תרגם את "purpose of both" ל- רוּסִי

RU Целью этой атаки является кража, перехват или изменение данных с какой-либо злонамеренной целью, например, для вымогательства денег.

תַעתִיק Celʹû étoj ataki âvlâetsâ kraža, perehvat ili izmenenie dannyh s kakoj-libo zlonamerennoj celʹû, naprimer, dlâ vymogatelʹstva deneg.

RU Цель использования - Значение показывает, для какой цели используется IP-адрес.

תַעתִיק Celʹ ispolʹzovaniâ - Značenie pokazyvaet, dlâ kakoj celi ispolʹzuetsâ IP-adres.

RU Цель использования - Значение показывает, для какой цели используется IP-адрес.

תַעתִיק Celʹ ispolʹzovaniâ - Značenie pokazyvaet, dlâ kakoj celi ispolʹzuetsâ IP-adres.

RU Целью этой атаки является кража, перехват или изменение данных с какой-либо злонамеренной целью, например, для вымогательства денег.

תַעתִיק Celʹû étoj ataki âvlâetsâ kraža, perehvat ili izmenenie dannyh s kakoj-libo zlonamerennoj celʹû, naprimer, dlâ vymogatelʹstva deneg.

RU Он задавался вопросом о цели жизни и о том, есть ли у него вообще цель.

תַעתִיק On zadavalsâ voprosom o celi žizni i o tom, estʹ li u nego voobŝe celʹ.

RU Целью перехвата является кража, прослушивание или изменение данных в какой-либо злонамеренной цели, такой как вымогательство денег.

תַעתִיק Celʹû perehvata âvlâetsâ kraža, proslušivanie ili izmenenie dannyh v kakoj-libo zlonamerennoj celi, takoj kak vymogatelʹstvo deneg.

RU Мы считаем, что Magento и Shopware являются наиболее подходящими платформами электронной коммерции для этой цели

תַעתִיק My sčitaem, čto Magento i Shopware âvlâûtsâ naibolee podhodâŝimi platformami élektronnoj kommercii dlâ étoj celi

RU Python — это популярный многоцелевой язык программирования, который подходит для разработки приложений любого масштаба

תַעתִיק Python — éto populârnyj mnogocelevoj âzyk programmirovaniâ, kotoryj podhodit dlâ razrabotki priloženij lûbogo masštaba

RU Python — это популярный многоцелевой язык программирования, который подходит для разработки приложений любого масштаба

תַעתִיק Python — éto populârnyj mnogocelevoj âzyk programmirovaniâ, kotoryj podhodit dlâ razrabotki priloženij lûbogo masštaba

RU У нас есть как облачные, так и серверные продукты. Atlassian Access может работать и с теми, и с другими?

תַעתִיק U nas estʹ kak oblačnye, tak i servernye produkty. Atlassian Access možet rabotatʹ i s temi, i s drugimi?

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

תַעתִיק Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Отправная точка для знакомства с обоими видами торговли.

תַעתִיק Otpravnaâ točka dlâ znakomstva s oboimi vidami torgovli.

RU Работая с Profoto B10 и B10 Plus, вы можете снимать и фото, и видео, а это экономит время и помогает выдержать историю в одном стиле.

תַעתִיק Rabotaâ s Profoto B10 i B10 Plus, vy možete snimatʹ i foto, i video, a éto ékonomit vremâ i pomogaet vyderžatʹ istoriû v odnom stile.

RU Переговоры считаются в равной степени наукой и искусством

תַעתִיק Peregovory sčitaûtsâ v ravnoj stepeni naukoj i iskusstvom

RU Владельцам WARHAMMER и WARHAMMER II предлагается отправиться в кампанию «Империи смертных» по Старому и Новому Свету.

תַעתִיק Vladelʹcam WARHAMMER i WARHAMMER II predlagaetsâ otpravitʹsâ v kampaniû «Imperii smertnyh» po Staromu i Novomu Svetu.

RU Владельцам WARHAMMER и WARHAMMER II предлагается отправиться в кампанию «Империи смертных» по Старому и Новому Свету.

תַעתִיק Vladelʹcam WARHAMMER i WARHAMMER II predlagaetsâ otpravitʹsâ v kampaniû «Imperii smertnyh» po Staromu i Novomu Svetu.

RU У нас есть как облачные, так и серверные продукты. Atlassian Access может работать и с теми, и с другими?

תַעתִיק U nas estʹ kak oblačnye, tak i servernye produkty. Atlassian Access možet rabotatʹ i s temi, i s drugimi?

RU Код, который должен быть совместим как с PHP 7, так и с PHP 8, может использовать следующие сигнатуры:

תַעתִיק Kod, kotoryj dolžen bytʹ sovmestim kak s PHP 7, tak i s PHP 8, možet ispolʹzovatʹ sleduûŝie signatury:

RU Отправная точка для знакомства с обоими видами торговли.

תַעתִיק Otpravnaâ točka dlâ znakomstva s oboimi vidami torgovli.

RU Специальное руководство и поддержка для корпоративных клиентов

תַעתִיק Specialʹnoe rukovodstvo i podderžka dlâ korporativnyh klientov

RU Для этого компании Google передается информация о ваших действиях на сайте

תַעתִיק Dlâ étogo kompanii Google peredaetsâ informaciâ o vaših dejstviâh na sajte

RU Data Center — это специальное корпоративное предложение Atlassian для сред с самостоятельным управлением

תַעתִיק Data Center — éto specialʹnoe korporativnoe predloženie Atlassian dlâ sred s samostoâtelʹnym upravleniem

RU Вы обязуетесь не использовать Сервис с какой-либо целью, запрещенной настоящими Условиями использования

תַעתִיק Vy obâzuetesʹ ne ispolʹzovatʹ Servis s kakoj-libo celʹû, zapreŝennoj nastoâŝimi Usloviâmi ispolʹzovaniâ

RU У нас есть 11 рекомендательных моделей для разных целей и возможность создать кастомные рекомендации под нужды вашего бизнеса.

תַעתִיק U nas estʹ 11 rekomendatelʹnyh modelej dlâ raznyh celej i vozmožnostʹ sozdatʹ kastomnye rekomendacii pod nuždy vašego biznesa.

RU Изначальная чистота была утрачена, зато было найдено направление и цель.

תַעתִיק Iznačalʹnaâ čistota byla utračena, zato bylo najdeno napravlenie i celʹ.

RU К концу этой стадии менеджер проектов должен отлично понимать цель и задачи, требования и риски проекта.

תַעתִיק K koncu étoj stadii menedžer proektov dolžen otlično ponimatʹ celʹ i zadači, trebovaniâ i riski proekta.

RU Основная цель облачного хранения - позволить людям доступ к своим файлам в любое время удаленно

תַעתִיק Osnovnaâ celʹ oblačnogo hraneniâ - pozvolitʹ lûdâm dostup k svoim fajlam v lûboe vremâ udalenno

RU Это делается для восстановления данных в случае их случайного удаления пользователями

תַעתִיק Éto delaetsâ dlâ vosstanovleniâ dannyh v slučae ih slučajnogo udaleniâ polʹzovatelâmi

RU Мы предлагаем 30-дневный оценочный период, чтобы обеспечить пригодность для ваших целей

תַעתִיק My predlagaem 30-dnevnyj ocenočnyj period, čtoby obespečitʹ prigodnostʹ dlâ vaših celej

RU Конечно, очень важно делать перерывы изо дня в день, чтобы помочь человеку мыслить, чтобы помочь ему получить ясность цели

תַעתִיק Konečno, očenʹ važno delatʹ pereryvy izo dnâ v denʹ, čtoby pomočʹ čeloveku myslitʹ, čtoby pomočʹ emu polučitʹ âsnostʹ celi

RU Мазур? Bieszczady? Kaszuby? Beskidy? Tatra? Или, может быть, пребывание у моря? При выборе, помните о главной цели поездки

תַעתִיק Mazur? Bieszczady? Kaszuby? Beskidy? Tatra? Ili, možet bytʹ, prebyvanie u morâ? Pri vybore, pomnite o glavnoj celi poezdki

RU Все приходят сюда с одной целью, чтобы повесить замок с подписанными инициалами на заборе

תַעתִיק Vse prihodât sûda s odnoj celʹû, čtoby povesitʹ zamok s podpisannymi inicialami na zabore

RU Для этого мы используем устройства десятилетней давности, а выпекание происходит в дровяной печи

תַעתִיק Dlâ étogo my ispolʹzuem ustrojstva desâtiletnej davnosti, a vypekanie proishodit v drovânoj peči

RU С этой же целью мы также можем делиться этими сведениями с третьим лицами.

תַעתִיק S étoj že celʹû my takže možem delitʹsâ étimi svedeniâmi s tretʹim licami.

RU 1.2. Цель этой Политики.

תַעתִיק 1.2. Celʹ étoj Politiki.

RU Если вы просто зашли на Сайт с какой-либо целью или без нее, вы автоматически становитесь Посетителем.

תַעתִיק Esli vy prosto zašli na Sajt s kakoj-libo celʹû ili bez nee, vy avtomatičeski stanovitesʹ Posetitelem.

RU Право на возражение против использования Ваших личных данных для определенной цели или целей.

תַעתִיק Pravo na vozraženie protiv ispolʹzovaniâ Vaših ličnyh dannyh dlâ opredelennoj celi ili celej.

RU Многие из них еще служат отправлению культа, являясь при этом великолепными образцами архитектуры.

תַעתִיק Mnogie iz nih eŝe služat otpravleniû kulʹta, âvlââsʹ pri étom velikolepnymi obrazcami arhitektury.

RU Это доказывает, что наша цель - добросовестное использование, а не «пиратство», и должно помочь нам в наших юридических битвах.

תַעתִיק Éto dokazyvaet, čto naša celʹ - dobrosovestnoe ispolʹzovanie, a ne «piratstvo», i dolžno pomočʹ nam v naših ûridičeskih bitvah.

RU «Мы начинаем с первоначального назначения строения, истории окружающей местности, индивидуального характера места

תַעתִיק «My načinaem s pervonačalʹnogo naznačeniâ stroeniâ, istorii okružaûŝej mestnosti, individualʹnogo haraktera mesta

RU Оставайтесь верными своим привычками – и экономьте благодаря AC

תַעתִיק Ostavajtesʹ vernymi svoim privyčkami – i ékonomʹte blagodarâ AC

RU При этом нашей целью является улучшение впечатлений пользователя.

תַעתִיק Pri étom našej celʹû âvlâetsâ ulučšenie vpečatlenij polʹzovatelâ.

RU Страновые команды ООН по всему миру непрерывно работают, чтобы поддержать страны на пути к достижению Повестки дня на период до 2030 года

תַעתִיק Stranovye komandy OON po vsemu miru nepreryvno rabotaût, čtoby podderžatʹ strany na puti k dostiženiû Povestki dnâ na period do 2030 goda

RU А. КАКИЕ ПДн МЫ СОБИРАЕМ; ЦЕЛЬ СБОРА И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ; ПРАВОВАЯ ОСНОВА И СРОК ХРАНЕНИЯ

תַעתִיק A. KAKIE PDn MY SOBIRAEM; CELʹ̱ SBORA I ISPOLʹ̱ZOVANIÂ; PRAVOVAÂ OSNOVA I SROK HRANENIÂ

RU Мы собираем только те ПДн, которые вы согласились нам передать

תַעתִיק My sobiraem tolʹko te PDn, kotorye vy soglasilisʹ nam peredatʹ

RU А. Какие ПДн мы собираем; Цель сбора и использования; Правовая основа и срок хранения

תַעתִיק A. Kakie PDn my sobiraem; Celʹ sbora i ispolʹzovaniâ; Pravovaâ osnova i srok hraneniâ

RU Мы используем собранные ПДн для предоставления Технологических решений в любых законных целях, включая следующее:

תַעתִיק My ispolʹzuem sobrannye PDn dlâ predostavleniâ Tehnologičeskih rešenij v lûbyh zakonnyh celâh, vklûčaâ sleduûŝee:

RU В целях этой статьи мы собираемся показать шаги, которые необходимо предпринять, чтобы заказать новый план бизнес-хостинга.

תַעתִיק V celâh étoj statʹi my sobiraemsâ pokazatʹ šagi, kotorye neobhodimo predprinâtʹ, čtoby zakazatʹ novyj plan biznes-hostinga.

RU Вся целью сайта Stackoverflow - ответить на вопросы, связанные с программированием

תַעתִיק Vsâ celʹû sajta Stackoverflow - otvetitʹ na voprosy, svâzannye s programmirovaniem

RU Есть еще сотни ресурсов на том, как что-то делается илиБиблиотеки доступны для вашей конкретной цели.

תַעתִיק Estʹ eŝe sotni resursov na tom, kak čto-to delaetsâ iliBiblioteki dostupny dlâ vašej konkretnoj celi.