תרגם את "capacidad de combinar" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "capacidad de combinar" מ- ספרדית ל- אנגלית

תרגום של ספרדית ל-אנגלית של capacidad de combinar

ספרדית
אנגלית

ES La gestión de la capacidad determina si su infraestructura y servicios son capaces de cumplir sus objetivos de capacidad y rendimiento. Evaluaremos su espacio, energía y procesos de capacidad de capacidad de refrigeración.

EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.

ספרדית אנגלית
determina determines
objetivos targets
espacio space
refrigeración cooling
gestión management
infraestructura infrastructure
rendimiento performance
procesos processes
capacidad capacity
servicios services
capaces capable
energía power
son are
si whether
y your

ES La gestión de la capacidad determina si su infraestructura y servicios son capaces de cumplir sus objetivos de capacidad y rendimiento. Evaluaremos su espacio, energía y procesos de capacidad de capacidad de refrigeración.

EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.

ספרדית אנגלית
determina determines
objetivos targets
espacio space
refrigeración cooling
gestión management
infraestructura infrastructure
rendimiento performance
procesos processes
capacidad capacity
servicios services
capaces capable
energía power
son are
si whether
y your

ES · Alta capacidad de procesamiento: En ciertas aplicaciones se hace necesario combinar la información disponible de varios sensores por lo que se requiere de una elevada capacidad de procesamiento.

EN · High processing capacity: In certain applications it is necessary to combine the information available from several sensors, thus requiring a high processing capacity.

ספרדית אנגלית
capacidad capacity
procesamiento processing
sensores sensors
aplicaciones applications
necesario necessary
disponible available
requiere requiring
en in
se is
la the
lo it
combinar combine
información information
de thus
alta high
una a
ciertas certain
varios several

ES En otras palabras, la capacidad de comprender y combinar y la capacidad de aprender.Por lo tanto, una persona no es menos inteligente sólo porque hasta ahora ha alcanzado un nivel de educación más bajo

EN In other words, the ability for comprehension, combinations and learning.A person isn't less intelligent, because of a lower level of education

ספרדית אנגלית
capacidad ability
inteligente intelligent
nivel level
otras other
menos less
educación education
en in
la the
un a
persona person
de of
y and

ES · Alta capacidad de procesamiento: En ciertas aplicaciones se hace necesario combinar la información disponible de varios sensores por lo que se requiere de una elevada capacidad de procesamiento.

EN · High processing capacity: In certain applications it is necessary to combine the information available from several sensors, thus requiring a high processing capacity.

ספרדית אנגלית
capacidad capacity
procesamiento processing
sensores sensors
aplicaciones applications
necesario necessary
disponible available
requiere requiring
en in
se is
la the
lo it
combinar combine
información information
de thus
alta high
una a
ciertas certain
varios several

ES Use la herramienta Combinar de Soda PDF para combinar diferentes formatos de archivos en un solo documento PDF

EN Use Soda PDF's Merge tool to combine various file formats together into one single PDF

ספרדית אנגלית
soda soda
herramienta tool
para to
use use
combinar combine
pdf pdf
archivos file
formatos formats
de single

ES También podemos combinar la información que obtenemos de un tercero con información que ya tenemos, y podemos combinar la información que hayamos recopilado fuera de Internet con información que recopilamos en línea.

EN We may also combine information we get from a third-party with information we already have, and we may combine information that we have collected offline with information we collect online.

ספרדית אנגלית
combinar combine
obtenemos we get
recopilado collected
un a
en línea online
tercero third
recopilamos we collect
la third-party
información information
con with
ya already
también also
podemos we may
tenemos we

ES Usted puede combinar dos o más celdas adyacentes en una celda. Seleccione dos celdas o un rango de celdas y puntee la opción Combinar en el menú emergente que aparece.

EN You can merge two or more adjacent cells into one cell. Select two cells or a range of cells and tap the Merge option in the pop-up menu that appears.

ספרדית אנגלית
combinar merge
menú menu
o or
en in
adyacentes adjacent
seleccione select
puntee tap
puede can
celdas cells
un a
celda cell
de of
opción option
y and
aparece appears

ES Para combinar las celdas previamente seleccionadas, use la opción Combinar celdas en el menú emergente.

EN To merge previously selected cells, use the Merge Cells option in the pop-up menu.

ספרדית אנגלית
combinar merge
celdas cells
seleccionadas selected
menú menu
en in
use use
opción option
previamente previously

ES Usted puede combinar dos o más celdas adyacentes en una celda. Seleccione dos celdas o un rango de celdas y puntee la opción Combinar en el menú emergente que aparece. Confirme la operación presionando OK en la nueva ventana que se abre.

EN You can merge two or more adjacent cells into one cell. Select two cells or a range of cells and tap the Merge option in the pop-up menu that appears. Confirm the operation pressing OK in a new window that opens.

ספרדית אנגלית
combinar merge
menú menu
confirme confirm
operación operation
presionando pressing
ok ok
nueva new
ventana window
abre opens
o or
en in
adyacentes adjacent
seleccione select
puntee tap
puede can
celdas cells
un a
celda cell
de of
opción option
y and
aparece appears

ES También podemos combinar la información que obtenemos de un tercero con información que ya tenemos, y podemos combinar la información que hayamos recopilado fuera de Internet con información que recopilamos en línea.

EN We may also combine information we get from a third-party with information we already have, and we may combine information that we have collected offline with information we collect online.

ספרדית אנגלית
combinar combine
obtenemos we get
recopilado collected
un a
en línea online
tercero third
recopilamos we collect
la third-party
información information
con with
ya already
también also
podemos we may
tenemos we

ES No se pueden combinar cupones emitidos por la misma acción. Por ejemplo, dos cupones emitidos por haber compartido el concurso en Instagram no se pueden combinar en una misma inscripción.

EN You are not allowed to combine coupon codes that were granted for the same action. For example, you cannot combine two coupon codes if both were granted for promoting the competition on Instagram.

ספרדית אנגלית
cupones coupon
concurso competition
instagram instagram
acción action
no not
combinar combine
pueden that
ejemplo example
en on

ES Combinar varios PDF en uno solo es cuestión de segundos con PDF Expert. Aprende a combinar PDFs.

EN Combining multiple PDFs into one is a matter of seconds with PDF Expert. Learn how to merge PDFs.

ספרדית אנגלית
expert expert
aprende learn
es is
segundos seconds
pdf pdf
cuestión matter
pdfs pdfs
de of
con with
a to
varios multiple
combinar combining
en one

ES Cómo combinar archivos PDF en Mac | Cómo combinar PDFs en Mac

EN How to combine PDF files on Mac | How to merge PDFs on Mac

ספרדית אנגלית
en on
mac mac
archivos files
combinar combine
pdf pdf
cómo how

ES Use la herramienta Combinar de Soda PDF para combinar diferentes formatos de archivos en un solo documento PDF

EN Use Soda PDF's Merge tool to combine various file formats together into one single PDF

ספרדית אנגלית
soda soda
herramienta tool
para to
use use
combinar combine
pdf pdf
archivos file
formatos formats
de single

ES Es posible combinar tipos simples en tipos compuestos. PHP permite combinar tipos de las siguientes maneras:

EN It is possible to combine simple types into composite types. PHP allows types to be combined in the following ways:

ספרדית אנגלית
simples simple
php php
maneras ways
tipos types
en in
permite allows
es is
posible possible
combinar combine
las the

ES No hay restricciones en el número de vídeos que puedes combinar. Puedes combinar tantos vídeos como necesites para crear tu vídeo final.

EN There are no restrictions on the number of videos you can combine. You can merge as many videos as you need to create your final video. 

ספרדית אנגלית
restricciones restrictions
final final
necesites you need
tu your
vídeos videos
el the
combinar combine
vídeo video
en on
puedes you can
crear create
no no
hay there
como as

ES Con la línea de tiempo fácil de usar de nuestro editor de vídeo en línea y las versátiles opciones de stock, podrás combinar vídeos, imágenes, audio, GIF y adhesivos para crear un vídeo impactante.Empieza a combinar vídeos con Clipchamp.

EN With our online video editor’s user-friendly timeline and versatile stock options, you'll be able to combine videos, images, audio, GIFs, and stickers to create a video that stands out. Start combining videos with Clipchamp.

ספרדית אנגלית
stock stock
gif gifs
adhesivos stickers
en línea online
editor editors
imágenes images
fácil de usar user-friendly
vídeos videos
vídeo video
opciones options
podrás be able to
podrá able
tiempo timeline
combinar combine
un a
con with
audio audio
a to
nuestro our
crear create

ES ¿Se utiliza el proceso de Gestión de la capacidad para asegurar que haya suficiente capacidad para cumplir los requerimientos acordados sobre capacidad y desempeño?

EN Is the Capacity Management process used to ensure that sufficient capacity to fulfill agreed capacity and performance requirements is provided?

ספרדית אנגלית
utiliza used
requerimientos requirements
acordados agreed
gestión management
capacidad capacity
se is
proceso process
desempeño performance
de provided
asegurar to ensure
y and

ES BELLA-S implementará capacidad suficiente entre las redes, GÉANT y RedCLARA, para satisfacer los requisitos de capacidad inmediatos y, posteriormente, podrá mejorar la capacidad según lo requiera la demanda.

EN BELLA-S will implement sufficient capacity between the GÉANT and RedCLARA networks to provide for immediate capacity requirements, and will subsequently be able to upgrade capacity as demand requires.

ספרדית אנגלית
redes networks
inmediatos immediate
mejorar upgrade
implementar implement
capacidad capacity
requisitos requirements
demanda demand
la the
suficiente to
podrá will

ES ¿Se utiliza el proceso de Gestión de la capacidad para asegurar que haya suficiente capacidad para cumplir los requerimientos acordados sobre capacidad y desempeño?

EN Is the Capacity Management process used to ensure that sufficient capacity to fulfill agreed capacity and performance requirements is provided?

ספרדית אנגלית
utiliza used
requerimientos requirements
acordados agreed
gestión management
capacidad capacity
se is
proceso process
desempeño performance
de provided
asegurar to ensure
y and

ES La capacidad de combinar la contratación, la selección de los empleados, la incorporación con nómina y otros servicios de beneficios crea un flujo eficiente de datos a lo largo del ciclo de vida de sus empleados.

EN The ability to combine recruiting, employee screening, onboarding with payroll and other benefits services creates an efficient flow of data across your employee lifecycle.

ספרדית אנגלית
contratación recruiting
selección screening
empleados employee
incorporación onboarding
nómina payroll
otros other
crea creates
flujo flow
eficiente efficient
datos data
largo across
capacidad ability
y and
servicios services
beneficios benefits
un an
combinar combine
a to
con with
la the

ES Necesite comparar dos archivos de texto o tres a la vez, DiffDog tiene capacidad para identificar las diferencias entre los tres y permite combinar esos cambios en cualquier dirección

EN Whether you need to compare two text files or compare three text files at once, DiffDog includes powerful capabilities to identify differences and let you merge them in either direction

ספרדית אנגלית
diffdog diffdog
capacidad capabilities
combinar merge
necesite you need
archivos files
o or
texto text
identificar identify
en in
comparar compare
a to
diferencias differences
de three
dos two
y and

ES Sin embargo, tecnologías anteriores limitaban la capacidad de Vodafone para combinar marketing entrante y saliente o para comprometerse de manera personalizada. Y esto dificultaba satisfacer las necesidades de sus clientes.

EN However, previous technologies limited Vodafone’s ability to combine inbound and outbound marketing or engage on a one-to-one basis – making it difficult to meet their customers’ demands.

ספרדית אנגלית
capacidad ability
marketing marketing
entrante inbound
saliente outbound
comprometerse engage
clientes customers
y and
combinar combine
o or
tecnologías technologies
satisfacer meet
anteriores previous
esto to

ES Cualquier persona interesada en la gestión de proyectos técnicos deberá poder combinar un alto nivel de capacidad técnica con habilidades interpersonales como las de liderazgo, gestión del tiempo y visión global.

EN Anyone interested in technical project management will need to balance a high level of technical capability with soft skills such as leadership, time management, and big-picture thinking.

