תרגם את "keep pupils" ל- רוּסִי

RU Открытая и четкая коммуникация поможет контролировать все происходящее и держать в курсе учащихся и родителей

תַעתִיק Otkrytaâ i četkaâ kommunikaciâ pomožet kontrolirovatʹ vse proishodâŝee i deržatʹ v kurse učaŝihsâ i roditelej

RU Эти истины известны классным учителям, поэтому учителя заботятся о вас, что ученики не реже одного раза в год участвуют в эскападе класса

תַעתִיק Éti istiny izvestny klassnym učitelâm, poétomu učitelâ zabotâtsâ o vas, čto učeniki ne reže odnogo raza v god učastvuût v éskapade klassa

RU Организация предоставляет учениками и преподавателям материалы, обучает их жизненным навыкам и т.д

תַעתִיק Organizaciâ predostavlâet učenikami i prepodavatelâm materialy, obučaet ih žiznennym navykam i t.d

RU Пусть учащиеся найдут ответы в справочных центрах

תַעתִיק Pustʹ učaŝiesâ najdut otvety v spravočnyh centrah

RU В 1845-1848 годах учащиеся школы Рагби и студенты Кембриджского университета составили и записали правила регби.

תַעתִיק V 1845-1848 godah učaŝiesâ školy Ragbi i studenty Kembridžskogo universiteta sostavili i zapisali pravila regbi.

RU Предпоследний визит был в СШ им.Эшимбекова (с.Тегизчил). Это компактная школа, в которой учатся 238 детей.  Находится она на окраине села ?

תַעתִיק Predposlednij vizit byl v SŠ im.Éšimbekova (s.Tegizčil). Éto kompaktnaâ škola, v kotoroj učatsâ 238 detej.  Nahoditsâ ona na okraine sela ?

RU В пятой школе удалось встретиться не только с педагогами, но и школьниками, которых в школе насчитают 268. На презентацию ilimBox ?

תַעתִיק V pâtoj škole udalosʹ vstretitʹsâ ne tolʹko s pedagogami, no i školʹnikami, kotoryh v škole nasčitaût 268. Na prezentaciû ilimBox ?

RU Дефицит воды в Центральной Азии: страны должны пересмотреть политику водопользования

תַעתִיק Deficit vody v Centralʹnoj Azii: strany dolžny peresmotretʹ politiku vodopolʹzovaniâ

RU Полнофункциональное приложение для создания учебных материалов

תַעתִיק Polnofunkcionalʹnoe priloženie dlâ sozdaniâ učebnyh materialov

RU Учителя немецких школ придают большое значение дискуссиям и собственной инициативе учеников

תַעתִיק Učitelâ nemeckih škol pridaût bolʹšoe značenie diskussiâm i sobstvennoj iniciative učenikov

RU Все упражнения можно активировать для учеников на срок до 14 дней, в том числе для самостоятельных занятий дома

תַעתִיק Vse upražneniâ možno aktivirovatʹ dlâ učenikov na srok do 14 dnej, v tom čisle dlâ samostoâtelʹnyh zanâtij doma

RU По случаю Всемирного дня немецкого языка: почему немецких слов гораздо больше, чем мы думали. Неожиданные факты о немецком языке.

תַעתִיק Po slučaû Vsemirnogo dnâ nemeckogo âzyka: počemu nemeckih slov gorazdo bolʹše, čem my dumali. Neožidannye fakty o nemeckom âzyke.

RU Кто члены нашей команды? Например, это шахтеры, ремесленные рабочие, профессиональные журналисты, школьники, студенты и стажеры.

תַעתִיק Kto členy našej komandy? Naprimer, éto šahtery, remeslennye rabočie, professionalʹnye žurnalisty, školʹniki, studenty i stažery.

RU В более чем 70 странах; здесь учатся 22 000 немецких учеников и 60 000 учеников из других стран.

תַעתִיק V bolee čem 70 stranah; zdesʹ učatsâ 22 000 nemeckih učenikov i 60 000 učenikov iz drugih stran.

RU Организация предоставляет учениками и преподавателям материалы, обучает их жизненным навыкам и т.д

תַעתִיק Organizaciâ predostavlâet učenikami i prepodavatelâm materialy, obučaet ih žiznennym navykam i t.d

RU Обстрел Белгородской области РФ: ранены не менее 11 человек

תַעתִיק Obstrel Belgorodskoj oblasti RF: raneny ne menee 11 čelovek

RU Ник, продолжай писать, делиться и вдохновлять людей

תַעתִיק Nik, prodolžaj pisatʹ, delitʹsâ i vdohnovlâtʹ lûdej

RU Мы сохраняем чувство юмора, но не плетем офисных интриг

תַעתִיק My sohranâem čuvstvo ûmora, no ne pletem ofisnyh intrig

RU Для того, чтобы процесс брокера постоянно выполнялся, необходимо поддерживать event loop в состоянии “занято”

תַעתִיק Dlâ togo, čtoby process brokera postoânno vypolnâlsâ, neobhodimo podderživatʹ event loop v sostoânii “zanâto”

RU Мы сохраняем чувство юмора, но не плетем офисных интриг

תַעתִיק My sohranâem čuvstvo ûmora, no ne pletem ofisnyh intrig

RU Я спрашиваю Его, могу ли я оставить его себе, и просто плачу

תַעתִיק Â sprašivaû Ego, mogu li â ostavitʹ ego sebe, i prosto plaču

RU Тем не менее, вы также хотите сами следить за делами и держать объем работы консультанта на низком уровне.

תַעתִיק Tem ne menee, vy takže hotite sami sleditʹ za delami i deržatʹ obʺem raboty konsulʹtanta na nizkom urovne.

RU Организуйте разработку, эксплуатацию и поддержку на одной платформе, чтобы сократить время простоя до минимума.

תַעתִיק Organizujte razrabotku, ékspluataciû i podderžku na odnoj platforme, čtoby sokratitʹ vremâ prostoâ do minimuma.

RU Мы держим наш 99.9999% Обещайте, создавая избытки в каждую систему.

תַעתִיק My deržim naš 99.9999% Obeŝajte, sozdavaâ izbytki v každuû sistemu.

RU Организуйте разработку, эксплуатацию и поддержку на одной платформе, чтобы сократить время простоя до минимума.

תַעתִיק Organizujte razrabotku, ékspluataciû i podderžku na odnoj platforme, čtoby sokratitʹ vremâ prostoâ do minimuma.

RU Организуйте разработку, эксплуатацию и поддержку на одной платформе, чтобы сократить время простоя до минимума.

תַעתִיק Organizujte razrabotku, ékspluataciû i podderžku na odnoj platforme, čtoby sokratitʹ vremâ prostoâ do minimuma.

RU Инциденты случаются. Держите пользователей в курсе происходящего и оградите службу поддержки от гор писем во время простоя.

תַעתִיק Incidenty slučaûtsâ. Deržite polʹzovatelej v kurse proishodâŝego i ogradite službu podderžki ot gor pisem vo vremâ prostoâ.

RU Инциденты случаются. Держите пользователей в курсе ситуации во время простоя и ограничьте поток писем в службу поддержки.

תַעתִיק Incidenty slučaûtsâ. Deržite polʹzovatelej v kurse situacii vo vremâ prostoâ i ograničʹte potok pisem v službu podderžki.

RU Обеспечивайте непрерывную работу команды благодаря отказоустойчивым сборкам и высокой доступности.

תַעתִיק Obespečivajte nepreryvnuû rabotu komandy blagodarâ otkazoustojčivym sborkam i vysokoj dostupnosti.

RU Подробные диаграммы ветвления облегчают отслеживание хода работы в команде.

תַעתִיק Podrobnye diagrammy vetvleniâ oblegčaût otsleživanie hoda raboty v komande.

RU Будьте в курсе последних новостей и объявлений о Sourcetree.

תַעתִיק Budʹte v kurse poslednih novostej i obʺâvlenij o Sourcetree.

RU Не можете выполнить групповые изменения в каталоге? Оставьте пользователей в каталоге LDAP и задайте права аутентификации в Crowd

תַעתִיק Ne možete vypolnitʹ gruppovye izmeneniâ v kataloge? Ostavʹte polʹzovatelej v kataloge LDAP i zadajte prava autentifikacii v Crowd

RU Познакомьтесь с командой Atlassian, благодаря которой наша компания изо дня в день остается надежной и защищенной.

תַעתִיק Poznakomʹtesʹ s komandoj Atlassian, blagodarâ kotoroj naša kompaniâ izo dnâ v denʹ ostaetsâ nadežnoj i zaŝiŝennoj.

RU Управление оповещениями и дежурствами для обеспечения непрерывной работы сервисов

תַעתִיק Upravlenie opoveŝeniâmi i dežurstvami dlâ obespečeniâ nepreryvnoj raboty servisov

RU Без труда согласовывайте работу с поставленными целями, чтобы все шло гладко.

תַעתִיק Bez truda soglasovyvajte rabotu s postavlennymi celâmi, čtoby vse šlo gladko.

RU Используйте Confluence, чтобы навести порядок и автоматизировать повторяющиеся задания.

תַעתִיק Ispolʹzujte Confluence, čtoby navesti porâdok i avtomatizirovatʹ povtorâûŝiesâ zadaniâ.

RU Сотрудники всегда на связи и в курсе происходящего

תַעתִיק Sotrudniki vsegda na svâzi i v kurse proishodâŝego

RU Отслеживать решения об одобрении в Jira Work Management

תַעתִיק Otsleživatʹ rešeniâ ob odobrenii v Jira Work Management

RU Держать все под контролем в Jira Work Management

תַעתִיק Deržatʹ vse pod kontrolem v Jira Work Management

RU инструментами для создания диаграмм и визуализируйте свои идеи. Автоматизируйте доставку уведомлений из WordPress, чтобы вовремя

תַעתִיק instrumentami dlâ sozdaniâ diagramm i vizualizirujte svoi idei. Avtomatizirujte dostavku uvedomlenij iz WordPress, čtoby vovremâ

RU Передавайте новости о статусе в выделенные каналы Slack, чтобы все получали информацию на одной странице.

תַעתִיק Peredavajte novosti o statuse v vydelennye kanaly Slack, čtoby vse polučali informaciû na odnoj stranice.

RU Организуйте разработку, эксплуатацию и поддержку на одной платформе, чтобы сократить время простоя до минимума.

תַעתִיק Organizujte razrabotku, ékspluataciû i podderžku na odnoj platforme, čtoby sokratitʹ vremâ prostoâ do minimuma.

RU Вы можете сохранить свои резервные копии так долго, как хотите, и доступа к ним в любое время!

תַעתִיק Vy možete sohranitʹ svoi rezervnye kopii tak dolgo, kak hotite, i dostupa k nim v lûboe vremâ!

RU Мы постоянно оптимизируем выбор нашего сетевого пути, чтобы сохранить нагрузку на сайт как можно быстрее.

תַעתִיק My postoânno optimiziruem vybor našego setevogo puti, čtoby sohranitʹ nagruzku na sajt kak možno bystree.

RU Подпишитесь на рассылку новостей Discogs — будьте в курсе новых релизов, статей и многого другого!

תַעתִיק Podpišitesʹ na rassylku novostej Discogs — budʹte v kurse novyh relizov, statej i mnogogo drugogo!

RU Структурируйте свою коллекцию и отслеживайте ее текущую рыночную стоимость

תַעתִיק Strukturirujte svoû kollekciû i otsleživajte ee tekuŝuû rynočnuû stoimostʹ

RU Держите все маркетинговые планы и мероприятия под контролем. Автоматизируйте отчетность.

תַעתִיק Deržite vse marketingovye plany i meropriâtiâ pod kontrolem. Avtomatizirujte otčetnostʹ.

RU Присоединяйтесь к нашему сообществу, чтобы получать подсказки, учиться и следить за развитием отрасли.

תַעתִיק Prisoedinâjtesʹ k našemu soobŝestvu, čtoby polučatʹ podskazki, učitʹsâ i sleditʹ za razvitiem otrasli.

RU Контролируйте свой ссылочный профиль и всегда поддерживайте его в порядке

תַעתִיק Kontrolirujte svoj ssyločnyj profilʹ i vsegda podderživajte ego v porâdke

RU Мы поможем безупречно провести миграцию сайта без потери рейтингов.

תַעתִיק My pomožem bezuprečno provesti migraciû sajta bez poteri rejtingov.