שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "ejemplares" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "ejemplares" מ- ספרדית ל- אנגלית

תרגומים של ejemplares

ניתן לתרגם את "ejemplares" ב-ספרדית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

ejemplares copies

תרגום של ספרדית ל-אנגלית של ejemplares

ספרדית
אנגלית

ES Como es de esperar, por proximidad predominan las muestras localizadas en Europa (aproximadamente 900 ejemplares) y, más concretamente, las situadas en España (524 ejemplares)

EN As is to be expected, for reasons of proximity the samples are predominantly European (approximately 900 items) and, more specifically, from Spain (524 items)

ספרדית אנגלית
esperar expected
proximidad proximity
muestras samples
concretamente specifically
es is
europa european
españa spain
a to
de of
y and
como as
aproximadamente approximately

ES Su colección de Cicindelinae presenta unos 2.247 ejemplares e incluye especímenes tipo y cotipos así como ejemplares de todo el mundo.

EN His collection of Cicindelidae contains some 2,247 specimens, including type and co-type specimens, and specimens from all over the world.

ספרדית אנגלית
especímenes specimens
tipo type
colección collection
mundo world
incluye including
de of
el the
y and

ES Apoyo y aprendizaje de ScienceDirect (autenticación y acceso, herramientas de administración, informes de ejemplares, registros MARC, etc.)

EN ScienceDirect learn & support (authentication & access, admin tool, holdings reports, MARC records, etc.)

ספרדית אנגלית
apoyo support
sciencedirect sciencedirect
herramientas tool
administración admin
etc etc
marc marc
autenticación authentication
acceso access
informes reports
registros records
y learn

ES Los documentos de los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva están publicados en lengua original con carácter temporal hasta su sustitución por los ejemplares oficiales, una vez que estén disponibles

EN Advance copies of Executive Board session documents are posted in the original language, and are replaced by official documents, once available

ספרדית אנגלית
documentos documents
sesiones session
ejecutiva executive
publicados posted
original original
ejemplares copies
oficiales official
la the
en in
estén are
una vez once
que language
disponibles available

ES Es el lugar ideal para avistar kiwis ya que allí habitan cerca de 20.000 ejemplares de esta ave.

EN It’s also the perfect place to go kiwi spotting as there are around 20,000 kiwi in residence.

ספרדית אנגלית
ideal perfect
el the
lugar place
de around

ES En Southland también hay ejemplares de kakapo, un loro poco común que fue elegido como una de las especies más queridas del mundo

EN Southland is also home to the kakapo, the rare parrot voted as the world's most-loved species

ספרדית אנגלית
especies species
queridas loved
poco común rare
mundo worlds
también also
como as
más the
de home

ES El 70% de la audiencia online de nuestro país nos lee y más de 850.000 lectores acceden a alguno de los 350.000 ejemplares que diariamente distribuimos en papel

EN 70% of the Spanish online audience reads us, and over 850,000 readers access at least one of the 350,000 printed copies we distribute every day

ספרדית אנגלית
online online
acceden access
ejemplares copies
lectores readers
audiencia audience
diariamente day
de of
lee and

ES Vocación de información y servicio: 22.000 lectores diarios y una difusión de 4.000 ejemplares.

EN A vocation to inform and to serve: a daily readership of 22,000 and a circulation of 4,000 copies.

ספרדית אנגלית
lectores readership
ejemplares copies
información inform
servicio serve
una a
de of
y and

ES Más de 3 millones de lectores leen además alguno de los 350.000 ejemplares que diariamente distribuimos en papel.

EN Over 3 million readers also pick up one of the 350,000 printed copies we distribute every day.

ספרדית אנגלית
millones million
lectores readers
ejemplares copies
además also
diariamente day
más the
de of

ES 200.000 lectores diarios y una difusión superior a los 22.000 ejemplares. En nuestra web nos siguen más de 5 millones de usuarios únicos

EN Daily readership of 200,000 and a circulation of over 22,000 copies. Our website attracts over 5 million unique users

ספרדית אנגלית
lectores readership
ejemplares copies
web website
millones million
usuarios users
únicos unique
de of
y and
a a

ES Nuestro diario en papel se lee cada día en Madrid, Barcelona, Valencia y Sevilla. Contamos con 631.000 lectores y somos número 1 en ejemplares impresos: más de 260.000 cada día. Somos lideres de audiencia en Madrid

EN Our printed daily version is read in Madrid, Barcelona, Valencia and Sevilla. We have a readership of 631,000 and are the number 1 in printed copies: over 260,000 every day. We have the highest readership figures in Madrid.

ספרדית אנגלית
valencia valencia
ejemplares copies
impresos printed
sevilla sevilla
madrid madrid
barcelona barcelona
diario daily
en in
se is
contamos we
día day
nuestro our
lee and
a a
cada every

ES Vea esta serie de seminarios web de tres partes, el cual ofrece prácticas ejemplares de los programas Head Start y Early Head Start y los directores de colaboración.

EN Watch this three-part webinar series, which features exemplary practices from Head Start and Early Head Start programs and collaboration directors.

ספרדית אנגלית
serie series
start start
early early
directores directors
colaboración collaboration
seminarios web webinar
tres three
prácticas practices
programas programs
head head
ofrece features
partes part
esta this
vea watch
el which

ES Elevando el nivel: Comités Asesores de los Servicios de Salud ejemplares de Head Start

EN Raising the Bar: Exemplary Head Start Health Services Advisory Committees

ספרדית אנגלית
comités committees
salud health
head head
start start
el the
servicios services
comité advisory

ES (1) Designar no más de 200 agencias Head Start ejemplares (incluyendo las de Early Head Start, indios estadounidenses o de familias migrantes y de trabajadores de temporada) como Centros de Excelencia en la Primera Infancia.

EN (1) designate not more than 200 exemplary Head Start agencies (including Early Head Start agencies, Indian Head Start agencies, and migrant and seasonal Head Start agencies) as Centers of Excellence in Early Childhood; and

ספרדית אנגלית
agencias agencies
head head
incluyendo including
indios indian
excelencia excellence
start start
early early
más more
no not
como as
en in
de of
centros centers
infancia childhood
y and
de temporada seasonal

ES Cree un impactante exhibidor de revistas con nuestro estante de alambre para revistas NeXtrac. Se adosa fácilmente a un puesto estándar y caben 10 ejemplares colocados de frente.

EN Create an impactful magazine display with our NeXtrac Wire Magazine Rack. Easily attached to standard stall and holds 10 outwardly facing titles.

ספרדית אנגלית
impactante impactful
revistas magazine
alambre wire
fácilmente easily
estándar standard
un an
a to
con with
nuestro our

ES Puedes reproducir tantos ejemplares como quieras del producto final creado con el Artículo. Puedes distribuir el producto final a través de múltiples medios. Sigue leyendo para más información.

EN You can make any number of copies of the End Product created using an Item. You can distribute the End Product through multiple media. See below for more details.

ספרדית אנגלית
ejemplares copies
distribuir distribute
medios media
información details
creado created
final the end
el the
puedes you can
múltiples multiple
quieras can
producto product

ES Por ejemplo, no puedes imprimir una imagen en formato póster y vender ejemplares de ese póster, ya que el valor primario del póster es la imagen misma

EN For example you can’t print an image out as a poster and sell copies of that poster, as the primary value of the poster is from the image itself

ספרדית אנגלית
imprimir print
póster poster
vender sell
ejemplares copies
es is
imagen image
valor value
de of
y and
ejemplo example
una a
primario primary

ES Sin embargo, puedes imprimir una imagen como portada de libro y vender ejemplares de dicho libro, ya que el valor primario del libro proviene de la escritura/contenido del libro y no de la imagen misma.

EN However, you can print an image as a book cover and sell copies of that book, as the primary value of the book is from the writing/contents of the book and not the image itself.

ספרדית אנגלית
imprimir print
vender sell
ejemplares copies
libro book
imagen image
valor value
contenido contents
sin embargo however
puedes you can
de of
no not
como as
una a
primario primary

ES Solo habita el bosque nativo de la isla Robinson Crusoe, donde no existen más de mil ejemplares de esta especie

EN Only inhabits the native forest of Robinson Crusoe Island, where there are no more than a thousand specimens of this species

ספרדית אנגלית
bosque forest
nativo native
robinson robinson
crusoe crusoe
especie species
donde where
existen are
mil thousand
no no
esta this

ES Si deseas pedir más de cien ejemplares para una boda, una asociación, regalos de negocios: pide un presupuesto.

EN If you would like to order more than a hundred units for a wedding, an association or business gifts: request a quote.

ספרדית אנגלית
boda wedding
regalos gifts
presupuesto quote
si if
deseas you
asociación association
negocios business
un a
de than
más more
cien hundred

ES También es posible conseguir ejemplares en papel de algunos de los títulos publicados a través de algunos de los principales portales de distribución online de libros como Amazon, Fnac o la Casa del Libro

EN It is also possible to obtain paper copies of some of the titles published through some of the main online book distribution portals such as Amazon, Fnac or Casa del Libro

ספרדית אנגלית
ejemplares copies
títulos titles
publicados published
principales main
portales portals
distribución distribution
online online
amazon amazon
papel paper
o or
es is
la the
posible possible
libro book
también also
a to
casa casa
como as

ES Ni BBVA ni OpenMind pueden vender ejemplares de los libros a través de ningún canal.

EN Neither BBVA nor OpenMind can sell copies of the books through any channel.

ספרדית אנגלית
bbva bbva
pueden can
vender sell
ejemplares copies
libros books
canal channel
ningún of the
los the
de of

ES Pero lo mejor llega a su fin, y pronto será el fin de la colección ANOMALY, apreciada por los amantes de la relojería mecánica de alta calidad, cuyos últimos ejemplares se pueden encargar aquí.

EN But the best things come to an end, and that will soon be the end of the Anomaly collection, prized by lovers of fine mechanics, the latest examples of which can be ordered here.

ספרדית אנגלית
pronto soon
anomaly anomaly
amantes lovers
mecánica mechanics
últimos latest
colección collection
aquí here
ser be
pero but
mejor best
a to
pueden can

ES El libro agotó su tiraje de 60.000 ejemplares y recaudó 250.000 dólares para el Fondo del 11 de septiembre.

EN The book sold out its print run of 60,000 copies and raised $250,000 for the September 11 Fund.

ספרדית אנגלית
libro book
ejemplares copies
fondo fund
septiembre september
el the
de of
y and
para for

ES Cuando el Apple Daily estaba al borde del abismo, la ciudadanía acudió en tropel a los quioscos de prensa para comprar todos los ejemplares del periódico que pudieron.

EN As Apple Daily stared into the abyss, people flocked to newsstands to buy up every copy of the paper they could.

ספרדית אנגלית
daily daily
pudieron could
apple apple
a to
comprar buy
en every
de of

ES Imprimir varios ejemplares es cosa del pasado. Digitalice los contratos y gane un tiempo muy valioso.

EN No need for printing several copies of the same contract anymore! Digitalise them and save precious time.

ספרדית אנגלית
imprimir printing
ejemplares copies
contratos contract
valioso precious
y and
tiempo time
del of
varios several
cosa the

ES Busca entre las opciones de impresión de Peecho, y elige una portada, el número de ejemplares, la forma de pago, y los datos de envío.

EN Search through Peecho’s printing options and choose a cover, how many copies, form of payment, and shipping details.

ספרדית אנגלית
busca search
impresión printing
ejemplares copies
forma form
pago payment
datos details
envío shipping
opciones options
de of
elige choose
y and

ES En función de tu ubicación y del número de ejemplares que quieras pedir, variarán los impuestos y cobros de envío. Para mayor información, revisa nuestra calculadora de precios.

EN According to your location and the number of copies that you want to order, taxes and shipping fees will be different. For more information, check out their pricing calculator.

ספרדית אנגלית
ejemplares copies
envío shipping
calculadora calculator
información information
impuestos taxes
ubicación location
revisa check out
precios pricing
tu your
quieras you want
mayor to

ES Incrusta folletos digitales, ejemplares de Ebook, boletines en tu sitio web, tan solo copiando y pegando.

EN Embed digital brochures, ebooks, newsletters on your website with a simple copy and paste.

ספרדית אנגלית
folletos brochures
boletines newsletters
en on
tu your
digitales a

ES Por eso, en la Office for Climate Education, a través de nuestros socios, nos estamos movilizando para distribuir varios miles de ejemplares gratuitos de nuestro material pedagógico a los profesores que lo soliciten a continuación. 

EN That's why we, at the Office for Climate Education, through our partners, are mobilizing ourselves to distribute several thousand free hard copies of our pedagogical to teachers that make their request down below. 

ספרדית אנגלית
office office
climate climate
education education
socios partners
ejemplares copies
gratuitos free
pedagógico pedagogical
profesores teachers
soliciten request
la the
distribuir distribute
miles de thousand
a to
estamos are
nos we
eso that
de of
para down
varios several
nuestro our

ES Con una tirada actual de más de 1,5 millones de ejemplares diarios, la publicación BILD de la editorial Axel Springer constituye el periódico de prensa amarilla de mayor importancia de Alemania

EN With a circulation of currently about 1,37 sold  million copies daily, the BILD newspaper published by the Axel-Springer Publishing Company is Germany’s largest and most popular tabloid

ספרדית אנגלית
millones million
ejemplares copies
periódico newspaper
de of
publicación publishing
con with
actual is
una a

ES Entrar al palacio de estilo barroco que alberga Rialto Living y no sentirse tentado a adquirir alguno de los ejemplares de su exposición es todo un reto.

EN It?s a challenge to enter the Baroque-style palacio that is Rialto Living and not be tempted by the sumptuous displays of to-die-for lifestyle goods.

ספרדית אנגלית
estilo style
barroco baroque
living living
reto challenge
palacio palacio
es is
no not
al the
de of
un a
y and
que enter
a to

ES En ellas se forman colonias de miles de ejemplares que dependiendo de su fortaleza, climatología y hábitat pueden alcanzar las 80.000

EN They form colonies of thousands of specimens that, depending on their strength, climate and habitat, can reach 80,000

ספרדית אנגלית
forman form
colonias colonies
hábitat habitat
en on
fortaleza strength
dependiendo depending
pueden can
su their

ES Además, las partes individualizadas (como los capítulos) de libros, o los ejemplares o artículos de revistas, diarios o publicaciones seriadas que se distribuyan separadamente pueden también utilizar el ISBN como identificador.

EN In addition, individual sections (such as chapters) of books or issues or articles from journals, periodicals or serials that are made available separately may also use the ISBN as an identifier.

ספרדית אנגלית
capítulos chapters
isbn isbn
identificador identifier
partes sections
libros books
o or
utilizar use
revistas journals
el the
como as
también also
de of
pueden may

ES Startups de todo el mundo reciben un reconocimiento por las soluciones ejemplares que han aportado al turismo sostenible y responsable en la Competición Global de Startups de Turismo por los ODS.

EN Startups from around the world have been recognized for their unique contributions to sustainable and responsible tourism in the UNWTO SDGs Global Startup Competition.

ספרדית אנגלית
turismo tourism
sostenible sustainable
responsable responsible
competición competition
ods sdgs
mundo world
global global
startups startups
en in

ES Potencia y precisión ejemplares

EN Power and Precision Come Standard

ספרדית אנגלית
potencia power
y and
precisión precision

ES "En la historia de Officine Panerai, hay una versión muy poco común y misteriosa del Radiomir, de la cual se conoce la existencia de dos ejemplares, que datan de finales de la década de 1930

EN "In Officine Panerai’s history, there is a very rare and mysterious version of the Radiomir of which only two examples are known, dating from the late 1930s

ספרדית אנגלית
radiomir radiomir
conoce known
poco común rare
muy very
en in
la the
versión version
historia history
se is
hay there
una a

ES Según algunos historiadores, los dos ejemplares que quedan, uno de los cuales tiene segundero pequeño, fueron quizá unos prototipos que no llegaron a la fase de producción

EN According to some historians, the two remaining examples - of which one has the small seconds indicator - were perhaps trial prototypes, probably not followed by actual production

ספרדית אנגלית
historiadores historians
pequeño small
quizá perhaps
prototipos prototypes
producción production
quedan remaining
la the
fueron were
no not
a to
tiene has
segundero seconds

ES Los identificadores de posición en las láminas de 50 ejemplares oscila entre A1 y J5.

EN Note position identifiers on the 50-subject sheet ranges from A1 – J5.

ספרדית אנגלית
identificadores identifiers
posición position
en on
de from

ES Vea este video para aprender más sobre el cambio en la producción de 50 ejemplares.

EN Please view this video to learn more about the 50-subject production change.

ספרדית אנגלית
cambio change
producción production
video video
aprender learn
este this

ES Con un plan de acción nacional, Alemania compromete a las empresas. Algunas ya son ejemplares en sus esfuerzos por proteger los derechos humanos.

EN Germany plays a pioneering role in the implementation of human rights worldwide. Watch the history of Human Rights in Germany here!

ספרדית אנגלית
en in
alemania germany
un a
de of
derechos rights

ES El artista firma ejemplares de su libro Floating Piers

EN The artist signs copies of his Floating Piers

ספרדית אנגלית
artista artist
ejemplares copies
el the
de of

ES Obra numerada y limitada a 300 ejemplares

EN Numbered and limited to 300 copies

ספרדית אנגלית
limitada limited
ejemplares copies
a to
y and

ES Ejemplares únicos en hormigón dade-design es el fabricante suizo de referencia para el diseño en hormigón, así como para el desarrollo de nuevas aplicaciones de gama alta de hormigón. – concrete works

EN Unique Impressions in Concrete dade-design is the leading Swiss manufacturer of designs in concrete and a pioneer in the development of new high-end applications for concrete. – concrete works

ES Formado por unos 50.000 ejemplares, contiene composiciones poéticas, en catalán y castellano, que alaban las gracias y virtudes de la Virgen o de algunos santos, y que provienen principalmente de donaciones.

EN Collection about 50,000 joys, poetic compositions, written in Catalan and Spanish, talking about the grace and virtues of the Virgin and some Saints, that come from various donations. 

ספרדית אנגלית
composiciones compositions
catalán catalan
virtudes virtues
virgen virgin
santos saints
donaciones donations
en in
provienen come from
la the
de of

ES Los incunables no montserratinos proceden en parte de la antigua biblioteca y sobrevivieron al incendio de 1811. Entre estos ejemplares recuperados de la destrucción napoleónica, podemos citar el Libre dels àngels, 

EN The non-montserratine incunabula come partly from the old library and survived the fire of 1811. Among these copies recovered from the Napoleonic destruction, we can cite Libre dels àngels, 

ספרדית אנגלית
antigua old
biblioteca library
incendio fire
ejemplares copies
destrucción destruction
citar cite
podemos we can
parte partly

ES Por ejemplo, de la biblioteca del conde de Aiamans nos han llegado unos 30 ejemplares

EN For example, about 30 incunabula have come to us from the collection of Count of Aiamans

ספרדית אנגלית
la the
de of
ejemplo example
nos us

ES La colección de Mineralogía contiene más de 25.000 ejemplares que permiten cubrir las necesidades básicas de investigación, exposición y documentación.

EN The Mineralogy collection contains more than 25.000 specimens that cover the basic needs of research, exhibition and documentation.

ספרדית אנגלית
investigación research
exposición exhibition
documentación documentation
la the
colección collection
necesidades needs
básicas basic

ES Colección general: es la primera fuente de ejemplares de exposición y está constituida por muestras de mano, o macro

EN General collection: consisting of hand-sized or macro specimens, it includes the most representative collections in the history of the Museum and constitutes the collection?s richest resource

ספרדית אנגלית
general general
mano hand
macro macro
colección collection
o or
exposición museum
la the
es constitutes
primera in
de of
y and

ES Contiene más de 1.000 especies bien identificadas y una excelente representación de ejemplares de localidades tipo.

EN Containing over 1,000 well identified species, it is an excellent representation of specimens from typical locations.

ספרדית אנגלית
identificadas identified
representación representation
localidades locations
especies species
excelente excellent
de of
bien well
una an

מציג 50 מתוך 50 תרגומים