ספרדית אנגלית
interesada interested
nivel level
habilidades skills
liderazgo leadership
en in
gestión management
un a
capacidad capability
tiempo time
proyectos project
con with
cualquier persona anyone
de of
y and
como as

ES Descubra los beneficios de combinar la recopilación de datos en Excel con la capacidad analítica e intuitiva de Tableau.

EN Discover the benefits of combining Excel’s data collection with Tableau’s intuitive, analytical power.

ספרדית אנגלית
descubra discover
beneficios benefits
combinar combining
recopilación collection
datos data
capacidad power
analítica analytical
intuitiva intuitive
de of
con with
la the

ES Un conjunto de habilidades clave que buscamos es la capacidad de combinar la necesidad empresarial con la del cliente

EN One key skillset we look for is the ability to merge the business need with the customer one

ספרדית אנגלית
clave key
combinar merge
es is
la the
un one
necesidad need
empresarial business
cliente customer
con with
capacidad ability

ES Al combinar la funcionalidad de mensajería y transmisión, Apache Kafka brinda una capacidad inigualable para publicar, suscribirse, almacenar y procesar registros en tiempo real.

EN By melding messaging and streaming functionality, Apache Kafka provides a unique ability to publish, subscribe, store, and process records in real time.

ספרדית אנגלית
mensajería messaging
transmisión streaming
apache apache
kafka kafka
brinda provides
suscribirse subscribe
real real
funcionalidad functionality
capacidad ability
almacenar store
en in
procesar process
publicar publish
registros records
tiempo time
a to

ES La mejor experiencia es la capacidad de combinar una experiencia conversacional usando un chatbot para clasificar la solicitud de un usuario y luego ofrecer a un humano para resolver el problema definido.

EN The best experience is the ability to combine a converational experiencee using an automated chat bot to qualify a user's request and then to offer a human to resolve the defined problem.

ספרדית אנגלית
humano human
definido defined
es is
capacidad ability
solicitud request
usuario users
experiencia experience
resolver resolve
combinar combine
usando using
un a
mejor best
problema problem
a to

ES La capacidad de combinar un sistema de administración de reclutamiento, la selección de empleados, la incorporación con nómina y otros servicios de beneficios ayuda a crear un flujo eficiente de datos a lo largo del ciclo de vida de sus empleados.

EN The ability to combine a recruitment management system, employee screening, onboarding with payroll, and other benefits services helps to create an efficient flow of data across your employee lifecycle.

ספרדית אנגלית
empleados employee
incorporación onboarding
nómina payroll
eficiente efficient
datos data
ciclo de vida lifecycle
la the
capacidad ability
sistema system
reclutamiento recruitment
beneficios benefits
flujo flow
administración management
otros other
ayuda helps
combinar combine
servicios services
un a
a to
y your
crear create
con with

ES El In-Sight 3D-L4000 proporciona la capacidad de combinar las herramientas de visión 2D y 3D en un mismo trabajo para resolver una amplia variedad de aplicaciones.

EN The In-Sight 3D-L4000 provides the capability to combine 2D and 3D vision tools in a single job to solve a wider variety of applications.

ספרדית אנגלית
proporciona provides
amplia wider
variedad variety
visión vision
en in
aplicaciones applications
capacidad capability
herramientas tools
combinar combine
un a
resolver solve
de of
y and

ES Al combinar la capacidad de gestión de reclamaciones a gran escala con la mejor solución de gestión de reclamaciones, KPMG puede externalizar sus operaciones de gestión de reclamaciones de BI.

EN Combining Managed Services capacity for large scale complaints handling projects with the best in class complaints management solution, KPMG can deliver your outsourced BI complaints handling operations.

ספרדית אנגלית
combinar combining
reclamaciones complaints
escala scale
solución solution
bi bi
operaciones operations
gran large
puede can
capacidad capacity
la the
gestión management
con with
mejor best
a for

ES Obtendrá una nueva visibilidad y, con ella, la capacidad de combinar el análisis en tiempo real y los datos históricos para evitar interrupciones y actuar según información muy potente.

EN You’ll gain new visibility and, with it, the ability to combine real-time analytics and historical data to avoid interruptions and act on powerful insights.

ספרדית אנגלית
nueva new
capacidad ability
interrupciones interruptions
actuar act
potente powerful
visibilidad visibility
real real
tiempo time
combinar combine
datos data
históricos historical
evitar avoid
análisis analytics
con with
tiempo real real-time
en on

ES Capacidad única para combinar búsquedas de estructura y de texto

EN Unique ability to combine structure and text searches

ספרדית אנגלית
capacidad ability
búsquedas searches
estructura structure
texto text
combinar combine
para to

ES La capacidad de combinar un sistema de administración de reclutamiento, la selección de empleados, la incorporación con nómina y otros servicios de beneficios ayuda a crear un flujo eficiente de datos a lo largo del ciclo de vida de sus empleados.

EN The ability to combine a recruitment management system, employee screening, onboarding with payroll, and other benefits services helps to create an efficient flow of data across your employee lifecycle.

ספרדית אנגלית
empleados employee
incorporación onboarding
nómina payroll
eficiente efficient
datos data
ciclo de vida lifecycle
la the
capacidad ability
sistema system
reclutamiento recruitment
beneficios benefits
flujo flow
administración management
otros other
ayuda helps
combinar combine
servicios services
un a
a to
y your
crear create
con with

ES El In-Sight 3D-L4000 proporciona la capacidad de combinar las herramientas de visión 2D y 3D en un mismo trabajo para resolver una amplia variedad de aplicaciones.

EN The In-Sight 3D-L4000 provides the capability to combine 2D and 3D vision tools in a single job to solve a wider variety of applications.

ספרדית אנגלית
proporciona provides
amplia wider
variedad variety
visión vision
en in
aplicaciones applications
capacidad capability
herramientas tools
combinar combine
un a
resolver solve
de of
y and

ES Un conjunto de habilidades clave que buscamos es la capacidad de combinar la necesidad empresarial con la del cliente

EN One key skillset we look for is the ability to merge the business need with the customer one

ספרדית אנגלית
clave key
combinar merge
es is
la the
un one
necesidad need
empresarial business
cliente customer
con with
capacidad ability

ES con capacidad de diseño, por lo que se puede combinar con las cubiertas de los fabricantes de gama de interruptores más conocidos

EN design capable to fit the switching programs of all well-known switching manufacturers

ספרדית אנגלית
diseño design
fabricantes manufacturers
conocidos known
de of
más the

ES Necesite comparar dos archivos de texto o tres a la vez, DiffDog tiene capacidad para identificar las diferencias entre los tres y permite combinar esos cambios en cualquier dirección

EN Whether you need to compare two text files or compare three text files at once, DiffDog includes powerful capabilities to identify differences and let you merge them in either direction

ספרדית אנגלית
diffdog diffdog
capacidad capabilities
combinar merge
necesite you need
archivos files
o or
texto text
identificar identify
en in
comparar compare
a to
diferencias differences
de three
dos two
y and

ES Sin embargo, tecnologías anteriores limitaban la capacidad de Vodafone para combinar marketing entrante y saliente o para comprometerse de manera personalizada. Y esto dificultaba satisfacer las necesidades de sus clientes.

EN However, previous technologies limited Vodafone’s ability to combine inbound and outbound marketing or engage on a one-to-one basis – making it difficult to meet their customers’ demands.

ספרדית אנגלית
capacidad ability
marketing marketing
entrante inbound
saliente outbound
comprometerse engage
clientes customers
y and
combinar combine
o or
tecnologías technologies
satisfacer meet
anteriores previous
esto to

ES Al combinar la funcionalidad de mensajería y transmisión, Apache Kafka brinda una capacidad inigualable para publicar, suscribirse, almacenar y procesar registros en tiempo real.

EN By melding messaging and streaming functionality, Apache Kafka provides a unique ability to publish, subscribe, store, and process records in real time.

ספרדית אנגלית
mensajería messaging
transmisión streaming
apache apache
kafka kafka
brinda provides
suscribirse subscribe
real real
funcionalidad functionality
capacidad ability
almacenar store
en in
procesar process
publicar publish
registros records
tiempo time
a to

ES Obtendrá una nueva visibilidad y, con ella, la capacidad de combinar el análisis en tiempo real y los datos históricos para evitar interrupciones y actuar según información muy potente.

EN You’ll gain new visibility and, with it, the ability to combine real-time analytics and historical data to avoid interruptions and act on powerful insights.

ספרדית אנגלית
nueva new
capacidad ability
interrupciones interruptions
actuar act
potente powerful
visibilidad visibility
real real
tiempo time
combinar combine
datos data
históricos historical
evitar avoid
análisis analytics
con with
tiempo real real-time
en on

ES La mejor experiencia es la capacidad de combinar una experiencia conversacional usando un chatbot para clasificar la solicitud de un usuario y luego ofrecer a un humano para resolver el problema definido.

EN The best experience is the ability to combine a conversational experience using an automated chatbot to qualify a user's request and then to offer a human to resolve the defined problem.

ספרדית אנגלית
conversacional conversational
chatbot chatbot
humano human
definido defined
es is
capacidad ability
solicitud request
usuario users
experiencia experience
resolver resolve
combinar combine
usando using
un a
mejor best
problema problem
a to

ES Los aviones de despegue y aterrizaje vertical (VTOL) son cada vez más populares por su capacidad de combinar las ventajas de los aviones y los …

EN Vertical Takeoff and Landing (VTOL) aircraft are becoming increasingly popular due to their ability to combine the benefits of both fixed-wing aircraft and helicopters. These …

ES Magento VPS Profesional Para uso profesional con gran capacidad y alta estabilidad, tecnología de discos SSD, así como gran capacidad de Ram y Cores. Totalmente administrado y con la garantía de ProfesionalHosting.

EN Magento VPS Professional For professional use with high capacity and high stability, SSD disk technology, as well as large capacity of Ram and Cores. Fully managed and with the guarantee of ProfessionalHosting.

ספרדית אנגלית
magento magento
vps vps
capacidad capacity
estabilidad stability
discos disk
ssd ssd
ram ram
totalmente fully
administrado managed
garantía guarantee
profesionalhosting professionalhosting
tecnología technology
la the
profesional professional
alta high
uso use
con with
gran large
para for

ES Edición Plesk Web Pro: Esto proporciona capacidad de gestión para hasta 30 dominios, al tiempo que proporciona la capacidad de usar el kit de herramientas Plesk WordPress.

EN Plesk Web Pro Edition: This provides management capability for up to 30 domains while providing the ability to use the Plesk WordPress Toolkit.

ספרדית אנגלית
plesk plesk
gestión management
wordpress wordpress
dominios domains
kit de herramientas toolkit
edición edition
web web
proporciona provides
capacidad ability
esto this
usar use

ES Capacidad ejecutiva se refiere generalmente a la capacidad del empleado de tomar decisiones de amplia gama sin mucha supervisión.

EN Executive capacity generally refers to the employee’s ability to make decisions of wide latitude without much oversight. 

ספרדית אנגלית
ejecutiva executive
generalmente generally
empleado employees
decisiones decisions
amplia wide
supervisión oversight
la the
a to
refiere refers
de of
sin without

ES El evaluador de capacidad apoya a las organizaciones en la creación de capacidad y el cumplimiento de todos los requisitos de gobernanza del programa Head Start

EN The capacity screener supports organizations in building capacity and fulfilling all Head Start program governance requirements

ספרדית אנגלית
capacidad capacity
apoya supports
organizaciones organizations
creación building
requisitos requirements
gobernanza governance
programa program
head head
start start
en in
todos all

ES La capacidad de organización de Lumen, administrada y alojada por OS, es única… No hay otro proveedor que ofrezca esa capacidad hoy en día”.

EN Lumen’s managed, hosted OS orchestration capability is unique … with no other provider offering that capability today.”

ES Con 160 Tbps de capacidad, Brusa es el cable submarino con mayor capacidad que interconecta el continente americano

EN With a capacity of 160 Tbps, Brusa offers the highest capacity available to date for the interconnection of the Americas

ספרדית אנגלית
capacidad capacity
americano americas
el the
es available
de of
con with
mayor to

מציג 50 מתוך 50 תרגומים