תרגם את "execution is typical" ל- רוּסִי

RU - dисполнение договора, участником которого является заинтересованная сторона, или осуществление преддоговорных действий по ее просьбе;

תַעתִיק - dispolnenie dogovora, učastnikom kotorogo âvlâetsâ zainteresovannaâ storona, ili osuŝestvlenie preddogovornyh dejstvij po ee prosʹbe;

RU Jira Align — это связующее звено между вашей бизнес-стратегией и ее техническим воплощением

תַעתִיק Jira Align — éto svâzuûŝee zveno meždu vašej biznes-strategiej i ee tehničeskim voploŝeniem

RU Объедините стратегию и техники воплощения для повышения ценности высокоуровневой миссии и концепции в масштабе компании

תַעתִיק Obʺedinite strategiû i tehniki voploŝeniâ dlâ povyšeniâ cennosti vysokourovnevoj missii i koncepcii v masštabe kompanii

RU Станьте экспертом диджитал аналитики и маркетинговых кампаний Академия

תַעתִיק Stanʹte ékspertom didžital analitiki i marketingovyh kampanij Akademiâ

RU Ленка - эксперт по аудиту, управлению рисками, поддерживающий Национальную службу по защите персональных данных.

תַעתִיק Lenka - ékspert po auditu, upravleniû riskami, podderživaûŝij Nacionalʹnuû službu po zaŝite personalʹnyh dannyh.

RU Кроме того, мы предлагаем подписчикам заключить соглашение о деловом партнерстве (Business Associate Agreement, BAA).

תַעתִיק Krome togo, my predlagaem podpisčikam zaklûčitʹ soglašenie o delovom partnerstve (Business Associate Agreement, BAA).

RU Компания Zendesk успешно прошла оценку по стандартам HIPAA/HITECH и может предлагать подписчикам заключить соглашение о деловом партнерстве (BAA).

תַעתִיק Kompaniâ Zendesk uspešno prošla ocenku po standartam HIPAA/HITECH i možet predlagatʹ podpisčikam zaklûčitʹ soglašenie o delovom partnerstve (BAA).

RU Как было сказано выше, организационное совещание знаменует официальное начало стадии исполнения

תַעתִיק Kak bylo skazano vyše, organizacionnoe soveŝanie znamenuet oficialʹnoe načalo stadii ispolneniâ

RU обеспечить более прогнозируемый процесс планирования и реализации проекта

תַעתִיק obespečitʹ bolee prognoziruemyj process planirovaniâ i realizacii proekta

RU Эта стадия идет параллельно со стадией исполнения

תַעתִיק Éta stadiâ idet parallelʹno so stadiej ispolneniâ

RU Mongo DB отлично подходит для запросов, индексации, балансировки нагрузки, агрегации, выполнения JavaScript на стороне сервера и другие функции.

תַעתִיק Mongo DB otlično podhodit dlâ zaprosov, indeksacii, balansirovki nagruzki, agregacii, vypolneniâ JavaScript na storone servera i drugie funkcii.

RU а. ведение переговоров по вопросам исполнения договоров или по другим финансовым/юридическим вопросам;

תַעתִיק a. vedenie peregovorov po voprosam ispolneniâ dogovorov ili po drugim finansovym/ûridičeskim voprosam;

RU Jira Align связывает бизнес-стратегию с ее техническим воплощением и обеспечивает прозрачность в режиме реального времени

תַעתִיק Jira Align svâzyvaet biznes-strategiû s ee tehničeskim voploŝeniem i obespečivaet prozračnostʹ v režime realʹnogo vremeni

RU Повысьте ценность высокоуровневой миссии и концепции в масштабе компании, сопоставив стратегию с методами реализации.

תַעתִיק Povysʹte cennostʹ vysokourovnevoj missii i koncepcii v masštabe kompanii, sopostaviv strategiû s metodami realizacii.

RU Каждый может увидеть, как идея движется от плана действий к осуществлению.

תַעתִיק Každyj možet uvidetʹ, kak ideâ dvižetsâ ot plana dejstvij k osuŝestvleniû.

RU Проведите маркетинговую кампанию, начиная от идеи и заканчивая ее воплощением в жизнь.

תַעתִיק Provedite marketingovuû kampaniû, načinaâ ot idei i zakančivaâ ee voploŝeniem v žiznʹ.

RU Руководство по процессу выполнения и созданию рабочего перечня процедур

תַעתִיק Rukovodstvo po processu vypolneniâ i sozdaniû rabočego perečnâ procedur

RU И вместе с этим в процессах участвуют от 150 до 200 внешних партнеров, взаимодействие с которыми обеспечивает Atlassian Cloud.

תַעתִיק I vmeste s étim v processah učastvuût ot 150 do 200 vnešnih partnerov, vzaimodejstvie s kotorymi obespečivaet Atlassian Cloud.

RU Связующее звено между бизнес-стратегией и ее техническим воплощением

תַעתִיק Svâzuûŝee zveno meždu biznes-strategiej i ee tehničeskim voploŝeniem

RU Поручите создание ссылок подчиненным, фрилансерам и контролируйте, насколько хорошо они выполняют поставленные задачи.

תַעתִיק Poručite sozdanie ssylok podčinennym, frilanseram i kontrolirujte, naskolʹko horošo oni vypolnâût postavlennye zadači.

RU После подписания Подписчиком Соглашения об обработке данных оно включается в условия настоящего Соглашения посредством ссылки.

תַעתִיק Posle podpisaniâ Podpisčikom Soglašeniâ ob obrabotke dannyh ono vklûčaetsâ v usloviâ nastoâŝego Soglašeniâ posredstvom ssylki.

RU После подписания Подписчиком Дополнения к CCPA оно включается в условия настоящего Соглашения посредством ссылки.

תַעתִיק Posle podpisaniâ Podpisčikom Dopolneniâ k CCPA ono vklûčaetsâ v usloviâ nastoâŝego Soglašeniâ posredstvom ssylki.

RU 1. Продолжить сокращать разрыв между стратегией и ее реализацией

תַעתִיק 1. Prodolžitʹ sokraŝatʹ razryv meždu strategiej i ee realizaciej

RU - Включите рутину хоста имени для выполнения при запуске системы

תַעתִיק - Vklûčite rutinu hosta imeni dlâ vypolneniâ pri zapuske sistemy

RU - Отключить рутину хоста има для выполнения при запуске системы

תַעתִיק - Otklûčitʹ rutinu hosta ima dlâ vypolneniâ pri zapuske sistemy

RU Модель ценообразования варьируется в зависимости от четкости требований и стратегии исполнения

תַעתִיק Modelʹ cenoobrazovaniâ varʹiruetsâ v zavisimosti ot četkosti trebovanij i strategii ispolneniâ

RU Управление несколькими фондами - улучшите организацию и проведение заседаний нескольких Советов директоров.

תַעתִיק Upravlenie neskolʹkimi fondami - ulučšite organizaciû i provedenie zasedanij neskolʹkih Sovetov direktorov.

RU Celonis верит, что каждая компания может использовать свои ресурсы максимально эффективно

תַעתִיק Celonis verit, čto každaâ kompaniâ možet ispolʹzovatʹ svoi resursy maksimalʹno éffektivno

RU Системы управления производственными процессами

תַעתִיק Sistemy upravleniâ proizvodstvennymi processami

RU BeMyEye - Повысьте эффективность исполнения в ритейле

תַעתִיק BeMyEye - Povysʹte éffektivnostʹ ispolneniâ v ritejle

RU Отслеживайте свою розничную дистрибьюцию из любой точки мира

תַעתִיק Otsleživajte svoû rozničnuû distribʹûciû iz lûboj točki mira

RU Готовы вывести продажи на новый уровень?

תַעתִיק Gotovy vyvesti prodaži na novyj urovenʹ?

RU Получать регулярные обновления обо всех трендов, связанных с лучшими практиками и технологиями исполнения в ритейле

תַעתִיק Polučatʹ regulârnye obnovleniâ obo vseh trendov, svâzannyh s lučšimi praktikami i tehnologiâmi ispolneniâ v ritejle

RU Данные должны содержать атрибут content. Если нет, Hexo постарается прочитать исходный файл. Этапы выполнения этой функции следующие:

תַעתִיק Dannye dolžny soderžatʹ atribut content. Esli net, Hexo postaraetsâ pročitatʹ ishodnyj fajl. Étapy vypolneniâ étoj funkcii sleduûŝie:

RU Пользовательский расчет лота, необходимый для бонуса

תַעתִיק Polʹzovatelʹskij rasčet lota, neobhodimyj dlâ bonusa

RU Нет более быстрого пути от планирования к выполнению!

תַעתִיק Net bolee bystrogo puti ot planirovaniâ k vypolneniû!

RU Переходите от стратегии к реализации с MeisterTask, нашим интегрированным инструментом управления проектами

תַעתִיק Perehodite ot strategii k realizacii s MeisterTask, našim integrirovannym instrumentom upravleniâ proektami

RU Безукоризненное выполнение обязанностей и умение прислушиваться к клиентам также являются важными критериями для присоединения к LVMH.

תַעתִיק Bezukoriznennoe vypolnenie obâzannostej i umenie prislušivatʹsâ k klientam takže âvlâûtsâ važnymi kriteriâmi dlâ prisoedineniâ k LVMH.

RU По всем вопросам, связанным с реализацией этих прав, обращайтесь по адресу support@mackeeper.com.

תַעתִיק Po vsem voprosam, svâzannym s realizaciej étih prav, obraŝajtesʹ po adresu support@mackeeper.com.

RU Замена рутинных действий гибкими автоматизированными рабочими процессами позволяет ускорить совместную работу в группах. 

תַעתִיק Zamena rutinnyh dejstvij gibkimi avtomatizirovannymi rabočimi processami pozvolâet uskoritʹ sovmestnuû rabotu v gruppah. 

RU Соединитель для Salesforce позволяет получать ценную аналитическую информацию на основе данных о продажах, упрощая совместную работу отделов

תַעתִיק Soedinitelʹ dlâ Salesforce pozvolâet polučatʹ cennuû analitičeskuû informaciû na osnove dannyh o prodažah, uproŝaâ sovmestnuû rabotu otdelov

RU Если вы задали частоту выполнения (на шаге 2 мастера), сводная таблица будет сформирована в запланированный момент

תַעתִיק Esli vy zadali častotu vypolneniâ (na šage 2 mastera), svodnaâ tablica budet sformirovana v zaplanirovannyj moment

RU Эти шаблоны помогают стандартизировать связанные с проектом бизнес-процессы, обеспечить согласованную работу и отчётность.

תַעתִיק Éti šablony pomogaût standartizirovatʹ svâzannye s proektom biznes-processy, obespečitʹ soglasovannuû rabotu i otčëtnostʹ.

RU Если вас выберут, вы присоединитесь к команде, которая на протяжении многих лет добивается успеха благодаря планированию и исполнению.

תַעתִיק Esli vas vyberut, vy prisoedinitesʹ k komande, kotoraâ na protâženii mnogih let dobivaetsâ uspeha blagodarâ planirovaniû i ispolneniû.

RU После успешной реализации тот же клиент заказал Lurgi еще две линии.

תַעתִיק Posle uspešnoj realizacii tot že klient zakazal Lurgi eŝe dve linii.

RU Узнайте, как реализовать свой проект от идеи до результата и какие инструменты для этого понадобятся.

תַעתִיק Uznajte, kak realizovatʹ svoj proekt ot idei do rezulʹtata i kakie instrumenty dlâ étogo ponadobâtsâ.

RU AWS Lambda использует методы, аналогичные применяемым в Amazon EC2, для обеспечения защиты и разделения на уровне инфраструктуры и исполнения.

תַעתִיק AWS Lambda ispolʹzuet metody, analogičnye primenâemym v Amazon EC2, dlâ obespečeniâ zaŝity i razdeleniâ na urovne infrastruktury i ispolneniâ.

RU Пользователь Lambda по умолчанию может читать файлы, необходимые для выполнения кода функции

תַעתִיק Polʹzovatelʹ Lambda po umolčaniû možet čitatʹ fajly, neobhodimye dlâ vypolneniâ koda funkcii

RU Вам необходимо убедиться, что код приложения не полагается на файлы, выполнение которых ограничено другими пользователями Linux.

תַעתִיק Vam neobhodimo ubeditʹsâ, čto kod priloženiâ ne polagaetsâ na fajly, vypolnenie kotoryh ograničeno drugimi polʹzovatelâmi Linux.

RU При использовании Provisioned Concurrency в модели вызовов и выполнения Lambda нет никаких изменений.

תַעתִיק Pri ispolʹzovanii Provisioned Concurrency v modeli vyzovov i vypolneniâ Lambda net nikakih izmenenij.