שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "permit" ל- שוודית

מציג 27 של 27 תרגומים של הביטוי "permit" מ- אנגלית ל- שוודית

תרגום של אנגלית ל-שוודית של permit

אנגלית
שוודית

EN Fundraising permit and payment service provider

SV Tillstånd för insamling och betaltjänstleverantör

אנגלית שוודית
and och

EN Please note that if your event extends to Kansalaistori, you must apply for a permit from the City of Helsinki Urban Environment Division

SV Observera att man behöver tillstånd från stadsmiljösektorn om evenemanget även använder delar av Medborgartorget

אנגלית שוודית
note observera
event evenemanget
of av
if om
to även
from från

EN If you want to organise event solely on Kansalaistori square, you must also apply for a permit from the Urban Environment Division.

SV Om du vill ordna ett evenemang endast på Medborgartorget ska du också ansöka om tillstånd hos stadsmiljösektorn.

אנגלית שוודית
organise ordna
event evenemang
if om
apply for ansöka
the hos
also också
on tillstånd
a ett

EN We do not permit our third-party service providers to use the personal information that we share with them for their marketing purposes or for any other purpose than in connection with the services they provide to us.

SV Vi tillåter inte våra tredjepartsleverantörer att använda den personliga information som vi delar med dem för deras marknadsföringsändamål eller för något annat syfte än i samband med de tjänster de tillhandahåller oss.

אנגלית שוודית
marketing marknadsförings
connection samband
we vi
other annat
in i
information information
services tjänster
to till
the de
share med
purposes ändamål
purpose syfte
us oss
use använda
or eller
their deras
provide tillhandahåller

EN The current rental agreement has now been cancelled by the landlord, and the apartment will therefore be evacuated. It can no longer be used for museum purposes, since the permit for this activity has expired and cannot be renewed.

SV Det aktuella hyresavtalet för lägenheten har nu sagts upp av hyresvärden vilket gör att den måste evakueras. Lägenheten kan inte längre upplåtas till museiverksamhet eftersom bygglovet som krävs för detta har gått ut och inte kan förlängas.

אנגלית שוודית
current aktuella
longer längre
now nu
by av
can kan
and och
cannot kan inte
this detta

EN SketchUp Viewer empowers you to design better buildings — wherever the work is happening. See the design in the space it would be built, and get buy-in from clients before you even permit the drawings.

SV SketchUp Viewer ger dig möjlighet att designa bättre byggnader, var än du arbetar. Se designen på platsen där den kommer att byggas och få buy-in från kunder innan du ens godkänt ritningarna.

אנגלית שוודית
better bättre
buildings byggnader
work arbetar
clients kunder
sketchup sketchup
see se
you du
design designen
from från
before innan

EN Type of office: Apply for asylum (unaccompanied children), Reception Unit, Service Centre, Permit Unit

SV Typ av kontor: Ansöka om asyl (ensamkommande barn), Mottagningsärenden, Servicecenter, Tillståndsärenden

אנגלית שוודית
type typ
office kontor
children barn
of av
apply for ansöka
apply om

EN Bookable visits: Apply for an alien's passport or travel documents, Complete an application for a visitor’s permit, Collect an alien's passport or travel document, Have your fingerprints and photograph taken

SV Bokningsbara ärenden: Ansöka om främlingspass/resedokument, Slutföra ansökan om uppehållstillstånd för besök, Hämta främlingspass/resedokument, Lämna fingeravtryck och bli fotograferad

אנגלית שוודית
visits besök
complete slutföra
apply for ansöka
application ansökan
have kan
and och
for för
a lämna
apply om

EN Type of office: Apply for asylum, Apply for asylum (unaccompanied children), Reception Unit, Service Centre, Permit Unit

SV Typ av kontor: Ansöka om asyl, Ansöka om asyl (ensamkommande barn), Mottagningsärenden, Servicecenter, Tillståndsärenden

אנגלית שוודית
type typ
office kontor
children barn
of av
apply for ansöka
apply om

EN Type of office: Apply for asylum (unaccompanied children), Service Centre, Permit Unit

SV Typ av kontor: Ansöka om asyl (ensamkommande barn), Servicecenter, Tillståndsärenden

אנגלית שוודית
type typ
office kontor
children barn
of av
apply for ansöka
apply om

EN Add-ons that extend functionality. Beyond the base page builder, most of the options we’ll discuss in this guide offer add-ons that permit further integrations and features.

SV Tillägg som utökar funktionaliteten: Förutom bassidan byggare, de flesta av de alternativ vi diskuterar i den här handledningen erbjuder tillägg som möjliggör ytterligare integrationer och funktionalitet.

אנגלית שוודית
functionality funktionalitet
builder byggare
options alternativ
integrations integrationer
in i
the de
further ytterligare
this här
of av
offer erbjuder
and och
add tillägg
most of flesta

EN Fundraising permit and payment service provider

SV Tillstånd för insamling och betaltjänstleverantör

אנגלית שוודית
and och

EN Please note that if your event extends to Kansalaistori, you must apply for a permit from the City of Helsinki Urban Environment Division

SV Observera att man behöver tillstånd från stadsmiljösektorn om evenemanget även använder delar av Medborgartorget

אנגלית שוודית
note observera
event evenemanget
of av
if om
to även
from från

EN If you want to organise event solely on Kansalaistori square, you must also apply for a permit from the Urban Environment Division.

SV Om du vill ordna ett evenemang endast på Medborgartorget ska du också ansöka om tillstånd hos stadsmiljösektorn.

אנגלית שוודית
organise ordna
event evenemang
if om
apply for ansöka
the hos
also också
on tillstånd
a ett

EN Some states do not permit limitations or exclusions on warranties, so the above limitations may not apply to you.

SV Vissa länder tillåter inte begräns­ningar av eller undantag från garantier, så ovan nämnda begräns­ningar kanske inte gäller för dig.

אנגלית שוודית
warranties garantier
to till
or eller
you dig
some av
the ovan

EN We do not permit our third-party service providers to use the personal information that we share with them for their marketing purposes or for any other purpose than in connection with the services they provide to us.

SV Vi tillåter inte våra tredjepartsleverantörer att använda den personliga information som vi delar med dem för deras marknadsföringsändamål eller för något annat syfte än i samband med de tjänster de tillhandahåller oss.

אנגלית שוודית
marketing marknadsförings
connection samband
we vi
other annat
in i
information information
services tjänster
to till
the de
share med
purposes ändamål
purpose syfte
us oss
use använda
or eller
their deras
provide tillhandahåller

EN SketchUp Viewer empowers you to design better buildings — wherever the work is happening. See the design in the space it would be built, and get buy-in from clients before you even permit the drawings.

SV SketchUp Viewer ger dig möjlighet att designa bättre byggnader, var än du arbetar. Se designen på platsen där den kommer att byggas och få buy-in från kunder innan du ens godkänt ritningarna.

אנגלית שוודית
better bättre
buildings byggnader
work arbetar
clients kunder
sketchup sketchup
see se
you du
design designen
from från
before innan

EN Permit for temporary sales, Agreement on kiosk and café operations

SV Tillstånd för utövande av tillfällig försäljningsverksamhet, avtal om utövande av kiosk- och caféverksamhet

אנגלית שוודית
agreement avtal
operations verksamhet
and och
on tillstånd
for för

EN We therefore permit other services to show reviews created on our platform, including but not limited to, companies’ replies to reviews created on the website

SV Vi låter därför andra tjänster visa omdömen som skapas på vår plattform, inklusive, men inte begränsat till, företagssvar på omdömen som skapas på webbplatsen

אנגלית שוודית
reviews omdömen
created skapas
limited begränsat
we vi
services tjänster
platform plattform
including inklusive
therefore därför
other andra
to visa
our vår
but men
website webbplatsen

EN We therefore permit other services to show reviews created on our platform, including but not limited to, companies’ replies to reviews created on the website

SV Vi låter därför andra tjänster visa omdömen som skapas på vår plattform, inklusive, men inte begränsat till, företagssvar på omdömen som skapas på webbplatsen

אנגלית שוודית
reviews omdömen
created skapas
limited begränsat
we vi
services tjänster
platform plattform
including inklusive
therefore därför
other andra
to visa
our vår
but men
website webbplatsen

EN The medicine search does not include products requiring a special permit

SV Läkemedelssökningen innehåller inte preparat som kräver specialtillstånd

אנגלית שוודית
requiring kräver
include som
the inte

EN We therefore permit other services to show reviews created on our platform, including but not limited to, companies’ replies to reviews created on the website

SV Vi låter därför andra tjänster visa omdömen som skapas på vår plattform, inklusive, men inte begränsat till, företagssvar på omdömen som skapas på webbplatsen

אנגלית שוודית
reviews omdömen
created skapas
limited begränsat
we vi
services tjänster
platform plattform
including inklusive
therefore därför
other andra
to visa
our vår
but men
website webbplatsen

EN It often requires on-line electronic authorisation for every transaction, although Mastercard's rules permit the establishment of floor limits on Maestro EMV chip transactions only. 

SV Det kräver ofta elektronisk auktorisering online för varje transaktion, även om Mastercards regler tillåter frigränser för Maestro EMV-chiptransaktioner. 

אנגלית שוודית
requires kräver
electronic elektronisk
transaction transaktion
although om
rules regler
often ofta
of till
the varje
for för
it det

EN “Agent Login” means a unique username and associated password provisioned to an individual to permit them to access the Services.

SV “Ombudsinloggning” avser ett unikt användarnamn med tillhörande lösenord som tillhandahålls till en person för att ge dem åtkomst till tjänsterna.

EN “Agent Login” means a unique username and associated password provisioned to an individual to permit them to access the Services.

SV “Ombudsinloggning” avser ett unikt användarnamn med tillhörande lösenord som tillhandahålls till en person för att ge dem åtkomst till tjänsterna.

EN "Personal Information" is any information or a combination of pieces of information that can reasonably permit you to be identified, or that can reasonably be linked to you

SV ”Personuppgifter” är uppgifter som rimligen kan identifiera dig, eller en kombination av information som samlat rimligen kan identifiera dig, eller som rimligen kan länkas till dig

EN You also permit any other user of the Service to access, view, store or reproduce the material for that user's personal use

SV Du tillåter även att andra användare av tjänsten använder, visar, lagrar eller reproducerar materialet för sitt egna, personliga bruk

מציג 27 מתוך 27 תרגומים