שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "commitment to enriching" ל- טורקי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "commitment to enriching" מ- אנגלית ל- טורקי

תרגומים של commitment to enriching

ניתן לתרגם את "commitment to enriching" ב-אנגלית לטורקי מילים/ביטויים הבאים:

commitment bağlılığı

תרגום של אנגלית ל-טורקי של commitment to enriching

אנגלית
טורקי

EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science

TR Buna ek olarak, cemiyet yayıncılığını araştırma ve bilimin ilerlemesine olan taahhüdümüzün merkezine yerleştiren liderlik ekibimizin desteği ve tam bağlılığından emin olabilirsiniz

אנגלית טורקי
full tam
commitment bağlılığı
leadership liderlik
you can olabilirsiniz
research araştırma
support desteği
and ve
be olan
to emin

EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science

TR Buna ek olarak, cemiyet yayıncılığını araştırma ve bilimin ilerlemesine olan taahhüdümüzün merkezine yerleştiren liderlik ekibimizin desteği ve tam bağlılığından emin olabilirsiniz

אנגלית טורקי
full tam
commitment bağlılığı
leadership liderlik
you can olabilirsiniz
research araştırma
support desteği
and ve
be olan
to emin

EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect

TR Amacımız, kullanıcılarımızı dürüst, doğru ve saygılı davranmaya teşvik ederek eğlenceli, benzersiz, değer katan ve güvenli bir bağlantı ortamı yaratmaktır

אנגלית טורקי
goal amacı
fun eğlenceli
connected bağlantı
environment ortamı
high üst
unique benzersiz
and ve
respect saygı
users kullanıcılar
to güvenli

EN It aims to co-fund national/local projects aimed at disseminating and enriching the Council of Europe toolkit ‘Language Support for Adult Refugees’.

TR Avrupa Konseyi “Yetişkin Mülteciler için Dil Desteği” araç setini (toolkit) yaygınlaştırmayı ve zenginleştirmeyi amaçlayan ulusal/yerel projelere “ortak fon” sağlamayı amaçlamaktadır.

אנגלית טורקי
projects projelere
council konseyi
europe avrupa
support desteği
adult yetişkin
refugees mülteciler
local yerel
of in
national ulusal
and ve

EN The grants will fund projects designed to implement and disseminate the Toolkit as well as proposing activities aimed at enriching it.

TR Hibe çağrısı, araç setini uygulamak ve yaygınlaştırmak için tasarlanan projeleri ve ayrıca onu zenginleştirmeyi amaçlayan faaliyetleri öneren projeleri finanse edecektir.

אנגלית טורקי
projects projeleri
implement uygulamak
activities faaliyetleri
will edecektir
and ve
the araç
it onu
designed için
to ayrıca

EN Safely & effectively transfers microcurrent from device to skin, while enriching it with the antioxidant power of squalane & hydrating hyaluronic acid to firm, renew & replenish - leaving you with a timeless radiance.

TR Mikro akımı cihazdan cilde güvenli, etkili bir şekilde aktarırken cildinizi skualen ve nemlendirici hyaluronik asidin antioksidan gücü ile zenginleştirerek sıkılaştırır, canlandırır. Size bitmeyecek bir parlaklık bırakır.

אנגלית טורקי
microcurrent mikro akım
power gücü
to güvenli
you ve
a bir

EN It aims to co-fund national/local projects aimed at disseminating and enriching the Council of Europe toolkit ‘Language Support for Adult Refugees’.

TR Avrupa Konseyi “Yetişkin Mülteciler için Dil Desteği” araç setini (toolkit) yaygınlaştırmayı ve zenginleştirmeyi amaçlayan ulusal/yerel projelere “ortak fon” sağlamayı amaçlamaktadır.

אנגלית טורקי
projects projelere
council konseyi
europe avrupa
support desteği
adult yetişkin
refugees mülteciler
local yerel
of in
national ulusal
and ve

EN The grants will fund projects designed to implement and disseminate the Toolkit as well as proposing activities aimed at enriching it.

TR Hibe çağrısı, araç setini uygulamak ve yaygınlaştırmak için tasarlanan projeleri ve ayrıca onu zenginleştirmeyi amaçlayan faaliyetleri öneren projeleri finanse edecektir.

אנגלית טורקי
projects projeleri
implement uygulamak
activities faaliyetleri
will edecektir
and ve
the araç
it onu
designed için
to ayrıca

EN Enriching its modern design with sophisticated functional features, the Somni Fresh Sense Bed Set stands out with its stylish design details while improving sleep quality.

TR Modern tasarımını çok yönlü işlevsel özellikleriyle zenginleştiren Somni Fresh Sense Yatak Seti, uyku kalitesini arttırırken şık tasarım detaylarıyla öne çıkıyor.

אנגלית טורקי
functional işlevsel
somni somni
bed yatak
sleep uyku
quality kalitesini
modern modern
stylish şık
design tasarımını
details detaylar
with seti
the çok
its ne

EN Bonni Decorative Pillow, which will create a difference in baby rooms by enriching salmon, saffron and mint green colour variants with stylish white piping details, will add an elegant glow to your Baby's room.

TR %100 PolyesterLeke Tutmayan KumaşBiye DetayFarklı Renk Seçenekleri

אנגלית טורקי
colour renk

EN Bonni Decorative Pillow, which will create a difference in baby rooms by enriching salmon, saffron and mint green colour variants with stylish white piping details, will add an elegant glow to your baby's room

TR Somon, Safran ve Mint yeşili renk varyantlarını şık beyaz biye detaylarıyla zenginleştirerek bebek odalarında fark yaratacak Bonni Dekoratif Yastık, bebeğinizin odasına zarif bir ışıltı katacak

אנגלית טורקי
pillow yastık
difference fark
baby bebek
rooms odalar
colour renk
white beyaz
room odası
elegant zarif
stylish şık
details detaylar
a bir
and ve

EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect

TR Amacımız, kullanıcılarımızı dürüst, doğru ve saygılı davranmaya teşvik ederek eğlenceli, benzersiz, değer katan ve güvenli bir bağlantı ortamı yaratmaktır

אנגלית טורקי
goal amacı
fun eğlenceli
connected bağlantı
environment ortamı
high üst
unique benzersiz
and ve
respect saygı
users kullanıcılar
to güvenli

EN In doing so, we find new, enriching avenues for meeting our needs for entertainment, curiosity, relaxation, connection, challenge, creativity, and contribution

TR Bunu yaparken, eğlence, merak, rahatlama, bağlantı, meydan okuma, yaratıcılık ve katkı ihtiyaçlarımızı karşılamak için yeni, zenginleştirici yollar buluyoruz

אנגלית טורקי
new yeni
entertainment eğlence
creativity yaratıcılık
connection bağlantı
and ve
needs ihtiyaç
for için

EN Automate internal collaboration by alerting teams automatically, modifying conversations' state, enriching users' profiles, sending multilingual messages, pushing user events or downloading files through our chatbot platform

TR Sohbet robotumuz aracılığıyla bahsetmeleri otomatikleştirin, konuşmaların durumunu değiştirin, kullanıcıların profilini zenginleştirin, çok dilli mesajlar gönderin, kullanıcı etkinliğini itin veya dosya indirin

אנגלית טורקי
automate otomatikleştirin
conversations sohbet
files dosya
or veya
user kullanıcı
through aracılığıyla
our de
messages mesajlar
users kullanıcılar

EN For enriching vacations, take advantage of the ideal location of the hotel to discover the museums and secret gardens of Paris

TR Otelin sunduğu olanaklar Sofitel Paris Le Faubourg'u Seyahatlerinizi zenginleştirmek için otelin ideal konumundan yararlanarak Paris'in müze ve gizli bahçelerini keşfedin

אנגלית טורקי
ideal ideal
discover keşfedin
secret gizli
paris paris
the hotel otelin
and ve
of in
to konumundan
for için

EN It recognises that Elsevier has made a public commitment to gender equality and has identified a concrete action plan to further its progress.

TR Elsevier'in cinsiyet eşitliği konusunda kararlılığını açık bir şekilde ortaya koyduğunu ve bu konuda daha fazla ilerleme kaydetmek için somut bir eylem planı belirlediğini göstermektedir.

אנגלית טורקי
public açık
gender cinsiyet
concrete somut
action eylem
further daha fazla
and ve
plan planı
has bu
a bir
progress ilerleme

EN Commitment to the Access of Benefit Sharing with all the parties in your supply chain.

TR Tedarik zincirinizdeki tüm taraflarla beraber Fayda Paylaşımı Erişimine bağlılık.

אנגלית טורקי
benefit fayda
parties taraflarla
supply tedarik
access erişimine
all tüm
sharing paylaşımı
with beraber

EN He incorporates his commitment to education and love for entrepreneurship into actionable and easy-to-digest tutorials

TR Eğitime olan bağlılığını ve girişimcilik sevgisini, eyleme dönüştürülebilir nitelikte ve anlaması kolay eğitimler ile birleştiriyor

אנגלית טורקי
commitment bağlılığı
tutorials eğitimler
easy kolay
and ve
his olan
to e

EN The global commitment to reducing climate change means that legislation is changing constantly

TR İklim değişikliğini azaltmaya olan küresel bağlılık, mevzuatın devamlı değiştiğini gösterir

אנגלית טורקי
global küresel
change değişikliğini
is olan

EN Fairmont Banff Springs’s commitment to the finer things shines through in its hearty gourmet dining, indulgent spa treatments, and, of course, its suites.The pinnacle of comfort is found in the two floors of the Royal Suite

TR Fairmont Banff Springs’in ince zevkli şeylere bağlılığı, zengin gurme yemekler, şımartıcı spa bakımları ve, tabii ki, süitleri ile parıldıyor.Konforun zirvesi, Royal Süitin iki katında bulunabilinir

אנגלית טורקי
fairmont fairmont
banff banff
gourmet gurme
commitment bağlılığı
of course tabii
royal royal
spa spa
and ve
its ile

EN Our commitment to application innovation will ensure that the Internet remains open and free.

TR Uygulamalarda yeniliğe olan bağlılığımız internetin açık ve özgür kalmasını garanti altına alacak.

אנגלית טורקי
commitment bağlılığı
ensure garanti
will olan
to e
open açık
free özgür
and ve

EN A global commitment to a free and open Internet will help us foster global prosperity and promote peace.

TR Ücretsiz ve açık bir internet için küresel olarak kararlılık göstermemiz dünya refahını artırmamıza ve barışı savunmamıza yardımcı olur.

אנגלית טורקי
internet internet
prosperity refah
and ve
open açık
global küresel
will olur
help yardımcı
to için

EN We have a commitment to protecting the environment and to making sure we have as small an impact on energy consumption as possible

TR Doğayı koruma ve enerji tüketimi üzerinde mümkün olan en az düzeyde etkili olma konusunda taahhüdümüz bulunmaktadır

אנגלית טורקי
protecting koruma
and ve
energy enerji
consumption tüketimi
possible mümkün
to konusunda
a olan

EN Instead of dealing with such a big commitment, we do not think about being sober for a whole lifetime; we just work on being sober for the next 24 hours

TR Bu kadar büyük bir taahhütle uğraşmak yerine, bir ömür boyu ayık olmayı düşünmüyoruz; Sadece önümüzdeki 24 saat ayık olmaya çalışıyoruz

אנגלית טורקי
big büyük
lifetime ömür
work çalışıyoruz
such bu
the sadece

EN By booking online, we understand that you are making a big commitment. That’s why we offer every tenant that books with us a free guarantee.

