EN Indoor theory on how to best edit your photos on your computer. We also discuss image composition and go through macro stacking, RAW converting, optimization of images for web and social media, panoramic photography and filming with your camera etc.
SV Inomhusteori om hur du bäst redigerar dina bilder i datorn. Vi diskuterar också bildkomposition och går igenom makrostackning, RAW hantering, optimering av bilder för webb och sociala medier, panoramafotografering samt filmning med din kamera mm.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| edit | redigerar |
| computer | datorn |
| optimization | optimering |
| filming | filmning |
| camera | kamera |
| we | vi |
| go | gå |
| social | sociala |
| with | samt |
| of | av |
| best | bäst |
| social media | medier |
| also | också |
| and | och |
| indoor | i |
| your | dina |
| web | webb |
| how | hur |
EN "The Freedom Project"- a confession to women's raw beauty: I am a fine art photographer capturing the wildness, raw beauty and freedom of female nudity
SV "The Freedom Project" - en bekännelse av kvinnors råa skönhet: Jag är en konstfotograf som fångar vildmarken, den råa skönheten och kvinnans nakenhet
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| project | project |
| beauty | skönhet |
| of | av |
| i | jag |
EN The use of raw materials from genetically engineered plants/raw materials is not permitted in certified natural cosmetics.
SV Det är inte tillåtet att använda genmodifierade råvaror/material i certifierad naturkosmetika.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| materials | material |
| permitted | tillåtet |
| certified | certifierad |
| natural cosmetics | naturkosmetika |
| in | i |
| of | till |
| use | använda |
| the | inte |
EN You will see the Cinta Senese PDO raw ham, or the classic PDO Tuscan Raw Ham, without forgetting the 16 months aged boneless ham (one of my favorites)
SV Du kommer att se Cinta Senese BOB rå skinkaeller klassikern PDO toskansk rå skinka, utan att glömma den benfria skinkan i åldern 16 månader (en av mina favoriter)
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| months | månader |
| favorites | favoriter |
| of | av |
| my | mina |
| see | se |
| without | utan |
| you | du |
EN 2. A list of image data such as RAW and JPEG is displayed. Using "Viewer", you can select images to be used for "Edit" to develop RAW images.
SV 2. En lista med bilddata som RAW och JPEG visas. Med ”Viewer” kan du välja bilder som ska användas för ”Edit” för att framkalla RAW-bilder.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| displayed | visas |
| select | välja |
| edit | edit |
| can | kan |
| as | som |
| images | bilder |
| used | användas |
| and | och |
| you | du |
| using | med |
EN You can create time-lapse movie using still images (RAW/JPEG) captured during interval shooting. Convenient functions for video production such as batch adjustment of RAW still images and 4K video output are available.
SV Du kan skapa filmer med intervallfoto med stillbilder (RAW/JPEG) tagna med intervallfotografering. Bekväma funktioner för videoproduktion som batchjustering av RAW-stillbilder samt 4K-videoutgång är tillgängliga.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| you | du |
| of | av |
| create | skapa |
| images | filmer |
| can | du kan |
| available | tillgängliga |
EN SuperOffice may assist the Customer in converting data to another format as specified by the Customer
SV SuperOffice kan bistå kunden med att konvertera data till andra format som Kunden specificerar
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| data | data |
| format | format |
| superoffice | superoffice |
| assist | att |
| to | andra |
| may | som |
| customer | kunden |
EN VM Upload and Deployment - upload and deploy large VM files by converting a VM bundle into a single file.
SV Nätverkssimulator – Simulera olika internetanslutningshastigheter för att testa dina applikationer.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| by | att |
| into | för |
EN See how your visitors actually interact with your conversion tools, what to optimise, and what to leave out. Gain detailed insights about your visitors so that you can be at the top of your converting game.
SV Se hur dina besökare faktiskt interagerar med dina Conversion Kit -lösningar, vad du ska optimera och vad du ska utesluta. Få detaljerad information om dina besökare så att du kan göra dina konverteringar med toppresultat.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| visitors | besökare |
| actually | faktiskt |
| interact | interagerar |
| conversion | conversion |
| see | se |
| detailed | detaljerad |
| you | du |
| about | om |
| optimise | optimera |
| what | vad |
| your | dina |
| leave | att |
| can | du kan |
| how | hur |
EN Converting raster to vector is when raster files are manually recreated in vector format
SV Omvandla raster till vektor är när rasterfiler återskapas manuellt i vektorformat
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| vector | vektor |
| manually | manuellt |
| is | är |
| in | i |
EN Converting your graphics is easier than it seems, but it requires you to invest in template technology. A tool that will revolutionize your brand management.
SV Att konvertera din grafik är enklare än man kan tro, men det kräver att du investerar i mallteknik. Ett verktyg som kommer att revolutionera din varumärkeshantering.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| graphics | grafik |
| easier | enklare |
| requires | kräver |
| invest | investerar |
| in | i |
| tool | verktyg |
| it | man |
| you | du |
| but | men |
| a | ett |
| will | kommer |
EN Data transformation tools enable data translation, the process of converting data from one format to another
SV Dataomvandlingsverktyg möjliggör dataöversättning, processen att konvertera data från ett format till ett annat
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| data | data |
| enable | möjliggör |
| format | format |
| translation | översättning |
| from | från |
| another | annat |
| the process | processen |
EN Conversion insights provide you with all the analytics you need to understand each users’ journey. See which conversations are most converting, and make changes to those which aren’t.
SV Conversion insights ger dig den statistik du behöver för att förstå användarnas resa på er sajt. Ni kan se vilka konversationer som leder till flest konverteringar och se vad ni behöver göra för att få dem som inte konverterar att göra det.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| users | användarnas |
| conversations | konversationer |
| conversion | conversion |
| insights | insights |
| most | flest |
| see | se |
| understand | och |
EN by creating or converting the BOX or
SV genom att skapa eller konvertera BOX Eller
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| creating | skapa |
| box | box |
| or | eller |
| by | genom |
EN The DNS (Domain Name System) is responsible for converting your URL (such as raidboxes.de) into an IP (e.g. 94.130.145.82).
SV DNS (Domain Name System) ansvarar för att omvandla din URL (t.ex. raidboxes.de) till en IP (t.ex. 94.130.145.82).
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| domain | domain |
| system | system |
| responsible | ansvarar |
| url | url |
| ip | ip |
| raidboxes | raidboxes |
| dns | dns |
| de | de |
| name | till |
| your | din |
| such | en |
EN Talend is an open-source ETL platform that is used for converting, combining, and updating data across various business sectors
SV Talend är en Open-source ETL-plattform som används för att konvertera, kombinera och uppdatera data över olika verksamhetssektorer
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| platform | plattform |
| used | används |
| combining | kombinera |
| updating | uppdatera |
| data | data |
| an | en |
| and | och |
| for | för |
| that | som |
EN Compared to a built-in sound card, you?ll almost always get higher sound quality when using an external audio interface (essentially an external sound card) as well. If you want to simplify it, you?re converting XLR to USB (in the case of a microphone).
SV Jämfört med ett inbyggt ljudkort får du nästan alltid högre ljudkvalitet när du använder ett externt ljudgränssnitt (i huvudsak ett externt ljudkort) också. Om du vill förenkla det konverterar du XLR till USB (när det gäller en mikrofon).
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| almost | nästan |
| external | externt |
| simplify | förenkla |
| xlr | xlr |
| usb | usb |
| sound quality | ljudkvalitet |
| always | alltid |
| in | i |
| microphone | mikrofon |
| get | få |
| if | om |
| to | också |
| a | ett |
| sound | är |
| higher | högre |
| using | använder |
| case | en |
| built | inbyggt |
EN SuperOffice may assist the Customer in converting data to another format as specified by the Customer
SV SuperOffice kan bistå kunden med att konvertera data till andra format som Kunden specificerar
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| data | data |
| format | format |
| superoffice | superoffice |
| assist | att |
| to | andra |
| may | som |
| customer | kunden |
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| strategies | strategier |
| users | användare |
| or | eller |
| clients | kunder |
| the | ner |
EN Converting a 6.3 mm jack male connection to a 3.5 mm jack male, can be done easily with this handy adaptor. It can be used to connect your head phones to your mobile phone, amongst other things.
SV Gör enkelt och smidigt om ditt 6.3mm jack till ett 3,5 mm.Använd denna adapter för att koppla in dina hörlurar till din mobil.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| mm | mm |
| jack | jack |
| mobile | mobil |
| connect | koppla |
| this | denna |
| a | ett |
| easily | enkelt |
EN VM Upload and Deployment - upload and deploy large VM files by converting a VM bundle into a single file.
SV Nätverkssimulator – Simulera olika internetanslutningshastigheter för att testa dina applikationer.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| by | att |
| into | för |
EN Learn more about converting a trial to a paid subscription.
SV Läs mer om hur du konverterar en testversion till en betald prenumeration.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| paid | betald |
| subscription | prenumeration |
| about | om |
| more | läs |
EN Learn more about converting a trial to a paid subscription.
SV Läs mer om hur du konverterar en testversion till en betald prenumeration.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| paid | betald |
| subscription | prenumeration |
| about | om |
| more | läs |
EN Improve efficiency by converting static blocks into dynamic blocks.
SV Förbättra effektiviteten genom att konvertera statiska block till dynamiska block.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| improve | förbättra |
| efficiency | effektiviteten |
| static | statiska |
| blocks | block |
| dynamic | dynamiska |
| by | genom |
| into | till |
EN Helpful videos on converting 2D to 3D
SV Användbara videor om att konvertera 2D till 3D
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| videos | videor |
| to | till |
EN Helpful videos on converting 2D to 3D
SV Användbara videor om att konvertera 2D till 3D
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| videos | videor |
| to | till |
EN Offers any-to-any transformation services for converting messages to and from SWIFT MT/MX, ISO20022, ACH, EDI (ANSI and EDIFACT), as well as many other proprietary data formats.
SV Erbjuder alla-till-alla-transformationstjänster för att konvertera meddelanden till och från SWIFT MT/MX, ISO20022, ACH, EDI (ANSI och EDIFACT), såväl som många andra proprietära dataformat.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| mx | mx |
| edi | edi |
| swift | swift |
| as well | såväl |
| offers | erbjuder |
| well | att |
| messages | meddelanden |
| and | och |
| from | från |
| other | andra |
| many | många |
EN Converting raster to vector is when raster files are manually recreated in vector format
SV Omvandla raster till vektor är när rasterfiler återskapas manuellt i vektorformat
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| vector | vektor |
| manually | manuellt |
| is | är |
| in | i |
EN Liquid food producers should weigh the pros and cons of converting or investing in a new line before expanding into oat-based beverages.
SV Plötsligt finns havrebaserade drycker överallt – kanske till och med i din egen kaffekopp i morse. Framgångssagan för havredrycker har precis börjat.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| beverages | drycker |
| in | i |
| or | och |
| should | har |
| of | till |
| line | för |
EN We attract high-converting customers to your website and increase the number of sales and leads through data-driven advertising campaigns.
SV Vi lockar köpklara kunder till din webbplats och ökar antalet försäljningar och leads genom datadrivna annonskampanjer.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| customers | kunder |
| data-driven | datadrivna |
| increase | ökar |
| leads | leads |
| we | vi |
| website | webbplats |
| your | din |
| and | och |
| the | antalet |
EN We create leads and attract high-converting customers to your website via data-driven campaigns on social media. We can manage and optimize your campaigns on an ongoing basis, provide professional advice and organize structured training courses.
SV Vi genererar leads och lockar köpvilliga kunder till din webbplats genom datadrivna kampanjer i sociala medier. Vi kan hantera och optimera dina kampanjer löpande, ge expertråd och organisera strukturerade utbildningsprogram.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| customers | kunder |
| data-driven | datadrivna |
| campaigns | kampanjer |
| optimize | optimera |
| leads | leads |
| we | vi |
| manage | hantera |
| provide | ge |
| organize | organisera |
| website | webbplats |
| social | sociala |
| create | och |
| social media | medier |
| your | dina |
EN Certainly one of the most popular email marketing tools available today, GetResponse is a solution devoted to nurturing and converting subscribers
SV Säkert ett av de mest populära verktygen för e-postmarknadsföring som finns tillgängliga idag, GetResponse är en lösning som ägnar sig åt att fostra och konvertera prenumeranter
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| popular | populära |
| tools | verktygen |
| solution | lösning |
| subscribers | prenumeranter |
| today | idag |
| of | av |
| available | tillgängliga |
| the | de |
| the most | mest |
| and | och |
| a | ett |
EN Easy to use and ideal for converting leads into customers, GetResponse is packed full of fantastic automation services and marketing solutions
SV Enkel att använda och idealisk för att omvandla leads till kunder, GetResponse är fullproppad med fantastiska automationstjänster och marknadsföringslösningar
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| easy | enkel |
| ideal | idealisk |
| customers | kunder |
| leads | leads |
| into | för att |
| use | använda |
| and | fantastiska |
| full | att |
EN I?m actually thinking of converting to shopify or another ecommerce option with less developer work and a more streamlined feel
SV Jag funderar faktiskt på att konvertera till shopify eller ett annat e-handelsalternativ med mindre utvecklararbete och en mer strömlinjeformad känsla
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| actually | faktiskt |
| thinking | funderar |
| shopify | shopify |
| less | mindre |
| feel | känsla |
| more | mer |
| i | jag |
| or | eller |
| work | en |
| another | annat |
| a | ett |
| with | med |
EN next to the drop-down menu below Top converting Pins to sort this list by Checkouts, Page visits, Add to basket, Impressions, Pin clicks or Saves.
SV bredvid rullgardinsmenyn under Bästa konversions-pins för att sortera listan efter Köp, Sidbesök, Lagd i varukorg, Visningar, Pin-klick eller Sparningar.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| sort | sortera |
| clicks | klick |
| or | eller |
| list | för |
| the | bästa |
| next to | bredvid |
EN This gives you an idea of which top converting organic Pins you can promote to increase your conversions
SV Detta ger dig en uppfattning om vilka organiska pins med flest konversioner som du kan annonsera för att öka dina konversioner
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| gives | ger |
| idea | uppfattning |
| organic | organiska |
| increase | öka |
| you | du |
| an | en |
| this | detta |
| can | du kan |
| your | dina |
EN Note: The top converting Pins table reflects the last Pin someone interacted with before purchasing, not the exact product someone purchased.
SV Obs! Tabellen över pins med flest konversioner visar den senaste pin som någon interagerade med innan hen gjorde ett köp, inte den exakta produkten hen köpte.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| note | obs |
| table | tabellen |
| last | senaste |
| exact | exakta |
| purchased | köpte |
| pin | pin |
| before | innan |
| product | produkten |
EN In other words, it creates a huge database of raw information that has been gathered just in case
SV Med andra ord skapar det en enorm databas med rådinformation som har samlats in för säkerhets skull
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| huge | enorm |
| in | in |
| words | ord |
| other | andra |
| database | databas |
| it | det |
| just | en |
EN You also use data rows when you export raw data
SV Du använder även datarader när du exporterar rådata
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| data | data |
| export | exporterar |
| when | när |
| you | du |
| use | använder |
| also | även |
EN Proactive threat hunting is very different from manually sifting through raw data to find an attacker, and threat hunting as a service should complement detection & response operations rather than be a replacement for them.
SV Proaktiv threat hunting skiljer sig mycket från en manuell sökning i rådata för att hitta en angripare, och threat hunting som en tjänst kompletterar MDR snarare än att ersätta det.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| data | data |
| attacker | angripare |
| service | tjänst |
| threat | threat |
| different | skiljer |
| an | en |
| to | sig |
| rather | snarare |
| from | från |
| through | i |
| very | att |
| find | hitta |
EN Part of a raw sensor file, I sculpted this photograph for you, so that you can be accompanied for a long time throughout your existence, by this moment of beauty and serenity.
SV En del av en rå sensorfil, jag skulpterade detta fotografi åt dig, så att du kan åtföljas under hela din existens, av detta ögonblick av skönhet och lugn.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| photograph | fotografi |
| beauty | skönhet |
| you | du |
| moment | ögonblick |
| this | detta |
| i | jag |
| of | av |
| can | du kan |
| throughout | att |
EN Smooth the path from raw data to powerful insights.
SV En smidig övergång från rådata till kraftfulla insikter.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| smooth | smidig |
| powerful | kraftfulla |
| data | data |
| insights | insikter |
| from | från |
EN The Tableau Platform is made up of three foundational products that work together to create a cohesive data flow from raw information to clear insights.
SV Tableau-plattformen består av tre grundprodukter som tillsammans bildar ett sammanhållet dataflöde från rådata till tydliga insikter.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| platform | plattformen |
| clear | tydliga |
| data | data |
| of | av |
| insights | insikter |
| from | från |
| three | tre |
| a | ett |
EN With Tableau, your Creators will pull meaning and purpose out of raw data
SV Med Tableau kan Creators få fram innebörd och syfte ur rådatan
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| purpose | syfte |
| data | datan |
| tableau | tableau |
| of | fram |
| and | och |
| with | med |
| will | kan |
EN Create and share content by connecting to a new data source, including raw data. You're not restricted to existing published data sources.
SV Skapa och dela innehåll genom att ansluta till en ny datakälla, inklusive rådata. Du är inte begränsad till befintliga, publicerade datakällor.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| restricted | begränsad |
| published | publicerade |
| data sources | datakällor |
| content | innehåll |
| data | data |
| share | dela |
| including | inklusive |
| new | ny |
| create | och |
| to | skapa |
| by | genom |
| connecting | att ansluta |
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| and | och |
| it | man |
EN JBL Charge 5 review: Rough, rugged and raw
SV JBL Charge 5 recension: Grov, robust och rå
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| jbl | jbl |
| review | recension |
| rugged | robust |
| and | och |
| charge | charge |
EN Raw Data review: The robot uprising is coming
SV Raw Data-granskning: Robotupproret kommer
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| data | data |
| review | granskning |
| the | kommer |
EN You’ll savor a harmonious mix of the crunchy with the creamy, the raw with the cooked, the crispy with the tangy; evocative of memories of a childhood in the Drôme with journeys to Brittany
SV Krispigt blandas med krämigt, rått med kokt, knaprigt med syrligt, smaker hon hämtar från minnen från hennes barndom i Drôme och från resor till Bretagne
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| memories | minnen |
| childhood | barndom |
| brittany | bretagne |
| in | i |
| the | med |
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| meaningful | meningsfull |
| data | data |
| information | information |
| from | från |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית