EN People don’t ask for training on subjects they don’t know exist or for skills they don’t know are weak.
תרגם את "yet they don" ל- רוּסִי
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "yet they don" מ- אנגלית ל- רוּסִי
תרגומים של yet they don
ניתן לתרגם את "yet they don" ב-אנגלית לרוּסִי מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של אנגלית ל-רוּסִי של yet they don
אנגלית
רוּסִי
RU Люди не просят обучения по темам, о существовании которых они не знают, или по навыкам, о слабости которых они не догадываются.
תַעתִיק Lûdi ne prosât obučeniâ po temam, o suŝestvovanii kotoryh oni ne znaût, ili po navykam, o slabosti kotoryh oni ne dogadyvaûtsâ.
EN Your data is yours, and we don’t want to know anything about it. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it.
RU Ваши данные - это только ваши данные. Мы ничего о них не знаем. Мы не используем их, не делимся и не продаем их.
תַעתִיק Vaši dannye - éto tolʹko vaši dannye. My ničego o nih ne znaem. My ne ispolʹzuem ih, ne delimsâ i ne prodaem ih.
EN Your data is yours, and we don’t want to know anything about it. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it.
RU Ваши данные - это только ваши данные. Мы ничего о них не знаем. Мы не используем их, не делимся и не продаем их.
תַעתִיק Vaši dannye - éto tolʹko vaši dannye. My ničego o nih ne znaem. My ne ispolʹzuem ih, ne delimsâ i ne prodaem ih.
EN But when it comes to viruses, they don't recognize borders, and they don’t differentiate between rich and poor countries.
RU Но вирусы не признают границ и не делают различий между богатыми и бедными странами.
תַעתִיק No virusy ne priznaût granic i ne delaût različij meždu bogatymi i bednymi stranami.
EN But when it comes to viruses, they don't recognize borders, and they don’t differentiate between rich and poor countries.
RU Но вирусы не признают границ и не делают различий между богатыми и бедными странами.
תַעתִיק No virusy ne priznaût granic i ne delaût različij meždu bogatymi i bednymi stranami.
EN Find people in your company affected by data breaches, even if they don?t use 1Password yet
RU Найдите людей в компании, которые пострадали от утечки данных, даже если они ещё не используют 1Password
תַעתִיק Najdite lûdej v kompanii, kotorye postradali ot utečki dannyh, daže esli oni eŝë ne ispolʹzuût 1Password
EN We have other Basketball Card sets in our database besides the ones listed above but they don't have any cards yet.
RU У нас есть другие наборы Баскетбольная карточка в нашей базе данных помимо тех перечислены выше, но у них еще нет карточек.
תַעתִיק U nas estʹ drugie nabory Basketbolʹnaâ kartočka v našej baze dannyh pomimo teh perečisleny vyše, no u nih eŝe net kartoček.
EN We have other Football Card sets in our database besides the ones listed above but they don't have any cards yet.
RU У нас есть другие наборы Карточка американского футбола в нашей базе данных помимо тех перечислены выше, но у них еще нет карточек.
תַעתִיק U nas estʹ drugie nabory Kartočka amerikanskogo futbola v našej baze dannyh pomimo teh perečisleny vyše, no u nih eŝe net kartoček.
EN We have other Football Card Sets in our database besides the ones listed above but they don't have a Card yet.
RU У нас есть другие Наборы Карточка американского футбола в нашей базе данных помимо тех перечислены выше, но у них еще нет карточек.
תַעתִיק U nas estʹ drugie Nabory Kartočka amerikanskogo futbola v našej baze dannyh pomimo teh perečisleny vyše, no u nih eŝe net kartoček.
EN We have other Basketball Card Sets in our database besides the ones listed above but they don't have a Card yet.
RU У нас есть другие Наборы Баскетбольная карточка в нашей базе данных помимо тех перечислены выше, но у них еще нет карточек.
תַעתִיק U nas estʹ drugie Nabory Basketbolʹnaâ kartočka v našej baze dannyh pomimo teh perečisleny vyše, no u nih eŝe net kartoček.
EN We have other Hockey Card Sets in our database besides the ones listed above but they don't have a Card yet.
RU У нас есть другие Наборы Хоккейная карточка в нашей базе данных помимо тех перечислены выше, но у них еще нет карточек.
תַעתִיק U nas estʹ drugie Nabory Hokkejnaâ kartočka v našej baze dannyh pomimo teh perečisleny vyše, no u nih eŝe net kartoček.
EN We have other Soccer Card Sets in our database besides the ones listed above but they don't have a Card yet.
RU У нас есть другие Наборы Футбольная карта в нашей базе данных помимо тех перечислены выше, но у них еще нет карточек.
תַעתִיק U nas estʹ drugie Nabory Futbolʹnaâ karta v našej baze dannyh pomimo teh perečisleny vyše, no u nih eŝe net kartoček.
EN Find people in your company affected by data breaches, even if they don?t use 1Password yet
RU Найдите людей в компании, которые пострадали от утечки данных, даже если они ещё не используют 1Password
תַעתִיק Najdite lûdej v kompanii, kotorye postradali ot utečki dannyh, daže esli oni eŝë ne ispolʹzuût 1Password
EN They don’t know what the future holds, whether they will be allowed to carry on working as they do now
RU Они не знают, что их ждет – позволят ли им дальше работать так, как они работают сейчас
תַעתִיק Oni ne znaût, čto ih ždet – pozvolât li im dalʹše rabotatʹ tak, kak oni rabotaût sejčas
EN Only you can access your data. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it. You’re our customer, not our product.
RU Только вы имеете доступ к своим данным. Мы не используем их, мы не делимся и не продаем их. Вы - наш клиент, а не продукт.
תַעתִיק Tolʹko vy imeete dostup k svoim dannym. My ne ispolʹzuem ih, my ne delimsâ i ne prodaem ih. Vy - naš klient, a ne produkt.
EN Don’t buy it if you don’t love it! Delete the logo you don’t like, and add others that you do like.
RU Не покупайте его, если вам не нравится! Удалите логотип, который вам не нравится, и создайте логотипы, которые вам нравятся.
תַעתִיק Ne pokupajte ego, esli vam ne nravitsâ! Udalite logotip, kotoryj vam ne nravitsâ, i sozdajte logotipy, kotorye vam nravâtsâ.
EN Don’t buy it if you don’t love it! Delete the logo you don’t like, and add others that you do like.
RU Не покупайте его, если вам не нравится! Удалите логотип, который вам не нравится, и создайте логотипы, которые вам нравятся.
תַעתִיק Ne pokupajte ego, esli vam ne nravitsâ! Udalite logotip, kotoryj vam ne nravitsâ, i sozdajte logotipy, kotorye vam nravâtsâ.
EN Only you can access your data. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it.
RU Только вы можете получить доступ к своим данным. Мы не используем, не предоставляем и не продаем информацию.
תַעתִיק Tolʹko vy možete polučitʹ dostup k svoim dannym. My ne ispolʹzuem, ne predostavlâem i ne prodaem informaciû.
EN Only you can access your data. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it. You’re our customer, not our product.
RU Только вы имеете доступ к своим данным. Мы не используем их, мы не делимся и не продаем их. Вы - наш клиент, а не продукт.
תַעתִיק Tolʹko vy imeete dostup k svoim dannym. My ne ispolʹzuem ih, my ne delimsâ i ne prodaem ih. Vy - naš klient, a ne produkt.
EN They will get notified of replies to the conversation, even if they haven't had a chance to participate yet
RU Они получают уведомления об ответах, даже если не участвовали в переписке
תַעתִיק Oni polučaût uvedomleniâ ob otvetah, daže esli ne učastvovali v perepiske
EN Yet they could reach new reader groups if they were more diverse.
RU А между тем благодаря разнообразию тем они могли бы привлекать новые читательские группы.
תַעתִיק A meždu tem blagodarâ raznoobraziû tem oni mogli by privlekatʹ novye čitatelʹskie gruppy.
EN They will get notified of replies to the conversation, even if they haven't had a chance to participate yet
RU Они получают уведомления об ответах, даже если не участвовали в переписке
תַעתִיק Oni polučaût uvedomleniâ ob otvetah, daže esli ne učastvovali v perepiske
EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.
RU Одним словом, они хотят того, чего хочет и заслуживает каждый человек в этом мире.
תַעתִיק Odnim slovom, oni hotât togo, čego hočet i zasluživaet každyj čelovek v étom mire.
EN “They’ve come a long way in the last year,” she said. “They now have a really clear view of who they are and where they’re going.”
RU "Они прошли долгий путь за последний год", - сказала она. "Теперь у них очень четкое представление о том, кто они и куда идут".
תַעתִיק "Oni prošli dolgij putʹ za poslednij god", - skazala ona. "Teperʹ u nih očenʹ četkoe predstavlenie o tom, kto oni i kuda idut".
EN What sports do they watch in Finland? What classes do they attend? How much do they travel? How much volunteer work do they do? These stats give you the answers.
RU Финляндия — отличная страна для работы! Мы собрали для вас полезные сайты, которые содержат необходимую информацию о работе в Финляндии.
תַעתִיק Finlândiâ — otličnaâ strana dlâ raboty! My sobrali dlâ vas poleznye sajty, kotorye soderžat neobhodimuû informaciû o rabote v Finlândii.
EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.
RU Одним словом, они хотят того, чего хочет и заслуживает каждый человек в этом мире.
תַעתִיק Odnim slovom, oni hotât togo, čego hočet i zasluživaet každyj čelovek v étom mire.
EN What sports do they watch in Finland? What classes do they attend? How much do they travel? How much volunteer work do they do? These stats give you the answers.
RU Финляндия — отличная страна для работы! Мы собрали для вас полезные сайты, которые содержат необходимую информацию о работе в Финляндии.
תַעתִיק Finlândiâ — otličnaâ strana dlâ raboty! My sobrali dlâ vas poleznye sajty, kotorye soderžat neobhodimuû informaciû o rabote v Finlândii.
EN The ads are very misleading. Every ad shows save the king, but for some reason they don’t incorporate that into actual game. Those are the most entertaining levels and I get annoyed every time I see an ad, knowing you don’t actually get to play them.
RU Хорошая игра ,но надоело однообразие уровней и их повторение с каждым обновлением !стадо неинтересно, удалил !
תַעתִיק Horošaâ igra ,no nadoelo odnoobrazie urovnej i ih povtorenie s každym obnovleniem !stado neinteresno, udalil !
EN Schedule of the conference sessions. Add to bookmarks everything you don’t want to miss! And don’t forget to rank the sessions once they are over.
RU Расписание докладов конференции. Добавляйте в закладки все, что не хотите пропустить! Не забывайте оценивать доклады после их завершения.
תַעתִיק Raspisanie dokladov konferencii. Dobavlâjte v zakladki vse, čto ne hotite propustitʹ! Ne zabyvajte ocenivatʹ doklady posle ih zaveršeniâ.
EN Schedule of the conference sessions. Add to bookmarks everything you don’t want to miss! And don’t forget to rank the sessions once they are over.
RU Расписание докладов конференции. Добавляйте в закладки все, что не хотите пропустить! Не забывайте оценивать доклады после их завершения.
תַעתִיק Raspisanie dokladov konferencii. Dobavlâjte v zakladki vse, čto ne hotite propustitʹ! Ne zabyvajte ocenivatʹ doklady posle ih zaveršeniâ.
EN If you don’t own the apps yet, you can take out a free ten-day trial to test them out for yourself.
RU Если у вас еще не установлены приложения, воспользуйтесь бесплатной десятидневной пробной версией, чтобы опробовать их.
תַעתִיק Esli u vas eŝe ne ustanovleny priloženiâ, vospolʹzujtesʹ besplatnoj desâtidnevnoj probnoj versiej, čtoby oprobovatʹ ih.
EN Way to go! Log in and go to 'Settings > Subscriptions'. Register if you don't have a free account yet.
RU Все просто! Войдите в систему и перейдите в 'Настройки > Подписки'. Зарегистрируйтесь, если у вас еще нет бесплатного аккаунта.
תַעתִיק Vse prosto! Vojdite v sistemu i perejdite v 'Nastrojki > Podpiski'. Zaregistrirujtesʹ, esli u vas eŝe net besplatnogo akkaunta.
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| an | записи |
| account | аккаунт |
| yet | Еще |
EN Don’t have a cloud identity provider yet? Sign up for a free Okta account directly within Atlassian Access
RU Нет облачного поставщика учетных данных? Зарегистрируйте бесплатный аккаунт Okta непосредственно в Atlassian Access
תַעתִיק Net oblačnogo postavŝika učetnyh dannyh? Zaregistrirujte besplatnyj akkaunt Okta neposredstvenno v Atlassian Access
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| okta | okta |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
EN Create an account with CGTrader, if you don’t have one yet
RU Создайте аккаунт в CGTrader, если у вас его еще нет
תַעתִיק Sozdajte akkaunt v CGTrader, esli u vas ego eŝe net
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| account | аккаунт |
| yet | еще |
| one | в |
| if | если |
| you | вас |
EN ITAA is a young fellowship, and we don’t have very many members sponsoring yet
RU ITAA - молодое сообщество, и у нас пока не так много спонсоров
תַעתִיק ITAA - molodoe soobŝestvo, i u nas poka ne tak mnogo sponsorov
EN If you don’t have a list of keywords yet, we can create one for you ourselves
RU Если вы ещё их не подбирали, мы вам можем помочь
תַעתִיק Esli vy eŝë ih ne podbirali, my vam možem pomočʹ
EN If you don’t have a model yet, we can create one that is precisely built from your sketches and images.
RU Если у вас ее нет — мы создадим точную модель по чертежам и изображениям.
תַעתִיק Esli u vas ee net — my sozdadim točnuû modelʹ po čertežam i izobraženiâm.
EN Don't you have an account yet? Sign up
RU Еще нет аккаунта? Зарегистрироваться
תַעתִיק Eŝe net akkaunta? Zaregistrirovatʹsâ
EN Swabian raviolis in outer space, spaetzle under EU protection: Let us explain what you don’t yet know about your favourite German dishes.
RU Экспаты рассказывают, как им немецкая еда, и какое блюдо прочно вошло в их рацион.
תַעתִיק Ékspaty rasskazyvaût, kak im nemeckaâ eda, i kakoe blûdo pročno vošlo v ih racion.
EN You don't have any items in your cart yet
RU В вашей корзине сейчас ничего нет
תַעתִיק V vašej korzine sejčas ničego net
EN Don’t worry if you shoot with other camera brands that Profoto doesn’t yet support with AirTTL
RU Если оборудование Profoto AirTTL пока не поддерживает бренд вашей камеры, не беда: просто выберите стандартный синхронизатор Air Remote
תַעתִיק Esli oborudovanie Profoto AirTTL poka ne podderživaet brend vašej kamery, ne beda: prosto vyberite standartnyj sinhronizator Air Remote
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| profoto | profoto |
EN If you don’t have a model yet, we can create one that is precisely built from your sketches and images.
RU Если у вас ее нет — мы создадим точную модель по чертежам и изображениям.
תַעתִיק Esli u vas ee net — my sozdadim točnuû modelʹ po čertežam i izobraženiâm.
EN Don't you have an account yet? Sign up
RU Еще нет аккаунта? Зарегистрироваться
תַעתִיק Eŝe net akkaunta? Zaregistrirovatʹsâ
EN Swabian raviolis in outer space, spaetzle under EU protection: Let us explain what you don’t yet know about your favourite German dishes.
RU Экспаты рассказывают, как им немецкая еда, и какое блюдо прочно вошло в их рацион.
תַעתִיק Ékspaty rasskazyvaût, kak im nemeckaâ eda, i kakoe blûdo pročno vošlo v ih racion.
EN Are you looking for extraordinary places in Germany? Here are five sights that you certainly don’t know yet.
RU Вы ищете необычные места в Германии? Откройте для себя эти пять достопримечательностей, которые Вы, наверняка, ещё не знаете.
תַעתִיק Vy iŝete neobyčnye mesta v Germanii? Otkrojte dlâ sebâ éti pâtʹ dostoprimečatelʹnostej, kotorye Vy, navernâka, eŝë ne znaete.
EN Don’t have a cloud identity provider yet? Sign up for a free Okta account directly within Atlassian Access
RU Нет облачного поставщика учетных данных? Зарегистрируйте бесплатный аккаунт Okta непосредственно в Atlassian Access
תַעתִיק Net oblačnogo postavŝika učetnyh dannyh? Zaregistrirujte besplatnyj akkaunt Okta neposredstvenno v Atlassian Access
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| okta | okta |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
EN It's important to acknowledge there's an issue, even if you don't know the exact details yet.
RU Проблему важно признать, даже если вы еще не знаете всех подробностей.
תַעתִיק Problemu važno priznatʹ, daže esli vy eŝe ne znaete vseh podrobnostej.
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
don’t yet don t yet sure they don yet yet created yet able yet millions yet ready yet received yet elegant yet easy accor yet yet it’s yet because yet even yet available yet supported those yet yet does look yet yet clear yet powerful ve yet yet modern yet effective yet registered yet too yet open yet found yet each yet known yet slow exist yet yet translated yet another example yet possible yet had yet know simple yet elegant majestic yet calming available yet cards yet yet once yet crucial yet meet yet considered yet appear still yet powerful yet easy yet complete
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית