EN Cost of 120 messages: 120 messages - 100 included messages = 20 additional messages
תרגם את "saving text messages" ל- סִינִית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "saving text messages" מ- אנגלית ל- סִינִית
תרגום של אנגלית ל-סִינִית של saving text messages
אנגלית
סִינִית
ZH 120 則訊息的成本：120 則訊息 - 包含的 100 則訊息 = 20 則額外訊息
תַעתִיק 120 zé xùn xī de chéng běn：120 zé xùn xī - bāo hán de 100 zé xùn xī = 20 zé é wài xùn xī
EN Cost of 150 messages: 150 messages - 100 included messages = 50 additional messages
ZH 150 則訊息的成本：150 則訊息 - 包含的 100 則訊息 = 50 則額外訊息
תַעתִיק 150 zé xùn xī de chéng běn：150 zé xùn xī - bāo hán de 100 zé xùn xī = 50 zé é wài xùn xī
ZH 更复杂的情况，例如渐变上的文本或图像上的文本，需要手动检查，UI 元素和图像也是如此。对于图像上的文本，您可以使用 DevTools 的背景颜色选择器来检查文本出现的背景：
תַעתִיק gèng fù zá de qíng kuàng， lì rú jiàn biàn shàng de wén běn huò tú xiàng shàng de wén běn， xū yào shǒu dòng jiǎn chá，UI yuán sù hé tú xiàng yě shì rú cǐ。duì yú tú xiàng shàng de wén běn， nín kě yǐ shǐ yòng DevTools de bèi jǐng yán sè xuǎn zé qì lái jiǎn chá wén běn chū xiàn de bèi jǐng：
| אנגלית | סִינִית |
|---|---|
| devtools | devtools |
EN To convert text into vector shapes, select your text box and tap the button at the bottom of the Path Tab labeled Create Outlines from Text (1). This will allow you to edit the text in the same way you would edit any other vector paths.
ZH 要把文本转换成矢量图形，选择您的文本框，然后点击路径菜单底部的从文本创建轮廓按钮(1)。这样您可以编辑任何其他矢量路径的方式编辑文本。
תַעתִיק yào bǎ wén běn zhuǎn huàn chéng shǐ liàng tú xíng， xuǎn zé nín de wén běn kuāng， rán hòu diǎn jī lù jìng cài dān dǐ bù de cóng wén běn chuàng jiàn lún kuò àn niǔ (1)。zhè yàng nín kě yǐ biān jí rèn hé qí tā shǐ liàng lù jìng de fāng shì biān jí wén běn。
EN If you want to retrieve more than a few messages, go to "App View" tab, select Kik and you’ll see the total number of messages found on the backup. Select a location to export them and then enjoy browsing your Kik messages!
ZH 如果要检索多条消息，请转到“应用程序视图”选项卡，选择“ Kik”，您将看到在备份中找到的消息总数。选择一个导出位置，然后浏览您的Kik消息！
תַעתִיק rú guǒ yào jiǎn suǒ duō tiáo xiāo xī， qǐng zhuǎn dào “yīng yòng chéng xù shì tú” xuǎn xiàng kǎ， xuǎn zé “ Kik”， nín jiāng kàn dào zài bèi fèn zhōng zhǎo dào de xiāo xī zǒng shù。xuǎn zé yī gè dǎo chū wèi zhì， rán hòu liú lǎn nín deKik xiāo xī！
EN Nodes may publish unsolicited messages or may publish messages in reply to other messages.
ZH 节点可以发布未经请求的消息，也可以发布消息回复其他消息。
תַעתִיק jié diǎn kě yǐ fā bù wèi jīng qǐng qiú de xiāo xī， yě kě yǐ fā bù xiāo xī huí fù qí tā xiāo xī。
EN If you want to retrieve more than a few messages, go to "App View" tab, select Kik and you’ll see the total number of messages found on the backup. Select a location to export them and then enjoy browsing your Kik messages!
