ES Como parte del contrato negociado porAbes con OCLC, las instituciones miembros de Sudoc tienen la opción de unirse a WorldCat para beneficiarse de API de WorldCat y servicios de identificación para sus colecciones en WorldCat.
ניתן לתרגם את "contrato negociado porabes" ב-ספרדית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
ספרדית | אנגלית |
---|---|
contrato | contract |
instituciones | institutions |
sudoc | sudoc |
unirse | joining |
api | api |
colecciones | collections |
oclc | oclc |
la | the |
en | in |
miembros | member |
a | to |
beneficiarse | benefit from |
servicios | services |
con | with |
opción | option |
como | as |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
política | policy |
producidos | produced |
redes | networks |
alerta | alert |
gestionadas | managed |
licencia | licence |
misión | mission |
la | the |
metadatos | metadata |
están | are |
de | of |
datos | data |
a | to |
sujetos | subject |
con | accordance |
abierta | open |
ES Estimados usuarios de Phemex, Phemex acaba de lanzar un nuevo contrato perpetuo: UNI/USD. Se trata de un contrato lineal (cotizado y liquidado en USD) que puede ser negociado con un apalancamien……
EN Phemex has listed two new coins for spot trading, QTUM, and ZEC. So to celebrate the new listings, we would like to give away prizes to everyone who makes $50 dollars in purchases. If you would like t……
ES Estimados usuarios de Phemex, Phemex acaba de lanzar un nuevo contrato perpetuo: UNI/USD. Se trata de un contrato lineal (cotizado y liquidado en USD) que puede ser negociado con un apalancamien……
EN Hello Phemex users, Are you a follower of any of Phemex’s social media pages, such as Discord? If not, we have a special event for you (or alternatively, let’s reward you for being a loyal foll……
ES En GLPI puede configurar SLA para tickets. Un SLA (Service Level Agreement) es la formalización de un contrato negociado entre Servicedesk y el cliente que define el nivel de servicio esperado.
EN In GLPI you can configure SLAs for tickets. An SLA (Service Level Agreement) is the formalization of a contract negotiated between Servicedesk and the customer defining the expected level of service.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
glpi | glpi |
configurar | configure |
tickets | tickets |
define | defining |
esperado | expected |
es | is |
en | in |
contrato | contract |
servicio | service |
agreement | agreement |
puede | can |
sla | sla |
cliente | customer |
un | a |
de | of |
y | and |
para | for |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
contrato | contract |
necesarios | necessary |
cumplimiento | compliance |
o | or |
en | in |
de | of |
un | a |
nosotros | us |
pasos | steps |
a | to |
y | your |
con | with |
ES suscribió un Contrato maestro del cliente (?Contrato?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual forma parte esta ?Extensión del contrato de producto de certificado digital del cliente?.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Customer Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
contrato | agreement |
maestro | master |
cliente | customer |
efectivo | effective |
marzo | march |
extensión | extension |
certificado | certificate |
partir | from |
esta | this |
digital | digital |
un | a |
producto | product |
ES celebró un Contrato maestro del cliente (?Contrato?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual forma parte esta ?Extensión del contrato de productos de servicios web?.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Web Services Product Agreement Extension? is a part.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
contrato | agreement |
maestro | master |
cliente | customer |
efectivo | effective |
marzo | march |
extensión | extension |
web | web |
servicios | services |
partir | from |
esta | this |
un | a |
productos | product |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
contrato | contract |
datos | data |
o | or |
recopilamos | we collect |
un | a |
y | and |
nosotros | us |
del | of |
con | with |
para | to |
que | perform |
ES Legitimación 1. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 2. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 3. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 4. Consentimiento del usuario. Más información
EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info
ספרדית | אנגלית |
---|---|
ejecución | execution |
partes | parties |
información | info |
contrato | contract |
consentimiento | consent |
usuario | user |
del | of |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
contrato | contract |
tratamiento | processing |
datos | data |
es | is |
o | or |
un | a |
lo | it |
al | the |
necesario | necessary |
adoptar | to |
medidas | steps |
eres | are |
parte | party |
de | of |
ES Si un contrato no contempla ningún término referido a las marcas registradas de Unity, se aplica esta Guía; en caso de conflicto entre los términos contenidos en un contrato y esta Guía, se aplican los términos del contrato.
EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
conflicto | conflict |
si | if |
unity | unity |
términos | terms |
en | in |
un | an |
contrato | agreement |
marcas | trademarks |
no | not |
caso | the |
aplican | apply |
guía | guidelines |
ES Para la ejecución de un contrato: el desarrollo, cumplimiento y realización del contrato de compra de los productos, items o servicios que Usted haya adquirido o de cualquier otro contrato con Nosotros a través del Servicio.
EN For the performance of a contract: the development, compliance and undertaking of the purchase contract for the products, items or services You have purchased or of any other contract with Us through the Service.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
contrato | contract |
cumplimiento | compliance |
otro | other |
o | or |
compra | purchase |
desarrollo | development |
servicios | services |
servicio | service |
un | a |
nosotros | us |
con | with |
para | for |
de | of |
los | items |
productos | products |
adquirido | purchased |
cualquier | any |
y | and |
ES Si el contrato no se rescinde y / o los equipos LINK 240 no se devuelven dentro de los primeros 3 meses de la validez del contrato, el contrato permanecerá en vigencia de acuerdo con los términos y condiciones aplicables para los 36 meses.
EN If the contract is not terminated and/or the LINK 240 is not returned within the first 3 months of the validity of the contract, the contract shall remain in force in accordance with the applicable terms and conditions for 36 months.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
se | is |
link | link |
meses | months |
aplicables | applicable |
si | if |
contrato | contract |
o | or |
validez | validity |
permanecer | remain |
en | in |
términos | terms |
condiciones | conditions |
no | not |
con | accordance |
para | for |
ES Si el contrato no se rescinde y / o los equipos LINK 240 no se devuelven dentro de los primeros 3 meses de la validez del contrato, el contrato permanecerá en vigencia de acuerdo con los términos y condiciones aplicables para los 36 meses.
EN If the contract is not terminated and/or the LINK 240 is not returned within the first 3 months of the validity of the contract, the contract shall remain in force in accordance with the applicable terms and conditions for 36 months.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
se | is |
link | link |
meses | months |
aplicables | applicable |
si | if |
contrato | contract |
o | or |
validez | validity |
permanecer | remain |
en | in |
términos | terms |
condiciones | conditions |
no | not |
con | accordance |
para | for |
ES Estos inmuebles pueden tener formalizado un contrato de arrendamiento (pudiendo encontrarse el contrato de arrendamiento en situación de morosidad o sin posesión por existir contrato de arrendamiento vencido pero no rescindido) y no pueden ser visitado
EN These properties may have a lease agreement entered into (the lease may be delinquent or without possession due to an expired but not terminated lease) and cannot currently be visited because they are occupied by the tenant.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
inmuebles | properties |
posesión | possession |
vencido | expired |
visitado | visited |
o | or |
el | the |
un | a |
contrato | agreement |
pero | but |
no | not |
tener | to |
arrendamiento | lease |
sin | without |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
contrato | contract |
necesarios | necessary |
cumplimiento | compliance |
o | or |
en | in |
de | of |
un | a |
nosotros | us |
pasos | steps |
a | to |
y | your |
con | with |
ES suscribió un Contrato maestro del cliente (?Contrato?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual forma parte esta ?Extensión del contrato de producto de certificado digital del cliente?.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Customer Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
contrato | agreement |
maestro | master |
cliente | customer |
efectivo | effective |
marzo | march |
extensión | extension |
certificado | certificate |
partir | from |
esta | this |
digital | digital |
un | a |
producto | product |
ES celebró un Contrato maestro del cliente (?Contrato?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual forma parte esta ?Extensión del contrato de productos de servicios web?.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Web Services Product Agreement Extension? is a part.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
contrato | agreement |
maestro | master |
cliente | customer |
efectivo | effective |
marzo | march |
extensión | extension |
web | web |
servicios | services |
partir | from |
esta | this |
un | a |
productos | product |
ES suscribió un Contrato maestro del cliente (?Contrato?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual forma parte esta ?Extensión del contrato de producto de certificado digital del cliente?.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Customer Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
contrato | agreement |
maestro | master |
cliente | customer |
efectivo | effective |
marzo | march |
extensión | extension |
certificado | certificate |
partir | from |
esta | this |
digital | digital |
un | a |
producto | product |
ES celebró un Contrato maestro del cliente (?Contrato?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual forma parte esta ?Extensión del contrato de productos de servicios web?.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Web Services Product Agreement Extension? is a part.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
contrato | agreement |
maestro | master |
cliente | customer |
efectivo | effective |
marzo | march |
extensión | extension |
web | web |
servicios | services |
partir | from |
esta | this |
un | a |
productos | product |
ES Contrato Vinculante. Usted está vinculado por el Contrato y acepta que todo el Uso del Software de Fuentes que Monotype le proporcionó está regido por el Contrato.
EN Binding Agreement. You are bound by the Agreement and you acknowledge that all Use of the Font Software supplied to you by Monotype is governed by the Agreement.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
vinculante | binding |
vinculado | bound |
fuentes | font |
monotype | monotype |
regido | governed |
software | software |
el | the |
contrato | agreement |
uso | use |
de | of |
y | and |
está | is |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
contrato | contract |
tratamiento | processing |
datos | data |
es | is |
o | or |
un | a |
lo | it |
al | the |
necesario | necessary |
adoptar | to |
medidas | steps |
eres | are |
parte | party |
de | of |
ES Entiendes que el ceder o transferir el Contrato o parte del Contrato o tus deudas no cambiará o liberará tus obligaciones bajo este Contrato.
EN You understand that the assignment or transfer of all or any part of this Agreement or your debt will not change or relieve your obligations under this Agreement.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
transferir | transfer |
obligaciones | obligations |
cambiar | change |
o | or |
el | the |
no | not |
contrato | agreement |
bajo | under |
tus | your |
parte | part |
este | this |
del | of |
ES Escribe tu contrato: usa un procesador de textos o una plantilla de contrato online para crear tu contrato. Asegúrate de incluir todos los términos y condiciones relevantes para tu negocio y tus clientes.
EN Write your contract: Use a word processor or an online contract template to create your contract. Be sure to include all terms and conditions relevant to your business and your customers.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
procesador | processor |
online | online |
relevantes | relevant |
contrato | contract |
o | or |
asegúrate | sure |
negocio | business |
plantilla | template |
clientes | customers |
usa | use |
un | a |
términos | terms |
condiciones | conditions |
tu | your |
escribe | and |
crear | create |
todos | all |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
corrección | correction |
bibliotecas | libraries |
originalmente | originally |
autoridad | authority |
procesados | processed |
solicitudes | requests |
datos | data |
a | to |
son | are |
registros | records |
no | note |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
desarrollada | developed |
metodología | methodology |
ux | ux |
pruebas | tests |
procesos | processes |
sudoc | sudoc |
usuario | user |
la | the |
aplicación | application |
a | to |
design | design |
fácil | user-friendly |
la red | networks |
incluso | even |
esta | this |
está | is |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
sido | was |
adaptación | adapting |
colaboración | collaboration |
un | an |
servicio | service |
inteligencia | intelligence |
en | in |
aplicación | application |
desarrollado | developed |
con | with |
equipo | team |
artificial | artificial |
mediante | by |
de | fr |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
presentó | presented |
un | a |
cartel | poster |
concurso | competition |
de | of |
diseñado | designed |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
establecimiento | establishment |
beneficio | benefit |
establecimientos | establishments |
acción | action |
recursos | resources |
proyecto | project |
plan | plan |
de | of |
y | and |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
bibliotecas | libraries |
miembros | member |
sudoc | sudoc |
disposición | disposal |
serie | range |
desarrollados | developed |
producción | production |
datos | data |
servicios | services |
educación | education |
investigación | research |
red | network |
administración | administration |
administrados | administered |
de | of |
profesionales | professional |
y | and |
la | the |
su | their |
a | a |
para | for |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
circuito | circuit |
issn | issn |
coordinado | coordinated |
nivel | level |
nacional | national |
marco | framework |
asociación | partnership |
privilegiada | privileged |
el | the |
en | at |
con | with |
está | is |
a | a |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
noviembre | november |
componentes | components |
público | public |
desarrollados | developed |
genéricas | generic |
calames | calames |
fueron | were |
herramientas | tools |
la | the |
a | to |
aplicación | application |
utilizando | using |
de | of |
profesional | professional |
dos | two |
tecnologías | and |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
datos | data |
administrados | administered |
sudoc | sudoc |
tesis | theses |
calames | calames |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
expuesta | exposed |
licencia | license |
usuarios | users |
conocidos | known |
no | not |
datos | data |
son | are |
de | of |
libre | free |
bajo | under |
todos | all |
una | a |
abierta | open |
base de datos | database |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
instituciones | institutions |
miembros | member |
redes | networks |
gestionadas | managed |
seguimiento | monitoring |
actividades | activities |
producción | production |
es | is |
herramienta | tool |
datos | data |
de | of |
facilitar | facilitate |
y | and |
estadística | statistical |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
accesible | accessible |
interfaz | interface |
almacén | store |
lanzado | launched |
posibilidades | possibilities |
reutilización | reuse |
triple | triple |
búsqueda | search |
explorar | exploring |
datos | data |
de | of |
pública | public |
aumentar | increase |
desde | from |
y | and |
ha | has |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
star | star |
sudoc | sudoc |
recién | newly |
trabajan | working |
establecimientos | establishments |
desplegados | deployed |
formación | training |
presencial | face-to-face |
rc | rc |
o | or |
en | in |
coordinadores | coordinators |
gestores | managers |
de | provided |
estos | these |
y | and |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
recién | newly |
seminarios | training |
módulos | modules |
producidos | produced |
seminarios web | webinars |
o | or |
estos | these |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
apoyo | support |
coordina | coordinates |
relaciones | relations |
instituciones | institutions |
miembros | member |
gestionadas | managed |
redes | networks |
red | network |
con | with |
departamento | department |
de | of |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
documentation | documentation |
correcta | proper |
cohesión | cohesion |
correspondientes | corresponding |
aplicaciones | applications |
control | control |
servicio | service |
proporciona | provides |
herramientas | tools |
garantiza | ensures |
de | of |
y | and |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
coordinación | coordination |
recursos | resources |
electrónicos | electronic |
adquiridos | acquired |
o | or |
otros | other |
miembros | members |
validados | validated |
acceso | access |
uso | use |
la | the |
de | of |
abierto | open |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
correcta | proper |
cohesión | cohesion |
correspondientes | corresponding |
aplicaciones | applications |
gestión | management |
métodos | methods |
proporciona | provides |
garantiza | ensures |
herramientas | tools |
departamento | department |
de | of |
y | and |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
ux | ux |
aplicado | applied |
nuevas | new |
comunicación | communications |
el | the |
enfoque | approach |
diseño | design |
aplicaciones | applications |
equipos | teams |
en | in |
desarrollo | development |
proyecto | project |
con | with |
departamento | department |
de | of |
y | conjunction |
gestionar | manage |
durante | during |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
abes | abes |
privilegiado | privileged |
conocer | meet |
redes | networks |
documentación | documentation |
en | in |
la | the |
momento | moment |
son | are |
un | a |
de | of |
a | to |
profesionales | professionals |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
mediador | mediator |
neutral | neutral |
acuerdo | agreement |
voluntario | voluntary |
ayuda | assists |
llegar | in |
un | a |
y | you |
ES Cualquier asunto financiero deberá ser negociado directamente con la agencia / institución.
EN Please discuss any financial questions directly with your agency / provider.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
financiero | financial |
agencia | agency |
directamente | directly |
cualquier | any |
la | your |
ES En la lista de favoritos aparecerán los hoteles que estén disponibles para las fechas de tu estancia y los magníficos precios que hemos negociado con ellos
EN Your Favorites list shows you if your fave hotels are available for your stay dates and the great rates we've got 'em for
ספרדית | אנגלית |
---|---|
favoritos | favorites |
hoteles | hotels |
fechas | dates |
precios | rates |
la | the |
estancia | your stay |
lista | list |
estén | are |
tu | your |
disponibles | available |
que | stay |
ES Los retrocesos se pueden garantizar en base a un volumen comprobado negociado.
EN Rebates can be granted based on a proven volume traded.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
en | on |
volumen | volume |
comprobado | proven |
un | a |
pueden | can |
base | based |
ES Por otro lado, el nivel de pasivos y la estructura de capital resultante del plan de reorganización de LATAM serán conocidos una vez que éste sea negociado
EN The total level of liabilities and the capital structure resulting from LATAM's reorganization plan will be known once it is negotiated
ספרדית | אנגלית |
---|---|
nivel | level |
pasivos | liabilities |
capital | capital |
reorganización | reorganization |
conocidos | known |
estructura | structure |
plan | plan |
resultante | resulting |
de | of |
una vez | once |
y | and |
ser | be |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים