תרגם את "prevent abuse" ל- רוּסִי

RU X-AntiAbuse: Этот заголовок был добавлен для отслеживания злоупотреблений, пожалуйста, включите его в любое сообщение о злоупотреблениях.

תַעתִיק X-AntiAbuse: Étot zagolovok byl dobavlen dlâ otsleživaniâ zloupotreblenij, požalujsta, vklûčite ego v lûboe soobŝenie o zloupotrebleniâh.

RU Жестокое обращение может быть физическим, умственным, эмоциональным, сексуальным, финансовым, духовным и / или культурным

תַעתִיק Žestokoe obraŝenie možet bytʹ fizičeskim, umstvennym, émocionalʹnym, seksualʹnym, finansovym, duhovnym i / ili kulʹturnym

RU КУЛЬТУРНОЕ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ Принятие жестокого обращения со стороны свекрови (физического, эмоционального и финансового)

תַעתִיק KULʹ̱TURNOE ZLOUPOTREBLENIE Prinâtie žestokogo obraŝeniâ so storony svekrovi (fizičeskogo, émocionalʹnogo i finansovogo)

RU Саммит Дж. Байдена и В. Путина: новый дух Женевы?

תַעתִיק Sammit Dž. Bajdena i V. Putina: novyj duh Ženevy?

RU А как вы оцениваете итоги Женевского саммита глав США и России?

תַעתִיק A kak vy ocenivaete itogi Ženevskogo sammita glav SŠA i Rossii?

RU Готовы предотвратить злоупотребление торговой маркой, мошенничество и получить полное представление о вашем канале электронной почты?

תַעתִיק Gotovy predotvratitʹ zloupotreblenie torgovoj markoj, mošenničestvo i polučitʹ polnoe predstavlenie o vašem kanale élektronnoj počty?

RU Для предотвращения возможного неправомерного использования платформы количество ответов на одно уведомление об @упоминании ограничено

תַעתִיק Dlâ predotvraŝeniâ vozmožnogo nepravomernogo ispolʹzovaniâ platformy količestvo otvetov na odno uvedomlenie ob @upominanii ograničeno

RU Сохранение IP-адреса, даты и времени доступа служит для предотвращения злоупотребления нашими онлайн-опросами.

תַעתִיק Sohranenie IP-adresa, daty i vremeni dostupa služit dlâ predotvraŝeniâ zloupotrebleniâ našimi onlajn-oprosami.

RU Готовы ли вы предотвратить злоупотребление брендом, мошенничество и добиться соответствия DMARC для ваших электронных писем?

תַעתִיק Gotovy li vy predotvratitʹ zloupotreblenie brendom, mošenničestvo i dobitʹsâ sootvetstviâ DMARC dlâ vaših élektronnyh pisem?

RU Предотвращение злоупотребления торговой маркой, спуфинга для вашего рабочего пространства Google Mail с PowerDMARC

תַעתִיק Predotvraŝenie zloupotrebleniâ torgovoj markoj, spufinga dlâ vašego rabočego prostranstva Google Mail s PowerDMARC

RU Готовы предотвратить злоупотребление торговой маркой, мошенничество и получить полное представление о вашем канале электронной почты?

תַעתִיק Gotovy predotvratitʹ zloupotreblenie torgovoj markoj, mošenničestvo i polučitʹ polnoe predstavlenie o vašem kanale élektronnoj počty?

RU Готовы ли вы предотвратить злоупотребление брендом, мошенничество и добиться соответствия DMARC для ваших электронных писем?

תַעתִיק Gotovy li vy predotvratitʹ zloupotreblenie brendom, mošenničestvo i dobitʹsâ sootvetstviâ DMARC dlâ vaših élektronnyh pisem?

RU Предотвращение злоупотребления торговой маркой, спуфинга для вашего рабочего пространства Google Mail с PowerDMARC

תַעתִיק Predotvraŝenie zloupotrebleniâ torgovoj markoj, spufinga dlâ vašego rabočego prostranstva Google Mail s PowerDMARC

RU Сохранение IP-адреса, времени и часового пояса служит для предотвращения злоупотребления функцией выставления оценки.

תַעתִיק Sohranenie IP-adresa, vremeni i časovogo poâsa služit dlâ predotvraŝeniâ zloupotrebleniâ funkciej vystavleniâ ocenki.

RU Сохранение IP-адреса, даты и времени доступа служит для предотвращения злоупотребления нашими онлайн-опросами.

תַעתִיק Sohranenie IP-adresa, daty i vremeni dostupa služit dlâ predotvraŝeniâ zloupotrebleniâ našimi onlajn-oprosami.

RU Метки:как предотвратить фишинг, как предотвратить спам, фишинг против спама, спам, спам против фишинга. Фишинг, что такое спам

תַעתִיק Metki:kak predotvratitʹ fišing, kak predotvratitʹ spam, fišing protiv spama, spam, spam protiv fišinga. Fišing, čto takoe spam

RU Мы ценим ваш энтузиазм, но во избежание злоупотребления мы ограничили частоту подобных действий с вашей стороны.

תַעתִיק My cenim vaš éntuziazm, no vo izbežanie zloupotrebleniâ my ograničili častotu podobnyh dejstvij s vašej storony.

RU ПОИСК ПО WHOIS КАКОЙ У МЕНЯ IP-АДРЕС? ПОЖАЛОВАТЬСЯ

תַעתִיק POISK PO WHOIS KAKOJ U MENÂ IP-ADRES? POŽALOVATʹ̱SÂ

RU «Разорвать цикл насилия»: истории трех женщин о том, как они смогли снова поверить в себя

תַעתִיק «Razorvatʹ cikl nasiliâ»: istorii treh ženŝin o tom, kak oni smogli snova poveritʹ v sebâ

RU Входящие сообщения автоматически анализируются нашими процедурами проверки на спам, вирусы и злоупотребления.

תַעתִיק Vhodâŝie soobŝeniâ avtomatičeski analiziruûtsâ našimi procedurami proverki na spam, virusy i zloupotrebleniâ.

RU Это сообщение скрыто, поскольку вы сообщили, что оно носит оскорбительный характер. Показать эту публикацию

תַעתִיק Éto soobŝenie skryto, poskolʹku vy soobŝili, čto ono nosit oskorbitelʹnyj harakter. Pokazatʹ étu publikaciû

RU Мы не требуем от тебя быть ангелом во плоти, однако, пожалуйста, не приноси вред сообществу Last.fm

תַעתִיק My ne trebuem ot tebâ bytʹ angelom vo ploti, odnako, požalujsta, ne prinosi vred soobŝestvu Last.fm

RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | «Разорвать цикл насилия»: истории трех женщин о том, как они смогли снова поверить в себя

תַעתִיק Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | «Razorvatʹ cikl nasiliâ»: istorii treh ženŝin o tom, kak oni smogli snova poveritʹ v sebâ

RU Будущее без насилия возможно благодаря существованию таких групп, как POWA, и работе активистов

תַעתִיק Buduŝee bez nasiliâ vozmožno blagodarâ suŝestvovaniû takih grupp, kak POWA, i rabote aktivistov

RU Обучение ученика в столярных изделиях

תַעתִיק Obučenie učenika v stolârnyh izdeliâh

RU Новости с полей № 44: «Мы не намерены сдаваться!» - Команды ООН о борьбе с COVID-19 и других вызовах

תַעתִיק Novosti s polej № 44: «My ne namereny sdavatʹsâ!» - Komandy OON o borʹbe s COVID-19 i drugih vyzovah

RU Не злоупотребляйте своей возможностью голосования

תַעתִיק Ne zloupotreblâjte svoej vozmožnostʹû golosovaniâ

RU Мы против торговли людьми, эксплуатации и всех форм насилия и вреда людям в секс-бизнесе.

תַעתִיק My protiv torgovli lûdʹmi, ékspluatacii i vseh form nasiliâ i vreda lûdâm v seks-biznese.

RU Обратите внимание, что если вы злоупотребляете сервером и вызываете сбои для других клиентов, ваш сервер может быть заблокирован.

תַעתִיק Obratite vnimanie, čto esli vy zloupotreblâete serverom i vyzyvaete sboi dlâ drugih klientov, vaš server možet bytʹ zablokirovan.

RU Апрель - месяц предотвращения жестокого обращения с детьми

תַעתִיק Aprelʹ - mesâc predotvraŝeniâ žestokogo obraŝeniâ s detʹmi

RU Исторически сложилось так, что жестокое обращение с детьми отражает уровень безработицы, компенсируемый примерно годом

תַעתִיק Istoričeski složilosʹ tak, čto žestokoe obraŝenie s detʹmi otražaet urovenʹ bezraboticy, kompensiruemyj primerno godom

RU Бывают дни, когда проблема жестокого обращения с детьми кажется слишком ошеломляющей

תַעתִיק Byvaût dni, kogda problema žestokogo obraŝeniâ s detʹmi kažetsâ sliškom ošelomlâûŝej

RU Просто купив пачку мелков, вы вносите свой вклад в здоровье и исцеление ребенка, который пережил жестокое обращение

תַעתִיק Prosto kupiv pačku melkov, vy vnosite svoj vklad v zdorovʹe i iscelenie rebenka, kotoryj perežil žestokoe obraŝenie

RU "Мы знаем, что уровень насилия над детьми отражает уровень безработицы

תַעתִיק "My znaem, čto urovenʹ nasiliâ nad detʹmi otražaet urovenʹ bezraboticy

RU Жестокое обращение с дикими животными поднимается, когда падает экономия, потому что в доме есть стресс.

תַעתִיק Žestokoe obraŝenie s dikimi životnymi podnimaetsâ, kogda padaet ékonomiâ, potomu čto v dome estʹ stress.

RU Чтобы сообщить о жестоком обращении с детьми или отсутствии заботы о них, позвоните по этому номеру:

תַעתִיק Čtoby soobŝitʹ o žestokom obraŝenii s detʹmi ili otsutstvii zaboty o nih, pozvonite po étomu nomeru:

RU Сообщение о сообщении о жестоком обращении с детьми и отсутствии заботы о них

תַעתִיק Soobŝenie o soobŝenii o žestokom obraŝenii s detʹmi i otsutstvii zaboty o nih

RU Вот что делать, если вы стали свидетелем жестокого обращения с детьми или отсутствия заботы о них:

תַעתִיק Vot čto delatʹ, esli vy stali svidetelem žestokogo obraŝeniâ s detʹmi ili otsutstviâ zaboty o nih:

RU Добавьте подозрительное сообщение в качестве вложения

תַעתִיק Dobavʹte podozritelʹnoe soobŝenie v kačestve vloženiâ

RU Это поддается злоупотреблениям и отключениям для обслуживания

תַעתִיק Éto poddaetsâ zloupotrebleniâm i otklûčeniâm dlâ obsluživaniâ

RU Мы никогда не должны забывать ? День памяти жертв Холокоста

תַעתִיק My nikogda ne dolžny zabyvatʹ ? Denʹ pamâti žertv Holokosta

RU Вспоминая о Холокосте, мы, государства-участники ОБСЕ, должны придать реальный смысл словам “Никогда не забудем. Не допустим повторения”.

תַעתִיק Vspominaâ o Holokoste, my, gosudarstva-učastniki OBSE, dolžny pridatʹ realʹnyj smysl slovam “Nikogda ne zabudem. Ne dopustim povtoreniâ”.

RU Сообщение о Злоупотреблениях, Незаконной Деятельности и Жалобах.

תַעתִיק Soobŝenie o Zloupotrebleniâh, Nezakonnoj Deâtelʹnosti i Žalobah.

RU Процесс отправления жалоб на безопасность и злоупотребления прост, и отправленные жалобы рассматриваются в разумные сроки.

תַעתִיק Process otpravleniâ žalob na bezopasnostʹ i zloupotrebleniâ prost, i otpravlennye žaloby rassmatrivaûtsâ v razumnye sroki.

RU 1. СПОСОБ ОТПРАВЛЕНИЯ ЖАЛОБЫ ИЛИ СООБЩЕНИЯ О ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИИ

תַעתִיק 1. SPOSOB OTPRAVLENIÂ ŽALOBY ILI SOOBŜENIÂ O ZLOUPOTREBLENII

RU По плану для решения каждой жалобы или нарушения требуется десять (10) рабочих дней

תַעתִיק Po planu dlâ rešeniâ každoj žaloby ili narušeniâ trebuetsâ desâtʹ (10) rabočih dnej

RU Процесс принятия решения в связи с заявленным злоупотреблением будет зависеть от объема и сложности требуемого расследования.

תַעתִיק Process prinâtiâ rešeniâ v svâzi s zaâvlennym zloupotrebleniem budet zavisetʹ ot obʺema i složnosti trebuemogo rassledovaniâ.

RU Цифровые площадки должны быть безопасными для всех и свободными от угроз травли, агрессии или оскорблений

תַעתִיק Cifrovye ploŝadki dolžny bytʹ bezopasnymi dlâ vseh i svobodnymi ot ugroz travli, agressii ili oskorblenij

RU Остановите злоупотребления доменами раз и навсегда с помощью собственного генератора записей DMARC!

תַעתִיק Ostanovite zloupotrebleniâ domenami raz i navsegda s pomoŝʹû sobstvennogo generatora zapisej DMARC!

RU Потому что для решения проблем они обычно используют жесткую военную силу и злоупотребляют ею

תַעתִיק Potomu čto dlâ rešeniâ problem oni obyčno ispolʹzuût žestkuû voennuû silu i zloupotreblâût eû