TR Online rezervasyon yaparak, büyük bir taahhütte bulunduğunuzu anlıyoruz. Bu yüzden her kiracımıza garanti sunuyor, oldukça iyi bir korumayı ücretsiz olarak sağlıyoruz.

אנגלית טורקי
booking rezervasyon
online online
guarantee garanti
free ücretsiz
by yaparak
a bir
big büyük
why bu
are sunuyor

EN However, your Compute Savings Plans commitment can apply to Requests at regular rates.

TR Ancak Compute Savings Plans taahhüdünüz, normal fiyatlardaki İstekler için geçerli olabilir.

אנגלית טורקי
however ancak
can olabilir
apply geçerli
regular normal
compute compute
to için

EN Even if you are a non-PCI DSS customer, our PCI DSS compliance demonstrates our commitment to information security at every level

TR PCI DSS müşterisi olmasanız bile PCI DSS uyumluluğunuz, her düzeyde bilgi güvenliğine olan bağlılığımızı kanıtlamaktadır

אנגלית טורקי
dss dss
commitment bağlılığı
information bilgi
security güvenli
level düzeyde
a olan

EN "Swissôtel Hotels & Resorts is proud to uphold its tradition of more than three decades of personalised service and full commitment to its guests."

TR "Swissôtel Hotels & Resorts, konuklarına otuz yılı aşkın süredir kişiye özel hizmet ve tam bağlılık sunma geleneğini sürdürmekten gurur duymaktadır."

אנגלית טורקי
proud gurur
more aşkın
three yıl
service hizmet
full tam
swissôtel swissôtel
and ve
of özel
hotels hotels

EN Global health: Germany’s worldwide commitment to health

TR Küresel sağlık: Almanya’nın sağlık alanında dünya çapında uğraşları

אנגלית טורקי
health sağlık
global küresel
worldwide çapında

EN Achieving gender equality takes commitment. These three men and women stand up for equality – online and offline.

TR Kadın-erkek eşitliği, bu alanda özveriyle çalışmayı gerektiriyor. Bu üç kadın ve erkek, çevrimiçi ve çevrimdışı olarak bunu yapıyor.

אנגלית טורקי
men erkek
online çevrimiçi
offline çevrimdışı
women kadın
and ve

EN A commitment to full participation in the workshop and

TR Atölyeye tam katılım taahhüdü ve

אנגלית טורקי
full tam
participation katılım
and ve

EN Our belief in people and our commitment to entrepreneurship have led to the following six core values that align and unify us all – employees, Amway Business Owners and the entire Amway community.

TR İnsanlara olan inancımız ve girişimciliğe adanmışlığımız hepimizin benimsediği ve bizleri, yani tüm çalışanlarını, Amway Serbest Girişimcilerini ve Amway topluluğunu birleştiren aşağıdaki altı temel değeri oluşturmuştur.

אנגלית טורקי
amway amway
core temel
us bizleri
and ve
the aşağıdaki
all tüm
six altı

EN Zebra Technologies was named to Forbes’ America Best Employers for the fifth year in recognition of our commitment to our employees and culture.

TR Zebra Technologies, çalışanlarımıza ve kültürümüze olan bağlılığımızın takdir edilmesi nedeniyle Forbes'in Amerika’nın En İyi İşverenleri listesinde arka arkaya beş yıl yer aldı.

אנגלית טורקי
zebra zebra
best en
commitment bağlılığı
technologies technologies
was olan
year yıl
to edilmesi
culture kültür
and ve

EN Zebra Technologies received CRN 5-star rating for the fourth consecutive time based on our commitment to our partners globally who are amongst the most knowledgeable and competent in the industry.

TR Zebra Technologies, sektördeki en bilgili ve yetkin isimler arasında yer alan partnerlerimize global olarak gösterdiğimiz bağlılık nedeniyle ardarda dördüncü defa CRN’nin 5 yıldız puanına sahip oldu.

אנגלית טורקי
zebra zebra
most en
knowledgeable bilgili
technologies technologies
fourth dördüncü
time defa
and ve
to sahip
in yer
the arasında

EN It details how we are fusing our focus on growth, value creation, and innovation with our steadfast commitment to lead our industry into a more sustainable future.

TR Büyüme, değer oluşturma ve inovasyon üzerindeki odağımızı, sektörümüzü daha sürdürülebilir bir geleceğe yönlendirme kararlılığımız ile nasıl kaynaştıracağımızı ayrıntılı şekilde açıklıyor.

אנגלית טורקי
growth büyüme
creation oluşturma
innovation inovasyon
industry sektör
sustainable sürdürülebilir
future geleceğe
on üzerindeki
value değer
and ve
a bir
how nasıl

EN Fairmont Banff Springs’s commitment to the finer things shines through in its hearty gourmet dining, indulgent spa treatments, and, of course, its suites.The pinnacle of comfort is found in the two floors of the Royal Suite

TR Fairmont Banff Springs’in ince zevkli şeylere bağlılığı, zengin gurme yemekler, şımartıcı spa bakımları ve, tabii ki, süitleri ile parıldıyor.Konforun zirvesi, Royal Süitin iki katında bulunabilinir

אנגלית טורקי
fairmont fairmont
banff banff
gourmet gurme
commitment bağlılığı
of course tabii
royal royal
spa spa
and ve
its ile

EN Fairmont Banff Springs’s commitment to the finer things shines through in its hearty gourmet dining, indulgent spa treatments, and, of course, its suites.The pinnacle of comfort is found in the two floors of the Royal Suite

TR Fairmont Banff Springs’in ince zevkli şeylere bağlılığı, zengin gurme yemekler, şımartıcı spa bakımları ve, tabii ki, süitleri ile parıldıyor.Konforun zirvesi, Royal Süitin iki katında bulunabilinir

אנגלית טורקי
fairmont fairmont
banff banff
gourmet gurme
commitment bağlılığı
of course tabii
royal royal
spa spa
and ve
its ile

EN Experience 30 days of TIDAL for free ! No commitment. Cancel anytime.

TR TIDAL'i 30 gün boyunca ücretsiz deneyin ! Taahhüt yok. İstediğiniz zaman iptal edin.

אנגלית טורקי
cancel iptal
days gün
free ücretsiz
no yok

EN Get 3 months free of Deezer ! No commitment. Cancel anytime.

TR 3 aylık ücretsiz Deezer aboneliği kazanın! Taahhüt yok. İstediğiniz zaman iptal edin.

אנגלית טורקי
of ın
deezer deezer
no yok
cancel iptal
free ücretsiz
months zaman
get edin

EN Start your 30 days Free trial Napster ! No commitment. Cancel anytime.

TR 30 günlük Ücretsiz Napster denemenizi başlatın! Taahhüt yok. İstediğiniz zaman iptal edin.

אנגלית טורקי
days zaman
cancel iptal
no yok

EN Our video editor provides you with all the tools you need to successfully create an intro that will make a memorable first impression and show your commitment to quality.

TR Video editörümüzde yer alan araçlar sayesinde, akılda kalan bir ilk izlenim yaratmak ve kaliteden ödün vermeyeceğinize dair kararlılığı göstermenizi sağlayan intronuzu başarıyla oluşturabilirsiniz

אנגלית טורקי
video video
editor editör
successfully başarıyla
impression izlenim
tools araçlar
first ilk
create yaratmak
and ve

EN It recognises that Elsevier has made a public commitment to gender equality and has identified a concrete action plan to further its progress.

TR Elsevier'in cinsiyet eşitliği konusunda kararlılığını açık bir şekilde ortaya koyduğunu ve bu konuda daha fazla ilerleme kaydetmek için somut bir eylem planı belirlediğini göstermektedir.

אנגלית טורקי
public açık
gender cinsiyet
concrete somut
action eylem
further daha fazla
and ve
plan planı
has bu
a bir
progress ilerleme

EN AWS has joined the .NET Foundation as a corporate sponsor. AWS has a long-standing commitment to .NET, with a decade of experience running Microsoft Windows and .NET on AWS.

TR AWS, .NET Foundation'a kurumsal sponsor olarak katıldı. AWS'de Microsoft Windows ve .NET'i çalıştırma konusunda on yıllık bir deneyime sahip olan AWS, .NET ile uzun zamandır kararlılıkla çalışıyor.

אנגלית טורקי
aws aws
net net
corporate kurumsal
experience deneyime
sponsor sponsor
joined katıldı
long uzun
microsoft microsoft
windows windows
and ve
with ile

EN However, your Compute Savings Plans commitment can apply to Requests at regular rates.

TR Ancak Compute Savings Plans taahhüdünüz, normal fiyatlardaki İstekler için geçerli olabilir.

אנגלית טורקי
however ancak
can olabilir
apply geçerli
regular normal
compute compute
to için

EN Maintaining customer trust is an ongoing commitment, we strive to inform customers of the privacy and data security policies, practices and technologies we’ve put in place

TR Sürekli olarak müşterinin güvenini korumak için çalışmalar yaparız, müşterileri uygulamaya koyduğumuz gizlilik ve veri güvenliği politikaları, uygulamaları ve teknolojileri konusunda bilgilendirmeye çaba harcarız

אנגלית טורקי
ongoing sürekli
customers müşterileri
policies politikalar
practices uygulamalar
technologies teknolojileri
privacy gizlilik
and ve
data veri
security güvenliği
trust güvenli
put için

EN This commitment is reflected in the importance we place on understanding, implementing and maintaining ongoing compliance with these standards for ALL individuals that access and consume our services.

TR Bu taahhüt, hizmetlerimize erişen ve kullanan TÜM bireyler için bu standartları anlama, uygulama ve devamlı bir uyumluluğu sürdürme konusuna verdiğimiz önemde yansıtılmaktadır.

אנגלית טורקי
we verdiğimiz
standards standartları
and ve
this bu
individuals bireyler
for için
the bir

EN The global commitment to reducing climate change means that legislation is changing constantly

TR İklim değişikliğini azaltmaya olan küresel bağlılık, mevzuatın devamlı değiştiğini gösterir

אנגלית טורקי
global küresel
change değişikliğini
is olan

EN Fairmont Banff Springs’s commitment to the finer things shines through in its hearty gourmet dining, indulgent spa treatments, and, of course, its suites.The pinnacle of comfort is found in the two floors of the Royal Suite

TR Fairmont Banff Springs’in ince zevkli şeylere bağlılığı, zengin gurme yemekler, şımartıcı spa bakımları ve, tabii ki, süitleri ile parıldıyor.Konforun zirvesi, Royal Süitin iki katında bulunabilinir

אנגלית טורקי
fairmont fairmont
banff banff
gourmet gurme
commitment bağlılığı
of course tabii
royal royal
spa spa
and ve
its ile

EN Fairmont Banff Springs’s commitment to the finer things shines through in its hearty gourmet dining, indulgent spa treatments, and, of course, its suites.The pinnacle of comfort is found in the two floors of the Royal Suite

TR Fairmont Banff Springs’in ince zevkli şeylere bağlılığı, zengin gurme yemekler, şımartıcı spa bakımları ve, tabii ki, süitleri ile parıldıyor.Konforun zirvesi, Royal Süitin iki katında bulunabilinir

אנגלית טורקי
fairmont fairmont
banff banff
gourmet gurme
commitment bağlılığı
of course tabii
royal royal
spa spa
and ve
its ile

EN Our commitment to ensuring our solutions are second to none, guarantees cohesion, integration, speed and adaptability where it counts.

TR Çözümlerimizin rakipsiz olmasını sağlama taahhüdümüz, önemli olan yerlerde uyum, entegrasyon, hız ve uyarlanabilirliği garanti eder.

אנגלית טורקי
guarantees garanti
integration entegrasyon
speed hız
and ve
are olan

מציג 50 מתוך 50 תרגומים