תרגם את "give reliable" ל- רוּסִי

RU Наши инструменты цифровой криминалистики помогут вам исследовать цифровые доказательства и предоставить надежные результаты.

תַעתִיק Naši instrumenty cifrovoj kriminalistiki pomogut vam issledovatʹ cifrovye dokazatelʹstva i predostavitʹ nadežnye rezulʹtaty.

RU Наши инструменты цифровой криминалистики помогут вам исследовать цифровые доказательства и предоставить надежные результаты.

תַעתִיק Naši instrumenty cifrovoj kriminalistiki pomogut vam issledovatʹ cifrovye dokazatelʹstva i predostavitʹ nadežnye rezulʹtaty.

RU Развивающие выходные с йогой «Открой себя, не жди» Сделайте что-нибудь для тела, отдохните своей головой, отдайте себя сердцу ..

תַעתִיק Razvivaûŝie vyhodnye s jogoj «Otkroj sebâ, ne ždi» Sdelajte čto-nibudʹ dlâ tela, otdohnite svoej golovoj, otdajte sebâ serdcu ..

RU Лучше дать ему не менее 3 часов, лучше даже на ночь Время давать

תַעתִיק Lučše datʹ emu ne menee 3 časov, lučše daže na nočʹ Vremâ davatʹ

RU Мужчина даст нормальные гаметы, а самка даст гаметы с одной X-хромосомой, а также гаметы с двумя X-хромосомами и без X-хромосомы

תַעתִיק Mužčina dast normalʹnye gamety, a samka dast gamety s odnoj X-hromosomoj, a takže gamety s dvumâ X-hromosomami i bez X-hromosomy

RU Таким образом, потребители дают друг другу советы и одновременно позволяют нам постоянно совершенствоваться.

תַעתִיק Takim obrazom, potrebiteli daût drug drugu sovety i odnovremenno pozvolâût nam postoânno soveršenstvovatʹsâ.

RU Мужчина даст нормальные гаметы, а самка даст гаметы с одной X-хромосомой, а также гаметы с двумя X-хромосомами и без X-хромосомы

תַעתִיק Mužčina dast normalʹnye gamety, a samka dast gamety s odnoj X-hromosomoj, a takže gamety s dvumâ X-hromosomami i bez X-hromosomy

RU Все графики Visme можно сделать интерактивными: добавьте легенду, всплывающую при наведении, чтобы дать аудитории больше информации.

תַעתִיק Vse grafiki Visme možno sdelatʹ interaktivnymi: dobavʹte legendu, vsplyvaûŝuû pri navedenii, čtoby datʹ auditorii bolʹše informacii.

RU Cloudflare 1.1.1.1 – самый быстрый и надежный общедоступный DNS-резолвер в мире Подробнее

תַעתִיק Cloudflare 1.1.1.1 – samyj bystryj i nadežnyj obŝedostupnyj DNS-rezolver v mire Podrobnee

RU Cloudflare – один из самых быстрых и надежных поставщиков авторитетного DNS в мире. Подробнее

תַעתִיק Cloudflare – odin iz samyh bystryh i nadežnyh postavŝikov avtoritetnogo DNS v mire. Podrobnee

RU Быстрый и надежный веб-хостинг для личного или делового использования. Все, что вам нужно, чтобы получить ваш сайт онлайн сегодня!

תַעתִיק Bystryj i nadežnyj veb-hosting dlâ ličnogo ili delovogo ispolʹzovaniâ. Vse, čto vam nužno, čtoby polučitʹ vaš sajt onlajn segodnâ!

RU Познакомьтесь с командой Atlassian, благодаря которой наша компания изо дня в день остается надежной и защищенной.

תַעתִיק Poznakomʹtesʹ s komandoj Atlassian, blagodarâ kotoroj naša kompaniâ izo dnâ v denʹ ostaetsâ nadežnoj i zaŝiŝennoj.

RU Покажите существующим и потенциальным клиентам, насколько надежны ваши сервисы, используя системные метрики

תַעתִיק Pokažite suŝestvuûŝim i potencialʹnym klientam, naskolʹko nadežny vaši servisy, ispolʹzuâ sistemnye metriki

RU Быстрый и надежный хостинг облачных серверов | Hostwinds

תַעתִיק Bystryj i nadežnyj hosting oblačnyh serverov | Hostwinds

RU Быстрый и надежный хостинг облачных серверов

תַעתִיק Bystryj i nadežnyj hosting oblačnyh serverov

RU Надежный, масштабируемый и простой в развертывании

תַעתִיק Nadežnyj, masštabiruemyj i prostoj v razvertyvanii

RU Мы осторожны, надежны, стабильны и честны.Мы занимаемся этим делом с 1999 года и не собираемся останавливаться.

תַעתִיק My ostorožny, nadežny, stabilʹny i čestny.My zanimaemsâ étim delom s 1999 goda i ne sobiraemsâ ostanavlivatʹsâ.

RU Log File Analyzer — это надежный источник точной информации, которая поможет понять все тонкости сканирования вашего сайта.

תַעתִיק Log File Analyzer — éto nadežnyj istočnik točnoj informacii, kotoraâ pomožet ponâtʹ vse tonkosti skanirovaniâ vašego sajta.

RU Система безопасности должна быть надежной и иметь возможность расширяться вместе с бизнесом

תַעתִיק Sistema bezopasnosti dolžna bytʹ nadežnoj i imetʹ vozmožnostʹ rasširâtʹsâ vmeste s biznesom

RU Быстрый и надежный веб-хостинг для тех, которые требуют более чем общего хостинга.

תַעתִיק Bystryj i nadežnyj veb-hosting dlâ teh, kotorye trebuût bolee čem obŝego hostinga.

RU С 2008 года мы работаем на нашу репутацию надежного и конфиденциального VPN-провайдера

תַעתִיק S 2008 goda my rabotaem na našu reputaciû nadežnogo i konfidencialʹnogo VPN-provajdera

RU Лучший надежный VPN для роутера

תַעתִיק Lučšij nadežnyj VPN dlâ routera

RU Мы осторожны, надежны, стабильны и честны

תַעתִיק My ostorožny, nadežny, stabilʹny i čestny

RU TrueNxus нуждался в надежном и доступном источнике авторов контента, способных на качественную, оригинальную работу.

תַעתִיק TrueNxus nuždalsâ v nadežnom i dostupnom istočnike avtorov kontenta, sposobnyh na kačestvennuû, originalʹnuû rabotu.

RU Надежное хранение и восстановление данных.

תַעתִיק Nadežnoe hranenie i vosstanovlenie dannyh.

RU Облачный хостинг опирается не на один сервер, а на целую сеть, тем самым обеспечивая гибкий и надежный сервис

תַעתִיק Oblačnyj hosting opiraetsâ ne na odin server, a na celuû setʹ, tem samym obespečivaâ gibkij i nadežnyj servis

RU Расширить вашу сеть (в кампусе или удаленных местах) просто. Все, что вам нужно, ? это надежные защищенные коммутаторы и точки доступа.

תַעתִיק Rasširitʹ vašu setʹ (v kampuse ili udalennyh mestah) prosto. Vse, čto vam nužno, ? éto nadežnye zaŝiŝennye kommutatory i točki dostupa.

RU Обеспечьте непрерывность бизнеса с помощью простых в настройке надежных и безопасных рабочих мест в помещении или на улице.

תַעתִיק Obespečʹte nepreryvnostʹ biznesa s pomoŝʹû prostyh v nastrojke nadežnyh i bezopasnyh rabočih mest v pomeŝenii ili na ulice.

RU Масштабируемое надежное решение для контакт-центров с поддержкой до 7000 агентов.

תַעתִיק Masštabiruemoe nadežnoe rešenie dlâ kontakt-centrov s podderžkoj do 7000 agentov.

RU В этом документе описаны функции, предлагаемые телефоном 8242 DECT при подключении к системе OmniPCX Enterprise.

תַעתִיק V étom dokumente opisany funkcii, predlagaemye telefonom 8242 DECT pri podklûčenii k sisteme OmniPCX Enterprise.

RU «Как цифровой эксперт, получение цифровых доказательств надежным и своевременным способом имело решающее значение

תַעתִיק «Kak cifrovoj ékspert, polučenie cifrovyh dokazatelʹstv nadežnym i svoevremennym sposobom imelo rešaûŝee značenie

RU В нашем бизнесе мы ориентируемся на надежность предложения и достоверное представление информации о наших предложениях по размещению

תַעתִיק V našem biznese my orientiruemsâ na nadežnostʹ predloženiâ i dostovernoe predstavlenie informacii o naših predloženiâh po razmeŝeniû

RU Портал рекомендует остановиться и разместиться в надежных местах, разбросанных по всей Польше

תַעתִיק Portal rekomenduet ostanovitʹsâ i razmestitʹsâ v nadežnyh mestah, razbrosannyh po vsej Polʹše

RU Традиция гласит, что это надежный способ поддержания отношений

תַעתִיק Tradiciâ glasit, čto éto nadežnyj sposob podderžaniâ otnošenij

RU В течение нескольких лет, мы стараемся сочетать внимательные гость обслуживания с комфортными условиями отдыха и…

תַעתִיק V tečenie neskolʹkih let, my staraemsâ sočetatʹ vnimatelʹnye gostʹ obsluživaniâ s komfortnymi usloviâmi otdyha i…

RU Швейцарская система общественного транспорта работает надежно и по расписанию. Каждая поездка дарит очень приятные впечатления.

תַעתִיק Švejcarskaâ sistema obŝestvennogo transporta rabotaet nadežno i po raspisaniû. Každaâ poezdka darit očenʹ priâtnye vpečatleniâ.

RU Действенные и надежные оповещения

תַעתִיק Dejstvennye i nadežnye opoveŝeniâ

RU Узнайте, как подобрать понятный, надежный и гибкий инструмент для управления инцидентами.

תַעתִיק Uznajte, kak podobratʹ ponâtnyj, nadežnyj i gibkij instrument dlâ upravleniâ incidentami.

RU Благодаря размещению данных в нескольких регионах мы предоставляем всем клиентам быстрые, надежные и безопасные сервисы.

תַעתִיק Blagodarâ razmeŝeniû dannyh v neskolʹkih regionah my predostavlâem vsem klientam bystrye, nadežnye i bezopasnye servisy.

RU Обеспечить доступ к недорогой, надежной, устойчивой и современной энергии для всех

תַעתִיק Obespečitʹ dostup k nedorogoj, nadežnoj, ustojčivoj i sovremennoj énergii dlâ vseh

RU Я должен признать, что большой вклад в отборе было очень интересный макет страницы и надежные реальные фото номеров

תַעתִיק Â dolžen priznatʹ, čto bolʹšoj vklad v otbore bylo očenʹ interesnyj maket stranicy i nadežnye realʹnye foto nomerov

RU Мы делаем предприятия наших заказчиков более надежными, конкурентоспособными и экономически эффективными.

תַעתִיק My delaem predpriâtiâ naših zakazčikov bolee nadežnymi, konkurentosposobnymi i ékonomičeski éffektivnymi.

RU Мы - надежная и заслуживающая доверия компания, на которую вы можете рассчитывать

תַעתִיק My - nadežnaâ i zasluživaûŝaâ doveriâ kompaniâ, na kotoruû vy možete rassčityvatʹ

RU Расширьте охват клиентов в самом популярном в мире, надежном и безопасном приложении для обмена сообщениями

תַעתִיק Rasširʹte ohvat klientov v samom populârnom v mire, nadežnom i bezopasnom priloženii dlâ obmena soobŝeniâmi

RU Для многих женщин-бенефициаров, живущих в общинах, доступные и надежные водопроводные станции – настоящее спасение

תַעתִיק Dlâ mnogih ženŝin-beneficiarov, živuŝih v obŝinah, dostupnye i nadežnye vodoprovodnye stancii – nastoâŝee spasenie

RU Новое поколение защиты периметра с надежным управлением сигналами тревоги

תַעתִיק Novoe pokolenie zaŝity perimetra s nadežnym upravleniem signalami trevogi

RU Многофункциональный с M16 или ультра-гибкий с S16

תַעתִיק Mnogofunkcionalʹnyj s M16 ili ulʹtra-gibkij s S16

RU Мы работаем по всему миру при поддержке сети надежных локальных консультантов

תַעתִיק My rabotaem po vsemu miru pri podderžke seti nadežnyh lokalʹnyh konsulʹtantov

RU Amazon Web Services (AWS) предоставляет надежную инфраструктуру в облаках, которая используется тысячами разработчиков во все мире

תַעתִיק Amazon Web Services (AWS) predostavlâet nadežnuû infrastrukturu v oblakah, kotoraâ ispolʹzuetsâ tysâčami razrabotčikov vo vse mire

RU 2Checkout обеспечивает удобную, безопасную и надежную платформу для продажи нашего ПО через Интернет

תַעתִיק 2Checkout obespečivaet udobnuû, bezopasnuû i nadežnuû platformu dlâ prodaži našego PO čerez Internet