תרגם את "transmission of broad design" ל- רוּסִי

RU Таким образом, происходит трансляция идей и решений о верхнеуровневой архитектуре с межкомандных воркшопов на внутрикомандные.

תַעתִיק Takim obrazom, proishodit translâciâ idej i rešenij o verhneurovnevoj arhitekture s mežkomandnyh vorkšopov na vnutrikomandnye.

RU исходный код JSP (предоставляется на условиях лицензии на исходный код для разработчиков, которая дает широкие возможности настройки).

תַעתִיק ishodnyj kod JSP (predostavlâetsâ na usloviâh licenzii na ishodnyj kod dlâ razrabotčikov, kotoraâ daet širokie vozmožnosti nastrojki).

RU Расскажите о своих региональных проектах. У нас есть рекламные каналы для локального продвижения.

תַעתִיק Rasskažite o svoih regionalʹnyh proektah. U nas estʹ reklamnye kanaly dlâ lokalʹnogo prodviženiâ.

RU Конечно, это звучит широко, не так ли? Данные приложения - это информация, которая создается приложениями

תַעתִיק Konečno, éto zvučit široko, ne tak li? Dannye priloženiâ - éto informaciâ, kotoraâ sozdaetsâ priloženiâmi

RU Таким образом, он очень широк, и дело не только в понимании того, что заставляет кого-то покупать продукт с веб-сайта

תַעתִיק Takim obrazom, on očenʹ širok, i delo ne tolʹko v ponimanii togo, čto zastavlâet kogo-to pokupatʹ produkt s veb-sajta

RU На данный момент корпоративный продукт представляет собой API, который, как я уже сказал, довольно широк

תַעתִיק Na dannyj moment korporativnyj produkt predstavlâet soboj API, kotoryj, kak â uže skazal, dovolʹno širok

RU В нашем широком ассортименте имеются номера и коттеджи, а также семейные апартаменты, обеспечивая комфортное проживание

תַעתִיק V našem širokom assortimente imeûtsâ nomera i kottedži, a takže semejnye apartamenty, obespečivaâ komfortnoe proživanie

RU Те, кто ценит особенно прекрасный отдых на Балтийском море будет найти чистые, широкие пляжи и niezatłczone, голубой и чистой воды…

תַעתִיק Te, kto cenit osobenno prekrasnyj otdyh na Baltijskom more budet najti čistye, širokie plâži i niezatłczone, goluboj i čistoj vody…

RU Этот маршрут словно расширяет горизонты

תַעתִיק Étot maršrut slovno rasširâet gorizonty

RU Режим Profoto HSS: идеальные фото даже на ярком солнце

תַעתִיק Režim Profoto HSS: idealʹnye foto daže na ârkom solnce

RU Многие признали, что мы переживаем переломный момент в истории.

תַעתִיק Mnogie priznali, čto my pereživaem perelomnyj moment v istorii.

RU Стандарт EWS распространяется на широкий спектр водопользователей, влияющих на доступность и качество воды

תַעתִיק Standart EWS rasprostranâetsâ na širokij spektr vodopolʹzovatelej, vliâûŝih na dostupnostʹ i kačestvo vody

RU Не комментируйте просто такие вещи, как «отличный пост» или что-то подобное.

תַעתִיק Ne kommentirujte prosto takie veŝi, kak «otličnyj post» ili čto-to podobnoe.

RU Хотя автоматизация рекламы - это действительно широкий термин, в Facebook можно выделить четыре основных типа автоматизации рекламы.

תַעתִיק Hotâ avtomatizaciâ reklamy - éto dejstvitelʹno širokij termin, v Facebook možno vydelitʹ četyre osnovnyh tipa avtomatizacii reklamy.

RU Вы получаете широкие коммерческие права, чтобы иметь возможность уверенно использовать элементы в работе или личных проектах.

תַעתִיק Vy polučaete širokie kommerčeskie prava, čtoby imetʹ vozmožnostʹ uverenno ispolʹzovatʹ élementy v rabote ili ličnyh proektah.

RU Поэтому мы создали единую лицензию, которая дает вам широкие коммерческие права и распространяется на все материалы и действия

תַעתִיק Poétomu my sozdali edinuû licenziû, kotoraâ daet vam širokie kommerčeskie prava i rasprostranâetsâ na vse materialy i dejstviâ

RU Пекин и Вашингтон встречаются в швейцарском Цюрихе

תַעתִיק Pekin i Vašington vstrečaûtsâ v švejcarskom Cûrihe

RU Музыкальный жанр, появившийся по аналогии "новой волны" в кино, призванный определить новое направление рок-музыки

תַעתִיק Muzykalʹnyj žanr, poâvivšijsâ po analogii "novoj volny" v kino, prizvannyj opredelitʹ novoe napravlenie rok-muzyki

RU Мировой лидер в области проектирования, инноваций и производства широкого ассортимента температурных датчиков и средств контроля.

תַעתִיק Mirovoj lider v oblasti proektirovaniâ, innovacij i proizvodstva širokogo assortimenta temperaturnyh datčikov i sredstv kontrolâ.

RU Применение литиевых батареек промышленного типа гарантирует пять лет непрерывной работы в широком диапазоне температур.

תַעתִיק Primenenie litievyh batareek promyšlennogo tipa garantiruet pâtʹ let nepreryvnoj raboty v širokom diapazone temperatur.

RU А на десерт безумного пляж - широкий и длинный; Вы можете дойти до устья Вислы

תַעתִיק A na desert bezumnogo plâž - širokij i dlinnyj; Vy možete dojti do ustʹâ Visly

RU Мы обладаем широкой базой размещения на 95 мест в номерах 2,3,4 автомобилей

תַעתִיק My obladaem širokoj bazoj razmeŝeniâ na 95 mest v nomerah 2,3,4 avtomobilej

RU «Вкус» Праздник дома расположены в приморском городе Darłowo, к которому приглашаются! Здесь чистый воздух и пляжи широкие и песчаные

תַעתִיק «Vkus» Prazdnik doma raspoloženy v primorskom gorode Darłowo, k kotoromu priglašaûtsâ! Zdesʹ čistyj vozduh i plâži širokie i pesčanye

RU В ноябре Лавин заявила, что альбом был готов ещё год назад, но лейбл RCA решил издать его только сейчас

תַעתִיק V noâbre Lavin zaâvila, čto alʹbom byl gotov eŝë god nazad, no lejbl RCA rešil izdatʹ ego tolʹko sejčas

RU Откройте для себя широкую гамму часов Rolex, идеально сочетающих стиль и функциональность.

תַעתִיק Otkrojte dlâ sebâ širokuû gammu časov Rolex, idealʹno sočetaûŝih stilʹ i funkcionalʹnostʹ.

RU Мы организовали наше широкое портфолио продуктов в виде наборов инструментов, которые соответствуют основным ролям в вашей компании

תַעתִיק My organizovali naše širokoe portfolio produktov v vide naborov instrumentov, kotorye sootvetstvuût osnovnym rolâm v vašej kompanii

RU широкий ассортимент специализированных натуральных ингредиентов

תַעתִיק širokij assortiment specializirovannyh naturalʹnyh ingredientov

RU широкая палитра для многих сортов пива, таких, как Lager, Pils, пшеничное, светлое, темное, ржаное или Stout‚

תַעתִיק širokaâ palitra dlâ mnogih sortov piva, takih, kak Lager, Pils, pšeničnoe, svetloe, temnoe, ržanoe ili Stout‚

RU широкий и полный ассортимент концентратов фруктов и овощей

תַעתִיק širokij i polnyj assortiment koncentratov fruktov i ovoŝej

RU широкая палитра традиционных и экзотических фруктов и овощей, по запросу возможна поставка продуктов стандарта Βio

תַעתִיק širokaâ palitra tradicionnyh i ékzotičeskih fruktov i ovoŝej, po zaprosu vozmožna postavka produktov standarta Bio

RU В нашей команде около 700 профессиональных переводчиков-носителей языка с разной специализацией

תַעתִיק V našej komande okolo 700 professionalʹnyh perevodčikov-nositelej âzyka s raznoj specializaciej

RU В нашей команде около 700 профессиональных переводчиков-носителей языка с разной специализацией

תַעתִיק V našej komande okolo 700 professionalʹnyh perevodčikov-nositelej âzyka s raznoj specializaciej

RU А с функцией HSS вы сможете контролировать и формировать световой поток даже на ярком солнце

תַעתִיק A s funkciej HSS vy smožete kontrolirovatʹ i formirovatʹ svetovoj potok daže na ârkom solnce

RU Режим HSS: идеальные фото даже на ярком солнце.

תַעתִיק Režim HSS: idealʹnye foto daže na ârkom solnce.

RU Скорость транзакций Nano обеспечивает широкое применение в широком спектре финансовых приложений

תַעתִיק Skorostʹ tranzakcij Nano obespečivaet širokoe primenenie v širokom spektre finansovyh priloženij

RU К ним можно отнести, в числе прочего, эффективность в удалении загрязнений, широкий ассортимент продукции и высокую доступность

תַעתִיק K nim možno otnesti, v čisle pročego, éffektivnostʹ v udalenii zagrâznenij, širokij assortiment produkcii i vysokuû dostupnostʹ

RU Джон делится секретами создания короткого и широкого светового потока с помощью Profoto D2

תַעתִיק Džon delitsâ sekretami sozdaniâ korotkogo i širokogo svetovogo potoka s pomoŝʹû Profoto D2

RU Благодаря новейшей технологии 6 МП и большому выбору объективов камеры M26 находят применение во многих областях.

תַעתִיק Blagodarâ novejšej tehnologii 6 MP i bolʹšomu vyboru obʺektivov kamery M26 nahodât primenenie vo mnogih oblastâh.

RU Help Scout поддерживает полноценную отчетность, собственные базы знаний, надежный API и широкий спектр интеграций.

תַעתִיק Help Scout podderživaet polnocennuû otčetnostʹ, sobstvennye bazy znanij, nadežnyj API i širokij spektr integracij.

RU Николай Покрышкин ведет широкий спектр коммерческих споров и банкротных дел

תַעתִיק Nikolaj Pokryškin vedet širokij spektr kommerčeskih sporov i bankrotnyh del

RU Этот торговый центр с большим выбором ресторанов и магазинов всемирно известных брендов понравится гостям со всего света.

תַעתִיק Étot torgovyj centr s bolʹšim vyborom restoranov i magazinov vsemirno izvestnyh brendov ponravitsâ gostâm so vsego sveta.

RU Краткий обзор: курс, направленный на получение фундаментальных знаний о сетях и Интернете.

תַעתִיק Kratkij obzor: kurs, napravlennyj na polučenie fundamentalʹnyh znanij o setâh i Internete.

RU Это также означает согласование широкого спектра необходимых навыков, процессов и технологий на предприятии и за его пределами.

תַעתִיק Éto takže označaet soglasovanie širokogo spektra neobhodimyh navykov, processov i tehnologij na predpriâtii i za ego predelami.

RU Возможность расширять область таргетирования благодаря гибкой настройке цены и контроля качества приобретаемых пользователей.

תַעתִיק Vozmožnostʹ rasširâtʹ oblastʹ targetirovaniâ blagodarâ gibkoj nastrojke ceny i kontrolâ kačestva priobretaemyh polʹzovatelej.

RU Мы организовали наше широкое портфолио продуктов в виде наборов инструментов, которые соответствуют основным ролям в вашей компании

תַעתִיק My organizovali naše širokoe portfolio produktov v vide naborov instrumentov, kotorye sootvetstvuût osnovnym rolâm v vašej kompanii

RU Экологически чистые, широкие и…

תַעתִיק Ékologičeski čistye, širokie i…

RU Сражайтесь на открытом воздухе по широким мощеным улочкам или пробирайтесь по внутренним локациям карты на пути к следующей цели.

תַעתִיק Sražajtesʹ na otkrytom vozduhe po širokim moŝenym uločkam ili probirajtesʹ po vnutrennim lokaciâm karty na puti k sleduûŝej celi.

RU В годы новой экономической политики планирование функционировало в условиях широкого развития рыночных и капиталистических отношений

תַעתִיק V gody novoj ékonomičeskoj politiki planirovanie funkcionirovalo v usloviâh širokogo razvitiâ rynočnyh i kapitalističeskih otnošenij

RU Наш ассортимент компонентов CoaXPress непрерывно пополняется

תַעתִיק Naš assortiment komponentov CoaXPress nepreryvno popolnâetsâ

RU В нашем широком ассортименте камер можно подобрать модель, подходящую для решения именно ваших задач.

תַעתִיק V našem širokom assortimente kamer možno podobratʹ modelʹ, podhodâŝuû dlâ rešeniâ imenno vaših zadač.