ZH 如果要检索多条消息，请转到“应用程序视图”选项卡，选择“ Kik”，您将看到在备份中找到的消息总数。选择一个导出位置，然后浏览您的Kik消息！
תַעתִיק rú guǒ yào jiǎn suǒ duō tiáo xiāo xī， qǐng zhuǎn dào “yīng yòng chéng xù shì tú” xuǎn xiàng kǎ， xuǎn zé “ Kik”， nín jiāng kàn dào zài bèi fèn zhōng zhǎo dào de xiāo xī zǒng shù。xuǎn zé yī gè dǎo chū wèi zhì， rán hòu liú lǎn nín deKik xiāo xī！
EN We review the most important things you need to do when saving text messages as proof -- and guide you through how to do it. It's important to get this right for evidence to be usable.
ZH 我们将审核保存短信作为证据时需要做的最重要的事情 - 并指导您完成操作。让证据可以使用是正确的。
תַעתִיק wǒ men jiāng shěn hé bǎo cún duǎn xìn zuò wèi zhèng jù shí xū yào zuò de zuì zhòng yào de shì qíng - bìng zhǐ dǎo nín wán chéng cāo zuò。ràng zhèng jù kě yǐ shǐ yòng shì zhèng què de。
EN We review the most important things you need to do when saving text messages as proof -- and guide you through how to do it. It's important to get this right for evidence to be usable.
ZH 我们将审核保存短信作为证据时需要做的最重要的事情 - 并指导您完成操作。让证据可以使用是正确的。
תַעתִיק wǒ men jiāng shěn hé bǎo cún duǎn xìn zuò wèi zhèng jù shí xū yào zuò de zuì zhòng yào de shì qíng - bìng zhǐ dǎo nín wán chéng cāo zuò。ràng zhèng jù kě yǐ shǐ yòng shì zhèng què de。
EN Save, export and print your iPhone messages. Text messages, MMS, iMessages and attachments are safe with iMazing.
ZH 保存、导出和打印您的 iPhone 信息。文字信息、彩信、iMessage 和附件都可以用 iMazing 安全备份。
תַעתִיק bǎo cún、 dǎo chū hé dǎ yìn nín de iPhone xìn xī。wén zì xìn xī、 cǎi xìn、iMessage hé fù jiàn dōu kě yǐ yòng iMazing ān quán bèi fèn。
| אנגלית | סִינִית |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN On-site safety personnel call alerting and notification by phone, radio, PC desktop alerts, email, text messages and mini messages
ZH 通过电话、广播、台式电脑桌面告警、电子邮件、文本消息和短信息等渠道，向现场安保人员发出告警和通知
תַעתִיק tōng guò diàn huà、 guǎng bō、 tái shì diàn nǎo zhuō miàn gào jǐng、 diàn zi yóu jiàn、 wén běn xiāo xī hé duǎn xìn xī děng qú dào， xiàng xiàn chǎng ān bǎo rén yuán fā chū gào jǐng hé tōng zhī
EN Photon Chat not only allows you to send text messages via its channels, but also to send smart messages: hashtables, dictionaries, string arrays, ints, etc.
ZH Photon Chat 不僅允許您在頻道中傳送文字訊息， 也可傳送智慧訊息： hashtables、字典、字串陣列、ints 等
תַעתִיק Photon Chat bù jǐn yǔn xǔ nín zài pín dào zhōng chuán sòng wén zì xùn xī， yě kě chuán sòng zhì huì xùn xī： hashtables、 zì diǎn、 zì chuàn zhèn liè、ints děng
EN This is an online mobile number that can be used without a SIM card. In our case, it is a mobile number that only belongs to our service for activation using text messages and can only accept incoming messages.
ZH 这是无需手机卡即可使用的在线号码。它是我司平台业务，仅用于接收短信号码。
תַעתִיק zhè shì wú xū shǒu jī kǎ jí kě shǐ yòng de zài xiàn hào mǎ。tā shì wǒ sī píng tái yè wù， jǐn yòng yú jiē shōu duǎn xìn hào mǎ。
EN Save, export and print your iPhone messages. Text messages, MMS, iMessages and attachments are safe with iMazing.
ZH 保存、导出和打印您的 iPhone 信息。文字信息、彩信、iMessage 和附件都可以用 iMazing 安全备份。
תַעתִיק bǎo cún、 dǎo chū hé dǎ yìn nín de iPhone xìn xī。wén zì xìn xī、 cǎi xìn、iMessage hé fù jiàn dōu kě yǐ yòng iMazing ān quán bèi fèn。
| אנגלית | סִינִית |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN Monitor and read text messages logs, chats, voice calls, voice messages on social networks and messaging apps.
ZH 监控和阅读社交网络和消息应用程序上的文本消息日志、聊天、语音通话、语音消息。
תַעתִיק jiān kòng hé yuè dú shè jiāo wǎng luò hé xiāo xī yīng yòng chéng xù shàng de wén běn xiāo xī rì zhì、 liáo tiān、 yǔ yīn tōng huà、 yǔ yīn xiāo xī。
EN Extract text from PDF files saving it to plain text files.
ZH 从PDF文件中提取文本，并将其保存至纯文本文件.
תַעתִיק cóngPDF wén jiàn zhōng tí qǔ wén běn， bìng jiāng qí bǎo cún zhì chún wén běn wén jiàn.
| אנגלית | סִינִית |
|---|---|
EN The usability of our text compare tool is free of any intricacies as it offers a user-friendly interface. The straightforward steps given below will help you compare the text with our compare text online utility.
ZH 我们的文本比较工具的可用性是没有任何复杂的，因为它提供了一个友好的用户界面。下面给出的简单步骤，将帮助你比较我们比较文本在线实用程序中的文本。
תַעתִיק wǒ men de wén běn bǐ jiào gōng jù de kě yòng xìng shì méi yǒu rèn hé fù zá de， yīn wèi tā tí gōng le yī gè yǒu hǎo de yòng hù jiè miàn。xià miàn gěi chū de jiǎn dān bù zhòu， jiāng bāng zhù nǐ bǐ jiào wǒ men bǐ jiào wén běn zài xiàn shí yòng chéng xù zhōng de wén běn。
EN Copy the CSR text you generated earlier. You will need to then move to the Configure SSL certificate Page and paste the CSR text into the Server Information Text Box.
ZH 复制前面生成的CSR文本。您需要移动到"配置SSL证书"页面并将CSR文本粘贴到"服务器信息"文本框中。
תַעתִיק fù zhì qián miàn shēng chéng deCSR wén běn。nín xū yào yí dòng dào"pèi zhìSSL zhèng shū"yè miàn bìng jiāngCSR wén běn zhān tiē dào"fú wù qì xìn xī"wén běn kuāng zhōng。
| אנגלית | סִינִית |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN Apart from highlighting the similar text, the compare text tool also helps you find differences in text files. Most of the online tools lack this feature, but our online utility has incorporated it for the ease of users.
ZH 除了彰显相似文本，比较文本工具还可以帮助您找到在文本文件的差异。大多数的在线工具缺乏此功能，但我们的在线工具已经将它的方便用户。
תַעתִיק chú le zhāng xiǎn xiāng shì wén běn， bǐ jiào wén běn gōng jù hái kě yǐ bāng zhù nín zhǎo dào zài wén běn wén jiàn de chà yì。dà duō shù de zài xiàn gōng jù quē fá cǐ gōng néng， dàn wǒ men de zài xiàn gōng jù yǐ jīng jiāng tā de fāng biàn yòng hù。
EN To create and add text to your Weebly page, click and hold on the text box and drag to where you want this located. Typically, by default, this will include text within a paragraph form.
ZH 要在WEELBLY页面创建和添加文本，请单击并按住文本框并拖动到您所在位置。 通常，默认情况下，这将包括段落表单中的文本。
תַעתִיק yào zàiWEELBLY yè miàn chuàng jiàn hé tiān jiā wén běn， qǐng dān jī bìng àn zhù wén běn kuāng bìng tuō dòng dào nín suǒ zài wèi zhì。 tōng cháng， mò rèn qíng kuàng xià， zhè jiāng bāo kuò duàn luò biǎo dān zhōng de wén běn。
EN Extract text from an image file. Just drop an image on the tool, it will scan the image for any text by running an optical character recognition (OCR) process and present editable text as a result.
ZH 禁用干扰项，以获得更好的演示体验。演示模式工具可以自动检测到外部显示器并自行打开。
תַעתִיק jìn yòng gàn rǎo xiàng， yǐ huò dé gèng hǎo de yǎn shì tǐ yàn。yǎn shì mó shì gōng jù kě yǐ zì dòng jiǎn cè dào wài bù xiǎn shì qì bìng zì xíng dǎ kāi。
EN Extract text from an image file. Just drop an image on the tool, it will scan the image for any text by running an optical character recognition (OCR) process and present editable text as a result.
ZH 禁用干扰项，以获得更好的演示体验。演示模式工具可以自动检测到外部显示器并自行打开。
תַעתִיק jìn yòng gàn rǎo xiàng， yǐ huò dé gèng hǎo de yǎn shì tǐ yàn。yǎn shì mó shì gōng jù kě yǐ zì dòng jiǎn cè dào wài bù xiǎn shì qì bìng zì xíng dǎ kāi。
EN You can now fine-tune your text with a higher degree of precision by adding kerning to single characters. The text properties will now be maintained and are still editable when text is already placed on a path.
ZH 现在你可以通过为单个字符添加字符间距来更精确地微调你的文本。现在，文本属性将被保留，并且在文本已经放置在路径上时仍可编辑。
תַעתִיק xiàn zài nǐ kě yǐ tōng guò wèi dān gè zì fú tiān jiā zì fú jiān jù lái gèng jīng què de wēi diào nǐ de wén běn。xiàn zài， wén běn shǔ xìng jiāng bèi bǎo liú， bìng qiě zài wén běn yǐ jīng fàng zhì zài lù jìng shàng shí réng kě biān jí。
EN C - Convert the Text into Outlines, if you want to convert your text into shapes, which will keep the original text style intact
ZH C - 将文本转换为轮廓，这项功能可以在风格不变的情况下将文本转换为矢量形状
תַעתִיק C - jiāng wén běn zhuǎn huàn wèi lún kuò， zhè xiàng gōng néng kě yǐ zài fēng gé bù biàn de qíng kuàng xià jiāng wén běn zhuǎn huàn wèi shǐ liàng xíng zhuàng
| אנגלית | סִינִית |
|---|---|
| c | c |
EN You can add Text to your document with just a tap by using the Text Tool (1) in the Toolbar, or by pressing ~key~ T ~key~ on your external keyboard. This will activate the Text Mode and a specific panel will appear at the top of the Style Tab (2).
ZH 您可以使用工具栏中的文本工具(1)，或按外部键盘上的~key~ T ~key~ ，只需轻点一下就可以将文本添加到您的文档中。这将激活文本模式，一个特定的面板将出现在样式选项 (2) 的顶部。
תַעתִיק nín kě yǐ shǐ yòng gōng jù lán zhōng de wén běn gōng jù (1)， huò àn wài bù jiàn pán shàng de~key~ T ~key~ ， zhǐ xū qīng diǎn yī xià jiù kě yǐ jiāng wén běn tiān jiā dào nín de wén dàng zhōng。zhè jiāng jī huó wén běn mó shì， yī gè tè dìng de miàn bǎn jiāng chū xiàn zài yàng shì xuǎn xiàng (2) de dǐng bù。
EN Double-tap using the Selection Tool on any text box to activate the Text Mode and start editing the text inside of it.
ZH 使用选择工具在任何文本框上点两下，激活文本模式，开始编辑其中的文本。
תַעתִיק shǐ yòng xuǎn zé gōng jù zài rèn hé wén běn kuāng shàng diǎn liǎng xià， jī huó wén běn mó shì， kāi shǐ biān jí qí zhōng de wén běn。
EN Note – By selecting a text box, you will begin to edit all the content contained within the text box. If you want to instead edit a specific word or paragraph in your text box, double tap and then drag to select the specific word(s).
ZH 注意 - 选择一个文本框后，您将开始编辑该文本框中的所有内容。如果您想编辑文本框中的某一特定单词或段落，请双击，然后拖动以选择特定词语。
תַעתִיק zhù yì - xuǎn zé yī gè wén běn kuāng hòu， nín jiāng kāi shǐ biān jí gāi wén běn kuāng zhōng de suǒ yǒu nèi róng。rú guǒ nín xiǎng biān jí wén běn kuāng zhōng de mǒu yī tè dìng dān cí huò duàn luò， qǐng shuāng jī， rán hòu tuō dòng yǐ xuǎn zé tè dìng cí yǔ。
EN Alternatively, you can apply a gradient to the text and change the direction of the gradient. Remember that this will apply the gradient to the whole text contained within the text box.
ZH 您也可以为文本添加渐变色，并改变渐变色的方向。需要注意的是，渐变色将应用于文本框中的整个文本。
תַעתִיק nín yě kě yǐ wèi wén běn tiān jiā jiàn biàn sè， bìng gǎi biàn jiàn biàn sè de fāng xiàng。xū yào zhù yì de shì， jiàn biàn sè jiāng yīng yòng yú wén běn kuāng zhōng de zhěng gè wén běn。
EN While you have a text box selected, you can additionally activate another button inside the Path Tab with which you can attach a text to a vector path. To do so, you’ll need a text box and a path.
ZH 当你选择了一个文本框时，你还可以激活路径标签中的另一个按钮，用它把文本附加到一个矢量路径上。要做到这一点，你需要一个文本框和一个路径。
תַעתִיק dāng nǐ xuǎn zé le yī gè wén běn kuāng shí， nǐ hái kě yǐ jī huó lù jìng biāo qiān zhōng de lìng yī gè àn niǔ， yòng tā bǎ wén běn fù jiā dào yī gè shǐ liàng lù jìng shàng。yào zuò dào zhè yī diǎn， nǐ xū yào yī gè wén běn kuāng hé yī gè lù jìng。
EN When a text is moved along a path, the specific text properties such as kerning, tracking, and text style will be maintained and are still adjustable.
ZH 当我们沿着路径移动文本时，文本所携带的属性会保持不变且可以编辑，比如字距、行距、字体等。
תַעתִיק dāng wǒ men yán zhe lù jìng yí dòng wén běn shí， wén běn suǒ xié dài de shǔ xìng huì bǎo chí bù biàn qiě kě yǐ biān jí， bǐ rú zì jù、 xíng jù、 zì tǐ děng。
EN Note – By selecting a text box, you will implement all your edits to the complete text body contained within the selected text box.
ZH 注意 -通过选择一个文本框，您将编辑对所选文本框内的整个文本。
תַעתִיק zhù yì -tōng guò xuǎn zé yī gè wén běn kuāng， nín jiāng biān jí duì suǒ xuǎn wén běn kuāng nèi de zhěng gè wén běn。
EN Once you hit the Place Text on Path button, the path will disappear. You can still move your Text along the path by dragging it using the orange handle at the beginning of your text.
ZH 一旦您点击了文本置于路径按钮，路径就会消失。您仍然可以通过使用文本开头的橙色手柄拖动文本沿路径移动。
תַעתִיק yī dàn nín diǎn jī le wén běn zhì yú lù jìng àn niǔ， lù jìng jiù huì xiāo shī。nín réng rán kě yǐ tōng guò shǐ yòng wén běn kāi tóu de chéng sè shǒu bǐng tuō dòng wén běn yán lù jìng yí dòng。
EN You can now fine-tune your text with a higher degree of precision by adding kerning to single characters. The text properties will now be maintained and are still editable when text is already placed on a path.
ZH 现在你可以通过为单个字符添加字符间距来更精确地微调你的文本。现在，文本属性将被保留，并且在文本已经放置在路径上时仍可编辑。
תַעתִיק xiàn zài nǐ kě yǐ tōng guò wèi dān gè zì fú tiān jiā zì fú jiān jù lái gèng jīng què de wēi diào nǐ de wén běn。xiàn zài， wén běn shǔ xìng jiāng bèi bǎo liú， bìng qiě zài wén běn yǐ jīng fàng zhì zài lù jìng shàng shí réng kě biān jí。
EN If you include text in your header image, be aware that some parts of the text might get cut off on some mobile devices. That is why it's best if you avoid using text within your header image dimensions.
ZH 如果你在你的标题图片中包含文本，请注意文本的某些部分在某些移动设备上可能会被切断。这就是为什么你最好避免在你的头像尺寸内使用文本。
תַעתִיק rú guǒ nǐ zài nǐ de biāo tí tú piàn zhōng bāo hán wén běn， qǐng zhù yì wén běn de mǒu xiē bù fēn zài mǒu xiē yí dòng shè bèi shàng kě néng huì bèi qiè duàn。zhè jiù shì wèi shén me nǐ zuì hǎo bì miǎn zài nǐ de tóu xiàng chǐ cùn nèi shǐ yòng wén běn。
EN Copy the CSR text you generated earlier. You will need to then move to the Configure SSL certificate Page and paste the CSR text into the Server Information Text Box.
ZH 复制前面生成的CSR文本。您需要移动到"配置SSL证书"页面并将CSR文本粘贴到"服务器信息"文本框中。
תַעתִיק fù zhì qián miàn shēng chéng deCSR wén běn。nín xū yào yí dòng dào"pèi zhìSSL zhèng shū"yè miàn bìng jiāngCSR wén běn zhān tiē dào"fú wù qì xìn xī"wén běn kuāng zhōng。
| אנגלית | סִינִית |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN Join the growing movement of Californians saving energy to fight climate change. See how completing Goldie’s weekly energy-saving challenges can help protect our Golden State.
ZH 與加州人一同加入節能運動，以便對抗氣候變遷。了解如何透過每週Goldie提供的節能挑戰來保護我們的金州。
תַעתִיק yǔ jiā zhōu rén yī tóng jiā rù jié néng yùn dòng， yǐ biàn duì kàng qì hòu biàn qiān。le jiě rú hé tòu guò měi zhōuGoldie tí gōng de jié néng tiāo zhàn lái bǎo hù wǒ men de jīn zhōu。
EN Business hours: 8am to 4.30pm Daylight Saving 8.30am to 3.00pm Non Daylight Saving Months of operation: All months of the year
ZH 工作信息 8.00am to 4.30pm Daylight Saving 8.00am to 4.00pm Non Daylight Saving 工作季节： All months of the year
תַעתִיק gōng zuò xìn xī 8.00am to 4.30pm Daylight Saving 8.00am to 4.00pm Non Daylight Saving gōng zuò jì jié： All months of the year
EN Safety is also enhanced through improved coordination and communication, which means immediately sharing critical information with the right people, especially first responders. Saving time means saving lives.
ZH 通过改进协调和沟通，提升安全性，这意味着可以及时与正确的人员，特别是急救人员共享关键信息。节省时间意味着拯救生命。
תַעתִיק tōng guò gǎi jìn xié diào hé gōu tōng， tí shēng ān quán xìng， zhè yì wèi zhe kě yǐ jí shí yǔ zhèng què de rén yuán， tè bié shì jí jiù rén yuán gòng xiǎng guān jiàn xìn xī。jié shěng shí jiān yì wèi zhe zhěng jiù shēng mìng。
EN We are developing a wide range of products from water-related renovations such as kitchens, baths, and toilets to energy-saving and power-saving related products.
ZH 我們正在開發各種各樣的產品，從與水相關的翻新產品（如廚房，浴室和衛生間）到與節能和省電相關的產品。
תַעתִיק wǒ men zhèng zài kāi fā gè zhǒng gè yàng de chǎn pǐn， cóng yǔ shuǐ xiāng guān de fān xīn chǎn pǐn （rú chú fáng， yù shì hé wèi shēng jiān） dào yǔ jié néng hé shěng diàn xiāng guān de chǎn pǐn。
EN Ahmad Faruqui is an economist living in Danville, California. He knows that every action counts and that saving energy means saving him a lot of money.
ZH Ahmad Faruqui是住在加州丹維爾的經濟學家。他瞭解每個行動都有所影響，節能也意味著節省大量開支。
תַעתִיק Ahmad Faruqui shì zhù zài jiā zhōu dān wéi ěr de jīng jì xué jiā。tā liǎo jiě měi gè xíng dòng dōu yǒu suǒ yǐng xiǎng， jié néng yě yì wèi zhe jié shěng dà liàng kāi zhī。
EN Resource Saving: a LCA can align with your business?s environmental aims and support resource saving through sustainable practices, thereby benefitting the bottom line.
ZH 资源节省：LCA 可以与您企业的环境目标保持一致，并通过可持续的实践来节约资源，从而提升经济效益。
תַעתִיק zī yuán jié shěng：LCA kě yǐ yǔ nín qǐ yè de huán jìng mù biāo bǎo chí yī zhì， bìng tōng guò kě chí xù de shí jiàn lái jié yuē zī yuán， cóng ér tí shēng jīng jì xiào yì。
EN Nestlé Hong Kong consistently promotes energy-saving management, focusing on energy-saving management of lighting, air-conditioning and mechanical equipment, resulting in a decreasing trend of the power consumption in the factory on a yearly basis.
ZH 雀巢香港持續推動節能管理，針對照明、空調及機械設備等進行節能管理，使工廠內用電量呈現逐年遞減趨勢。
תַעתִיק què cháo xiāng gǎng chí xù tuī dòng jié néng guǎn lǐ， zhēn duì zhào míng、 kōng diào jí jī xiè shè bèi děng jìn xíng jié néng guǎn lǐ， shǐ gōng chǎng nèi yòng diàn liàng chéng xiàn zhú nián dì jiǎn qū shì。
EN Safety is also enhanced through improved coordination and communication, which means immediately sharing critical information with the right people, especially first responders. Saving time means saving lives.
ZH 通过改进协调和沟通，提升安全性，这意味着可以及时与正确的人员，特别是急救人员共享关键信息。节省时间意味着拯救生命。
תַעתִיק tōng guò gǎi jìn xié diào hé gōu tōng， tí shēng ān quán xìng， zhè yì wèi zhe kě yǐ jí shí yǔ zhèng què de rén yuán， tè bié shì jí jiù rén yuán gòng xiǎng guān jiàn xìn xī。jié shěng shí jiān yì wèi zhe zhěng jiù shēng mìng。
EN We are developing a wide range of products from water-related renovations such as kitchens, baths, and toilets to energy-saving and power-saving related products.
ZH 我們正在開發各種各樣的產品，從與水相關的翻新產品（如廚房，浴室和衛生間）到與節能和省電相關的產品。
תַעתִיק wǒ men zhèng zài kāi fā gè zhǒng gè yàng de chǎn pǐn， cóng yǔ shuǐ xiāng guān de fān xīn chǎn pǐn （rú chú fáng， yù shì hé wèi shēng jiān） dào yǔ jié néng hé shěng diàn xiāng guān de chǎn pǐn。
EN We are promoting the introduction of LED lighting, which has excellent resource saving, long life, and low power consumption, switching to energy-saving air conditioning, and the introduction of the energy management service "BEMS".
ZH 我們正在推廣具有優異的資源節約，壽命長，功耗低的LED照明的應用，向節能空調的轉換以及能源管理服務“ BEMS”的引入。
תַעתִיק wǒ men zhèng zài tuī guǎng jù yǒu yōu yì de zī yuán jié yuē， shòu mìng zhǎng， gōng hào dī deLED zhào míng de yīng yòng， xiàng jié néng kōng diào de zhuǎn huàn yǐ jí néng yuán guǎn lǐ fú wù “ BEMS” de yǐn rù。
EN Providing services that realize energy saving and power saving
EN When saving a document, an activity indicator is now shown next to the saving title.
ZH 当保存一个文件时，现在在保存标题旁边会显示一个活动指示器。
תַעתִיק dāng bǎo cún yī gè wén jiàn shí， xiàn zài zài bǎo cún biāo tí páng biān huì xiǎn shì yī gè huó dòng zhǐ shì qì。
EN Business hours: 8am to 4.30pm Daylight Saving 8.30am to 3.00pm Non Daylight Saving. Months of operation: All months of the year
ZH 工作信息 8.00am to 4.30pm Daylight Saving 8.00am to 4.00pm Non Daylight Saving 工作季节： All months of the year
תַעתִיק gōng zuò xìn xī 8.00am to 4.30pm Daylight Saving 8.00am to 4.00pm Non Daylight Saving gōng zuò jì jié： All months of the year
EN When saving a document, an activity indicator is now shown next to the saving title.
ZH 当保存一个文件时，现在在保存标题旁边会显示一个活动指示器。
תַעתִיק dāng bǎo cún yī gè wén jiàn shí， xiàn zài zài bǎo cún biāo tí páng biān huì xiǎn shì yī gè huó dòng zhǐ shì qì。
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
saving text messages receive text messages sms text messages text messages iphone text messages print text messages send text messages read text messages inbound text messages proactive text messages text messages section saving energy saving we’re saving saving millions ultimately saving saving around life saving saving accounts saving energy saving costs daylight saving saving money multiple—saving time saving tools great saving saving significant saving data saving files thereby saving resource saving life saving efforts time saving features start saving password saving required saving deliver life saving own — saving cost saving benefits cost saving opportunities saving £50 million saving and power saving you valuable saving routing workflows saving energy reduces terms of saving saving performance beyond saving saving this file energy saving technology
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית