EN Custom activity and non-activity alerts
ניתן לתרגם את "custom activity" ב-אנגלית לרוּסִי מילים/ביטויים הבאים:
EN Custom activity and non-activity alerts
RU Настраиваемые оповещения об активности и отсутствии активности
תַעתִיק Nastraivaemye opoveŝeniâ ob aktivnosti i otsutstvii aktivnosti
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)
תַעתִיק AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)
תַעתִיק AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)
תַעתִיק AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)
תַעתִיק AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)
תַעתִיק AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)
תַעתִיק AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)
תַעתִיק AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)
תַעתִיק AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)
תַעתִיק AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)
תַעתִיק AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)
תַעתִיק AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)
תַעתִיק AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)
תַעתִיק AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)
תַעתִיק AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)
EN Select View Activity Log to display the View Activity Log window.
RU Выберите пункт Просмотр журнала действий, чтобы открыть окно просмотра журнала действий.
תַעתִיק Vyberite punkt Prosmotr žurnala dejstvij, čtoby otkrytʹ okno prosmotra žurnala dejstvij.
EN Open the Activity Log and select Filters in the upper-left corner of the Activity Log window to expand the filter options.
RU Откройте журнал действий и в левом верхнем углу окна выберите Фильтры, чтобы развернуть параметры фильтрации.
תַעתִיק Otkrojte žurnal dejstvij i v levom verhnem uglu okna vyberite Filʹtry, čtoby razvernutʹ parametry filʹtracii.
EN You can download the Activity Log for the item to keep an additional record of sheet activity
RU Вы можете загрузить журнал действий для определённого элемента, чтобы сохранить запись о действиях в таблице
תַעתִיק Vy možete zagruzitʹ žurnal dejstvij dlâ opredelënnogo élementa, čtoby sohranitʹ zapisʹ o dejstviâh v tablice
EN 4068 websites attacked, discovered Oct 22, 2021, last activity Nov 22, 2021 20:47:03.1 brute force attacks, last activity Nov 02, 2021 18:58:09.
RU Отмечен как спам 4068 раз, обнаружен Oct 22, 2021, последняя активность Nov 22, 2021 20:47:03.1 brute force attacks, last activity Nov 02, 2021 18:58:09.
תַעתִיק Otmečen kak spam 4068 raz, obnaružen Oct 22, 2021, poslednââ aktivnostʹ Nov 22, 2021 20:47:03.1 brute force attacks, last activity Nov 02, 2021 18:58:09.
EN 5 websites attacked, discovered Oct 22, 2021, last activity Oct 23, 2021 16:33:46.2 brute force attacks, last activity Nov 01, 2021 18:58:09.
RU Отмечен как спам 5 раз, обнаружен Oct 22, 2021, последняя активность Oct 23, 2021 16:33:46.2 brute force attacks, last activity Nov 01, 2021 18:58:09.
תַעתִיק Otmečen kak spam 5 raz, obnaružen Oct 22, 2021, poslednââ aktivnostʹ Oct 23, 2021 16:33:46.2 brute force attacks, last activity Nov 01, 2021 18:58:09.
EN Sector of activity: depending on your store's sector of activity, some designs may be more appropriate.
RU сфера деятельности магазина ? в зависимости от нее может быть уместен тот или иной дизайн.
תַעתִיק sfera deâtelʹnosti magazina ? v zavisimosti ot nee možet bytʹ umesten tot ili inoj dizajn.
EN 112 websites attacked, discovered Sep 22, 2020, last activity Dec 04, 2022 04:45:49.1 brute force attacks, last activity Jul 12, 2022 18:58:09.
RU Отмечен как спам 112 раз, обнаружен Sep 22, 2020, последняя активность Dec 04, 2022 04:45:49.1 brute force attacks, last activity Jul 12, 2022 18:58:09.
תַעתִיק Otmečen kak spam 112 raz, obnaružen Sep 22, 2020, poslednââ aktivnostʹ Dec 04, 2022 04:45:49.1 brute force attacks, last activity Jul 12, 2022 18:58:09.
EN Use a custom domain alongside custom HTML, CSS, and JavaScript to fully represent the experience your customers expect and love.
RU Используйте собственный домен и настраиваемые HTML, CSS и JavaScript, чтобы предоставить своим клиентам тот интерфейс, который они знают и любят.
תַעתִיק Ispolʹzujte sobstvennyj domen i nastraivaemye HTML, CSS i JavaScript, čtoby predostavitʹ svoim klientam tot interfejs, kotoryj oni znaût i lûbât.
אנגלית | רוּסִי |
---|---|
html | html |
css | css |
javascript | javascript |
EN Add your company’s logo and a fully custom theme to the header to craft a custom feel for your Jira Work Management instance.
RU Добавьте в заголовок логотип компании и полностью настраиваемую тему, чтобы придать индивидуальность своему экземпляру Jira Work Management.
