תרגם את "ever to describe" ל- רוּסִי

RU Сейчас как никогда важно обеспечить безопасность домена, но с PowerDMARC это также проще простого. Защитите PowerDMARC уже сегодня!

תַעתִיק Sejčas kak nikogda važno obespečitʹ bezopasnostʹ domena, no s PowerDMARC éto takže proŝe prostogo. Zaŝitite PowerDMARC uže segodnâ!

RU Введение в spy-сервисы для Facebook Ads Новые аффилиаты задают нам вопросы о лучших spy-сервисах для Facebook Ads и о том,?

תַעתִיק Vvedenie v spy-servisy dlâ Facebook Ads Novye affiliaty zadaût nam voprosy o lučših spy-servisah dlâ Facebook Ads i o tom,?

RU Мы живем в постоянно меняющемся мире, который взаимосвязан более, чем когда-либо прежде

תַעתִיק My živem v postoânno menâûŝemsâ mire, kotoryj vzaimosvâzan bolee, čem kogda-libo prežde

RU Сейчас как никогда важно обеспечить безопасность домена, но с PowerDMARC это также проще простого. Защитите PowerDMARC уже сегодня!

תַעתִיק Sejčas kak nikogda važno obespečitʹ bezopasnostʹ domena, no s PowerDMARC éto takže proŝe prostogo. Zaŝitite PowerDMARC uže segodnâ!

RU Как вы знаете, Академия Mobidea обожает создавать обзоры рекламных сетей, и на этот раз мы приготовили для вас обзор сети?

תַעתִיק Kak vy znaete, Akademiâ Mobidea obožaet sozdavatʹ obzory reklamnyh setej, i na étot raz my prigotovili dlâ vas obzor seti?

RU получить доступ и описать персональные данные, которые вы им предоставили;

תַעתִיק polučitʹ dostup i opisatʹ personalʹnye dannye, kotorye vy im predostavili;

RU Наша система безопасности описывается в технической документации.

תַעתִיק Naša sistema bezopasnosti opisyvaetsâ v tehničeskoj dokumentacii.

RU Как выбрать бесплатный видеоредактор на русском языке? Плюсы и минусы программ на ПК. Сравнение редакторов с эффектами для компьютера.

תַעתִיק Kak vybratʹ besplatnyj videoredaktor na russkom âzyke? Plûsy i minusy programm na PK. Sravnenie redaktorov s éffektami dlâ kompʹûtera.

RU В разговоре с американцами вы часто будете слышать эти выражения, описывающие летний отдых.

תַעתִיק V razgovore s amerikancami vy často budete slyšatʹ éti vyraženiâ, opisyvaûŝie letnij otdyh.

RU ?Костяк вашего бизнеса?. Это кратчайший способ, которым мы могли бы описать себя. Хотя это правда, мы гораздо больше, чем это.

תַעתִיק ?Kostâk vašego biznesa?. Éto kratčajšij sposob, kotorym my mogli by opisatʹ sebâ. Hotâ éto pravda, my gorazdo bolʹše, čem éto.

RU Шаг 3. Опишите рынок сбыта

תַעתִיק Šag 3. Opišite rynok sbyta

RU 4. Опишите, чем живет клиент

תַעתִיק 4. Opišite, čem živet klient

RU «Интересно» и «увлекательно» — слова, которые люди почти не употребляют при покупке автомобиля

תַעתִיק «Interesno» i «uvlekatelʹno» — slova, kotorye lûdi počti ne upotreblâût pri pokupke avtomobilâ

RU Затем он дополнительно копирует теги метаданных, которые описывают песню, включая обложку, в новый файл.

תַעתִיק Zatem on dopolnitelʹno kopiruet tegi metadannyh, kotorye opisyvaût pesnû, vklûčaâ obložku, v novyj fajl.

RU «Партнерский материал» - бренд-контент, оплаченный и контролируемый рекламодателем, а не редакцией Euronews

תַעתִיק «Partnerskij material» - brend-kontent, oplačennyj i kontroliruemyj reklamodatelem, a ne redakciej Euronews

RU Фраза «Партнерский материал предоставлен...» указывает на бренд-контент, оплаченный и контролируемый рекламодателем, а не редакцией Euronews

תַעתִיק Fraza «Partnerskij material predostavlen...» ukazyvaet na brend-kontent, oplačennyj i kontroliruemyj reklamodatelem, a ne redakciej Euronews

RU В данном руководстве такой метод запуска инстанса не рассматривается.

תַעתִיק V dannom rukovodstve takoj metod zapuska instansa ne rassmatrivaetsâ.

RU Ниже мы опишем функции и услуги, позволяющие это делать.

תַעתִיק Niže my opišem funkcii i uslugi, pozvolâûŝie éto delatʹ.

RU Выберите тикет или откройте новый, чтобы начать диалог с поддержкой Опишите свою проблему или задайте вопрос Мы ответим в ближайшее время

תַעתִיק Vyberite tiket ili otkrojte novyj, čtoby načatʹ dialog s podderžkoj Opišite svoû problemu ili zadajte vopros My otvetim v bližajšee vremâ

RU Вы должны сделать то же самое, что и для расширения chrome.

תַעתִיק Vy dolžny sdelatʹ to že samoe, čto i dlâ rasšireniâ chrome.

RU Жанр электронной музыки, ставшей популярной в конце 1990-x, в связи с увеличенным использованием DSP, в основном на компьютерах

תַעתִיק Žanr élektronnoj muzyki, stavšej populârnoj v konce 1990-x, v svâzi s uveličennym ispolʹzovaniem DSP, v osnovnom na kompʹûterah

RU Как следствие, в общую категорию «новой волны» можно отнести совер… подробнее

תַעתִיק Kak sledstvie, v obŝuû kategoriû «novoj volny» možno otnesti sover… podrobnee

RU Ознакомьтесь с мнением наших клиентов о пользе, которую они получают, будучи участниками Uptime Institute Membership.

תַעתִיק Oznakomʹtesʹ s mneniem naših klientov o polʹze, kotoruû oni polučaût, buduči učastnikami Uptime Institute Membership.

RU Чистое творчество — это самый простой способ описать работу в Unity». 

תַעתִיק Čistoe tvorčestvo — éto samyj prostoj sposob opisatʹ rabotu v Unity». 

RU Номера Fairmont в отеле Fairmont Grand Hotel Geneva отличаются комфортом и элегантностью.

תַעתִיק Nomera Fairmont v otele Fairmont Grand Hotel Geneva otličaûtsâ komfortom i élegantnostʹû.

RU Уют и покой - эти два слова лучше всего описывают этот уютный объект

תַעתִיק Uût i pokoj - éti dva slova lučše vsego opisyvaût étot uûtnyj obʺekt

RU И не жалейте карту памяти — снимайте много и часто, чтобы потом можно было проиллюстрировать то, что сложно описать словами.

תַעתִיק I ne žalejte kartu pamâti — snimajte mnogo i často, čtoby potom možno bylo proillûstrirovatʹ to, čto složno opisatʹ slovami.

RU если нужно, расскажем о тонкостях работы с нашими пользователями, чтобы и вам, и им было хорошо;

תַעתִיק esli nužno, rasskažem o tonkostâh raboty s našimi polʹzovatelâmi, čtoby i vam, i im bylo horošo;

RU Запросите принятие изменений с их описанием.

תַעתִיק Zaprosite prinâtie izmenenij s ih opisaniem.

RU Я могу рассказать о каком-то событии или историю о себе

תַעתִיק Â mogu rasskazatʹ o kakom-to sobytii ili istoriû o sebe

RU При этом вы должны как можно более точно описать ваш проект и указать критерии для потенциальных участников

תַעתִיק Pri étom vy dolžny kak možno bolee točno opisatʹ vaš proekt i ukazatʹ kriterii dlâ potencialʹnyh učastnikov

RU Файлы RAW описывают изображения, которые еще не готовы к обработке, печати или редактированию редакторами растровых изображений

תַעתִיק Fajly RAW opisyvaût izobraženiâ, kotorye eŝe ne gotovy k obrabotke, pečati ili redaktirovaniû redaktorami rastrovyh izobraženij

RU Поскольку суть Instagram в визуальном контенте, самые полезные хэштеги для художников – те, которые прямо описывают содержание иллюстрации

תַעתִיק Poskolʹku sutʹ Instagram v vizualʹnom kontente, samye poleznye héštegi dlâ hudožnikov – te, kotorye prâmo opisyvaût soderžanie illûstracii

RU Чтобы показать и описать будущее виртуальной экономики, агентство цифровых инноваций Gladeye сотрудничало с L’Atelier BNP Paribas

תַעתִיק Čtoby pokazatʹ i opisatʹ buduŝee virtualʹnoj ékonomiki, agentstvo cifrovyh innovacij Gladeye sotrudničalo s L’Atelier BNP Paribas

RU Кроме того, в любой момент вы можете прервать подключение. Агент расскажет вам, как отключиться.

תַעתִיק Krome togo, v lûboj moment vy možete prervatʹ podklûčenie. Agent rasskažet vam, kak otklûčitʹsâ.

RU Пожалуйста, опишите вашу задачу и укажите, на какие языки нужно перевести игру

תַעתִיק Požalujsta, opišite vašu zadaču i ukažite, na kakie âzyki nužno perevesti igru

RU Отправьте нам запрос с описанием своего проекта. Мы вышлем точную оценку стоимости проекта и сроков его выполнения.

תַעתִיק Otpravʹte nam zapros s opisaniem svoego proekta. My vyšlem točnuû ocenku stoimosti proekta i srokov ego vypolneniâ.

RU Столбец такого типа используется для описания состояния строки

תַעתִיק Stolbec takogo tipa ispolʹzuetsâ dlâ opisaniâ sostoâniâ stroki

RU В рамках сводки таблицы можно создать легенду со значениями всех значков и символов в таблице

תַעתִיק V ramkah svodki tablicy možno sozdatʹ legendu so značeniâmi vseh značkov i simvolov v tablice

RU В рамках сводки таблицы можно создать легенду со значениями всех значков и символов в таблице.

תַעתִיק V ramkah svodki tablicy možno sozdatʹ legendu so značeniâmi vseh značkov i simvolov v tablice.

RU Выберите изображения, которые лучше всего описывают ваши продукты и услуги, и начните использовать их немедленно.

תַעתִיק Vyberite izobraženiâ, kotorye lučše vsego opisyvaût vaši produkty i uslugi, i načnite ispolʹzovatʹ ih nemedlenno.

RU Записи DNS - это наборы информации, описывающие имя домена

תַעתִיק Zapisi DNS - éto nabory informacii, opisyvaûŝie imâ domena

RU Чтобы понять, что лучше, Виндовс или Линукс, рассмотрим второго претендента на место в топе.

תַעתִיק Čtoby ponâtʹ, čto lučše, Vindovs ili Linuks, rassmotrim vtorogo pretendenta na mesto v tope.

RU В настоящей политике конфиденциальности мы сначала даем определение терминам, а затем описываем:

תַעתִיק V nastoâŝej politike konfidencialʹnosti my snačala daem opredelenie terminam, a zatem opisyvaem:

RU Файлы RAW описывают изображения, которые еще не готовы к обрабо...

תַעתִיק Fajly RAW opisyvaût izobraženiâ, kotorye eŝe ne gotovy k obrabo...

RU Хорошие навыки работы с документацией (включая способность описывать проблемы и разборчиво писать)

תַעתִיק Horošie navyki raboty s dokumentaciej (vklûčaâ sposobnostʹ opisyvatʹ problemy i razborčivo pisatʹ)

RU Это описание лучше всего подходит для нашей корпоративной культуры

תַעתִיק Éto opisanie lučše vsego podhodit dlâ našej korporativnoj kulʹtury

RU Если у вас есть какие-либо проблемы с системой, пожалуйста, опишите проблему в форме ниже или отправьте свой вопрос по адресу: support@neironix.io

תַעתִיק Esli u vas estʹ kakie-libo problemy s sistemoj, požalujsta, opišite problemu v forme niže ili otpravʹte svoj vopros po adresu: support@neironix.io

RU Вы должны использовать метаданные для описания данных, которые вы собрали для этого контакта, такие как Joe Smith (имя), ABC Co

תַעתִיק Vy dolžny ispolʹzovatʹ metadannye dlâ opisaniâ dannyh, kotorye vy sobrali dlâ étogo kontakta, takie kak Joe Smith (imâ), ABC Co

RU Данный термин используется для описания группы сайтов с контентом низкого качества

תַעתִיק Dannyj termin ispolʹzuetsâ dlâ opisaniâ gruppy sajtov s kontentom nizkogo kačestva