תרגם את "global leader" ל- רוּסִי

RU 2 июля уже из турецкого порта Бандырма аналогичное оборудование доставил в Казахстан сухогруз «Нева-Лидер-5», 24 июля — «Нева-Лидер-3».

תַעתִיק 2 iûlâ uže iz tureckogo porta Bandyrma analogičnoe oborudovanie dostavil v Kazahstan suhogruz «Neva-Lider-5», 24 iûlâ — «Neva-Lider-3».

RU Уже шестой год подряд Zendesk включен в квадрант лидеров, который мы считаем отражением глобального успеха более чем 170 000 наших клиентов

תַעתִיק Uže šestoj god podrâd Zendesk vklûčen v kvadrant liderov, kotoryj my sčitaem otraženiem globalʹnogo uspeha bolee čem 170 000 naših klientov

RU Швейцария – мировой лидер по экологической устойчивости

תַעתִיק Švejcariâ – mirovoj lider po ékologičeskoj ustojčivosti

RU Мировой лидер и партнер по решениям

תַעתִיק Mirovoj lider i partner po rešeniâm

RU Мировой лидер в области проектирования, инноваций и производства широкого ассортимента температурных датчиков и средств контроля.

תַעתִיק Mirovoj lider v oblasti proektirovaniâ, innovacij i proizvodstva širokogo assortimenta temperaturnyh datčikov i sredstv kontrolâ.

RU Компания Emerson признана глобальным технологическим лидером, но не полагайтесь только на слова.

תַעתִיק Kompaniâ Emerson priznana globalʹnym tehnologičeskim liderom, no ne polagajtesʹ tolʹko na slova.

RU Операторы связи готовы переходить на 5G: новое исследование Vertiv и 451 Research

תַעתִיק Operatory svâzi gotovy perehoditʹ na 5G: novoe issledovanie Vertiv i 451 Research

RU — один из всемирных лидеров в области силовых установок со 100-летней историей производства дизельных двигателей

תַעתִיק — odin iz vsemirnyh liderov v oblasti silovyh ustanovok so 100-letnej istoriej proizvodstva dizelʹnyh dvigatelej

RU В настоящее время он является мировым лидером отрасли, опубликовав более 1 миллиона сертификатов с момента своего основания

תַעתִיק V nastoâŝee vremâ on âvlâetsâ mirovym liderom otrasli, opublikovav bolee 1 milliona sertifikatov s momenta svoego osnovaniâ

RU Symantec, основанная в 1982 году, стала мировым лидером в индустрии кибербезопасности с более чем 11 000 сотрудников в более чем 35 странах

תַעתִיק Symantec, osnovannaâ v 1982 godu, stala mirovym liderom v industrii kiberbezopasnosti s bolee čem 11 000 sotrudnikov v bolee čem 35 stranah

RU Партнерство и масштабирование с мировым лидером в области интеграции B2B

תַעתִיק Partnerstvo i masštabirovanie s mirovym liderom v oblasti integracii B2B

RU Партнерство и масштабирование с мировым лидером в области бизнес-интеграции

תַעתִיק Partnerstvo i masštabirovanie s mirovym liderom v oblasti biznes-integracii

RU Станьте партнером признанного мирового лидера в области интеграции B2B

תַעתִיק Stanʹte partnerom priznannogo mirovogo lidera v oblasti integracii B2B

RU Станьте партнером всемирно признанного лидера в области интеграционных услуг

תַעתִיק Stanʹte partnerom vsemirno priznannogo lidera v oblasti integracionnyh uslug

RU Станьте партнером признанного мирового лидера в области бизнес-интеграции

תַעתִיק Stanʹte partnerom priznannogo mirovogo lidera v oblasti biznes-integracii

RU В настоящее время он является мировым лидером отрасли, опубликовав более 1 миллиона сертификатов с момента своего основания

תַעתִיק V nastoâŝee vremâ on âvlâetsâ mirovym liderom otrasli, opublikovav bolee 1 milliona sertifikatov s momenta svoego osnovaniâ

RU Symantec, основанная в 1982 году, стала мировым лидером в индустрии кибербезопасности с более чем 11 000 сотрудников в более чем 35 странах

תַעתִיק Symantec, osnovannaâ v 1982 godu, stala mirovym liderom v industrii kiberbezopasnosti s bolee čem 11 000 sotrudnikov v bolee čem 35 stranah

RU — один из всемирных лидеров в области силовых установок со 100-летней историей производства дизельных двигателей

תַעתִיק — odin iz vsemirnyh liderov v oblasti silovyh ustanovok so 100-letnej istoriej proizvodstva dizelʹnyh dvigatelej

RU Будучи мировым лидером в системах прецизионного кондиционирования, компания Vertiv применяет комплексный подход к жидкостному охлаждению

תַעתִיק Buduči mirovym liderom v sistemah precizionnogo kondicionirovaniâ, kompaniâ Vertiv primenâet kompleksnyj podhod k židkostnomu ohlaždeniû

RU Снижение рисков: вы используете проверенную технологию, созданную лидером мирового рынка цифровых технологий перьевого ввода.

תַעתִיק Sniženie riskov: vy ispolʹzuete proverennuû tehnologiû, sozdannuû liderom mirovogo rynka cifrovyh tehnologij perʹevogo vvoda.

RU Признанный мировой лидер на рынке программного обеспечения для геоинформационных систем (ГИС), гео-аналитики и картографирования.

תַעתִיק Priznannyj mirovoj lider na rynke programmnogo obespečeniâ dlâ geoinformacionnyh sistem (GIS), geo-analitiki i kartografirovaniâ.

RU УНП ООН является мировым лидером в борьбе с незаконными наркотиками и международной преступностью

תַעתִיק UNP OON âvlâetsâ mirovym liderom v borʹbe s nezakonnymi narkotikami i meždunarodnoj prestupnostʹû

RU Продолжающаяся агрессия России на востоке Украины и оккупация Крыма длятся уже восьмой год и унесли более 13 000 жизней.

תַעתִיק Prodolžaûŝaâsâ agressiâ Rossii na vostoke Ukrainy i okkupaciâ Kryma dlâtsâ uže vosʹmoj god i unesli bolee 13 000 žiznej.

RU ISS Global Solutions получила сертификаты ISO в России | ISS Global Solutions

תַעתִיק ISS Global Solutions polučila sertifikaty ISO v Rossii | ISS Global Solutions

RU PowerDMARC является партнером Глобального кибернетического альянса, глобальной партнерской сети, охватывающей 18 секторов и более 30 стран.

תַעתִיק PowerDMARC âvlâetsâ partnerom Globalʹnogo kibernetičeskogo alʹânsa, globalʹnoj partnerskoj seti, ohvatyvaûŝej 18 sektorov i bolee 30 stran.

RU Перед тем как создать и провести глобальное обновление, изучите типы и возможности этой функции

תַעתִיק Pered tem kak sozdatʹ i provesti globalʹnoe obnovlenie, izučite tipy i vozmožnosti étoj funkcii

RU Мы предоставляем клиентам прямой доступ к ведущим мировым площадкам и персональные финансовые услуги с 2011 года.

תַעתִיק My predostavlâem klientam prâmoj dostup k veduŝim mirovym ploŝadkam i personalʹnye finansovye uslugi s 2011 goda.

RU О ТОМ - Global Youth Mobilization : Global Youth Mobilization

תַעתִיק O TOM - Global Youth Mobilization : Global Youth Mobilization

RU Минские соглашения, ОБСЕ в более широком плане и “Большая семерка” – все они называют Россию стороной этого конфликта.

תַעתִיק Minskie soglašeniâ, OBSE v bolee širokom plane i “Bolʹšaâ semerka” – vse oni nazyvaût Rossiû storonoj étogo konflikta.

RU PowerDMARC является партнером Глобального кибернетического альянса, глобальной партнерской сети, охватывающей 18 секторов и более 30 стран.

תַעתִיק PowerDMARC âvlâetsâ partnerom Globalʹnogo kibernetičeskogo alʹânsa, globalʹnoj partnerskoj seti, ohvatyvaûŝej 18 sektorov i bolee 30 stran.

RU Для глобального чтения и аварийного восстановления с минимальной задержкой рекомендуется использовать Amazon Aurora Global Database.

תַעתִיק Dlâ globalʹnogo čteniâ i avarijnogo vosstanovleniâ s minimalʹnoj zaderžkoj rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ Amazon Aurora Global Database.

RU В ближайшие несколько лет будет понятно, удастся ли мировому сообществу остановить глобальное потепление или нет

תַעתִיק V bližajšie neskolʹko let budet ponâtno, udastsâ li mirovomu soobŝestvu ostanovitʹ globalʹnoe poteplenie ili net

RU Мы глобальная платформа для глобальных талантов

תַעתִיק My globalʹnaâ platforma dlâ globalʹnyh talantov

RU Узнайте, почему по результатам последней оценки корпоративных средств для agile-планирования лучшим решением признали Jira Align

תַעתִיק Uznajte, počemu po rezulʹtatam poslednej ocenki korporativnyh sredstv dlâ agile-planirovaniâ lučšim rešeniem priznali Jira Align

RU Станьте лидером онлайн-ритейла

תַעתִיק Stanʹte liderom onlajn-ritejla

RU Названа Лидером рынка CDP, по версии G2.com, на основании отзывов пользователей.

תַעתִיק Nazvana Liderom rynka CDP, po versii G2.com, na osnovanii otzyvov polʹzovatelej.

RU Узнайте, почему в исследовании Gartner мы названы лидерами среди центров привлечения клиентов.

תַעתִיק Uznajte, počemu v issledovanii Gartner my nazvany liderami sredi centrov privlečeniâ klientov.

RU Zendesk назван лидером магического квадранта Gartner 2021 для Центра вовлечения клиентов CRM.

תַעתִיק Zendesk nazvan liderom magičeskogo kvadranta Gartner 2021 dlâ Centra vovlečeniâ klientov CRM.

RU Лидер магического квадранта для Центра вовлечения клиентов CRM 2016 - 2021

תַעתִיק Lider magičeskogo kvadranta dlâ Centra vovlečeniâ klientov CRM 2016 - 2021

RU Что такое идентификация рисков в управлении проектами?

תַעתִיק Čto takoe identifikaciâ riskov v upravlenii proektami?

RU Подпись: Нурия Темирбек кызы из села Ак-Жар была избрана депутатом местного кенеша.

תַעתִיק Podpisʹ: Nuriâ Temirbek kyzy iz sela Ak-Žar byla izbrana deputatom mestnogo keneša.

RU Лидер рейтинга Gartner MQ 2021 4-й год подряд

תַעתִיק Lider rejtinga Gartner MQ 2021 4-j god podrâd

RU Мы были признаны лидером индустрии в категориях персонализации электронной коммерции и A/B тестирования в 2019 и 2020 годах.

תַעתִיק My byli priznany liderom industrii v kategoriâh personalizacii élektronnoj kommercii i A/B testirovaniâ v 2019 i 2020 godah.

RU В Hostwinds, мы постоянно стремимся быть лидером в области технологических...

תַעתִיק V Hostwinds, my postoânno stremimsâ bytʹ liderom v oblasti tehnologičeskih...

RU Teradata была признана лидером согласно ислледованию Forrester Wave™: Хранилище больших данных, 1 кв. 2021

תַעתִיק Teradata byla priznana liderom soglasno islledovaniû Forrester Wave™: Hraniliŝe bolʹših dannyh, 1 kv. 2021

RU В Gartner Teradata назвали лидером облачных технологий

תַעתִיק V Gartner Teradata nazvali liderom oblačnyh tehnologij

RU Компания Teradata признана лидером Магического квадранта Gartner 2020 года для систем управления облачными базами данных.

תַעתִיק Kompaniâ Teradata priznana liderom Magičeskogo kvadranta Gartner 2020 goda dlâ sistem upravleniâ oblačnymi bazami dannyh.

RU Компания Autodesk — лидер в области разработки решений для 3D-проектирования, дизайна, графики и анимации.

תַעתִיק Kompaniâ Autodesk — lider v oblasti razrabotki rešenij dlâ 3D-proektirovaniâ, dizajna, grafiki i animacii.

RU Когда мы говорим, что являемся лидером отрасли, подкрепляем это примерами

תַעתִיק Kogda my govorim, čto âvlâemsâ liderom otrasli, podkreplâem éto primerami

RU Узнайте, почему Commvault является Лидером

תַעתִיק Uznajte, počemu Commvault âvlâetsâ Liderom