EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
ניתן לתרגם את "anniversary" ב-אנגלית לטורקי מילים/ביטויים הבאים:
anniversary | yıl yıldönümü yıldönümünü |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
TR Her yıldönümünü, her şeyin başladığı yerde, Fairmont Hotels & Resorts’da kutlayarak, evlendiğiniz günün romantizmini yeniden canlandırın. Yıldönümü Paketimiz büyüyü geri getirecek.
אנגלית | טורקי |
---|---|
romance | romantizmini |
celebrating | kutlayarak |
fairmont | fairmont |
magic | büyüyü |
day | gün |
back | geri |
re | yeniden |
anniversary | yıldönümünü |
hotels | hotels |
EN Dear Phemex users, We’re extending the Phemex 2nd Anniversary celebrations, and letting you in the fun! For this new crate opening event, you get the chance to open our 2nd Anniversary energy cra……
TR Merhaba Sayın Phemex Kullanıcıları, Phemex Kripto Dönüştürücü’nün artık aşağıdaki dört dönüşümü desteklediğini duyurmaktan mutluluk duyuyoruz: BTC'den USDT'ye……
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
TR Her yıldönümünü, her şeyin başladığı yerde, Fairmont Hotels & Resorts’da kutlayarak, evlendiğiniz günün romantizmini yeniden canlandırın. Yıldönümü Paketimiz büyüyü geri getirecek.
אנגלית | טורקי |
---|---|
romance | romantizmini |
celebrating | kutlayarak |
fairmont | fairmont |
magic | büyüyü |
day | gün |
back | geri |
re | yeniden |
anniversary | yıldönümünü |
hotels | hotels |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
TR Her yıldönümünü, her şeyin başladığı yerde, Fairmont Hotels & Resorts’da kutlayarak, evlendiğiniz günün romantizmini yeniden canlandırın. Yıldönümü Paketimiz büyüyü geri getirecek.
אנגלית | טורקי |
---|---|
romance | romantizmini |
celebrating | kutlayarak |
fairmont | fairmont |
magic | büyüyü |
day | gün |
back | geri |
re | yeniden |
anniversary | yıldönümünü |
hotels | hotels |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
TR Her yıldönümünü, her şeyin başladığı yerde, Fairmont Hotels & Resorts’da kutlayarak, evlendiğiniz günün romantizmini yeniden canlandırın. Yıldönümü Paketimiz büyüyü geri getirecek.
אנגלית | טורקי |
---|---|
romance | romantizmini |
celebrating | kutlayarak |
fairmont | fairmont |
magic | büyüyü |
day | gün |
back | geri |
re | yeniden |
anniversary | yıldönümünü |
hotels | hotels |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
TR Her yıldönümünü, her şeyin başladığı yerde, Fairmont Hotels & Resorts’da kutlayarak, evlendiğiniz günün romantizmini yeniden canlandırın. Yıldönümü Paketimiz büyüyü geri getirecek.
אנגלית | טורקי |
---|---|
romance | romantizmini |
celebrating | kutlayarak |
fairmont | fairmont |
magic | büyüyü |
day | gün |
back | geri |
re | yeniden |
anniversary | yıldönümünü |
hotels | hotels |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
TR Her yıldönümünü, her şeyin başladığı yerde, Fairmont Hotels & Resorts’da kutlayarak, evlendiğiniz günün romantizmini yeniden canlandırın. Yıldönümü Paketimiz büyüyü geri getirecek.
אנגלית | טורקי |
---|---|
romance | romantizmini |
celebrating | kutlayarak |
fairmont | fairmont |
magic | büyüyü |
day | gün |
back | geri |
re | yeniden |
anniversary | yıldönümünü |
hotels | hotels |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
TR Her yıldönümünü, her şeyin başladığı yerde, Fairmont Hotels & Resorts’da kutlayarak, evlendiğiniz günün romantizmini yeniden canlandırın. Yıldönümü Paketimiz büyüyü geri getirecek.
אנגלית | טורקי |
---|---|
romance | romantizmini |
celebrating | kutlayarak |
fairmont | fairmont |
magic | büyüyü |
day | gün |
back | geri |
re | yeniden |
anniversary | yıldönümünü |
hotels | hotels |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
TR Her yıldönümünü, her şeyin başladığı yerde, Fairmont Hotels & Resorts’da kutlayarak, evlendiğiniz günün romantizmini yeniden canlandırın. Yıldönümü Paketimiz büyüyü geri getirecek.
אנגלית | טורקי |
---|---|
romance | romantizmini |
celebrating | kutlayarak |
fairmont | fairmont |
magic | büyüyü |
day | gün |
back | geri |
re | yeniden |
anniversary | yıldönümünü |
hotels | hotels |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
TR Her yıldönümünü, her şeyin başladığı yerde, Fairmont Hotels & Resorts’da kutlayarak, evlendiğiniz günün romantizmini yeniden canlandırın. Yıldönümü Paketimiz büyüyü geri getirecek.
אנגלית | טורקי |
---|---|
romance | romantizmini |
celebrating | kutlayarak |
fairmont | fairmont |
magic | büyüyü |
day | gün |
back | geri |
re | yeniden |
anniversary | yıldönümünü |
hotels | hotels |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
TR Her yıldönümünü, her şeyin başladığı yerde, Fairmont Hotels & Resorts’da kutlayarak, evlendiğiniz günün romantizmini yeniden canlandırın. Yıldönümü Paketimiz büyüyü geri getirecek.
אנגלית | טורקי |
---|---|
romance | romantizmini |
celebrating | kutlayarak |
fairmont | fairmont |
magic | büyüyü |
day | gün |
back | geri |
re | yeniden |
anniversary | yıldönümünü |
hotels | hotels |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
TR Her yıldönümünü, her şeyin başladığı yerde, Fairmont Hotels & Resorts’da kutlayarak, evlendiğiniz günün romantizmini yeniden canlandırın. Yıldönümü Paketimiz büyüyü geri getirecek.
אנגלית | טורקי |
---|---|
romance | romantizmini |
celebrating | kutlayarak |
fairmont | fairmont |
magic | büyüyü |
day | gün |
back | geri |
re | yeniden |
anniversary | yıldönümünü |
hotels | hotels |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
TR Her yıldönümünü, her şeyin başladığı yerde, Fairmont Hotels & Resorts’da kutlayarak, evlendiğiniz günün romantizmini yeniden canlandırın. Yıldönümü Paketimiz büyüyü geri getirecek.
אנגלית | טורקי |
---|---|
romance | romantizmini |
celebrating | kutlayarak |
fairmont | fairmont |
magic | büyüyü |
day | gün |
back | geri |
re | yeniden |
anniversary | yıldönümünü |
hotels | hotels |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
TR Her yıldönümünü, her şeyin başladığı yerde, Fairmont Hotels & Resorts’da kutlayarak, evlendiğiniz günün romantizmini yeniden canlandırın. Yıldönümü Paketimiz büyüyü geri getirecek.
אנגלית | טורקי |
---|---|
romance | romantizmini |
celebrating | kutlayarak |
fairmont | fairmont |
magic | büyüyü |
day | gün |
back | geri |
re | yeniden |
anniversary | yıldönümünü |
hotels | hotels |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
TR Her yıldönümünü, her şeyin başladığı yerde, Fairmont Hotels & Resorts’da kutlayarak, evlendiğiniz günün romantizmini yeniden canlandırın. Yıldönümü Paketimiz büyüyü geri getirecek.
אנגלית | טורקי |
---|---|
romance | romantizmini |
celebrating | kutlayarak |
fairmont | fairmont |
magic | büyüyü |
day | gün |
back | geri |
re | yeniden |
anniversary | yıldönümünü |
hotels | hotels |
EN Elsevier's staff in 1934, celebrating the warehouse manager's 25th anniversary with the company
TR Elsevier'in 1934'teki çalışanları, depo yöneticisinin şirketteki 25. yılını kutluyorlar
אנגלית | טורקי |
---|---|
warehouse | depo |
EN On the 3rd anniversary the Syrian conflict, Kerem Yücel’s photography documenting the lives of the Syrians got showcased in an exhibition supported by STL.
TR Suriye Savaşı’nın üçüncü yıl dönümünde, evlerini terk ederek Türkiye’ye sığınan Suriyeli mültecilerin fotoğraflarla hikayelerini, sözlerini Kerem Yücel’in objektifinden Misafir Sergisi ile paylaştık.
אנגלית | טורקי |
---|---|
syrian | suriyeli |
the | üçüncü |
of | ile |
EN Fairmont Hotels & Resorts celebrates its Centennial anniversary with a yearlong series of special events
TR Fairmont Hotels & Resorts Yüzüncü yıldönümünü bir yıllık özel etkinliklerle kutluyor
אנגלית | טורקי |
---|---|
fairmont | fairmont |
events | etkinliklerle |
anniversary | yıldönümünü |
hotels | hotels |
EN Whether it’s a black-tie gala or an intimate anniversary celebration, Fairmont Hotels have been setting the stage for luminous social events for more than 100 years
TR İster bir siyah kravatlı gala olsun, isterse samimi bir yıldönümü kutlaması, Fairmont Hotels 100 yılı aşkın zamandır parıltılı sosyal etkinlikler için sahneyi hazırlıyor
אנגלית | טורקי |
---|---|
or | isterse |
fairmont | fairmont |
hotels | hotels |
social | sosyal |
black | siyah |
anniversary | yıldönümü |
events | etkinlikler |
gala | gala |
its | in |
years | bir |
for | için |
EN UNFPA celebrates its 50th Anniversary in Turkey
TR UNFPA Türkiye’deki 50. yılını kutluyor
אנגלית | טורקי |
---|---|
unfpa | unfpa |
אנגלית | טורקי |
---|---|
new | yeni |
anniversary | yıldönümü |
files | dosyaları |
and | ve |
EN Need a clean slideshow for a corporate event or a romantic one for an anniversary? Our templates have got you covered!
TR Kurumsal bir etkinlik ya da sevgilinizle bir yıl dönümü için sade bir slayt gösterisine mi ihtiyacınız var? Şablolarımız emrinize amade!
אנגלית | טורקי |
---|---|
slideshow | slayt |
corporate | kurumsal |
event | etkinlik |
need | ihtiyacınız |
a | bir |
for | için |
EN On the 3rd anniversary the Syrian conflict, Kerem Yücel’s photography documenting the lives of the Syrians got showcased in an exhibition supported by STL.
TR Suriye Savaşı’nın üçüncü yıl dönümünde, evlerini terk ederek Türkiye’ye sığınan Suriyeli mültecilerin fotoğraflarla hikayelerini, sözlerini Kerem Yücel’in objektifinden Misafir Sergisi ile paylaştık.
אנגלית | טורקי |
---|---|
syrian | suriyeli |
the | üçüncü |
of | ile |
EN Friends of UNFPA 50th Anniversary Messages
TR UNFPA Dostlarından 50. Yıl Mesajları
אנגלית | טורקי |
---|---|
unfpa | unfpa |
messages | mesajlar |
EN Butterfly Effect Talks - 50th Anniversary Conversation with UNFPA Turkey Goodwil...
TR Kelebek Etkisi Buluşmaları - UNFPA Türkiye İyi Niyet Elçileri ile 50. Yıl Sohbet...
אנגלית | טורקי |
---|---|
butterfly | kelebek |
effect | etkisi |
conversation | sohbet |
unfpa | unfpa |
turkey | türkiye |
with | ile |
EN This year marks the 50th anniversary of our close relationship with the Government and the people of Turkey. While marking this important milestone, we also would like to...
TR Bu yıl Türkiye Cumhuriyeti ve Türkiye toplumu ile yakın işbirliğimizin 50. yıldönümü. Bu vesileyle özellikle kadınları, kız çocuklarını ve kırılgan grupları desteklemek ve...
אנגלית | טורקי |
---|---|
year | yıl |
close | yakın |
turkey | türkiye |
anniversary | yıldönümü |
this | bu |
and | ve |
EN Even though we will not be able to come together physically with all our supporters and followers due to the COVID-19 restrictions, you're all invited to share our 50th anniversary excitement by joining the event live on YouTube.
TR Pandemi koşulları sebebiyle tüm destekçilerimiz ve takipçilerimizle fiziksel olarak bir araya gelemesek de 50. yıl coşkumuzu UNFPA Türkiye’nin YouTube kanalından canlı yayında paylaşabilirsiniz.
אנגלית | טורקי |
---|---|
share | paylaş |
live | canlı |
even | bir |
and | ve |
all | tüm |
EN Butterfly Effect Talks - 50th Anniversary Conversation with UNFPA Turkey Goodwill Ambassadors
TR UNFPA Türkiye'nin 50. Yıldönümü Etkinliği
אנגלית | טורקי |
---|---|
unfpa | unfpa |
anniversary | yıldönümü |
EN We are celebrating our 50th anniversary in Turkey! We came together with our Honorary Ambassadors, dear Songül Öden, Hazal Kaya ve Edis Görgülü at...
TR 50. yıldönümümüzü 3 Kasım’da Ankara’da "Kelebek Etkisi" temalı büyük bir etkinlikle kutladık. Pandemi koşulları sebebiyle tüm destekçilerimiz ve...
אנגלית | טורקי |
---|---|
our | ve |
anniversary | yıldönümü |
in | bir |
we | tüm |
אנגלית | טורקי |
---|---|
kibar | kibar |
group | grubu |
to | olarak |
EN Hello Phemex users, Our Choose Your Reality campaign is still going strong! As part of our 2nd Anniversary celebrations, Phemex is letting you submit your dream to us and we may turn it into realit……
TR Sevgili Phemex Kullanıcıları, Phemex 2. Yıldönümü kutlamalarını uzatıyoruz! Yeni kutu açma etkinliğinde, 2. Yıldönümü enerji kutularımızı her gün birkaç kez açma şansına sah……
EN Dear Users, Today officially marks Phemex’s 2nd anniversary! Two years ago, we started with one simple philosophy - to be the most efficient crypto trading and investment platform for our users. ……
TR Merhaba Traderlar, Bugün itibariyle Phemex olarak, tüm kullanıcılarımıza uygun ve doğru kripto para vergi bildirimi hizmetleri sunmak için CoinTracking ve Koinly ile ortaklık kurduğumuzu ……
EN Calling all traders, Did you know that Phemex was launched on this day exactly two years ago? To commemorate our 2nd anniversary, we’re launching the 4th edition of our highly popular trading com……
TR 8 Kasım Pazartesi günü UTC 02:00 ile 04:00 arasında 2 saat sürecek bir sistem bakımı ve iyileştirmesi yapılacaktır. Bu 2 saat boyunca, BTC/USDT, ETH/USDT, XRP/USDT, LINK/USDT, XTZ/USDT,……
EN To celebrate our platform’s 2-year anniversary, we’re hosting a celebratory event called Choose Your Reality. If you haven’t heard about it, make sure you check it out and allow us to make your ……
TR Şükran gününe az kaldı. Phemex ekibi olarak, siz değerli kullanıcılarımızın bize gösterdiği desteğe çok müteşekkiriz. Bu günün ruhuna uygun olarak, 1000$ USDT ve 500$ işlem ……
EN 20th Anniversary and Re-Branding
TR 20. Yıl Dönümü ve Yeni Marka Yüzümüz
אנגלית | טורקי |
---|---|
and | ve |
re | yeni |
branding | marka |
EN During the airlines anniversary year six new Boeing 737-800 complement the fleet. A new corporate identity follows later that year.
TR SunExpress 20 yaşına girdi. Filoya altı adet Boeing 737-800 daha eklendi: SunExpress daha fazla büyüdü ve yıl içerisinde kurumsal yüzünü yeniledi.
אנגלית | טורקי |
---|---|
year | yıl |
corporate | kurumsal |
boeing | boeing |
six | altı |
the | fazla |
EN 2010SunExpress celebrates its 20th anniversary
TR 20102010 SunExpress 20. yılını kutluyor
EN We owe this to our great employees. These colleagues are celebrating their 30th anniversary with us:
TR Tüm bunları harika çalışanlarımıza borçluyuz. Bizimle beraber SunExpress’te 30. yıllarını kutlayan çalışanlar:
אנגלית | טורקי |
---|---|
with us | bizimle |
employees | çalışanlar |
great | harika |
to | tüm |
with | beraber |
EN Whether it’s a black-tie gala or an intimate anniversary celebration, Fairmont Hotels have been setting the stage for luminous social events for more than 100 years
TR İster bir siyah kravatlı gala olsun, isterse samimi bir yıldönümü kutlaması, Fairmont Hotels 100 yılı aşkın zamandır parıltılı sosyal etkinlikler için sahneyi hazırlıyor
אנגלית | טורקי |
---|---|
or | isterse |
fairmont | fairmont |
hotels | hotels |
social | sosyal |
black | siyah |
anniversary | yıldönümü |
events | etkinlikler |
gala | gala |
its | in |
years | bir |
for | için |
EN Fairmont Hotels & Resorts celebrates its Centennial anniversary with a yearlong series of special events
TR Fairmont Hotels & Resorts Yüzüncü yıldönümünü bir yıllık özel etkinliklerle kutluyor
אנגלית | טורקי |
---|---|
fairmont | fairmont |
events | etkinliklerle |
anniversary | yıldönümünü |
hotels | hotels |
EN Whether it’s a black-tie gala or an intimate anniversary celebration, Fairmont Hotels have been setting the stage for luminous social events for more than 100 years
TR İster bir siyah kravatlı gala olsun, isterse samimi bir yıldönümü kutlaması, Fairmont Hotels 100 yılı aşkın zamandır parıltılı sosyal etkinlikler için sahneyi hazırlıyor
אנגלית | טורקי |
---|---|
or | isterse |
fairmont | fairmont |
hotels | hotels |
social | sosyal |
black | siyah |
anniversary | yıldönümü |
events | etkinlikler |
gala | gala |
its | in |
years | bir |
for | için |
EN Fairmont Hotels & Resorts celebrates its Centennial anniversary with a yearlong series of special events
TR Fairmont Hotels & Resorts Yüzüncü yıldönümünü bir yıllık özel etkinliklerle kutluyor
אנגלית | טורקי |
---|---|
fairmont | fairmont |
events | etkinliklerle |
anniversary | yıldönümünü |
hotels | hotels |
EN 60 years anniversary NGB Literature & Digital Media
TR 60 years anniversary NGB Literatür & Dijital Medya
אנגלית | טורקי |
---|---|
literature | literatür |
digital | dijital |
media | medya |
EN On the 80th anniversary of the "Wannsee Conference", the UN General Assembly adopted a resolution condemning the denial and trivialisation of the Holocaust.
TR Jülich Araştırma Merkezi’nde Avrupa araştırmaları için yeni tip, yüksek performanslı bir kuantum bilgisayar çalışmaya başladı.
אנגלית | טורקי |
---|---|
of | in |
a | bir |
on | yüksek |
EN On the 3rd anniversary the Syrian conflict, Kerem Yücel’s photography documenting the lives of the Syrians got showcased in an exhibition supported by STL.
TR Suriye Savaşı’nın üçüncü yıl dönümünde, evlerini terk ederek Türkiye’ye sığınan Suriyeli mültecilerin fotoğraflarla hikayelerini, sözlerini Kerem Yücel’in objektifinden Misafir Sergisi ile paylaştık.
אנגלית | טורקי |
---|---|
syrian | suriyeli |
the | üçüncü |
of | ile |
EN On the 3rd anniversary the Syrian conflict, Kerem Yücel’s photography documenting the lives of the Syrians got showcased in an exhibition supported by STL.
TR Suriye Savaşı’nın üçüncü yıl dönümünde, evlerini terk ederek Türkiye’ye sığınan Suriyeli mültecilerin fotoğraflarla hikayelerini, sözlerini Kerem Yücel’in objektifinden Misafir Sergisi ile paylaştık.
אנגלית | טורקי |
---|---|
syrian | suriyeli |
the | üçüncü |
of | ile |
EN Whether it’s a black-tie gala or an intimate anniversary celebration, Fairmont Hotels have been setting the stage for luminous social events for more than 100 years
TR İster bir siyah kravatlı gala olsun, isterse samimi bir yıldönümü kutlaması, Fairmont Hotels 100 yılı aşkın zamandır parıltılı sosyal etkinlikler için sahneyi hazırlıyor
אנגלית | טורקי |
---|---|
or | isterse |
fairmont | fairmont |
hotels | hotels |
social | sosyal |
black | siyah |
anniversary | yıldönümü |
events | etkinlikler |
gala | gala |
its | in |
years | bir |
for | için |
EN Fairmont Hotels & Resorts celebrates its Centennial anniversary with a yearlong series of special events
TR Fairmont Hotels & Resorts Yüzüncü yıldönümünü bir yıllık özel etkinliklerle kutluyor
אנגלית | טורקי |
---|---|
fairmont | fairmont |
events | etkinliklerle |
anniversary | yıldönümünü |
hotels | hotels |
EN Whether it’s a black-tie gala or an intimate anniversary celebration, Fairmont Hotels have been setting the stage for luminous social events for more than 100 years
TR İster bir siyah kravatlı gala olsun, isterse samimi bir yıldönümü kutlaması, Fairmont Hotels 100 yılı aşkın zamandır parıltılı sosyal etkinlikler için sahneyi hazırlıyor
אנגלית | טורקי |
---|---|
or | isterse |
fairmont | fairmont |
hotels | hotels |
social | sosyal |
black | siyah |
anniversary | yıldönümü |
events | etkinlikler |
gala | gala |
its | in |
years | bir |
for | için |
EN Fairmont Hotels & Resorts celebrates its Centennial anniversary with a yearlong series of special events
TR Fairmont Hotels & Resorts Yüzüncü yıldönümünü bir yıllık özel etkinliklerle kutluyor
אנגלית | טורקי |
---|---|
fairmont | fairmont |
events | etkinliklerle |
anniversary | yıldönümünü |
hotels | hotels |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים