EN Restaurant Cafe Sauce Gourmet Chinese food Korean food Thai food French food Japanese food Japan Japanese Japanese restaurant Sushi bar Asian food Asian Seafood Red Circle Fish Sushi
EN Restaurant Cafe Sauce Gourmet Chinese food Korean food Thai food French food Japanese food Japan Japanese Japanese restaurant Sushi bar Asian food Asian Seafood Red Circle Fish Sushi
TR Restoran Kafe Sos Gurme Çin yemeği Kore yemeği Thai yemeği Fransız yemeği Japon yemeği Japonya Japonca Japon restoranı Suşi barı Asya yemeği Asya Deniz ürünleri Kırmızı Daire Balık Suşi
אנגלית | טורקי |
---|---|
gourmet | gurme |
korean | kore |
french | fransız |
japan | japonya |
asian | asya |
seafood | deniz ürünleri |
circle | daire |
fish | balık |
red | kırmızı |
bar | bar |
japanese | japon |
restaurant | restoran |
cafe | kafe |
EN Step 2: In the bottom right corner, there is an 'Image Animation' tab. Here you can choose how your image enters the scene, how it performs while in the scene, and how it exits the scene.
TR Adım 2: Sağ alt köşede bir 'görüntü animasyonu' sekmesi var. Burada görüntünüzün sahneye nasıl girdiğini, sahnede nasıl performans gösterdiğini ve sahneden nasıl çıktığını seçebilirsiniz.
אנגלית | טורקי |
---|---|
step | adım |
bottom | alt |
image | görüntü |
animation | animasyonu |
right | sağ |
can | performans |
how | nasıl |
and | ve |
EN Our ambition is to contribute to secure, resilient and sustainable food systems that provide access to safe, affordable, and nutritious food, and minimise food loss and food waste across our value chain
TR Amacımız, güvenli, uygun fiyatlı ve besleyici gıdaya erişim sağlayan güvenli, esnek ve sürdürülebilir gıda sistemlerine katkıda bulunarak değer zincirimiz genelinde gıda kaybını ve gıda israfını en aza indirmek
אנגלית | טורקי |
---|---|
sustainable | sürdürülebilir |
food | gıda |
access | erişim |
value | değer |
provide | sağlayan |
affordable | uygun |
and | ve |
across | genelinde |
contribute | katkı |
EN Yes, you can move and delete scenes with all our templates. Select a scene, drag and drop it to move its position. Use the delete icon to remove a scene.
TR Evet, tüm şablonlarımızda sahneleri silebilir ya da yerlerini değiştirebilirsiniz. Bir sahne seçin ve konumunu değiştirmek için sürükleyip bırakın. Bir sahneyi kaldırmak için silme simgesini kullanın.
אנגלית | טורקי |
---|---|
delete | silme |
drag | sürükleyip |
drop | bırak |
position | konumunu |
remove | kaldırmak |
scenes | sahneleri |
yes | evet |
and | ve |
its | in |
all | tüm |
a | bir |
EN Yes, you can move and delete scenes with all our templates. Select a scene, drag and drop it to move its position. Use the delete icon to remove a scene.
TR Evet, tüm şablonlarımızda sahneleri silebilir ya da yerlerini değiştirebilirsiniz. Bir sahne seçin ve konumunu değiştirmek için sürükleyip bırakın. Bir sahneyi kaldırmak için silme simgesini kullanın.
אנגלית | טורקי |
---|---|
delete | silme |
drag | sürükleyip |
drop | bırak |
position | konumunu |
remove | kaldırmak |
scenes | sahneleri |
yes | evet |
and | ve |
its | in |
all | tüm |
a | bir |
EN A scene is 3–5 events in a single setting. A change of setting or large number of events signals the start of the next scene.
TR Sahne, tek bir ortamdaki 3-5 etkinliktir. Ortam değişikliği veya yüksek etkinlik sayısı, sonraki sahnenin başlangıcını ifade eder.
אנגלית | טורקי |
---|---|
setting | ortam |
change | değişikliği |
large | yüksek |
events | etkinlik |
or | veya |
next | sonraki |
EN Some models have a lower polygon count and can be dropped in any game scene without hesitation or could be used as background props for your massive city scene
TR Bazı modellerde daha düşük poligon sayımı vardır ve tereddüt etmeden herhangi bir oyun sahnesine bırakılabilir veya büyük şehir sahneniz için arka plan sahne olarak kullanılabilir
EN FMSA applies to both domestic US Food companies, food businesses outside the US and territories that manufacture, process, pack or hold human and animal food destined for the US market.
TR FSMA, gerek lokal ABD gıda şirketleri, ABD dışındaki gıda işletmeleri ve ABD pazarına yönelik insan ve hayvan besinlerini üreten, işleyen, paketleyen ya da depolayan bölgeler için geçerlidir.
אנגלית | טורקי |
---|---|
applies | geçerlidir |
us | abd |
food | gıda |
human | insan |
animal | hayvan |
companies | şirketleri |
and | ve |
market | pazar |
process | iş |
אנגלית | טורקי |
---|---|
food | gıda |
enable | sağlar |
of | ın |
hardware | donanım |
safe | güvenli |
safety | güvenliği |
and | ve |
software | yazılımı |
אנגלית | טורקי |
---|---|
mobile | mobil |
technologies | teknolojileri |
food | gıda |
storage | depolama |
preparation | hazırlama |
service | hizmete |
environment | ortam |
help | yardımcı |
and | ve |
to | kadar |
אנגלית | טורקי |
---|---|
food | gıda |
training | eğitim |
black | siyah |
international | uluslararası |
award-winning | ödüllü |
protection | koruma |
safety | güvenliği |
in | da |
by | tarafından |
upon | e |
for | için |
אנגלית | טורקי |
---|---|
complex | karmaşık |
standards | standartlara |
labelling | etiketleme |
beverage | içecek |
hospitality | ağırlama |
system | sistemine |
need | ihtiyaç |
and | ve |
food | gıda |
a | bir |
reliable | güvenilir |
EN FMSA applies to both domestic US Food companies, food businesses outside the US and territories that manufacture, process, pack or hold human and animal food destined for the US market.
TR FSMA, gerek lokal ABD gıda şirketleri, ABD dışındaki gıda işletmeleri ve ABD pazarına yönelik insan ve hayvan besinlerini üreten, işleyen, paketleyen ya da depolayan bölgeler için geçerlidir.
אנגלית | טורקי |
---|---|
applies | geçerlidir |
us | abd |
food | gıda |
human | insan |
animal | hayvan |
companies | şirketleri |
and | ve |
market | pazar |
process | iş |
EN With the goal of driving collective action, we’ve collaborated with 5 start-ups to develop fortified food and beverage products and transform food waste into nutritious food sources
TR Kolektif olarak harekete geçme amacıyla, 5 yeni girişimciyle takviyeli gıda ve içecek ürünleri geliştirmek ve gıda atıklarını besleyici gıda kaynaklarına dönüştürmek üzere iş birlikleri gerçekleştirdik
אנגלית | טורקי |
---|---|
goal | amacı |
action | harekete |
food | gıda |
beverage | içecek |
sources | kaynakları |
products | ürünleri |
and | ve |
EN Get a quick overview of today’s global food challenges and how we at Tetra Pak will play our part in moving food forward – for a world with more secure and sustainable food systems.
TR Günümüzün küresel gıda zorluklarına ve Tetra Pak'ta daha güvenli ve sürdürülebilir gıda sistemlerine sahip bir dünya için gıdayı ileriye taşımak için nasıl bir rol oynayacağımıza hızlı bir genel bakış edinin.
אנגלית | טורקי |
---|---|
tetra | tetra |
sustainable | sürdürülebilir |
world | dünya |
global | küresel |
food | gıda |
and | ve |
quick | hızlı |
how | nasıl |
at | bakış |
more | daha |
secure | güvenli |
a | bir |
for | için |
EN There are three key areas where we will play our part; increase access to safe, nutritious food, reduce food loss and waste, and build sustainable food value chains.
TR Rolümüzü oynayacağımız üç kilit alan var; güvenli, besleyici gıdaya erişimi artırmak, gıda kaybını ve israfını azaltmak ve sürdürülebilir gıda değer zincirleri oluşturmak.
אנגלית | טורקי |
---|---|
key | kilit |
increase | artırmak |
access | erişimi |
food | gıda |
reduce | azaltmak |
sustainable | sürdürülebilir |
value | değer |
chains | zincirleri |
and | ve |
to | güvenli |
build | oluşturmak |
EN Food is here to give life to your scene even when there is no living being there
TR Yemek, orada hiçbir canlı olmadığı zaman bile, hayatınıza hayat vermek için burada
EN We started the humanitarian aid project, which aims to provide communities affected by disaster with e-cards with a certain amount of cash for them to provide for their food and non-food basic needs.
TR Afetten etkilenen toplulukların e- kartlara yüklenen nakit ile gıda ve gıda dışı temel ihtiyaçları kendi isteklerine göre tedarik etmelerini amaçlayan ve yerel ekonomiye katkı sunan insani yardım projemize başladık.
אנגלית | טורקי |
---|---|
started | başladı |
aid | yardım |
provide | sunan |
communities | toplulukların |
affected | etkilenen |
cash | nakit |
we started | başladık |
food | gıda |
and | ve |
needs | ihtiyaçları |
to | e |
by | göre |
with | ile |
EN Control Union Certifications can assist your business in achieving and maintaining regulatory compliance with the US Food and Drug Administration?s (FDA) Food Safety Modernization Act (FSMA).
TR Control Union, ABD Gıda ve İlaç Kurumunun (FDA) Gıda Güvenliği Modernizasyon Kanununa (FSMA) uyum sağlama ve bu uyumu devam ettirme konusunda işletmenize yardımcı olmaya hazırdır.
אנגלית | טורקי |
---|---|
business | iş |
compliance | uyum |
us | abd |
food | gıda |
fda | fda |
control | control |
union | union |
in | da |
safety | güvenliği |
with | konusunda |
and | ve |
EN We started the humanitarian aid project, which aims to provide communities affected by disaster with e-cards with a certain amount of cash for them to provide for their food and non-food basic needs.
TR Afetten etkilenen toplulukların e- kartlara yüklenen nakit ile gıda ve gıda dışı temel ihtiyaçları kendi isteklerine göre tedarik etmelerini amaçlayan ve yerel ekonomiye katkı sunan insani yardım projemize başladık.
אנגלית | טורקי |
---|---|
started | başladı |
aid | yardım |
provide | sunan |
communities | toplulukların |
affected | etkilenen |
cash | nakit |
we started | başladık |
food | gıda |
and | ve |
needs | ihtiyaçları |
to | e |
by | göre |
with | ile |
EN The food industry is well developed in pasta and canned food
TR Besin sanayii makarna ve konserve dalında çok gelişmiştir
אנגלית | טורקי |
---|---|
food | besin |
developed | gelişmiş |
and | ve |
the | çok |
EN Truck Food Delivery Logo is great if you're working in Food, Shipping, Delivery service industries. Use this template to create a logo for your business or team
TR Eğer Gıda, Nakliye, Teslimat hizmeti endüstrisinde çalışıyorsanız Kamyon Yemek Teslimi Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
אנגלית | טורקי |
---|---|
truck | kamyon |
food | gıda |
if | eğer |
this | bu |
delivery | teslimat |
in | da |
template | şablonu |
or | veya |
service | hizmeti |
team | takım |
a | bir |
shipping | nakliye |
EN 12.3. By 2030, halve per capita global food waste at the retail and consumer levels and reduce food losses along production and supply chains, including post-harvest losses
TR 12.3. 2030’a kadar perakende ve tüketici düzeylerinde kişi başına düşen küresel gıda atığının yarıya indirilmesi ve hasat sonrası kayıplar dâhil üretimdeki ve tedarik zincirlerindeki gıda kayıplarının azaltılması
אנגלית | טורקי |
---|---|
capita | kişi |
global | küresel |
retail | perakende |
consumer | tüketici |
food | gıda |
and | ve |
supply | tedarik |
per | başına |
including | da |
אנגלית | טורקי |
---|---|
food | gıda |
indicators | göstergeleri |
consumers | tüketicilerin |
by | tarafından |
temperature | sıcaklığı |
to | kadar |
אנגלית | טורקי |
---|---|
information | bilgileri |
stringent | sıkı |
your brand | markanızı |
labels | etiketleri |
detailed | ayrıntılı |
food | gıda |
safety | güvenliği |
have to | gerekir |
and | ve |
brand | için |
אנגלית | טורקי |
---|---|
food | gıda |
hotels | oteller |
direct | doğrudan |
contact | temas |
solutions | çözümleri |
restaurants | restoranlar |
more | fazlası |
local | yerel |
for | için |
and | ve |
אנגלית | טורקי |
---|---|
beverage | içecek |
hospitality | ağırlama |
successful | başarılı |
and | ve |
food | gıda |
to | sağlamak |
safety | güvenliğini |
operations | operasyonlar |
אנגלית | טורקי |
---|---|
success | başarı |
beverage | içecek |
hospitality | ağırlama |
safety | güvenliği |
and | ve |
food | gıda |
of | in |
to | için |
אנגלית | טורקי |
---|---|
food | yiyecek |
beverage | içecek |
hospitality | ağırlama |
can | edebilir |
control | kontrol |
critical | kritik |
other | diğer |
factors | faktörleri |
employees | çalışanlar |
and | ve |
for | için |
that | doğru |
אנגלית | טורקי |
---|---|
food | gıda |
nutritional | beslenme |
potential | potansiyel |
consumers | tüketicilerin |
decisions | kararlar |
information | bilgileri |
about | ilgili |
make | da |
to | sağlamak |
more | daha |
and | ve |
אנגלית | טורקי |
---|---|
provide | sağlayan |
clear | açık |
nutritional | beslenme |
consumers | tüketicilerin |
easy | kolay |
labels | etiketleri |
greater | daha fazla |
create | oluşturun |
professional | profesyonel |
food | gıda |
have | içerik |
about | ilgili |
and | ve |
to | için |
אנגלית | טורקי |
---|---|
compliance | uygunluk |
complex | karmaşık |
standards | standartlara |
labelling | etiketleme |
food | gıda |
and | ve |
supply | tedarik |
for | için |
אנגלית | טורקי |
---|---|
food | gıda |
labelling | etiketleme |
zebra | zebra |
offers | sunar |
when | olduğunda |
variety | çeşitli |
of | in |
applications | uygulamalar |
EN Appeal to fast food lovers by creating a captivating logo in a few simple steps. Create a brand as addictive as the taste of fast food.
TR Fast food müdavimlerine hitap etmek için büyüleyici bir logoyu birkaç basit adımda oluşturun. Fast food lezzeti kadar bağımlılık yaratan bir marka inşa edin.
אנגלית | טורקי |
---|---|
simple | basit |
create | oluşturun |
brand | marka |
of | in |
a | birkaç |
EN We started the humanitarian aid project, which aims to provide communities affected by disaster with e-cards with a certain amount of cash for them to provide for their food and non-food basic needs.
TR Afetten etkilenen toplulukların e- kartlara yüklenen nakit ile gıda ve gıda dışı temel ihtiyaçları kendi isteklerine göre tedarik etmelerini amaçlayan ve yerel ekonomiye katkı sunan insani yardım projemize başladık.
אנגלית | טורקי |
---|---|
started | başladı |
aid | yardım |
provide | sunan |
communities | toplulukların |
affected | etkilenen |
cash | nakit |
we started | başladık |
food | gıda |
and | ve |
needs | ihtiyaçları |
to | e |
by | göre |
with | ile |
EN We started the humanitarian aid project, which aims to provide communities affected by disaster with e-cards with a certain amount of cash for them to provide for their food and non-food basic needs.
TR Afetten etkilenen toplulukların e- kartlara yüklenen nakit ile gıda ve gıda dışı temel ihtiyaçları kendi isteklerine göre tedarik etmelerini amaçlayan ve yerel ekonomiye katkı sunan insani yardım projemize başladık.
אנגלית | טורקי |
---|---|
started | başladı |
aid | yardım |
provide | sunan |
communities | toplulukların |
affected | etkilenen |
cash | nakit |
we started | başladık |
food | gıda |
and | ve |
needs | ihtiyaçları |
to | e |
by | göre |
with | ile |
EN Control Union Certifications can assist your business in achieving and maintaining regulatory compliance with the US Food and Drug Administration?s (FDA) Food Safety Modernization Act (FSMA).
TR Control Union, ABD Gıda ve İlaç Kurumunun (FDA) Gıda Güvenliği Modernizasyon Kanununa (FSMA) uyum sağlama ve bu uyumu devam ettirme konusunda işletmenize yardımcı olmaya hazırdır.
אנגלית | טורקי |
---|---|
business | iş |
compliance | uyum |
us | abd |
food | gıda |
fda | fda |
control | control |
union | union |
in | da |
safety | güvenliği |
with | konusunda |
and | ve |
EN Cook yourself rather than order food: Ordering takeaway food produces large amounts of waste – pasta is delivered in polystyrene packaging along with disposable cutlery and napkins
TR Yemek sipariş etme, kendin pişir: Styropor paket içinde makarna, bunun yanında bir defa kullanılan çatal bıçak ve kağıt peçeteler; evlere servis edilen yemekler bol miktarda çöp üretiyor
אנגלית | טורקי |
---|---|
food | yemek |
waste | çöp |
and | ve |
order | sipariş |
in | içinde |
EN Since 2002, the Federal Ministry of Food and Agriculture (BMEL) has supported a total of 118 projects of the UN Food and Agriculture Organization (FAO) with a total of around 142 million euros through a Bilateral Trust Fund.
TR 2002’den beri, Federal Gıda ve Tarım Bakanlığı (BMEL) iki uluslu bir yediemin fonu aracılığıyla BM Tarım ve Gıda Kuruluşu’nun (FAO) toplam 118 projesini toplamda yaklaşık 142 Millionen euro tutarında kaynakla destekledi.
אנגלית | טורקי |
---|---|
federal | federal |
food | gıda |
agriculture | tarım |
organization | kuruluş |
euros | euro |
ministry | bakanlığı |
and | ve |
through | aracılığıyla |
EN How can natural resources be conserved in a competitive agricultural and food sector? The master's degree course in Agricultural and Food Economics (AFECO) at the University of Bonn deals with such future-oriented issues
TR Rekabetçi bir tarım ve gıda sektöründe doğal kaynaklar nasıl muhafaza edilebilir? Bonn Üniversitesi’ndeki Agricultural and Food Economics (AFECO) yüksek lisans programında buna benzer gelecek soruları işleniyor
אנגלית | טורקי |
---|---|
natural | doğal |
resources | kaynaklar |
competitive | rekabetçi |
agricultural | tarım |
food | gıda |
course | programı |
bonn | bonn |
future | gelecek |
in | da |
at | nda |
and | ve |
sector | sektör |
how | nasıl |
a | bir |
EN And on the topic of food: There are many German initiatives committed to reducing food waste
TR Yemek demişken: Almanya’da gıda israfını engellemeyi hedefleyen pek çok inisiyatif var
אנגלית | טורקי |
---|---|
food | gıda |
many | pek |
EN Explore and access food sources for high-quality and healthy food.
TR Yüksek kaliteli ve sağlıklı gıdalar için gıda kaynaklarını keşfedin ve bu kaynaklara erişin.
אנגלית | טורקי |
---|---|
explore | keşfedin |
access | erişin |
sources | kaynakları |
high | yüksek |
healthy | sağlıklı |
and | ve |
food | gıda |
for | için |
quality | kaliteli |
EN Tetra Recart is an innovative, future-proof packaging solution for shelf-stable foods, from soups and beans to wet pet food. Find out why we say that food has a new home.
TR Tetra Recart, çorba ve baklagillerden yaş evcil hayvan mamasına kadar uzun raf ömürlü gıdalar için yenilikçi ve geleceğe hazır bir paketleme çözümüdür. Neden gıdanın artık yeni bir evi olduğunu söylediğimizi öğrenin.
אנגלית | טורקי |
---|---|
tetra | tetra |
innovative | yenilikçi |
packaging | paketleme |
shelf | raf |
future | geleceğe |
find out | öğrenin |
and | ve |
is | olduğunu |
why | neden |
a | bir |
new | yeni bir |
EN Consumers, retailers and food producers are looking for fresher, more convenient food packaging solutions that have a minimum impact on the environment
TR Tüketiciler, perakendeciler ve gıda üreticileri çevresel etkisi en az olan, daha yeni ve daha kullanışlı gıda paketleme çözümleri arıyorlar
אנגלית | טורקי |
---|---|
consumers | tüketiciler |
food | gıda |
packaging | paketleme |
minimum | en az |
impact | etkisi |
convenient | kullanışlı |
solutions | çözümleri |
and | ve |
a | olan |
more | daha |
EN Aseptic technology keeps food safe and flavourful for at least six months without refrigeration or preservatives. It allows food to retain colour, texture, taste and nutrition.
TR Aseptik teknoloji, gıdaları soğutmaya veya koruyuculara gerek olmadan en az altı ay boyunca güvenli ve lezzetli olarak saklar. Gıdaların rengini, dokusunu, tadını ve besin değerini korumasına olanak sağlar.
אנגלית | טורקי |
---|---|
aseptic | aseptik |
technology | teknoloji |
food | besin |
months | ay |
and | ve |
at | de |
without | olmadan |
or | veya |
allows | sağlar |
least | az |
to | güvenli |
six | altı |
EN Find insights about food and beverages products, milk and dairy, cheese, ice cream, different types of food and plant-based products.
TR Yiyecek ve içecek ürünleri, süt ve süt ürünleri, peynir, dondurma, farklı yiyecek türleri ve bitki bazlı ürünler hakkında bilgi edinin.
אנגלית | טורקי |
---|---|
insights | bilgi |
and | ve |
beverages | içecek |
types | türleri |
different | farklı |
plant | bitki |
based | bazlı |
about | hakkında |
food | yiyecek |
cheese | peynir |
milk | süt |
products | ürünler |
EN Regardless if you produce soups, baby food or desserts, we help you provide your costumers with tasty food products that guarantee sterility and safety
TR İster çorba ya da ister bebek maması veya tatlı üretiyor olun, müşterilerinize sterilite ve güvenliği garanti eden lezzetli gıda ürünleri sunmanıza yardımcı oluyoruz
אנגלית | טורקי |
---|---|
baby | bebek |
food | gıda |
products | ürünleri |
help | yardımcı |
safety | güvenliği |
or | veya |
guarantee | garanti |
and | ve |
that | olun |
EN 3 global food megatrends and how food manufacturers can capitalize on them
TR 3 küresel gıda mega trendi ve gıda üreticilerinin bunları sermayeye çevirmesi
אנגלית | טורקי |
---|---|
global | küresel |
food | gıda |
and | ve |
EN Read more on 3 global food megatrends and how food manufacturers can capitalize on them
TR 3 küresel mega gıda eğilimi ve gıda üreticilerinin bunları sermayeye çevirmesi hakkında daha fazlasını okuyun
אנגלית | טורקי |
---|---|
global | küresel |
food | gıda |
more | fazlasını |
on | hakkında |
them | e |
read | ve |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים