EN You can create an Account using (a) your pre-existing Google account; (b) your pre-existing Facebook account, (c) a Niantic Kids account, or (d) such other third-party accounts that we support, as selected by you on the App account creation screen.
ZH 您可以創建一個帳戶，使用（a）您已存在的Google帳戶;（b）您已存在的Facebook帳戶，（c）Niantic Kids帳戶，或（d）我們支持的其他第三方帳戶，由您在應用程式帳戶的建立畫面上選擇。
תַעתִיק nín kě yǐ chuàng jiàn yī gè zhàng hù， shǐ yòng （a） nín yǐ cún zài deGoogle zhàng hù;（b） nín yǐ cún zài deFacebook zhàng hù，（c）Niantic Kids zhàng hù， huò （d） wǒ men zhī chí de qí tā dì sān fāng zhàng hù， yóu nín zài yīng yòng chéng shì zhàng hù de jiàn lì huà miàn shàng xuǎn zé。
| אנגלית | סִינִית |
|---|---|
| b | b |
| c | c |
| d | d |
ZH 增強您的用戶體驗和自訂您的訪問旅程：我們可能會利用在您訪問期間收集的資料，協助您下次訪問我們的網站，例如記住您的登入憑據和儲存您的語言偏好
תַעתִיק zēng qiáng nín de yòng hù tǐ yàn hé zì dìng nín de fǎng wèn lǚ chéng： wǒ men kě néng huì lì yòng zài nín fǎng wèn qī jiān shōu jí de zī liào， xié zhù nín xià cì fǎng wèn wǒ men de wǎng zhàn， lì rú jì zhù nín de dēng rù píng jù hé chǔ cún nín de yǔ yán piān hǎo
ZH 增強您的用戶體驗和自訂您的訪問旅程：我們可能會利用在您訪問期間收集的資料，協助您下次訪問我們的網站，例如記住您的登入憑據和儲存您的語言偏好
תַעתִיק zēng qiáng nín de yòng hù tǐ yàn hé zì dìng nín de fǎng wèn lǚ chéng： wǒ men kě néng huì lì yòng zài nín fǎng wèn qī jiān shōu jí de zī liào， xié zhù nín xià cì fǎng wèn wǒ men de wǎng zhàn， lì rú jì zhù nín de dēng rù píng jù hé chǔ cún nín de yǔ yán piān hǎo
ZH 增強您的用戶體驗和自訂您的訪問旅程：我們可能會利用在您訪問期間收集的資料，協助您下次訪問我們的網站，例如記住您的登入憑據和儲存您的語言偏好
תַעתִיק zēng qiáng nín de yòng hù tǐ yàn hé zì dìng nín de fǎng wèn lǚ chéng： wǒ men kě néng huì lì yòng zài nín fǎng wèn qī jiān shōu jí de zī liào， xié zhù nín xià cì fǎng wèn wǒ men de wǎng zhàn， lì rú jì zhù nín de dēng rù píng jù hé chǔ cún nín de yǔ yán piān hǎo
ZH 增強您的用戶體驗和自訂您的訪問旅程：我們可能會利用在您訪問期間收集的資料，協助您下次訪問我們的網站，例如記住您的登入憑據和儲存您的語言偏好
תַעתִיק zēng qiáng nín de yòng hù tǐ yàn hé zì dìng nín de fǎng wèn lǚ chéng： wǒ men kě néng huì lì yòng zài nín fǎng wèn qī jiān shōu jí de zī liào， xié zhù nín xià cì fǎng wèn wǒ men de wǎng zhàn， lì rú jì zhù nín de dēng rù píng jù hé chǔ cún nín de yǔ yán piān hǎo
ZH 增強您的用戶體驗和自訂您的訪問旅程：我們可能會利用在您訪問期間收集的資料，協助您下次訪問我們的網站，例如記住您的登入憑據和儲存您的語言偏好
תַעתִיק zēng qiáng nín de yòng hù tǐ yàn hé zì dìng nín de fǎng wèn lǚ chéng： wǒ men kě néng huì lì yòng zài nín fǎng wèn qī jiān shōu jí de zī liào， xié zhù nín xià cì fǎng wèn wǒ men de wǎng zhàn， lì rú jì zhù nín de dēng rù píng jù hé chǔ cún nín de yǔ yán piān hǎo
ZH 增強您的用戶體驗和自訂您的訪問旅程：我們可能會利用在您訪問期間收集的資料，協助您下次訪問我們的網站，例如記住您的登入憑據和儲存您的語言偏好
תַעתִיק zēng qiáng nín de yòng hù tǐ yàn hé zì dìng nín de fǎng wèn lǚ chéng： wǒ men kě néng huì lì yòng zài nín fǎng wèn qī jiān shōu jí de zī liào， xié zhù nín xià cì fǎng wèn wǒ men de wǎng zhàn， lì rú jì zhù nín de dēng rù píng jù hé chǔ cún nín de yǔ yán piān hǎo
ZH 增強您的用戶體驗和自訂您的訪問旅程：我們可能會利用在您訪問期間收集的資料，協助您下次訪問我們的網站，例如記住您的登入憑據和儲存您的語言偏好
תַעתִיק zēng qiáng nín de yòng hù tǐ yàn hé zì dìng nín de fǎng wèn lǚ chéng： wǒ men kě néng huì lì yòng zài nín fǎng wèn qī jiān shōu jí de zī liào， xié zhù nín xià cì fǎng wèn wǒ men de wǎng zhàn， lì rú jì zhù nín de dēng rù píng jù hé chǔ cún nín de yǔ yán piān hǎo
ZH 增強您的用戶體驗和自訂您的訪問旅程：我們可能會利用在您訪問期間收集的資料，協助您下次訪問我們的網站，例如記住您的登入憑據和儲存您的語言偏好
תַעתִיק zēng qiáng nín de yòng hù tǐ yàn hé zì dìng nín de fǎng wèn lǚ chéng： wǒ men kě néng huì lì yòng zài nín fǎng wèn qī jiān shōu jí de zī liào， xié zhù nín xià cì fǎng wèn wǒ men de wǎng zhàn， lì rú jì zhù nín de dēng rù píng jù hé chǔ cún nín de yǔ yán piān hǎo
ZH 增強您的用戶體驗和自訂您的訪問旅程：我們可能會利用在您訪問期間收集的資料，協助您下次訪問我們的網站，例如記住您的登入憑據和儲存您的語言偏好
תַעתִיק zēng qiáng nín de yòng hù tǐ yàn hé zì dìng nín de fǎng wèn lǚ chéng： wǒ men kě néng huì lì yòng zài nín fǎng wèn qī jiān shōu jí de zī liào， xié zhù nín xià cì fǎng wèn wǒ men de wǎng zhàn， lì rú jì zhù nín de dēng rù píng jù hé chǔ cún nín de yǔ yán piān hǎo
ZH 增強您的用戶體驗和自訂您的訪問旅程：我們可能會利用在您訪問期間收集的資料，協助您下次訪問我們的網站，例如記住您的登入憑據和儲存您的語言偏好
תַעתִיק zēng qiáng nín de yòng hù tǐ yàn hé zì dìng nín de fǎng wèn lǚ chéng： wǒ men kě néng huì lì yòng zài nín fǎng wèn qī jiān shōu jí de zī liào， xié zhù nín xià cì fǎng wèn wǒ men de wǎng zhàn， lì rú jì zhù nín de dēng rù píng jù hé chǔ cún nín de yǔ yán piān hǎo
ZH 增強您的用戶體驗和自訂您的訪問旅程：我們可能會利用在您訪問期間收集的資料，協助您下次訪問我們的網站，例如記住您的登入憑據和儲存您的語言偏好
תַעתִיק zēng qiáng nín de yòng hù tǐ yàn hé zì dìng nín de fǎng wèn lǚ chéng： wǒ men kě néng huì lì yòng zài nín fǎng wèn qī jiān shōu jí de zī liào， xié zhù nín xià cì fǎng wèn wǒ men de wǎng zhàn， lì rú jì zhù nín de dēng rù píng jù hé chǔ cún nín de yǔ yán piān hǎo
EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account
ZH 帐户名称： 您可以将账户命名为您想要命名为此。在下面的示例中，帐户名称标记为新帐户
תַעתִיק zhàng hù míng chēng： nín kě yǐ jiāng zhàng hù mìng míng wèi nín xiǎng yào mìng míng wèi cǐ。zài xià miàn de shì lì zhōng， zhàng hù míng chēng biāo jì wèi xīn zhàng hù
EN After thoroughly verifying your account, you can customise your Weibo page using your business information on your account homepage. You can also merge your social media account with Weibo Window to sell products and raise sales conversions rate.
ZH 官方驗證您的帳戶後，您可以使用帳戶主頁上的業務資訊自定義您的微博頁面。您還可以將社交媒體帳戶與微博窗口合併，以銷售產品並提高銷售轉化率。
תַעתִיק guān fāng yàn zhèng nín de zhàng hù hòu， nín kě yǐ shǐ yòng zhàng hù zhǔ yè shàng de yè wù zī xùn zì dìng yì nín de wēi bó yè miàn。nín hái kě yǐ jiāng shè jiāo méi tǐ zhàng hù yǔ wēi bó chuāng kǒu hé bìng， yǐ xiāo shòu chǎn pǐn bìng tí gāo xiāo shòu zhuǎn huà lǜ。
EN The best time to visit is before 11am or after 3pm. Fewer visitors tend to visit during weekdays, so visit then for smaller crowds.
ZH 最佳参观时间是上午 11 点之前或下午 3 点之后。平日来访的游客较少，因此那是来参观人流量较少。
תַעתִיק zuì jiā cān guān shí jiān shì shàng wǔ 11 diǎn zhī qián huò xià wǔ 3 diǎn zhī hòu。píng rì lái fǎng de yóu kè jiào shǎo， yīn cǐ nà shì lái cān guān rén liú liàng jiào shǎo。
EN There are three ways you can create your free account. You either sign up with your Facebook account, with your Google plus account or you can use your own email address to register.
ZH 您可以通过三种方式创建免费帐户。 您可以使用Facebook帐户，Google plus帐户进行注册，也可以使用自己的电子邮件地址进行注册。
תַעתִיק nín kě yǐ tōng guò sān zhǒng fāng shì chuàng jiàn miǎn fèi zhàng hù。 nín kě yǐ shǐ yòngFacebook zhàng hù，Google plus zhàng hù jìn xíng zhù cè， yě kě yǐ shǐ yòng zì jǐ de diàn zi yóu jiàn de zhǐ jìn xíng zhù cè。
| אנגלית | סִינִית |
|---|---|
EN Subscribers of your WeChat Official Account can claim coupons with their own account and use it when they visit your physical stores.
ZH 微信官方号的订户可以使用自己的账户领取优惠券，并在访问实体店时使用优惠券。
תַעתִיק wēi xìn guān fāng hào de dìng hù kě yǐ shǐ yòng zì jǐ de zhàng hù lǐng qǔ yōu huì quàn， bìng zài fǎng wèn shí tǐ diàn shí shǐ yòng yōu huì quàn。
EN Subscribers of your WeChat Official Account can claim coupons with their own account and use it when they visit your physical stores.
ZH 微信官方号的订户可以使用自己的账户领取优惠券，并在访问实体店时使用优惠券。
תַעתִיק wēi xìn guān fāng hào de dìng hù kě yǐ shǐ yòng zì jǐ de zhàng hù lǐng qǔ yōu huì quàn， bìng zài fǎng wèn shí tǐ diàn shí shǐ yòng yōu huì quàn。
EN If you’ve received an email stating your account is out of compliance due to an incomplete address, visit your account to update the address on file.
ZH 如果您收到一封电子邮件，指出您的账户因为地址不完整而不合规，请访问您的账户以更新存档地址。
תַעתִיק rú guǒ nín shōu dào yī fēng diàn zi yóu jiàn， zhǐ chū nín de zhàng hù yīn wèi de zhǐ bù wán zhěng ér bù hé guī， qǐng fǎng wèn nín de zhàng hù yǐ gèng xīn cún dàng de zhǐ。
EN Your Affinity account. This is your main Affinity account which you use to purchase from the Affinity website and view your order history and product keys. You can access this from the link labeled “My Account” from the menu.
ZH 您的 Affinity 帐户。这是您的主要 Affinity 帐户，用于从 Affinity 网站进行购买并查看您的订单历史记录和产品密钥。您可以从菜单中标有“我的帐户”的链接访问此帐户。
תַעתִיק nín de Affinity zhàng hù。zhè shì nín de zhǔ yào Affinity zhàng hù， yòng yú cóng Affinity wǎng zhàn jìn xíng gòu mǎi bìng chá kàn nín de dìng dān lì shǐ jì lù hé chǎn pǐn mì yào。nín kě yǐ cóng cài dān zhōng biāo yǒu “wǒ de zhàng hù” de liàn jiē fǎng wèn cǐ zhàng hù。
EN The Hostwinds Reseller Module works by connecting to your Hostwinds client account. To do this, we link your account via a unique API key and the email address within your Hostwinds account.
ZH HostWinds经销商模块通过连接到Hostwinds客户端帐户来工作。为此，我们通过唯一的API键和Hostwinds帐户中的电子邮件地址链接您的帐户。
תַעתִיק HostWinds jīng xiāo shāng mó kuài tōng guò lián jiē dàoHostwinds kè hù duān zhàng hù lái gōng zuò。wèi cǐ， wǒ men tōng guò wéi yī deAPI jiàn héHostwinds zhàng hù zhōng de diàn zi yóu jiàn de zhǐ liàn jiē nín de zhàng hù。
| אנגלית | סִינִית |
|---|---|
| api | api |
EN If your account is the payer account of an organization, you must make sure that all member accounts are closed or removed from your organization. For more information, see Removing a member account from your organization.
ZH 如果您的账户是某个组织的付款人账户，您必须确保将该组织的所有成员账户关闭或删除。有关更多信息，请参阅从组织中删除成员账户。
תַעתִיק rú guǒ nín de zhàng hù shì mǒu gè zǔ zhī de fù kuǎn rén zhàng hù， nín bì xū què bǎo jiāng gāi zǔ zhī de suǒ yǒu chéng yuán zhàng hù guān bì huò shān chú。yǒu guān gèng duō xìn xī， qǐng cān yuè cóng zǔ zhī zhōng shān chú chéng yuán zhàng hù。
EN You can change the email address and username associated with your account on your 3dmark.com account settings page. You can also choose to delete your account if you wish.
ZH 您可以在 3dmark.com 账户设置页面修改您账户所关联的电子邮件地址和用户名。您还可以选择删除自己的账户。
תַעתִיק nín kě yǐ zài 3dmark.com zhàng hù shè zhì yè miàn xiū gǎi nín zhàng hù suǒ guān lián de diàn zi yóu jiàn de zhǐ hé yòng hù míng。nín hái kě yǐ xuǎn zé shān chú zì jǐ de zhàng hù。
EN Download our VPN and sign in with your Nord Account details. You can now manage your account and also sign up for other Nord services by logging into your Nord Account.
ZH 下載 VPN 並使用您的 Nord Account 詳細資訊登入。您現在可以登入 Nord Account 來管理帳戶，並註冊其他 Nord 服務。
תַעתִיק xià zài VPN bìng shǐ yòng nín de Nord Account xiáng xì zī xùn dēng rù。nín xiàn zài kě yǐ dēng rù Nord Account lái guǎn lǐ zhàng hù， bìng zhù cè qí tā Nord fú wù。
| אנגלית | סִינִית |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN You can change the email address and username associated with your account on your 3dmark.com account settings page. You can also choose to delete your account if you wish.
ZH 您可以在 3dmark.com 账户设置页面修改您账户所关联的电子邮件地址和用户名。您还可以选择删除自己的账户。
תַעתִיק nín kě yǐ zài 3dmark.com zhàng hù shè zhì yè miàn xiū gǎi nín zhàng hù suǒ guān lián de diàn zi yóu jiàn de zhǐ hé yòng hù míng。nín hái kě yǐ xuǎn zé shān chú zì jǐ de zhàng hù。
EN Your Affinity account. This is your main Affinity account which you use to purchase from the Affinity website and view your order history and product keys. You can access this from the link labeled “My Account” from the menu.
ZH 您的 Affinity 帐户。这是您的主要 Affinity 帐户，用于从 Affinity 网站进行购买并查看您的订单历史记录和产品密钥。您可以从菜单中标有“我的帐户”的链接访问此帐户。
תַעתִיק nín de Affinity zhàng hù。zhè shì nín de zhǔ yào Affinity zhàng hù， yòng yú cóng Affinity wǎng zhàn jìn xíng gòu mǎi bìng chá kàn nín de dìng dān lì shǐ jì lù hé chǎn pǐn mì yào。nín kě yǐ cóng cài dān zhōng biāo yǒu “wǒ de zhàng hù” de liàn jiē fǎng wèn cǐ zhàng hù。
EN The Hostwinds Reseller Module works by connecting to your Hostwinds client account. To do this, we link your account via a unique API key and the email address within your Hostwinds account.
ZH HostWinds经销商模块通过连接到Hostwinds客户端帐户来工作。为此，我们通过唯一的API键和Hostwinds帐户中的电子邮件地址链接您的帐户。
תַעתִיק HostWinds jīng xiāo shāng mó kuài tōng guò lián jiē dàoHostwinds kè hù duān zhàng hù lái gōng zuò。wèi cǐ， wǒ men tōng guò wéi yī deAPI jiàn héHostwinds zhàng hù zhōng de diàn zi yóu jiàn de zhǐ liàn jiē nín de zhàng hù。
| אנגלית | סִינִית |
|---|---|
| api | api |
EN Once you’ve done this, visit the Battle.net Account Connections page here to verify that your Battle.net account is linked.
ZH 完成該步驟後，點此前往Battle.net帳號連接頁面，並驗證Battle.net帳號是否已經連接。
תַעתִיק wán chéng gāi bù zhòu hòu， diǎn cǐ qián wǎngBattle.net zhàng hào lián jiē yè miàn， bìng yàn zhèngBattle.net zhàng hào shì fǒu yǐ jīng lián jiē。
ZH 您的使用者帳號會在建立帳號的程序中與您提供的電子郵件地址建立關聯。一個電子郵件地址只能與一個使用者帳號建立關聯。
תַעתִיק nín de shǐ yòng zhě zhàng hào huì zài jiàn lì zhàng hào de chéng xù zhōng yǔ nín tí gōng de diàn zi yóu jiàn de zhǐ jiàn lì guān lián。yī gè diàn zi yóu jiàn de zhǐ zhǐ néng yǔ yī gè shǐ yòng zhě zhàng hào jiàn lì guān lián。
EN If you have an Affinity Store account, you can make changes to your Personal Data by visiting https://store.serif.com/account/ and navigating to your ‘Account Details’ page.
ZH 如果您有 Affinity Store 帐户，您可以访问 https://store.serif.com/account/ 并导航到您的“帐户详细信息”页面更改您的个人数据。
תַעתִיק rú guǒ nín yǒu Affinity Store zhàng hù， nín kě yǐ fǎng wèn https://store.serif.com/account/ bìng dǎo háng dào nín de “zhàng hù xiáng xì xìn xī” yè miàn gèng gǎi nín de gè rén shù jù。
| אנגלית | סִינִית |
|---|---|
| https | https |
EN Registering with a ?my swissrent? account makes renting with swissrent even easier. Benefits include hassle-free future rentals, access to your account details at any time, and the ability to add friends or family to your account.
ZH 当您注册了 my swissrent 帐户，向 swissrent 租赁会更方便。好处包括：将来租赁时会省去很多麻烦，可随时访问您的帐户信息，并可以将朋友或家人添加到您的帐户。
תַעתִיק dāng nín zhù cè le my swissrent zhàng hù， xiàng swissrent zū lìn huì gèng fāng biàn。hǎo chù bāo kuò： jiāng lái zū lìn shí huì shěng qù hěn duō má fán， kě suí shí fǎng wèn nín de zhàng hù xìn xī， bìng kě yǐ jiāng péng yǒu huò jiā rén tiān jiā dào nín de zhàng hù。
ZH 您的使用者帳號會在建立帳號的程序中與您提供的電子郵件地址建立關聯。一個電子郵件地址只能與一個使用者帳號建立關聯。
תַעתִיק nín de shǐ yòng zhě zhàng hào huì zài jiàn lì zhàng hào de chéng xù zhōng yǔ nín tí gōng de diàn zi yóu jiàn de zhǐ jiàn lì guān lián。yī gè diàn zi yóu jiàn de zhǐ zhǐ néng yǔ yī gè shǐ yòng zhě zhàng hào jiàn lì guān lián。
EN An AWS account is a container for your AWS resources. You create and manage your AWS resources in an AWS account, and the AWS account provides administrative capabilities for access and billing.
ZH AWS 帳戶是 AWS 資源的容器。您在 AWS 帳戶中建立和管理 AWS 資源，而 AWS 帳戶提供存取權和帳單的管理功能。
תַעתִיק AWS zhàng hù shì AWS zī yuán de róng qì。nín zài AWS zhàng hù zhōng jiàn lì hé guǎn lǐ AWS zī yuán， ér AWS zhàng hù tí gōng cún qǔ quán hé zhàng dān de guǎn lǐ gōng néng。
| אנגלית | סִינִית |
|---|---|
| aws | aws |
EN To gain access to your Hostwinds account, you will want to log in with the email account you used when you first signed up with Hostwinds and your account password.
ZH 要访问您的Hostwinds帐户，您将希望使用您首次注册HostWinds和帐户密码时使用的电子邮件帐户登录。
תַעתִיק yào fǎng wèn nín deHostwinds zhàng hù， nín jiāng xī wàng shǐ yòng nín shǒu cì zhù cèHostWinds hé zhàng hù mì mǎ shí shǐ yòng de diàn zi yóu jiàn zhàng hù dēng lù。
EN Registering with a ?my swissrent? account makes renting with swissrent even easier. Benefits include hassle-free future rentals, access to your account details at any time, and the ability to add friends or family to your account.
ZH 当您注册了 my swissrent 帐户，向 swissrent 租赁会更方便。好处包括：将来租赁时会省去很多麻烦，可随时访问您的帐户信息，并可以将朋友或家人添加到您的帐户。
תַעתִיק dāng nín zhù cè le my swissrent zhàng hù， xiàng swissrent zū lìn huì gèng fāng biàn。hǎo chù bāo kuò： jiāng lái zū lìn shí huì shěng qù hěn duō má fán， kě suí shí fǎng wèn nín de zhàng hù xìn xī， bìng kě yǐ jiāng péng yǒu huò jiā rén tiān jiā dào nín de zhàng hù。
EN If you have an Affinity Store account, you can make changes to your Personal Data by visiting https://store.serif.com/account/ and navigating to your ‘Account Details’ page.
ZH 如果您有 Affinity Store 帐户，您可以访问 https://store.serif.com/account/ 并导航到您的“帐户详细信息”页面更改您的个人数据。
תַעתִיק rú guǒ nín yǒu Affinity Store zhàng hù， nín kě yǐ fǎng wèn https://store.serif.com/account/ bìng dǎo háng dào nín de “zhàng hù xiáng xì xìn xī” yè miàn gèng gǎi nín de gè rén shù jù。
| אנגלית | סִינִית |
|---|---|
| https | https |
EN For SurveyMonkey Enterprise account holders, your organization’s primary administrator controls some basic account level information which you input when setting up your account like name, email address and profile photo.
ZH 若您是 SurveyMonkey Enterprise 帳戶持有人，貴組織的主要管理員會控制您在設定帳戶時輸入的一些基本帳戶層級資訊，像是姓名、電子郵件地址和個人檔案照片。
תַעתִיק ruò nín shì SurveyMonkey Enterprise zhàng hù chí yǒu rén， guì zǔ zhī de zhǔ yào guǎn lǐ yuán huì kòng zhì nín zài shè dìng zhàng hù shí shū rù de yī xiē jī běn zhàng hù céng jí zī xùn， xiàng shì xìng míng、 diàn zi yóu jiàn de zhǐ hé gè rén dàng àn zhào piàn。
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית