספרדית אנגלית
tipo type
virtualmente virtually
físicamente physically
combinación combination
ayuda helped
materiales materials
o or
se is
niños children
aprendizaje learning
necesidades needs
familias families
a to
ofrece are
satisfacer to meet
una a
de of
sus their
cómo how

ES Más del 60% de las personas que padecen hambre en el mundo son mujeres y niñas; al mismo tiempo, las mujeres y las niñas soportan de manera desproporcionada la carga de satisfacer las necesidades alimentarias y de cuidados de sus familias.

EN More than 60% of the world’s hungry are women and girls; at the same time, women and girls disproportionately bear the burden of meeting their families’ food and care needs.

ספרדית אנגלית
hambre hungry
carga burden
cuidados care
familias families
mundo worlds
mujeres women
tiempo time
niñas girls
necesidades needs
de of
en at
son are
y and
que same

ES Para satisfacer estas necesidades, CARE pronto volverá a distribuir asistencia en efectivo para atender las necesidades de las familias en cuanto a alimentos, refugio y protección

EN To meet these needs, CARE will soon return to distributing cash-based assistance to address the needs of families for food, shelter, and protection

ספרדית אנגלית
pronto soon
distribuir distributing
efectivo cash
refugio shelter
protección protection
care care
asistencia assistance
necesidades needs
a to
alimentos food
atender address
de of
familias families
y and
satisfacer to meet

ES Ayúdenos a enviar paquetes CARE para satisfacer las necesidades de las familias que enfrentan crisis y los impactos de la pandemia COVID-19.

EN Help us send CARE Packages to meet the needs of families facing crisis and the impacts of the COVID-19 pandemic.

ספרדית אנגלית
ayúdenos help us
paquetes packages
care care
crisis crisis
impactos impacts
pandemia pandemic
la the
a to
necesidades needs
de of
familias families
y and
satisfacer to meet

ES Esta actividad ayudó a satisfacer las necesidades de una parte de las familias que estaban sufriendo déficits de alimentos en los condados atendidos por el programa.

EN This activity helped meet a need for families experiencing food deficits in the counties served by the program. 

ספרדית אנגלית
actividad activity
ayudó helped
satisfacer meet
condados counties
en in
el the
programa program
familias families
alimentos food
esta this
a a
necesidades need

ES Los directores del centro están encargando artículos en línea y usando la recogida en la acera de los paquetes de atención para ayudar a satisfacer las necesidades individuales de las familias.

EN Center directors are ordering items online and using curbside pick-up for care packages to help meet the individual needs of the families.

ספרדית אנגלית
directores directors
centro center
acera curbside
paquetes packages
en línea online
atención care
satisfacer meet
están are
la the
a to
necesidades needs
familias families
de of
ayudar to help
y and
los items
en using

ES Equipo de pruebas de salud diagnóstica para satisfacer las necesidades de los niños y las familias durante la pandemia

EN Health Screening Equipment to Meet the Needs of Children and Families During the Pandemic

ספרדית אנגלית
equipo equipment
salud health
niños children
pandemia pandemic
la the
necesidades needs
familias families
de of
satisfacer to meet
y and
durante during

ES Al inicio de la pandemia, el equipo directivo del concesionario se reunió a través de Zoom para discutir la mejor manera de satisfacer las necesidades de los niños y familias de Head Start

EN At the start of the pandemic, the grantee management team met via Zoom to discuss the best way to support the needs of its Head Start children and families

ספרדית אנגלית
pandemia pandemic
concesionario grantee
reunió met
zoom zoom
niños children
familias families
head head
start start
necesidades needs
equipo team
a to
mejor best
y discuss

ES También destaca los enfoques que las organizaciones de todo el país han adoptado para satisfacer las necesidades de las familias.

EN It also highlights approaches that organizations around the country have taken to meet the needs of families.

ספרדית אנגלית
enfoques approaches
organizaciones organizations
país country
el the
necesidades needs
también also
de of
familias families
satisfacer to meet

ES Nuestra misión es ayudar a las personas con discapacidades y sus familias a satisfacer las necesidades, buscar posibilidades y alcanzar objetivos de vida, y minimizar la ocurrencia y reducir la gravedad de las discapacidades a través de la prevención.

EN Our mission is to assist people with disabilities and their families in meeting needs, pursuing possibilities and achieving life goals, and to minimize the occurrence and reduce the severity of disabilities through prevention.

ספרדית אנגלית
ayudar assist
discapacidades disabilities
familias families
posibilidades possibilities
ocurrencia occurrence
gravedad severity
prevención prevention
misión mission
es is
personas people
objetivos goals
vida life
minimizar minimize
la the
reducir reduce
necesidades needs
a to
con with
de of
y and

ES Imaginamos una California donde los niños lleguen a la escuela nutridos y listos para aprender, las familias puedan satisfacer sus necesidades básicas y todas las personas estén preparadas para construir una vida de dignidad y suficiencia.

EN We envision a California where children arrive to school nourished and ready to learn, families can meet their basic needs, and all people are equipped to build lives of dignity and sufficiency.

ספרדית אנגלית
california california
niños children
satisfacer meet
necesidades needs
vida lives
dignidad dignity
escuela school
personas people
listos ready
estén are
familias families
de of
a to
una a
básicas basic
donde where
la their

ES Como hija de inmigrantes, le apasiona satisfacer las necesidades de las comunidades desatendidas y proteger los derechos de las familias sin importar su nivel socioeconómico.

EN As the daughter of immigrants, she is passionate about meeting the needs of underserved communities and protecting families’ rights no matter their socioeconomic status.

ספרדית אנגלית
inmigrantes immigrants
apasiona passionate
comunidades communities
derechos rights
proteger protecting
importar matter
necesidades needs
como as
de of
familias families
y and
hija daughter

ES Su apoyo transformará vidas al ayudar a YWCA Spokane a satisfacer las necesidades dinámicas de las familias que ingresan a nuestras puertas y que están experimentando violencia doméstica, falta de vivienda y desempleo.

EN Your support will transform lives by helping YWCA Spokane meet the dynamic needs of families entering our doors who are experiencing domestic violence, homelessness, and unemployment.

ספרדית אנגלית
vidas lives
ywca ywca
spokane spokane
satisfacer meet
dinámicas dynamic
puertas doors
experimentando experiencing
violencia violence
doméstica domestic
desempleo unemployment
transformar transform
falta de vivienda homelessness
apoyo support
necesidades needs
están are
de of
familias families
ayudar a helping
al the
y your

ES Por favor, tómese 3 minutos y complete esta encuesta para ayudarnos a satisfacer mejor sus necesidades y las de familias como la suya. Sus respuestas no serán compartidas públicamente.

EN Please take 3 minutes and complete this survey to help us better serve your needs and the needs of families like yours. Your responses will not be shared publicly.

ספרדית אנגלית
minutos minutes
complete complete
encuesta survey
ayudarnos help us
mejor better
familias families
compartidas shared
públicamente publicly
respuestas responses
necesidades needs
no not
a to
de of
la the
favor please
satisfacer help
y your
esta this
ser be

ES Más del 60% de las personas que padecen hambre en el mundo son mujeres y niñas; al mismo tiempo, las mujeres y las niñas soportan de manera desproporcionada la carga de satisfacer las necesidades alimentarias y de cuidados de sus familias.

EN More than 60% of the world’s hungry are women and girls; at the same time, women and girls disproportionately bear the burden of meeting their families’ food and care needs.

ספרדית אנגלית
hambre hungry
carga burden
cuidados care
familias families
mundo worlds
mujeres women
tiempo time
niñas girls
necesidades needs
de of
en at
son are
y and
que same

ES Nuestra misión es ayudar a las personas con discapacidades y sus familias a satisfacer las necesidades, buscar posibilidades y alcanzar objetivos de vida, y minimizar la ocurrencia y reducir la gravedad de las discapacidades a través de la prevención.

EN Our mission is to assist people with disabilities and their families in meeting needs, pursuing possibilities and achieving life goals, and to minimize the occurrence and reduce the severity of disabilities through prevention.

ספרדית אנגלית
ayudar assist
discapacidades disabilities
familias families
posibilidades possibilities
ocurrencia occurrence
gravedad severity
prevención prevention
misión mission
es is
personas people
objetivos goals
vida life
minimizar minimize
la the
reducir reduce
necesidades needs
a to
con with
de of
y and

ES Las modernas áreas de espera de nuestro Centro de Infusión Brooklyn están diseñadas para satisfacer las necesidades de nuestros pacientes y de sus familias.

EN The modern waiting areas in our Brooklyn Infusion Center are designed to meet the needs of our patients and their families.

ספרדית אנגלית
modernas modern
áreas areas
espera waiting
infusión infusion
brooklyn brooklyn
pacientes patients
familias families
están are
necesidades needs
de of
centro center
satisfacer to meet
nuestro our
para designed
y and

ES Nuestro centro de recursos ofrece a los veteranos y sus familias/cuidadores información sobre los mejores programas y servicios disponibles para satisfacer sus necesidades.

EN Our Resource Center provides warriors and their families/caregivers with information on the best available programs and services to meet their needs.

ספרדית אנגלית
familias families
cuidadores caregivers
información information
necesidades needs
recursos resource
programas programs
servicios services
ofrece provides
a to
disponibles available
centro center
mejores best
satisfacer to meet
nuestro our

ES El personal de CARE está trabajando para satisfacer las necesidades de las familias afganas desplazadas

EN CARE staff are working to meet the needs of displaced Afghan families

ספרדית אנגלית
care care
desplazadas displaced
trabajando working
el the
de of
necesidades needs
familias families
satisfacer to meet

ES Ayúdenos a enviar paquetes CARE para satisfacer las necesidades de las familias que enfrentan crisis y los impactos de la pandemia COVID-19.

EN Help us send CARE Packages to meet the needs of families facing crisis and the impacts of the COVID-19 pandemic.

ספרדית אנגלית
ayúdenos help us
paquetes packages
care care
crisis crisis
impactos impacts
pandemia pandemic
la the
a to
necesidades needs
de of
familias families
y and
satisfacer to meet

ES Cada programa está personalizado para satisfacer las necesidades únicas de cada veterano, así como de sus familias y cuidadores.

EN Each program is customized to meet the unique needs of each veteran as well as their families and caregivers.

ספרדית אנגלית
programa program
veterano veteran
familias families
cuidadores caregivers
personalizado customized
necesidades needs
únicas unique
de of
y and
cada each
satisfacer to meet
está is

ES Seis de ellos ya se han reunido con sus familias; las familias de otros dos han sido localizadas y se reunirán pronto, y otro niño sigue en el proceso de búsqueda de familia.

EN Six children have already been reunited with their families, two have had their family traced and are awaiting reunification and one child is still in process with those looking for family.

ספרדית אנגלית
niño child
en in
familia family
ya already
proceso process
de six
se is
familias families
y and
sus their
sigue have
con with

ES Las relaciones sólidas con las familias y los socios comunitarios promueven un cambio positivo y duradero para los niños. Aprenda a comprometer a las familias en el aprendizaje de sus hijos y a implementar programas de crianza de calidad.

EN Strong relationships with families and community partners promote positive, enduring change for children. Learn to engage families in their children's learning and implement quality parenting programs.

ספרדית אנגלית
sólidas strong
promueven promote
cambio change
positivo positive
duradero enduring
comprometer engage
programas programs
crianza parenting
calidad quality
relaciones relationships
socios partners
niños children
en in
a to
implementar implement
con with
familias families
aprendizaje learning

ES Obtenga más información sobre Invirtiendo en las familias de la Oficina Nacional de Head Start y explore los recursos para ayudar a familias a acceder a los beneficios a través del Plan de Rescate Estadounidense.

EN Learn more about the Office of Head Start’s Investing with Families Initiative and explore related resources to help Head Start families access benefits through the American Rescue Plan.

ספרדית אנגלית
invirtiendo investing
oficina office
head head
explore explore
plan plan
rescate rescue
estadounidense american
start start
recursos resources
beneficios benefits
la the
familias families
a to
ayudar to help
acceder access
de of

ES Descubra lo que significa el bienestar familiar para las familias y los niños. Las familias saludables y financieramente seguras son más propensas a alcanzar sus metas para ellos y sus hijos.

EN Find out what family well-being means for Head Start and Early Head Start families and children. Safe, healthy, and financially secure families are more likely to reach their goals for themselves and their children.

ספרדית אנגלית
financieramente financially
niños children
son are
saludables healthy
metas goals
bienestar well
familias families
y find
familiar family
para early
los themselves
más more
sus their

ES Las asociaciones sólidas con las familias son esenciales para la preparación escolar y el desarrollo saludable de los niños. Descubra recursos para comprometer a las familias en el aprendizaje de sus hijos.

EN Strong partnerships with families are key to children’s school readiness and healthy development. Discover resources to engage families in their children’s learning.

ספרדית אנגלית
asociaciones partnerships
sólidas strong
esenciales key
saludable healthy
comprometer engage
descubra discover
recursos resources
son are
preparación readiness
escolar school
en in
desarrollo development
a to
con with
familias families
aprendizaje learning
la their

ES La participación de la comunidad promueve el cambio positivo y permanente de los niños, las familias y las comunidades de acuerdo con el Marco de participación en Head Start de los padres, las familias y la comunidad.

EN Community engagement promotes positive, enduring change for children, families, and communities in accordance with the Office of Head Start Parent, Family, and Community Engagement Framework.

ספרדית אנגלית
participación engagement
promueve promotes
cambio change
positivo positive
niños children
marco framework
head head
start start
padres parent
comunidades communities
en in
comunidad community
de of
familias families
y and
con accordance

ES Infórmese sobre cómo los programas pueden mejorar el compromiso de la comunidad y asociarse con las familias. Esta serie sirve de guía a las iniciativas para lograr resultados más sólidos de niños y familias.

EN Learn how programs can enhance community engagement and partner with families. This series is intended to guide efforts to strengthen child and family outcomes.

ספרדית אנגלית
serie series
guía guide
resultados outcomes
niños child
programas programs
compromiso engagement
iniciativas efforts
comunidad community
esta this
a to
pueden can
con with
familias families
cómo how
mejorar strengthen

מציג 50 מתוך 50 תרגומים