תַעתִיק Dobavʹte v zagolovok logotip kompanii i polnostʹû nastraivaemuû temu, čtoby pridatʹ individualʹnostʹ svoemu ékzemplâru Jira Work Management.
אנגלית | רוּסִי |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
RU Пользовательское сообщение: выберите Изменить сообщение, чтобы изменить текст напоминания.
תַעתִיק Polʹzovatelʹskoe soobŝenie: vyberite Izmenitʹ soobŝenie, čtoby izmenitʹ tekst napominaniâ.
EN Create a custom label for the field (click the blue arrow icon to the right of Custom label)
RU создать настраиваемую метку для поля (справа от параметра Custom label (Настраиваемая метка) щёлкните значок с синей стрелкой);
תַעתִיק sozdatʹ nastraivaemuû metku dlâ polâ (sprava ot parametra Custom label (Nastraivaemaâ metka) ŝëlknite značok s sinej strelkoj);
אנגלית | רוּסִי |
---|---|
label | label |
אנגלית | רוּסִי |
---|---|
orcad | orcad |
EN Redmine Custom Development - custom plugins, features, solutions
RU Разработка программного обеспечения Redmine по индивидуальному заказу - RedmineUP
תַעתִיק Razrabotka programmnogo obespečeniâ Redmine po individualʹnomu zakazu - RedmineUP
EN You must have enough spare credits to request a custom assessment (10 credits/ custom assessment)
RU У вас должно быть достаточно свободных кредитов, чтобы запросить индивидуальную оценку (10 кредитов/индивидуальная оценка)
תַעתִיק U vas dolžno bytʹ dostatočno svobodnyh kreditov, čtoby zaprositʹ individualʹnuû ocenku (10 kreditov/individualʹnaâ ocenka)
EN Use metadata property to store custom values. It can be useful for a custom middleware or strategy.
RU Используйте свойство metadata для передачи пользовательских данных. Это может быть полезно для пользовательских middleware или strategy стратегии.
תַעתִיק Ispolʹzujte svojstvo metadata dlâ peredači polʹzovatelʹskih dannyh. Éto možet bytʹ polezno dlâ polʹzovatelʹskih middleware ili strategy strategii.
אנגלית | רוּסִי |
---|---|
orcad | orcad |
EN Customization: Custom fields, non-Atlassian integrations, custom apps, and unusual data shapes
RU Индивидуальная настройка. Настраиваемые поля, сторонние интеграции, настраиваемые приложения и нестандартные форматы данных.
תַעתִיק Individualʹnaâ nastrojka. Nastraivaemye polâ, storonnie integracii, nastraivaemye priloženiâ i nestandartnye formaty dannyh.
EN Use a custom domain alongside custom HTML, CSS, and JavaScript to fully represent the experience your customers expect and love.
RU Используйте собственный домен и настраиваемые HTML, CSS и JavaScript, чтобы предоставить своим клиентам тот интерфейс, который они знают и любят.
תַעתִיק Ispolʹzujte sobstvennyj domen i nastraivaemye HTML, CSS i JavaScript, čtoby predostavitʹ svoim klientam tot interfejs, kotoryj oni znaût i lûbât.
אנגלית | רוּסִי |
---|---|
html | html |
css | css |
javascript | javascript |
EN Add your company’s logo and a fully custom theme to the header to craft a custom feel for your Jira Work Management instance.
RU Добавьте в заголовок логотип компании и полностью настраиваемую тему, чтобы придать индивидуальность своему экземпляру Jira Work Management.
תַעתִיק Dobavʹte v zagolovok logotip kompanii i polnostʹû nastraivaemuû temu, čtoby pridatʹ individualʹnostʹ svoemu ékzemplâru Jira Work Management.
אנגלית | רוּסִי |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
RU Пользовательское сообщение: выберите Изменить сообщение, чтобы изменить текст напоминания.
תַעתִיק Polʹzovatelʹskoe soobŝenie: vyberite Izmenitʹ soobŝenie, čtoby izmenitʹ tekst napominaniâ.
EN Click Edit underneath Custom Welcome Screen. The Custom Welcome Screen form appears.
RU В разделе Настраиваемый экран приветствия нажмите кнопку Изменить. Появится форма "Настраиваемый экран приветствия".
תַעתִיק V razdele Nastraivaemyj ékran privetstviâ nažmite knopku Izmenitʹ. Poâvitsâ forma "Nastraivaemyj ékran privetstviâ".
EN Click on the Edit button underneath Custom Help Screen. The Custom Help Screen form appears.
RU В разделе Настраиваемый экран справки нажмите кнопку Изменить. Появится форма Настраиваемый экран справки.
תַעתִיק V razdele Nastraivaemyj ékran spravki nažmite knopku Izmenitʹ. Poâvitsâ forma Nastraivaemyj ékran spravki.
EN Click on the Edit button underneath Custom Upgrade Screen. The Custom Upgrade Screen form appears.
RU В разделе Настраиваемый экран повышения уровня нажмите кнопку Изменить. Появится форма "Настраиваемый экран повышения уровня".
תַעתִיק V razdele Nastraivaemyj ékran povyšeniâ urovnâ nažmite knopku Izmenitʹ. Poâvitsâ forma "Nastraivaemyj ékran povyšeniâ urovnâ".
EN Custom metrics were also used for part of the custom properties analysis
RU Кастомные метрики также были использованы для части анализа кастомных свойств
תַעתִיק Kastomnye metriki takže byli ispolʹzovany dlâ časti analiza kastomnyh svojstv
EN Enterprise ? Custom pricing ? Email Account Migration, Customer Success Manager, Custom IP Address
RU Предприятие – Индивидуальные цены - Перенос учетной записи электронной почты, Менеджер по работе с клиентами, Пользовательский IP-адрес
תַעתִיק Predpriâtie – Individualʹnye ceny - Perenos učetnoj zapisi élektronnoj počty, Menedžer po rabote s klientami, Polʹzovatelʹskij IP-adres
אנגלית | רוּסִי |
---|---|
ip | ip |
EN You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.
RU Можно создавать типографские метки или использовать уже созданные для других компаний заказные метки.
תַעתִיק Možno sozdavatʹ tipografskie metki ili ispolʹzovatʹ uže sozdannye dlâ drugih kompanij zakaznye metki.
EN Custom Dimensions Tracking, Custom Google Analytics Event Tracking, and More
RU Отслеживание пользовательских параметров, отслеживание пользовательских событий в Google Analytics и многое другое
תַעתִיק Otsleživanie polʹzovatelʹskih parametrov, otsleživanie polʹzovatelʹskih sobytij v Google Analytics i mnogoe drugoe
EN Custom Post Type Tracking ? Track the performance of your custom post types.
RU Отслеживание пользовательских типов публикаций: отслеживайте эффективность ваших пользовательских типов публикаций.
תַעתִיק Otsleživanie polʹzovatelʹskih tipov publikacij: otsleživajte éffektivnostʹ vaših polʹzovatelʹskih tipov publikacij.
EN Aggregate activity logs in Cloudflare, or export them to your cloud log storage or SIEM provider.
RU Журналы действий могут агрегироваться в Cloudflare либо экспортироваться в облачное хранилище журналов или в сервис SIEM.
תַעתִיק Žurnaly dejstvij mogut agregirovatʹsâ v Cloudflare libo éksportirovatʹsâ v oblačnoe hraniliŝe žurnalov ili v servis SIEM.
אנגלית | רוּסִי |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
siem | siem |
EN View all recent activity in groups
RU Посмотреть всю последнюю активность в группах
תַעתִיק Posmotretʹ vsû poslednûû aktivnostʹ v gruppah
EN Allowing parents to safeguard their childrenʼs online activity.
RU Позволяет родителям защищать онлайн-активность своих детей.
תַעתִיק Pozvolâet roditelâm zaŝiŝatʹ onlajn-aktivnostʹ svoih detej.
EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:
RU Получение нашей награды привело к бурному росту активности во второй половине года. Произошло следующее:
תַעתִיק Polučenie našej nagrady privelo k burnomu rostu aktivnosti vo vtoroj polovine goda. Proizošlo sleduûŝee:
EN As a Site Administrator, you can access your users' last activity by:
RU Как администратор сайта вы можете узнать о последней активности своих пользователей. Для этого:
תַעתִיק Kak administrator sajta vy možete uznatʹ o poslednej aktivnosti svoih polʹzovatelej. Dlâ étogo:
EN FRAUD (INCLUDING FRAUDULENT MISREPRESENTATION), THEFT OR OTHER CRIMINAL ACTIVITY; OR
RU МОШЕННИЧЕСТВО (ВКЛЮЧАЯ УМЫШЛЕННОЕ ИСКАЖЕНИЕ ФАКТОВ), КРАЖУ ИЛИ ДРУГУЮ ПРЕСТУПНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ; ИЛИ
תַעתִיק MOŠENNIČESTVO (VKLÛČAÂ UMYŠLENNOE ISKAŽENIE FAKTOV), KRAŽU ILI DRUGUÛ PRESTUPNUÛ DEÂTELʹ̱NOSTʹ̱; ILI
EN Analyse activity volume and compare outcomes across teams and individual reps
RU Анализируйте объем действий команд и отдельных продавцов и сравнивайте их результаты.
תַעתִיק Analizirujte obʺem dejstvij komand i otdelʹnyh prodavcov i sravnivajte ih rezulʹtaty.
מציג 50 מתוך 50 תרגומים