EN Long story short, everyone with a website, however, particularly websites that:
ניתן לתרגם את "long story short" ב-אנגלית לרוּסִי מילים/ביטויים הבאים:
EN Long story short, everyone with a website, however, particularly websites that:
RU Короче говоря, все, у кого есть веб-сайт, особенно веб-сайты, которые:
תַעתִיק Koroče govorâ, vse, u kogo estʹ veb-sajt, osobenno veb-sajty, kotorye:
EN Story by Stephanie Daniels Moody. This story was originally published by the Spotlight Initiative.
RU Автор статьи: Стефани Дэниелс Муди (Stephanie Daniels Moody). Статья была первоначально опубликована на сайте инициативы Spotlight.
תַעתִיק Avtor statʹi: Stefani Déniels Mudi (Stephanie Daniels Moody). Statʹâ byla pervonačalʹno opublikovana na sajte iniciativy Spotlight.
EN You can hear her voice in many commercials, as well as on YouTube channels such as Kosmo Story and Audio Story.
RU Её голос можно услышать во многих рекламных роликах, а также на таких каналах YouTube, какKosmo Story и Audio Story.
תַעתִיק Eë golos možno uslyšatʹ vo mnogih reklamnyh rolikah, a takže na takih kanalah YouTube, kakKosmo Story i Audio Story.
אנגלית | רוּסִי |
---|---|
youtube | youtube |
EN Share your story below and our editor will review your story shortly for publication!
RU Поделитесь своей историей ниже, и наш редактор рассмотрит ее в ближайшее время для публикации!
תַעתִיק Podelitesʹ svoej istoriej niže, i naš redaktor rassmotrit ee v bližajšee vremâ dlâ publikacii!
EN The number of times to deliver story gallery. You can edit the story galleries after delivery.
RU Количество раз передачи галереи историй. Галереи историй можно редактировать после передачи.
תַעתִיק Količestvo raz peredači galerei istorij. Galerei istorij možno redaktirovatʹ posle peredači.
EN From painting and photography exhibitions to short story and novel readings, the Mezzanine shows you the many faces of Morocco's finest art
RU В мезонине вас ждет интереснейшая выставка изящных искусств Марокко, от живописи и фотографии до литературы
תַעתִיק V mezonine vas ždet interesnejšaâ vystavka izâŝnyh iskusstv Marokko, ot živopisi i fotografii do literatury
EN Short The turnaround time for passing each test is short
RU Коротким Время выполнение каждого теста мало
תַעתִיק Korotkim Vremâ vypolnenie každogo testa malo
RU Короткая тонна – это имперская тонна, которая легче метрической тонны; отсюда и происходит ее название
תַעתִיק Korotkaâ tonna – éto imperskaâ tonna, kotoraâ legče metričeskoj tonny; otsûda i proishodit ee nazvanie
EN The palaces and castles of Switzerland can look back on long and fascinating histories: each has its very own story to tell
RU У каждого дворца и замка в Швейцарии есть своя необычная история
תַעתִיק U každogo dvorca i zamka v Švejcarii estʹ svoâ neobyčnaâ istoriâ
EN There is a lot more detail to this story but it’s long, I will share it another time if you’d like.
RU В этой истории есть еще много подробностей, но она длинная, я поделюсь ею в другой раз, если вы захотите.
תַעתִיק V étoj istorii estʹ eŝe mnogo podrobnostej, no ona dlinnaâ, â podelûsʹ eû v drugoj raz, esli vy zahotite.
EN Send short surveys after long team working sessions, workshops, etc to gauge what did and didn't work.
RU Отправляйте короткие опросы после продолжительных рабочих совещаний, семинаров и т. д., чтобы оценить что получилось и что нет.
תַעתִיק Otpravlâjte korotkie oprosy posle prodolžitelʹnyh rabočih soveŝanij, seminarov i t. d., čtoby ocenitʹ čto polučilosʹ i čto net.
EN Brendan Guest Rooms is a cheap and comfortable option for both short and long term accommodation in Cracow. We are located near Królewska street (Biprostal) - area of Kraków well connected with City Center (only 6 min by tram or 20 minutes walk). On…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
תַעתִיק Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Hostel California, located in the quiet and charming town of Smolęcin, invites you to rent short and long-term guest rooms
RU Хостел California, расположенный в тихом очаровательном городке Смоленцин, предлагает вам снять номера на короткий и долгий срок
תַעתִיק Hostel California, raspoložennyj v tihom očarovatelʹnom gorodke Smolencin, predlagaet vam snâtʹ nomera na korotkij i dolgij srok
EN Hotel offers to its guests the possibility of renting the room for short or long periods of time
RU Мы предлагаем своим гостям возможность арендовать комнату в течение короткого или длительного периода времени
תַעתִיק My predlagaem svoim gostâm vozmožnostʹ arendovatʹ komnatu v tečenie korotkogo ili dlitelʹnogo perioda vremeni
EN Write a keyword on each branch: Use keywords and short phrases rather than long sentences
RU Напишите ключевое слово в каждой ветви: Используйте ключевые слова и короткие фразы, а не длинные предложения
תַעתִיק Napišite klûčevoe slovo v každoj vetvi: Ispolʹzujte klûčevye slova i korotkie frazy, a ne dlinnye predloženiâ
EN oeing – having our own base and equipment we can offer as follows: fully organized short and long canoe trips with food and transportation provided canoes for hire accommodation, instructors, food and professional advice parking place and…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
תַעתִיק Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Specious, lovely apartament finished to a high standard. Freshly renovated. Located in quite neighborhood of Nature Reserve Beka. Avaiable all summer. Long or short term. Distance to the nearest beach 14km. The same distance to 3city ( gdynia…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
תַעתִיק Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Leave in Muszyna Welcome to Muszyna Welcome to our pension short or long holidays
RU Отдых в Мушина Мушина Приглашаем Вас пригласить Вас на наш гость в течение короткого или длительного отпуска
תַעתִיק Otdyh v Mušina Mušina Priglašaem Vas priglasitʹ Vas na naš gostʹ v tečenie korotkogo ili dlitelʹnogo otpuska
EN Cottage avaiable for a short/long term rent. It is located in Borkowo in the heart of Kaszubian region. The cottage is surrounded by forest and 3 lakes with exceptionaly clear water (Lake Karlikowskie, Głębokie and Sitno). There are shops nearby, so…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
תַעתִיק Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Welcome to STABOL House :) We are open all year-round, both short-term and long-term rentals! Very good conditions, high standard, competitive prices, exceptionally nice atmosphere! Positive energy and peace guaranteed. Simple, but it has everything…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
תַעתִיק Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Villa Hof is a guest rooms for families and short-term and long-term
RU Отель Villa Hof предлагает номера для краткосрочного и длительного проживания
תַעתִיק Otelʹ Villa Hof predlagaet nomera dlâ kratkosročnogo i dlitelʹnogo proživaniâ
EN Home wooden - ALL YEAR ROUND 160mk FOR MAX 10 -14 People Welcome to the wooden house for short or long stay
RU ДЕРЕВЯННЫЙ ДОМ - Целый год 160mk ДЛЯ ЛИЦА MAX 10 -14 Добро пожаловать в деревянном доме в течение короткого или длительного перерыва
תַעתִיק DEREVÂNNYJ DOM - Celyj god 160mk DLÂ LICA MAX 10 -14 Dobro požalovatʹ v derevânnom dome v tečenie korotkogo ili dlitelʹnogo pereryva
אנגלית | רוּסִי |
---|---|
max | max |
EN Nights are short, breakfasts are long, and siestas are spent in the shade of a tree..
RU В Довиле прогуляйтесь по набережной, прежде чем спустить целое состояние в казино
תַעתִיק V Dovile progulâjtesʹ po naberežnoj, prežde čem spustitʹ celoe sostoânie v kazino
EN A short special rod that is around 70cm long is used to fish on the ice
RU Для зимней рыбалки используется специальная короткая удочка длиной около 70 см
תַעתִיק Dlâ zimnej rybalki ispolʹzuetsâ specialʹnaâ korotkaâ udočka dlinoj okolo 70 sm
אנגלית | רוּסִי |
---|---|
url | url |
EN This vision shapes our actions in both the short and long term
RU Наша миссия определяет наши действия как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе
תַעתִיק Naša missiâ opredelâet naši dejstviâ kak v kratkosročnoj, tak i v dolgosročnoj perspektive
EN Central locations with safe and stylish comfort, for short or long-term rentals.
RU Расположение в центре и безопасный и стильный комфорт, для краткосрочной или долгосрочной аренды.
תַעתִיק Raspoloženie v centre i bezopasnyj i stilʹnyj komfort, dlâ kratkosročnoj ili dolgosročnoj arendy.
EN Short and long term number rent
RU Короткая и Длительная аренда номера
תַעתִיק Korotkaâ i Dlitelʹnaâ arenda nomera
EN Short and long term phone rental
RU Краткосрочная и долгосрочная аренда телефона
תַעתִיק Kratkosročnaâ i dolgosročnaâ arenda telefona
EN Rooms clean and neat, kitchenette equipped for short and long term stay
RU Номера чистые и аккуратные, мини-кухня надлежащим образом оборудованы для короткого и длительного проживания
תַעתִיק Nomera čistye i akkuratnye, mini-kuhnâ nadležaŝim obrazom oborudovany dlâ korotkogo i dlitelʹnogo proživaniâ
EN Monnalisa offers a wide collection of Elegant, Short and Long Skirts for every occasion
RU Откройте для себя коллекцию юбок Monnalisa для девочек и подростков, последние тенденции
תַעתִיק Otkrojte dlâ sebâ kollekciû ûbok Monnalisa dlâ devoček i podrostkov, poslednie tendencii
אנגלית | רוּסִי |
---|---|
monnalisa | monnalisa |
EN There are many short-term and long-term ways you can get involved
RU Есть много краткосрочных и долгосрочных способов участия
תַעתִיק Estʹ mnogo kratkosročnyh i dolgosročnyh sposobov učastiâ
אנגלית | רוּסִי |
---|---|
url | url |
EN Invalid number, Invalid country code, Too short, Too long, Invalid number, Please fill out this field
RU Неверный номер, Неверный код страны, Слишком короткий номер, Слишком длинный номер, Неверный номер, Заполните это поле
תַעתִיק Nevernyj nomer, Nevernyj kod strany, Sliškom korotkij nomer, Sliškom dlinnyj nomer, Nevernyj nomer, Zapolnite éto pole
RU Индикатор показывает: соотношение количества трейдеров (в процентах), находящихся в покупках и продажах
תַעתִיק Indikator pokazyvaet: sootnošenie količestva trejderov (v procentah), nahodâŝihsâ v pokupkah i prodažah
EN Preferably the short, medium and long versions
RU Предпочтительны короткая, средняя и длинная версии
תַעתִיק Predpočtitelʹny korotkaâ, srednââ i dlinnaâ versii
EN Rent on short-term day / week / month basis or long-term yearly leasing
RU Аренда на краткосрочной основе на день / неделю / месяц или долгосрочная годовая аренда
תַעתִיק Arenda na kratkosročnoj osnove na denʹ / nedelû / mesâc ili dolgosročnaâ godovaâ arenda
EN Central locations with safe and stylish comfort, for short or long-term rentals.
RU Расположение в центре и безопасный и стильный комфорт, для краткосрочной или долгосрочной аренды.
תַעתִיק Raspoloženie v centre i bezopasnyj i stilʹnyj komfort, dlâ kratkosročnoj ili dolgosročnoj arendy.
EN The 24 works of art make the five-kilometre-long walk suddenly seem very short indeed
RU На велосипедах в прокат посетители катаются вдоль реки и знакомятся с произведениями искусства
תַעתִיק Na velosipedah v prokat posetiteli kataûtsâ vdolʹ reki i znakomâtsâ s proizvedeniâmi iskusstva
EN But we shouldn’t see only the short-term burden; we must also take the long-term perspective
RU И тем не менее, мы не должны видеть только эти краткосрочные проблемы
תַעתִיק I tem ne menee, my ne dolžny videtʹ tolʹko éti kratkosročnye problemy
EN Send short surveys after long team working sessions, workshops, etc to gauge what did and didn't work.
RU Отправляйте короткие опросы после продолжительных рабочих совещаний, семинаров и т. д., чтобы оценить что получилось и что нет.
תַעתִיק Otpravlâjte korotkie oprosy posle prodolžitelʹnyh rabočih soveŝanij, seminarov i t. d., čtoby ocenitʹ čto polučilosʹ i čto net.
מציג 50 מתוך 50 תרגומים