EN The Layers Tab ~ic-layers-tab~~ic-layers-tab~ is the fourth tab from the left in the Inspector. You can access, create, and organize all your Layers ~ic-add-layer~~ic-add-layer~ A and Artboards ~ic-add-artboard~~ic-add-artboard~ B from this tab.
תרגם את "vector layers" ל- סִינִית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "vector layers" מ- אנגלית ל- סִינִית
תרגום של אנגלית ל-סִינִית של vector layers
אנגלית
סִינִית
ZH 图层标签 ~ic-layers-tab~~ic-layers-tab~ 是检查器中从左边开始的第四个标签。你可以在这个菜单上访问、创建和组织你所有的图层 ~ic-add-layer~~ic-add-layer~ A和艺术板 ~ic-add-artboard~~ic-add-artboard~ B。
תַעתִיק tú céng biāo qiān ~ic-layers-tab~~ic-layers-tab~ shì jiǎn chá qì zhōng cóng zuǒ biān kāi shǐ de dì sì gè biāo qiān。nǐ kě yǐ zài zhè gè cài dān shàng fǎng wèn、 chuàng jiàn hé zǔ zhī nǐ suǒ yǒu de tú céng ~ic-add-layer~~ic-add-layer~ A hé yì shù bǎn ~ic-add-artboard~~ic-add-artboard~ B。
| אנגלית | סִינִית |
|---|---|
| b | b |
EN Another option is to select any element by directly tapping on its name in the Layers Tab ~ic-layers-tab~~ic-layers-tab~. Again, the bounding box appears on the selected element, and the layer is highlighted in blue in the Layers Tab.
ZH 还有一种方式是直接点击图层菜单~ic-layers-tab~~ic-layers-tab~的名称来选择元素。同样，边框会出现在所选的元素上，选中元素也会在菜单中显示为蓝色。
תַעתִיק hái yǒu yī zhǒng fāng shì shì zhí jiē diǎn jī tú céng cài dān~ic-layers-tab~~ic-layers-tab~de míng chēng lái xuǎn zé yuán sù。tóng yàng， biān kuāng huì chū xiàn zài suǒ xuǎn de yuán sù shàng， xuǎn zhōng yuán sù yě huì zài cài dān zhōng xiǎn shì wèi lán sè。
EN Select & long-press - Select the layers you want to merge, then long-press to activate the Context Menu and tap Merge Layers ~ic-merge-layers~~ic-merge-layers~. The long-pressed layer will be considered the destination of the merging process.
ZH 选择并长按 -选择你想合并的图层，然后长按激活小菜单，并点击合并图层 ~ic-merge-layers~~ic-merge-layers~ 。长按的图层将被视为合并的目标图层。
תַעתִיק xuǎn zé bìng zhǎng àn -xuǎn zé nǐ xiǎng hé bìng de tú céng， rán hòu zhǎng àn jī huó xiǎo cài dān， bìng diǎn jī hé bìng tú céng ~ic-merge-layers~~ic-merge-layers~ 。zhǎng àn de tú céng jiāng bèi shì wèi hé bìng de mù biāo tú céng。
EN and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text layers, vector layers, pixel and image layers all fully supported.
ZH 以及可对所有图层类型进行蒙版、裁切、重新排序和分组的简单拖放区域。完全支持文本图层、矢量图层、像素和图像图层。
תַעתִיק yǐ jí kě duì suǒ yǒu tú céng lèi xíng jìn xíng méng bǎn、 cái qiè、 zhòng xīn pái xù hé fēn zǔ de jiǎn dān tuō fàng qū yù。wán quán zhī chí wén běn tú céng、 shǐ liàng tú céng、 xiàng sù hé tú xiàng tú céng。
EN and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text layers, vector layers, pixel and image layers all fully supported.
ZH 以及可对所有图层类型进行蒙版、裁切、重新排序和分组的简单拖放区域。完全支持文本图层、矢量图层、像素和图像图层。
תַעתִיק yǐ jí kě duì suǒ yǒu tú céng lèi xíng jìn xíng méng bǎn、 cái qiè、 zhòng xīn pái xù hé fēn zǔ de jiǎn dān tuō fàng qū yù。wán quán zhī chí wén běn tú céng、 shǐ liàng tú céng、 xiàng sù hé tú xiàng tú céng。
EN PDF export will export hidden Affinity vector layers that have child layers as invisible layers
ZH PDF 导出会将具有子图层的隐藏 Affinity 矢量图层导出为不可见图层
תַעתִיק PDF dǎo chū huì jiāng jù yǒu zi tú céng de yǐn cáng Affinity shǐ liàng tú céng dǎo chū wèi bù kě jiàn tú céng
EN You can now finally merge layers in Vectornator. Select two or more layers and tap “Merge Layers” or simply drag and drop a layer on top of another layer.
ZH 现在你终于可以在Vectornator中合并图层了。选择两个或更多的图层，然后点击 "合并图层"或简单地将一个图层拖放到另一个图层上。
תַעתִיק xiàn zài nǐ zhōng yú kě yǐ zàiVectornator zhōng hé bìng tú céng le。xuǎn zé liǎng gè huò gèng duō de tú céng， rán hòu diǎn jī "hé bìng tú céng"huò jiǎn dān de jiāng yī gè tú céng tuō fàng dào lìng yī gè tú céng shàng。
EN This outlines the path of the shape shared by both layers. You will be left with only the portion where the two layers overlapped. Just like the Unite operation, the order of the layers does not matter.
ZH 这将勾勒出两个图层共享的形状的路径。你将只剩下两个图层重叠的部分。就像 "联合 "操作一样，图层的顺序并不重要。
תַעתִיק zhè jiāng gōu lēi chū liǎng gè tú céng gòng xiǎng de xíng zhuàng de lù jìng。nǐ jiāng zhǐ shèng xià liǎng gè tú céng zhòng dié de bù fēn。jiù xiàng "lián hé "cāo zuò yī yàng， tú céng de shùn xù bìng bù zhòng yào。
EN ⚠️ You can’t select a parent layer and a child layer simultaneously. But you can select multiple child layers. You can even select multiple child layers from different parent layers.
ZH ⚠️ 提示：您不能同时选择母层和子层。但您可以选择多个子层，也可以从不同的母层中选择多个子层。
תַעתִיק ⚠️ tí shì： nín bù néng tóng shí xuǎn zé mǔ céng hé zi céng。dàn nín kě yǐ xuǎn zé duō gè zi céng， yě kě yǐ cóng bù tóng de mǔ céng zhōng xuǎn zé duō gè zi céng。
EN You have a third option available to multi-select elements inside the Layers Tab on iPad and iPhone. Just drag two fingers on top of the Layers. This allows you to select multiple layers in a row.
ZH 如果您使用的是iPad和iPhone，在图层菜单内多选图层，还有第三种办法。只要在图层上向下拖动两个手指，就可以选中图层扫过的一列图层。
תַעתִיק rú guǒ nín shǐ yòng de shìiPad héiPhone， zài tú céng cài dān nèi duō xuǎn tú céng， hái yǒu dì sān zhǒng bàn fǎ。zhǐ yào zài tú céng shàng xiàng xià tuō dòng liǎng gè shǒu zhǐ， jiù kě yǐ xuǎn zhōng tú céng sǎo guò de yī liè tú céng。
| אנגלית | סִינִית |
|---|---|
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| and | 和 |
EN Furthermore, you can move multiple layers at once by selecting them individually before dragging them to another position in the layers stack. Another option is to group elements in the Layers list before moving them simultaneously as a unit.
ZH 此外，您可以还可以同时移动多个图层，方法是先选中多个元素，然后将它们一起拖到另一个图层下。另一个方法是在图层列表中对元素进行分组，然后作为整体同时移动。
תַעתִיק cǐ wài， nín kě yǐ hái kě yǐ tóng shí yí dòng duō gè tú céng， fāng fǎ shì xiān xuǎn zhōng duō gè yuán sù， rán hòu jiāng tā men yī qǐ tuō dào lìng yī gè tú céng xià。lìng yī gè fāng fǎ shì zài tú céng liè biǎo zhōng duì yuán sù jìn xíng fēn zǔ， rán hòu zuò wèi zhěng tǐ tóng shí yí dòng。
| אנגלית | סִינִית |
|---|---|
| svg | svg |
EN Select the vector masking shape and move it to the bottom of the layer stack in the Layers Tab, below the imported raster image. Position the masking vector shape on the canvas.
ZH 选择矢量遮蔽形状，并将其移动到 "图层 "标签中的图层堆栈的底部，在导入的光栅图像下面。在画布上定位遮蔽的矢量形状。
תַעתִיק xuǎn zé shǐ liàng zhē bì xíng zhuàng， bìng jiāng qí yí dòng dào "tú céng "biāo qiān zhōng de tú céng duī zhàn de dǐ bù， zài dǎo rù de guāng zhà tú xiàng xià miàn。zài huà bù shàng dìng wèi zhē bì de shǐ liàng xíng zhuàng。
EN All individual assets have adjustment layers or mask layers included, ready to be applied.
ZH 所有单独的资产均包含调整图层或即用型蒙版图层。
תַעתִיק suǒ yǒu dān dú de zī chǎn jūn bāo hán diào zhěng tú céng huò jí yòng xíng méng bǎn tú céng。
EN Optionally move layers independently of their child layers or masks
ZH 选择性地将图层独立于其子图层或蒙版而移动
תַעתִיק xuǎn zé xìng de jiāng tú céng dú lì yú qí zi tú céng huò méng bǎn ér yí dòng
EN No limits on number of layers, masks, groups, or hierarchy of layers
ZH 图层、蒙版、组或图层的分层结构没有数量限制
תַעתִיק tú céng、 méng bǎn、 zǔ huò tú céng de fēn céng jié gòu méi yǒu shù liàng xiàn zhì
EN Convert pixel layers to image layers
ZH 将像素图层转换为图像图层
תַעתִיק jiāng xiàng sù tú céng zhuǎn huàn wèi tú xiàng tú céng
EN There are steps that you can take to secure your admin panel by fortifying your admin panel with multiple layers of protection. The layers include IP Restriction, Password- Protected folder, 2 Factor authentication, and HTTPS support layer.
ZH 您可以采取一些步骤，通过多层保护来增强管理面板的安全性。 这些层包括IP限制，密码保护文件夹，2因子身份验证和HTTPS支持层。
תַעתִיק nín kě yǐ cǎi qǔ yī xiē bù zhòu， tōng guò duō céng bǎo hù lái zēng qiáng guǎn lǐ miàn bǎn de ān quán xìng。 zhè xiē céng bāo kuòIP xiàn zhì， mì mǎ bǎo hù wén jiàn jiā，2yīn zi shēn fèn yàn zhèng héHTTPS zhī chí céng。
| אנגלית | סִינִית |
|---|---|
| https | https |
EN Yes. Layers and extensions can be targeted to ‘x86_64’ or ‘arm64’ compatible architectures. The default architecture for functions and layers is ‘x86_64’.
ZH 是。層和延伸可針對 “x86_64” 或 “arm64” 相容架構。函數和層的預設架構為 “x86_64”。
תַעתִיק shì。céng hé yán shēn kě zhēn duì “x86_64” huò “arm64” xiāng róng jià gòu。hán shù hé céng de yù shè jià gòu wèi “x86_64”。
EN What is the relationship between a fog layer, a rainbow cocktail or piles of geological layers? These structures are all superimpositions of distinct layers, like?
ZH PDF 雾层、彩虹鸡尾酒与成堆的地质层之间存在?
תַעתִיק PDF wù céng、 cǎi hóng jī wěi jiǔ yǔ chéng duī de de zhì céng zhī jiān cún zài?
EN Yes. Layers and extensions can be targeted to ‘x86_64’ or ‘arm64’ compatible architectures. The default architecture for functions and layers is ‘x86_64’.
ZH 是。層和延伸可針對 “x86_64” 或 “arm64” 相容架構。函數和層的預設架構為 “x86_64”。
תַעתִיק shì。céng hé yán shēn kě zhēn duì “x86_64” huò “arm64” xiāng róng jià gòu。hán shù hé céng de yù shè jià gòu wèi “x86_64”。
EN Learn more about the new 4.8.0 layers feature of Vectornator for iPad →Learn more about the new 4.8.0 layers feature of Vectornator for Mac →
ZH 了解更多关于iPad版Vectornator的新4.8.0图层功能 →了解更多关于Mac版Vectornator的新4.8.0图层功能 → 。
תַעתִיק le jiě gèng duō guān yúiPad bǎnVectornator de xīn4.8.0tú céng gōng néng →le jiě gèng duō guān yúMac bǎnVectornator de xīn4.8.0tú céng gōng néng → 。
EN You can now merge two or more layers on all iOS and macOS devices. You can also merge layers by dragging and dropping one on top of another.
ZH 你现在可以在所有iOS和macOS设备上合并两个或多个图层。你也可以通过拖放一个图层到另一个图层上来合并。
תַעתִיק nǐ xiàn zài kě yǐ zài suǒ yǒuiOS hémacOS shè bèi shàng hé bìng liǎng gè huò duō gè tú céng。nǐ yě kě yǐ tōng guò tuō fàng yī gè tú céng dào lìng yī gè tú céng shàng lái hé bìng。
| אנגלית | סִינִית |
|---|---|
| ios | ios |
| and | 和 |
EN To merge selected layers on macOS simply right click > merge layers. The layer that was right-clicked is considered as the destination of the merging.
ZH 要在macOS上合并选定的图层，只需右击>合并图层。被右键点击的图层被认为是合并的目标。
תַעתִיק yào zàimacOS shàng hé bìng xuǎn dìng de tú céng， zhǐ xū yòu jī> hé bìng tú céng。bèi yòu jiàn diǎn jī de tú céng bèi rèn wèi shì hé bìng de mù biāo。
EN To merge selected layers on iOS, use long press > merge layers.
ZH 要在iOS上合并选定的图层，使用长按>合并图层。
תַעתִיק yào zàiiOS shàng hé bìng xuǎn dìng de tú céng， shǐ yòng zhǎng àn> hé bìng tú céng。
| אנגלית | סִינִית |
|---|---|
| ios | ios |
EN Learn more about the new 4.8.0 layers feature of Vectornator for iPad →Learn more about the new 4.8.0 layers feature of Vectornator for Mac →
ZH 了解更多关于iPad版Vectornator的新4.8.0图层功能 →了解更多关于Mac版Vectornator的新4.8.0图层功能 → 。
תַעתִיק le jiě gèng duō guān yúiPad bǎnVectornator de xīn4.8.0tú céng gōng néng →le jiě gèng duō guān yúMac bǎnVectornator de xīn4.8.0tú céng gōng néng → 。
EN You can rename any Artboard in the same way you rename layers. Navigate to the Layers Tab and tap on the Artboard’s name to type a new name by using the keypad, then tap Done to save your changes.
ZH 您可以用重命名图层的方式重命名任何艺术板。找到图层菜单，点击艺术板的名称，在键盘内输入新的名称，然后点击 完成 以保存更改。
תַעתִיק nín kě yǐ yòng zhòng mìng míng tú céng de fāng shì zhòng mìng míng rèn hé yì shù bǎn。zhǎo dào tú céng cài dān， diǎn jī yì shù bǎn de míng chēng， zài jiàn pán nèi shū rù xīn de míng chēng， rán hòu diǎn jī wán chéng yǐ bǎo cún gèng gǎi。
EN Layers are the building blocks for creating designs in Vectornator. Shapes, Groups, Masks, and Artboards are all defined as different types of layers.
ZH 图层是在Vectornator中创建设计的基础。图形、组、蒙版和艺术板都可以理解为不同类型的图层。
תַעתִיק tú céng shì zàiVectornator zhōng chuàng jiàn shè jì de jī chǔ。tú xíng、 zǔ、 méng bǎn hé yì shù bǎn dōu kě yǐ lǐ jiě wèi bù tóng lèi xíng de tú céng。
EN ✨ New Layers – With the 4.8.0 update, Layers have been completely re-built in Vectornator.
ZH ✨ 新的图层 - 随着4.8.0更新，Vectornator重构了图层的使用逻辑。
תַעתִיק ✨ xīn de tú céng - suí zhe4.8.0gèng xīn，Vectornator zhòng gòu le tú céng de shǐ yòng luó jí。
EN You can move an element between two layers by dragging it between two layers and then releasing it. You can also move elements into different groups by selecting and then dragging them directly over the group and releasing them.
ZH 您也可以在两个图层之间移动元素，拖动所选择元素到新位置再松开。您也可以将元素移动到不同的组中，方法是选择后直接在组上拖动，然后松开它们。
תַעתִיק nín yě kě yǐ zài liǎng gè tú céng zhī jiān yí dòng yuán sù， tuō dòng suǒ xuǎn zé yuán sù dào xīn wèi zhì zài sōng kāi。nín yě kě yǐ jiāng yuán sù yí dòng dào bù tóng de zǔ zhōng， fāng fǎ shì xuǎn zé hòu zhí jiē zài zǔ shàng tuō dòng， rán hòu sōng kāi tā men。
EN To merge layers in Vectornator, at least two or more layers must be selected simultaneously.
ZH 要在Vectornator中合并图层，至少要同时选择两个或更多的图层。
תַעתִיק yào zàiVectornator zhōng hé bìng tú céng， zhì shǎo yào tóng shí xuǎn zé liǎng gè huò gèng duō de tú céng。
EN All individual assets have adjustment layers or mask layers included, ready to be applied.
ZH 所有单独的资产均包含调整图层或即用型蒙版图层。
תַעתִיק suǒ yǒu dān dú de zī chǎn jūn bāo hán diào zhěng tú céng huò jí yòng xíng méng bǎn tú céng。
EN No limits on number of layers, masks, groups, or hierarchy of layers
ZH 图层、蒙版、组或图层的分层结构没有数量限制
תַעתִיק tú céng、 méng bǎn、 zǔ huò tú céng de fēn céng jié gòu méi yǒu shù liàng xiàn zhì
EN Optionally move layers independently of their child layers or masks
ZH 选择性地将图层独立于其子图层或蒙版而移动
תַעתִיק xuǎn zé xìng de jiāng tú céng dú lì yú qí zi tú céng huò méng bǎn ér yí dòng
EN Convert pixel layers to image layers
ZH 将像素图层转换为图像图层
תַעתִיק jiāng xiàng sù tú céng zhuǎn huàn wèi tú xiàng tú céng
EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.
ZH 選取一或多個圖層，然後選擇「圖層 > 智慧型物件 > 轉換為智慧型物件」，圖層便會組合成一個「智慧型物件」。
תַעתִיק xuǎn qǔ yī huò duō gè tú céng， rán hòu xuǎn zé 「tú céng > zhì huì xíng wù jiàn > zhuǎn huàn wèi zhì huì xíng wù jiàn」， tú céng biàn huì zǔ hé chéng yī gè 「zhì huì xíng wù jiàn」。
EN Rename layers via the Layers menu, with shortcut (for desktop only)
ZH 通过“图层”菜单可使用快捷方式重命名图层 （仅适用于台式机版）
תַעתִיק tōng guò “tú céng” cài dān kě shǐ yòng kuài jié fāng shì zhòng mìng míng tú céng （jǐn shì yòng yú tái shì jī bǎn）
EN Rename layers via the Layers menu, with shortcuts (for desktop only)
ZH 通过“图层”菜单可使用快捷方式重命名图层 （仅适用于台式机版）
תַעתִיק tōng guò “tú céng” cài dān kě shǐ yòng kuài jié fāng shì zhòng mìng míng tú céng （jǐn shì yòng yú tái shì jī bǎn）
EN Create pattern layers from any raster layer content (including image layers)
ZH 可以从任何栅格图层内容（包括图像图层）创建图案图层
תַעתִיק kě yǐ cóng rèn hé zhà gé tú céng nèi róng （bāo kuò tú xiàng tú céng） chuàng jiàn tú àn tú céng
EN Affinity Designer is a vector graphic design software platform. Its suite of vector editing tools offers you the industry-standard functionality of an image editing software designed for vector illustration.
ZH Affinity Designer是一款矢量图形设计软件，专门为矢量图制作提供行业标准编辑功能。
תַעתִיק Affinity Designer shì yī kuǎn shǐ liàng tú xíng shè jì ruǎn jiàn， zhuān mén wèi shǐ liàng tú zhì zuò tí gōng xíng yè biāo zhǔn biān jí gōng néng。
EN with advanced range adjustments and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text, vector, pixel and image layers are all fully supported.
ZH ，该模式具有高级范围调整功能，以及可对所有图层类型进行蒙版、裁切、重新排序和分组的简单拖放区域。完全支持文本、矢量、像素和图像图层。
תַעתִיק ， gāi mó shì jù yǒu gāo jí fàn wéi diào zhěng gōng néng， yǐ jí kě duì suǒ yǒu tú céng lèi xíng jìn xíng méng bǎn、 cái qiè、 zhòng xīn pái xù hé fēn zǔ de jiǎn dān tuō fàng qū yù。wán quán zhī chí wén běn、 shǐ liàng、 xiàng sù hé tú xiàng tú céng。
EN The new approach also introduces some options to ensure editing speed remains slick even after building up a complex stack of hundreds of pixel and vector layers, and filter effects, while still maintaining the full layer stack.
ZH 新的方法也引入了一些选项，确保编辑速度在建立一个由数百个像素和矢量图层，以及滤镜效果组成的复杂堆栈后还能保持顺畅，同时还能保持完整的图层堆栈。
תַעתִיק xīn de fāng fǎ yě yǐn rù le yī xiē xuǎn xiàng， què bǎo biān jí sù dù zài jiàn lì yī gè yóu shù bǎi gè xiàng sù hé shǐ liàng tú céng， yǐ jí lǜ jìng xiào guǒ zǔ chéng de fù zá duī zhàn hòu hái néng bǎo chí shùn chàng， tóng shí hái néng bǎo chí wán zhěng de tú céng duī zhàn。
EN .SVG – Good for vector files, designs with separate layers, icons, and logos.
ZH .SVG - 适合于矢量文件、有独立图层的设计、图标和标识。
תַעתִיק .SVG - shì hé yú shǐ liàng wén jiàn、 yǒu dú lì tú céng de shè jì、 tú biāo hé biāo shì。
EN SVG | Good for vector files, designs with separate layers, icons, and logos
ZH SVG |适用于矢量文件、有独立图层的设计、图标和LOGO
תַעתִיק SVG |shì yòng yú shǐ liàng wén jiàn、 yǒu dú lì tú céng de shè jì、 tú biāo héLOGO
| אנגלית | סִינִית |
|---|---|
| svg | svg |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
layers and layers vector layers instead duplicating vector layers vector layers vector pro vector adjustment layers layers pixel layers image layers multiple layers layers within provide multiple layers extra layers different layers lambda layers provides multiple layers application layers two layers data layers add layers compliance layers pattern layers layers using detection layers available using layers distinct layers pixel layers bug fills like layers organize using layers women's base layers hierarchy of layers layers and extensions single layers move layers rename layers logical layers using adjustment layers three layers merge layers hide layers security layers layers tab cycling base layers polypropylene inner layers inside the layers layers from different layers to adjust layers in a move multiple layers deleting locked layers
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית