שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "shared with others" ל- שוודית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "shared with others" מ- אנגלית ל- שוודית

תרגומים של shared with others

ניתן לתרגם את "shared with others" ב-אנגלית לשוודית מילים/ביטויים הבאים:

shared alla använder att av de dela delad delade delas delat den den här det det är dig din dina ditt du där eller en ett från för för att företag gemensam genom har i in information inom inte med när något och om om det per på sedan sig skapa som team till vi än är över
others andra annat att av bättre de del dem den det din eller en ett från få får för genom har hur inklusive med men mer mycket många när något några också olika på samma se sig ska som så till var via vissa än är även över

תרגום של אנגלית ל-שוודית של shared with others

אנגלית
שוודית

EN Microsoft Exchange makes it easy to manage meetings through shared calendars and enables you to set up shared address books with the contact details for all employees or important business partners and customers.

SV Med Microsoft Exchange sköter ni enkelt mötesbokningar via delade kalendrar, och kan sätta upp gemensamma adressböcker med kontaktuppgifter till alla anställda eller viktiga samarbetspartners och kunder.

אנגלית שוודית
microsoft microsoft
easy enkelt
important viktiga
customers kunder
exchange exchange
employees anställda
contact details kontaktuppgifter
with upp
enables kan
or eller
all alla

EN * 2 user licenses allow shared access to 20 computers. 3 user licenses allow shared access to 30 computers, etc. ** Two users remoting into a computer requires two Business Access Pro licenses

SV * Två användarlicenser tillåter delad åtkomst till 20 datorer. Tre användarlicenser tillåter delad åtkomst till 30 datorer osv. ** Två användare som fjärransluter till en dator kräver två Business Access Pro-licenser

אנגלית שוודית
licenses licenser
shared delad
etc osv
requires kräver
business business
pro pro
allow tillåter
computers datorer
computer dator
access åtkomst
users användare
two två

EN * 2 user licenses allow shared access to 20 computers. 3 user licenses allow shared access to 30 computers, etc. ** Two users remoting into a computer requires two Business Access Pro licenses

SV * Två användarlicenser tillåter delad åtkomst till 20 datorer. Tre användarlicenser tillåter delad åtkomst till 30 datorer osv. ** Två användare som fjärransluter till en dator kräver två Business Access Pro-licenser

אנגלית שוודית
licenses licenser
shared delad
etc osv
requires kräver
business business
pro pro
allow tillåter
computers datorer
computer dator
access åtkomst
users användare
two två

EN Shared hosting is a web hosting service where many websites share one server - like a hotel with several guests. It’s a more affordable and the easiest way to host a website. one.com offers shared hosting.

SV Delad hosting är en webbhostingtjänst där många webbplatser delar en server - som ett hotell med flera gäster. Det är kostar mindre och är det enklaste sättet att hantera en webbplats. one.com erbjuder delad hosting.

אנגלית שוודית
hosting hosting
server server
hotel hotell
guests gäster
easiest enklaste
is är
way sättet
websites webbplatser
website webbplats
share med
and och
a ett
many många
the där

EN Our new external sharing reports give you insights into which files were shared outside the company, who shared the files, and when.

SV Våra nya rapporter över extern delning ger er inblick i vilka filer som delas utanför företaget, vem som delat, och när.

אנגלית שוודית
new nya
external extern
sharing delning
reports rapporter
files filer
give är
shared delas
into i
our våra
company företaget

EN cPanel can be used for management of different types of hosting, including dedicated servers, shared hosting, and reseller hosting. At Hostinger, we offer cPanel shared hosting.

SV cPanel kan användas för att hantera olika typer av hosting, dedikerade servrar, delad hosting och återförsäljning av hosting. Hos Hostinger erbjuder vi cPanel för delat webbhotell.

אנגלית שוודית
management hantera
servers servrar
we vi
of av
including att
be used användas
hosting hosting
offer erbjuder
can kan
dedicated dedikerade
and och
types olika

EN Personal Space is a new, private location on Tableau Server and Online where users can save content before it’s ready to be shared with others

SV Personal Space är en ny privat plats på Tableau Server och Tableau Online där användare kan spara innehåll innan det är klart att delas med andra

אנגלית שוודית
new ny
server server
online online
users användare
save spara
tableau tableau
space space
content innehåll
is är
location plats
private privat
where där
and och
before innan
shared med

EN Share multiple Logins with others using the RoboForm Everywhere secure shared folder feature. Grant specific access levels to individual users, dependent upon their needs.

SV Dela flera inloggningar med andra med hjälp av RoboForm Everywheres funktion för säker mappdelning. Ge specifika åtkomstnivåer till individuella användare, beroende på deras behov.

אנגלית שוודית
logins inloggningar
roboform roboform
feature funktion
dependent beroende
needs behov
users användare
grant ge
share dela
specific specifika
using av
their deras

EN Indirect costs are costs that are shared with others in your organisation, such as for administration, IT and renting of premises.

SV Indirekta kostnader är kostnader som delas med andra inom organisationen, till exempel för administration, it och lokalhyra.

אנגלית שוודית
costs kostnader
organisation organisationen
administration administration
it it
and och
in inom
shared med
that andra

EN I used to host this site (and many others) on DreamHost. I started with a shared hosting server and moved to a VPS server.

SV Jag brukade vara värd för den här webbplatsen (och många andra) på DreamHost. Jag började med en delad värdserver och flyttade till en VPS-server.

אנגלית שוודית
started började
moved flyttade
site webbplatsen
server server
this här
used brukade
shared med
i jag
host värd
many många

EN Share multiple Logins with others using the RoboForm Everywhere secure shared folder feature. Grant specific access levels to individual users, dependent upon their needs.

SV Dela flera inloggningar med andra med hjälp av RoboForm Everywheres funktion för säker mappdelning. Ge specifika åtkomstnivåer till individuella användare, beroende på deras behov.

אנגלית שוודית
logins inloggningar
roboform roboform
feature funktion
dependent beroende
needs behov
users användare
grant ge
share dela
specific specifika
using av
their deras

EN Indirect costs are costs that are shared with others in your organisation, such as for administration, IT and renting of premises.

SV Indirekta kostnader är kostnader som delas med andra inom organisationen, till exempel för administration, it och lokalhyra.

אנגלית שוודית
costs kostnader
organisation organisationen
administration administration
it it
and och
in inom
shared med
that andra

EN Indirect costs are costs that are shared with others in your organisation, such as for administration, IT and renting of premises.

SV Indirekta kostnader är kostnader som delas med andra inom organisationen, till exempel för administration, it och lokalhyra.

אנגלית שוודית
costs kostnader
organisation organisationen
administration administration
it it
and och
in inom
shared med
that andra

EN Indirect costs are costs that are shared with others in your organisation, such as for administration, IT and renting of premises

SV Indirekta kostnader är kostnader som delas med andra inom organisa­tionen, till exempel för adminis­tra­tion, it och lokalhyra

אנגלית שוודית
costs kostnader
it it
and och
in inom
shared med
that andra

EN Indirect costs are costs that are shared with others in your organisation, such as for administration, IT and renting of premises

SV Indirekta kostnader är kostnader som delas med andra inom organisa­tionen, till exempel för adminis­tra­tion, it och lokalhyra

אנגלית שוודית
costs kostnader
it it
and och
in inom
shared med
that andra

EN Reports can be shared with others through the use of a unique sharing link.

SV Rapporterna kan delas med andra genom att använda en unik delningslänk.

אנגלית שוודית
use använda
can kan
a unik
of genom

EN Simple reports can be shared with others in seconds by exporting to a PDF, Excel, or CSV file, or using a custom sharable link.

SV Enkla rapporter kan delas med andra på några sekunder genom att exportera till en PDF-, Excel- eller CSV-fil eller genom att använda en anpassad delningsbar länk.

אנגלית שוודית
reports rapporter
seconds sekunder
pdf pdf
excel excel
file fil
link länk
or eller
csv csv
csv file csv-fil
simple en
using använda
to enkla
custom med
can kan
by genom

EN Good thing is wave counts are aligned with each others in multi time frames, Over all it looks good to go long as per wave structure, whole scenario is shared in this video post, so please go through out t

SV Koppar har precis som olja och andra metallar/råvaror exploderat i pris, timmer tex har ökat något enorm (rekommende

אנגלית שוודית
in i
please som
to andra
is precis
whole har

EN Good thing is wave counts are aligned with each others in multi time frames, Over all it looks good to go long as per wave structure, whole scenario is shared in this video post, so please go through out t

SV Koppar har precis som olja och andra metallar/råvaror exploderat i pris, timmer tex har ökat något enorm (rekommende

אנגלית שוודית
in i
please som
to andra
is precis
whole har

EN Good thing is wave counts are aligned with each others in multi time frames, Over all it looks good to go long as per wave structure, whole scenario is shared in this video post, so please go through out t

SV Koppar har precis som olja och andra metallar/råvaror exploderat i pris, timmer tex har ökat något enorm (rekommende

אנגלית שוודית
in i
please som
to andra
is precis
whole har

EN Good thing is wave counts are aligned with each others in multi time frames, Over all it looks good to go long as per wave structure, whole scenario is shared in this video post, so please go through out t

SV Koppar har precis som olja och andra metallar/råvaror exploderat i pris, timmer tex har ökat något enorm (rekommende

אנגלית שוודית
in i
please som
to andra
is precis
whole har

EN Good thing is wave counts are aligned with each others in multi time frames, Over all it looks good to go long as per wave structure, whole scenario is shared in this video post, so please go through out t

SV Koppar har precis som olja och andra metallar/råvaror exploderat i pris, timmer tex har ökat något enorm (rekommende

אנגלית שוודית
in i
please som
to andra
is precis
whole har

EN Good thing is wave counts are aligned with each others in multi time frames, Over all it looks good to go long as per wave structure, whole scenario is shared in this video post, so please go through out t

SV Koppar har precis som olja och andra metallar/råvaror exploderat i pris, timmer tex har ökat något enorm (rekommende

אנגלית שוודית
in i
please som
to andra
is precis
whole har

EN Good thing is wave counts are aligned with each others in multi time frames, Over all it looks good to go long as per wave structure, whole scenario is shared in this video post, so please go through out t

SV Koppar har precis som olja och andra metallar/råvaror exploderat i pris, timmer tex har ökat något enorm (rekommende

אנגלית שוודית
in i
please som
to andra
is precis
whole har

EN Good thing is wave counts are aligned with each others in multi time frames, Over all it looks good to go long as per wave structure, whole scenario is shared in this video post, so please go through out t

SV Koppar har precis som olja och andra metallar/råvaror exploderat i pris, timmer tex har ökat något enorm (rekommende

אנגלית שוודית
in i
please som
to andra
is precis
whole har

EN Good thing is wave counts are aligned with each others in multi time frames, Over all it looks good to go long as per wave structure, whole scenario is shared in this video post, so please go through out t

SV Koppar har precis som olja och andra metallar/råvaror exploderat i pris, timmer tex har ökat något enorm (rekommende

אנגלית שוודית
in i
please som
to andra
is precis
whole har

EN Good thing is wave counts are aligned with each others in multi time frames, Over all it looks good to go long as per wave structure, whole scenario is shared in this video post, so please go through out t

SV Koppar har precis som olja och andra metallar/råvaror exploderat i pris, timmer tex har ökat något enorm (rekommende

אנגלית שוודית
in i
please som
to andra
is precis
whole har

EN Good thing is wave counts are aligned with each others in multi time frames, Over all it looks good to go long as per wave structure, whole scenario is shared in this video post, so please go through out t

SV Koppar har precis som olja och andra metallar/råvaror exploderat i pris, timmer tex har ökat något enorm (rekommende

אנגלית שוודית
in i
please som
to andra
is precis
whole har

EN Others prepare spreadsheets and reports that they send out to others in their company

SV Andra skapar kalkylark och rapporter som de skickar vidare till andra inom företaget

אנגלית שוודית
spreadsheets kalkylark
reports rapporter
company företaget
they de
in inom
and och
that skapar
send till
to andra

EN A shared Unit4 ERP strategy is saving up to £4 million each year and helping keep the citizens of southern Wales safer.

SV En gemensam Unit4 Enterprise Resource Planning (ERP)-strategi sparar upp till 4 miljoner GBP varje år och hjälper till att hålla medborgarna i South Wales säkrare.

אנגלית שוודית
shared gemensam
erp erp
saving sparar
million miljoner
helping hjälper
wales wales
strategy strategi
keep hålla
of upp
safer säkrare
unit en
and och

EN With a dedicated product forums, our Community brings together people with shared interests – enabling you to:

SV I det här forumet möts människor med gemensamma intressen – så att du kan:

EN Community 4U provides a shared, online space for customers and partners to quickly find information and solve problems or queries

SV Community 4U tillhandahåller ett gemensamt onlineutrymme för kunder och partner för att snabbt hitta information och lösa problem eller frågor

אנגלית שוודית
community community
provides tillhandahåller
customers kunder
partners partner
quickly snabbt
information information
solve lösa
problems problem
queries frågor
or eller
a ett
find hitta

EN The company offers a dedicated IP server, but you can also use its shared VPN servers.

SV Företaget erbjuder en dedikerad IP-server, men du kan också använda dess delade VPN-servrar.

אנגלית שוודית
offers erbjuder
dedicated dedikerad
ip ip
shared delade
vpn vpn
server server
also också
use använda
servers servrar
you du
but en
company företaget
can du kan

EN If you download a random free VPN app on your iPhone, your personal data will be collected and shared

SV Om du laddar ner en slumpmässig gratis VPN-app på din iPhone så kommer dina personuppgifter att samlas in och delas

אנגלית שוודית
download laddar
free gratis
vpn vpn
app app
iphone iphone
shared delas
personal data personuppgifter
if om
on ner
you du
and och
will kommer
your dina

EN A VPN secures the internet connection of your devices. This means that any data that is sent out is encrypted so that hackers cannot access it. A VPN also provides an extra layer of security for personal information that is shared online.

SV En VPN säkrar internetanslutningen för dina enheter. Detta innebär att all data som skickas ut krypteras så att hackare inte kan komma åt den. En VPN ger också ett extra lager av säkerhet för personlig information som delas online.

אנגלית שוודית
vpn vpn
secures säkrar
devices enheter
sent skickas
hackers hackare
access komma åt
layer lager
shared delas
data data
is är
security säkerhet
online online
of av
information information
also också
an en
a ett
means innebär
encrypted krypteras
your dina
this detta
out ut
extra extra

EN Static IP address servers: Surfshark does not have a dedicated IP address option but has some servers with fixed IP addresses. However, these servers are shared with other users.

SV Statiska IP-adresservrar: Surfshark har inget dedikerat IP-adressalternativ men har vissa servrar med fasta IP-adresser. Dessa servrar delas dock med andra användare.

אנגלית שוודית
static statiska
ip ip
servers servrar
surfshark surfshark
fixed fasta
addresses adresser
users användare
these dessa
other andra
but men
however dock

EN Click the arrow behind ?Shared connection? and choose the option ?Ethernet?

SV Klicka på pilen vid Shared Connection (Delad anslutning) och välj alternativet Ethernet

אנגלית שוודית
shared delad
connection anslutning
ethernet ethernet
click klicka
choose välj
option alternativet
the vid
and och

EN If you’re using a shared Wi-Fi network, that network’s administrators can see every website you visited

SV Om du använder ett delat Wi-Fi-nätverk kan nätverkets administratörer se alla webbplatser du har besökt

אנגלית שוודית
shared delat
administrators administratörer
visited besökt
wi-fi wi-fi-nätverk
website webbplatser
if om
using använder
networks nätverk
a ett
see se
you du
can kan

EN Coupons, promo codes, and deals you shared with Honey

SV Kuponger, kampanjkoder och erbjudanden som du har delat med Honey

אנגלית שוודית
coupons kuponger
deals erbjudanden
honey honey
you du
shared med
and och

EN This information can then also be shared with other governments

SV Denna information kan då också delas med andra regeringar

אנגלית שוודית
information information
governments regeringar
also också
other andra
this denna
can kan
shared med

EN Some people choose to set up parental control software on a shared computer

SV Vissa personer väljer att konfigurera programvara för föräldrakontroll på en delad dator

אנגלית שוודית
people personer
choose väljer
software programvara
shared delad
computer dator
parental control föräldrakontroll
to vissa
set up konfigurera
some en

EN Aside from those, the company offers a variety of premium tiers that deliver features like multi-factor authentication, priority tech support, encrypted file storage, multiple licenses, shared folders, and a host of business-specific functions

SV Bortsett från dessa erbjuder företaget en mängd olika premiumnivåer som levererar funktioner som multifaktorautentisering, prioriterat tekniskt stöd, krypterad fillagring, multipla licenser, delade mappar och en mängd affärsspecifika funktioner

אנגלית שוודית
deliver levererar
encrypted krypterad
licenses licenser
shared delade
folders mappar
multi-factor authentication multifaktorautentisering
support stöd
offers erbjuder
features funktioner
multiple en
a mängd
variety olika
and och
from från
company företaget

EN All their IP addresses are shared, and we don’t expect this to change anytime soon

SV Alla deras IP-adresser delas, och vi förväntar oss inte att detta kommer att ändras inom det närmaste

אנגלית שוודית
ip ip
addresses adresser
shared delas
we vi
their deras
this detta
all alla
and och

EN Users of Mullvad can only use shared IPs

SV Användarna av Mullvad kan endast använda delade IP-adresser

אנגלית שוודית
mullvad mullvad
shared delade
users användarna
of av
use använda
can kan
only endast

EN The idea that services like WhatsApp and Skype should be restricted to defend against negative influences is shared by China.

SV Tanken, om att tjänster som WhatsApp och Skype ska begränsas för att försvara sig mot negativa influenser, delas av Kina.

אנגלית שוודית
whatsapp whatsapp
skype skype
defend försvara
shared delas
china kina
services tjänster
by av
should att
like om
and och
against för

EN ?We have not shared any information of our users in India with any foreign governments, nor have we used such data in any manner that would compromise the integrity of India

SV ?Vi har inte delat någon information om våra användare i Indien med några utländska regeringar, inte heller har vi använt sådana uppgifter på något sätt som skulle äventyra integriteten i Indien

אנגלית שוודית
users användare
india indien
foreign utländska
governments regeringar
manner sätt
we vi
in i
information information
used använt
nor inte heller
would skulle

EN Many VPN services also offer a ?Dedicated IP? service, allowing you to have your own personalized IP as opposed to a shared one

SV Många VPN-tjänster erbjuder också en Dedikerad IP-tjänst, så att du kan ha din egen personliga IP i motsats till en delad

אנגלית שוודית
vpn vpn
dedicated dedikerad
ip ip
shared delad
many många
services tjänster
offer erbjuder
service tjänst
you du
personalized personliga
one en
also också

EN The benefits of having a dedicated IP include being able to access video streaming services like Netflix, online banking accounts and online gaming websites, which routinely block shared IP addresses

SV Fördelarna med att ha en dedikerad IP inkluderar att kunna få tillgång till videoströmningstjänster som Netflix, onlinebankkonton och online-spelsidor, som rutinmässigt blockerar delade IP-adresser

אנגלית שוודית
ip ip
netflix netflix
online online
block blockerar
addresses adresser
access tillgång
having ha
dedicated dedikerad
the benefits fördelarna

EN Automatic workflows let you govern the way documents are managed, shared and stored and therefore help you comply with company guidelines, industry standards, and legal regulations

SV Automatiska arbetsflöden låter dig styra hur dokument hanteras, delas och lagras och hjälper dig därför att uppfylla företagets riktlinjer, branschstandarder och lagstiftning

אנגלית שוודית
automatic automatiska
workflows arbetsflöden
govern styra
documents dokument
managed hanteras
shared delas
stored lagras
guidelines riktlinjer
industry standards branschstandarder
with därför
let att
help hjälper
you dig
comply att uppfylla
and och
comply with uppfylla

EN How this public sector shared services provider is using Unit4 ERP to gain efficiency savings for itself and its customers.

SV Läs om hur denna shared service-leverantör inom den offentliga sektorn använder Unit4 ERP för att få effektivitetsbesparingar för sig själv och sina kunder.

אנגלית שוודית
public offentliga
sector sektorn
provider leverantör
erp erp
customers kunder
using använder
and läs
this denna
how hur

מציג 50 מתוך 50 תרגומים