EN *Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.8kg, 55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.40x30x15 cm)
ניתן לתרגם את "hand make" ב-אנגלית לטורקי מילים/ביטויים הבאים:
EN *Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.8kg, 55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.40x30x15 cm)
TR *Covid-19 tedbirleri kapsamında; tüm sınıflar için uçak içerisine sadece 1 parça el bagajı (mak.55x40x25 cm) ve sadece 1 parça kişisel eşya (el/bebek çantası, evrak çantası veya dizüstü bilgisayar) (mak.40x30x15 cm) kabul edilmektedir
אנגלית | טורקי |
---|---|
baggage | bagaj |
hand | el |
personal | kişisel |
baby | bebek |
or | veya |
laptop | dizüstü |
covid | covid |
and | ve |
all | tüm |
piece | parça |
of | in |
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.
אנגלית | טורקי |
---|---|
hand | sağ |
invite | davet |
truly | gerçekten |
health | sağlık |
and | ve |
vitality | zindelik |
to | için |
אנגלית | טורקי |
---|---|
carefully | dikkatlice |
workflows | iş akışları |
optimized | optimize |
value | değer |
working | çalışarak |
advice | öneriler |
always | her zaman |
and | ve |
operations | operasyonlar |
how | nasıl |
EN SleepFor most internet and technology addicts, addiction goes hand in hand with sleep deprivation
TR UykuÇoğu internet ve teknoloji bağımlısı için, bağımlılık uyku yoksunluğu ile el ele gider
אנגלית | טורקי |
---|---|
internet | internet |
technology | teknoloji |
addiction | bağımlılık |
hand | el |
sleep | uyku |
and | ve |
with | ile |
most | için |
EN Name Hand Made Logo is great if you're working in Jewelry, YouTube, Hand Made, Instagram, Accessories industries. Use this template to create a logo for your business or team
TR Eğer Takı, Youtube, El yapımı, Instagram, Aksesuarlar endüstrisinde çalışıyorsanız Isim El Yapımı Logo harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
אנגלית | טורקי |
---|---|
name | isim |
hand | el |
jewelry | takı |
youtube | youtube |
accessories | aksesuarlar |
logo | logo |
if | eğer |
this | bu |
template | şablonu |
or | veya |
team | takım |
a | bir |
EN Monogram F&j Hand Made Logo is great if you're working in Boutique, Hand Made, Apparel, Clothing industries. Use this template to create a logo for your business or team
TR Eğer Butik, El yapımı, Giyim, giyim endüstrisinde çalışıyorsanız Monogram F & J El Yapımı Logo harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
אנגלית | טורקי |
---|---|
hand | el |
logo | logo |
if | eğer |
this | bu |
template | şablonu |
or | veya |
boutique | butik |
team | takım |
a | bir |
אנגלית | טורקי |
---|---|
you | in |
right | sağ |
EN Vitality, a philosophy and programme that stimulates both physical and mental fitness and believes health and happiness go hand in hand, is a spirit that makes any meeting great
TR Hem fiziksel hem de zihinsel sağlığı teşvik eden ve sağlık ile mutluluğun bir arada olduğunu ortaya koyan bir felsefe ve program olan Zindelik, herhangi bir toplantıyı muhteşem hale getiren bir anlayıştır
אנגלית | טורקי |
---|---|
programme | program |
physical | fiziksel |
mental | zihinsel |
hand | sağ |
and | ve |
makes | ile |
vitality | zindelik |
is | olduğunu |
both | de |
any | herhangi |
meeting | toplantı |
health | sağlığı |
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.
אנגלית | טורקי |
---|---|
hand | sağ |
invite | davet |
truly | gerçekten |
health | sağlık |
and | ve |
vitality | zindelik |
to | için |
EN This will see climate protection and a green economy go hand in hand – in the best interests of our planet.
TR İklimin korunması ve sürdürülebilirlik bu bağlamda ayrılmaz bir ikili – her şey gezegenimizin iyiliği için.
אנגלית | טורקי |
---|---|
integrated | entegre |
move | hareket |
access | erişimi |
on | halinde |
hand | el |
has | bu |
which | ve |
for | göre |
are | sağlar |
אנגלית | טורקי |
---|---|
and | ve |
transition | geçiş |
point | noktası |
items | ürünleri |
potential | potansiyel |
not | henüz |
you | sizi |
a | olan |
identify | tespit |
to | konusunda |
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.
אנגלית | טורקי |
---|---|
hand | sağ |
invite | davet |
truly | gerçekten |
health | sağlık |
and | ve |
vitality | zindelik |
to | için |
אנגלית | טורקי |
---|---|
expression | ifade |
logical | mantıksal |
may contain | içerebilir |
short | kısa |
right | sağ |
for | için |
the | olup |
or | veya |
a | sayıda |
same | bir |
the same | aynı |
אנגלית | טורקי |
---|---|
integrated | entegre |
move | hareket |
access | erişimi |
on | halinde |
hand | el |
has | bu |
which | ve |
for | göre |
are | sağlar |
אנגלית | טורקי |
---|---|
you | in |
right | sağ |
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.
אנגלית | טורקי |
---|---|
hand | sağ |
invite | davet |
truly | gerçekten |
health | sağlık |
and | ve |
vitality | zindelik |
to | için |
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.
אנגלית | טורקי |
---|---|
hand | sağ |
invite | davet |
truly | gerçekten |
health | sağlık |
and | ve |
vitality | zindelik |
to | için |
EN Vitality, a philosophy and programme that stimulates both physical and mental fitness and believes health and happiness go hand in hand, is a spirit that makes any meeting great
TR Hem fiziksel hem de zihinsel sağlığı teşvik eden ve sağlık ile mutluluğun bir arada olduğunu ortaya koyan bir felsefe ve program olan Zindelik, herhangi bir toplantıyı muhteşem hale getiren bir anlayıştır
אנגלית | טורקי |
---|---|
programme | program |
physical | fiziksel |
mental | zihinsel |
hand | sağ |
and | ve |
makes | ile |
vitality | zindelik |
is | olduğunu |
both | de |
any | herhangi |
meeting | toplantı |
health | sağlığı |
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.
אנגלית | טורקי |
---|---|
hand | sağ |
invite | davet |
truly | gerçekten |
health | sağlık |
and | ve |
vitality | zindelik |
to | için |
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.
אנגלית | טורקי |
---|---|
hand | sağ |
invite | davet |
truly | gerçekten |
health | sağlık |
and | ve |
vitality | zindelik |
to | için |
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.
אנגלית | טורקי |
---|---|
hand | sağ |
invite | davet |
truly | gerçekten |
health | sağlık |
and | ve |
vitality | zindelik |
to | için |
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.
אנגלית | טורקי |
---|---|
hand | sağ |
invite | davet |
truly | gerçekten |
health | sağlık |
and | ve |
vitality | zindelik |
to | için |
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.
אנגלית | טורקי |
---|---|
hand | sağ |
invite | davet |
truly | gerçekten |
health | sağlık |
and | ve |
vitality | zindelik |
to | için |
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.
אנגלית | טורקי |
---|---|
hand | sağ |
invite | davet |
truly | gerçekten |
health | sağlık |
and | ve |
vitality | zindelik |
to | için |
EN *Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.8kg, 55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.40x30x15 cm)
TR *Covid-19 tedbirleri kapsamında; tüm sınıflar için uçak içerisine sadece 1 parça el bagajı (mak.55x40x25 cm) ve sadece 1 parça kişisel eşya (el/bebek çantası, evrak çantası veya dizüstü bilgisayar) (mak.40x30x15 cm) kabul edilmektedir
אנגלית | טורקי |
---|---|
baggage | bagaj |
hand | el |
personal | kişisel |
baby | bebek |
or | veya |
laptop | dizüstü |
covid | covid |
and | ve |
all | tüm |
piece | parça |
of | in |
EN This will see climate protection and a green economy go hand in hand – in the best interests of our planet.
TR İklimin korunması ve sürdürülebilirlik bu bağlamda ayrılmaz bir ikili – her şey gezegenimizin iyiliği için.
EN Both disciplines work hand in hand
TR Bu hedef doğrultusunda tıp ve teknoloji disiplinleri el ele çalışıyor
אנגלית | טורקי |
---|---|
hand | el |
work | çalışıyor |
EN To begin with he personally selected the items by hand from a second-hand clothes recycler
TR Kıyafetleri, kullanılmış giysileri yeniden değerlendiren bir firmadan tek tek seçerek bir araya getirdi
EN Environmental protection and the prevention of pandemics go hand in hand. The virologist Sandra Junglen explains why.
TR Çevre koruma ve küresel salgınların önlenmesi bir bütünün parçaları. Virolog Sandra Junglen bunun ardındaki nedenleri açıklıyor.
אנגלית | טורקי |
---|---|
protection | koruma |
prevention | önlenmesi |
and | ve |
EN Update Your Site Regularly While this may seem like it goes hand in hand with producing good content, you’d be surprised by the number of people who seem to think that SEO is a set it and forget it task
TR Sitenizi Düzenli Olarak Güncelleyin Bu, iyi içerik üretmekle el ele gidiyormuş gibi görünse de, SEO'nun bir ayarla ve unut görevi olduğunu düşünen insanların sayısı sizi şaşırtacaktır
אנגלית | טורקי |
---|---|
hand | el |
good | iyi |
content | içerik |
your site | sitenizi |
this | bu |
is | olduğunu |
people | insanlar |
regularly | düzenli olarak |
a | bir |
and | ve |
the | gibi |
אנגלית | טורקי |
---|---|
hand | sağ |
hosting | barındırma |
more | diğer |
place | iş |
posta | |
simple | kolayca |
domain | alan adı |
and | ve |
everything | her şey |
a | bir |
EN Our designers hand-pick every material to make sure you have a beautiful product and our engineers test every feature, ensuring tournament-ready quality for gamers everywhere.
TR Tasarımcılarımız tüm malzemeleri özenle seçerek güzel bir ürüne sahip olmanızı sağlarken mühendislerimiz, tüm özellikleri itina ile test ederek tüm oyuncuların turnuvaya hazır kalitede ürünlere sahip olmasını sağlıyor.
אנגלית | טורקי |
---|---|
test | test |
ready | hazır |
beautiful | güzel |
quality | kalitede |
designers | tasarımcılar |
our | ile |
a | bir |
EN Having a powerful tool at hand to streamline the postcard sending process, we want to give back. We support charities to help make an impact with postcard and offer a special price.
TR MyPostcard teknolojisi ile kartpostal gönderme süreci optimize edilir ve bununla sosyal projeleri desteklemek istiyoruz. Kâr amacı gütmeyen kuruluşlar için özel bir fiyat sunuyoruz.
אנגלית | טורקי |
---|---|
postcard | kartpostal |
process | süreci |
support | desteklemek |
offer | sunuyoruz |
price | fiyat |
and | ve |
give | için |
we | istiyoruz |
אנגלית | טורקי |
---|---|
hand | sağ |
hosting | barındırma |
more | diğer |
place | iş |
posta | |
simple | kolayca |
domain | alan adı |
and | ve |
everything | her şey |
a | bir |
EN On the other hand, you’ll also want to make sure that you can retain the attention of your visitors, and long-form written content is rarely ever good for that
TR Öte yandan, ziyaretçilerinizin dikkatini çekebildiğinizden de emin olmak istersiniz ve uzun biçimli yazılı içerik bunun için nadiren iyidir
אנגלית | טורקי |
---|---|
attention | dikkatini |
content | içerik |
long | uzun |
written | yazılı |
of | in |
and | ve |
EN Most journals and editors benefit from the guidance of an Editorial Board, which provides expert advice on content, helps to attract new authors and encourage submissions and lends a helping hand with peer review.
TR Çoğu dergi ve editör, içerikler konusunda uzman tavsiyeleri sağlayan, yeni yazarlar çekmeye yardımcı olan, gönderimleri teşvik eden ve hakem denetimi konusunda destek sağlayan bir Editörlük Kurulunun rehberliğinden yararlanabilir.
אנגלית | טורקי |
---|---|
journals | dergi |
expert | uzman |
new | yeni |
authors | yazarlar |
encourage | teşvik |
hand | sağ |
review | denetimi |
a | yardımcı |
and | ve |
guidance | destek |
to | konusunda |
EN Need a helping hand? Please visit our Support Centre.
TR Yardıma mı ihtiyacınız var? Lütfen destek merkezimizi ziyaret edin.
אנגלית | טורקי |
---|---|
visit | ziyaret |
support | destek |
need | ihtiyacınız |
please | lütfen |
a | var |
EN “By using Semrush, my team saves a lot of time by working on the right content and in a more data-driven way. Semrush is my right hand for many tasks, it helps me and my team to strategize.”
TR ''Semrush kullanarak, takım arkadaşlarım doğru içerik üzerinde ve veriye dayalı şekilde çalışarak çok fazla zaman kazanıyor. Semrush, bir çok görev için benim sağ elim, bana ve ekibime strateji konusunda yardımcı oluyor.''
אנגלית | טורקי |
---|---|
semrush | semrush |
and | ve |
content | içerik |
data | veriye |
working | çalışarak |
time | zaman |
tasks | görev |
a | yardımcı |
team | takım |
the | şekilde |
more | fazla |
using | kullanarak |
right | sağ |
my | benim |
EN On the other hand, he did not get any support from the firm and even they did not call him to ask about his health status.
TR Öte yandan, firmadan herhangi bir destek alamadı, üstelik firma sağlık durumunu sormak için bile Erhan'ı aramadı.
אנגלית | טורקי |
---|---|
hand | sağ |
support | destek |
ask | sormak |
health | sağlık |
status | durumunu |
his | in |
any | herhangi |
even | bir |
to | bile |
they | için |
EN On the other hand, you also can copy the link of the SEO report and send it to your developer, webmaster, SEO specialist or create a task for freelancers on special marketplaces.
TR Diğer taraftan, SEO raporunun bağlantısını kopyalayabilir ve web sitesi geliştiricinize, web yöneticinize, SEO uzmanınıza gönderebilir veya bu işle ilgili serbest çalışanlar için bir görev oluşturabilirsiniz.
אנגלית | טורקי |
---|---|
seo | seo |
task | görev |
other | diğer |
on | ilgili |
link | bağlantı |
of | in |
or | veya |
and | ve |
a | bir |
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
TR "Şehir ayaklarınızın altında, manzarası için bile çıkılır. Aslanlı köprünün dibinden ya yürüyerek ya da finikülerle çıkabilirsiniz."
אנגלית | טורקי |
---|---|
at | nda |
also | da |
to | bile |
EN In 2014, eight Elsevier employees had the unique opportunity to join Book Aid on a trip to Cameroon, where they could see first-hand how Elsevier's donated books and funds were being used
TR 2014'te, sekiz Elsevier çalışanı Kamerun'a yapılan bir seyahatte Book Aid'e katılma ve Elsevier'in bağışladığı kitaplar ve fonların nasıl kullanıldığını kendileri görme şansı buldular
אנגלית | טורקי |
---|---|
books | kitaplar |
elsevier | elsevier |
and | ve |
a | bir |
how | nasıl |
EN But writing and mailing paper invoices by hand isn’t the most efficient use of your time when you could be bringing in more business
TR Ancak basılı faturalar hazırlamak ve bunları posta yoluyla müşterilerinize göndermek çoğunlukla zaman kaybıdır
אנגלית | טורקי |
---|---|
time | zaman |
and | ve |
EN Your logo generator will be upgraded simultaneously with the Logaster website. This means your clients can access the latest functionalities and features first-hand.
TR Logo oluşturucunuz Logaster web sitesi ile aynı anda güncelleneecektir. Bu, müşterilerinizin en son işlevlere ve özelliklere ilk elden erişebilecekleri anlamına gelir.
אנגלית | טורקי |
---|---|
simultaneously | aynı anda |
logaster | logaster |
means | anlamına |
logo | logo |
this | bu |
first | ilk |
will | gelir |
latest | en |
the latest | son |
the | aynı |
and | ve |
EN It’s an optional feature that wall-mounting parts are not included. See the picture on the left-hand side or download the Core P3 manual under “Support”.
TR Bu isteğe bağlı bir özelliktir, duvara montaj parçaları pakete dahil değildir. Soldaki resme bakın veya “Destek” altında Core P3 kılavuzunu indirin.
EN "A must-go when you’re into Vinyl and near Amsterdam. The shop has a we’re-all-music-lovers vibe. Great selection in many different genres, both new and second hand."
TR "Çok çok plak çok çok güzel."
אנגלית | טורקי |
---|---|
great | güzel |
EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining
TR Fairmont otelinde özenle hazırlanan kokteyller ve taze, yenilikçi mutfak, sizi ince zevkli mutfak sanatı ile sarmalar
אנגלית | טורקי |
---|---|
fairmont | fairmont |
cocktails | kokteyller |
fresh | taze |
innovative | yenilikçi |
art | sanat |
cuisine | mutfak |
and | ve |
אנגלית | טורקי |
---|---|
speech | konuşma |
search | arama |
and | ve |
analyze | analiz |
אנגלית | טורקי |
---|---|
hand | el |
transcripts | transkriptler |
browser | tarayıcı |
generated | oluşturulan |
just like | tıpkı |
in your browser | tarayıcınızda |
easily | kolayca |
you can | yapabilir |
the | gibi |
search | arama |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים