תרגם את "contain the manually" ל- רוּסִי

RU Они могут содержать установленные вручную параметры реестра, заданные пользователем с целью их применения к другим областям реестра.

תַעתִיק Oni mogut soderžatʹ ustanovlennye vručnuû parametry reestra, zadannye polʹzovatelem s celʹû ih primeneniâ k drugim oblastâm reestra.

RU Веб-сайт не содержит или содержит SSL-сертификат, не означает, что этот веб-сайт является небезопасным, но низкий уровень безопасности.

תַעתִיק Veb-sajt ne soderžit ili soderžit SSL-sertifikat, ne označaet, čto étot veb-sajt âvlâetsâ nebezopasnym, no nizkij urovenʹ bezopasnosti.

RU Файлы CFG, содержащие обычный текст, как правило, содержат данные в строках, состоящих из пары "переменная-значение"

תַעתִיק Fajly CFG, soderžaŝie obyčnyj tekst, kak pravilo, soderžat dannye v strokah, sostoâŝih iz pary "peremennaâ-značenie"

RU Они содержат несколько разделов, которые в свою очередь содержат дополнительную информацию о файлах, участвующих в процессе установки

תַעתִיק Oni soderžat neskolʹko razdelov, kotorye v svoû očeredʹ soderžat dopolnitelʹnuû informaciû o fajlah, učastvuûŝih v processe ustanovki

RU В этой ветке будет храниться полная история проекта, а в ветке main — сокращенная

תַעתִיק V étoj vetke budet hranitʹsâ polnaâ istoriâ proekta, a v vetke main — sokraŝennaâ

RU Если вы знаете URL-адрес рабочего пространства, выполните вход вручную здесь.

תַעתִיק Esli vy znaete URL-adres rabočego prostranstva, vypolnite vhod vručnuû zdesʹ.

RU При желании вы можете вручную продлить техническое обслуживание версии Server до крайней даты окончания — 2 февраля 2024 г.

תַעתִיק Pri želanii vy možete vručnuû prodlitʹ tehničeskoe obsluživanie versii Server do krajnej daty okončaniâ — 2 fevralâ 2024 g.

RU Вы можете вручную искать людей или страницы с наибольшим количеством подписчиков в Instagram, но это займет много времени и усилий

תַעתִיק Vy možete vručnuû iskatʹ lûdej ili stranicy s naibolʹšim količestvom podpisčikov v Instagram, no éto zajmet mnogo vremeni i usilij

RU Добавляйте свои пароли вручную или импортируйте из браузера, CSV или даже с другого мастера паролей

תַעתִיק Dobavlâjte svoi paroli vručnuû ili importirujte iz brauzera, CSV ili daže s drugogo mastera parolej

RU Как установить WHMCS вручную как белый реселлер на этикетке

תַעתִיק Kak ustanovitʹ WHMCS vručnuû kak belyj reseller na étiketke

RU Если вы настраивали VPN вручную - внимательно проверьте настройки сети

תַעתִיק Esli vy nastraivali VPN vručnuû - vnimatelʹno proverʹte nastrojki seti

RU После трансфера вам по-прежнему придется вручную проверить и обновить сервер имен

תַעתִיק Posle transfera vam po-prežnemu pridetsâ vručnuû proveritʹ i obnovitʹ server imen

RU Попробуйте вписать пароль вручную вместо того, чтобы выделять и копировать его

תַעתִיק Poprobujte vpisatʹ parolʹ vručnuû vmesto togo, čtoby vydelâtʹ i kopirovatʹ ego

RU Сканирование и ручной ввод композиций (поддерживается Apple Music).

תַעתִיק Skanirovanie i ručnoj vvod kompozicij (podderživaetsâ Apple Music).

RU Узнайте, как обновить ключи DKIM в Microsoft Office 365 Exchange Online Powershell с 1024-битного до 2048-битного вручную.

תַעתִיק Uznajte, kak obnovitʹ klûči DKIM v Microsoft Office 365 Exchange Online Powershell s 1024-bitnogo do 2048-bitnogo vručnuû.

RU Бонус: как извлечь базу данных Hike / Line / WeChat вручную

תַעתִיק Bonus: kak izvlečʹ bazu dannyh Hike / Line / WeChat vručnuû

RU Бонус: как извлечь базу данных Kik вручную

תַעתִיק Bonus: kak izvlečʹ bazu dannyh Kik vručnuû

RU В конце концов, вы не можете управлять несколькими клиентами, вручную авторизуя каждую социальную сеть в Chrome

תַעתִיק V konce koncov, vy ne možete upravlâtʹ neskolʹkimi klientami, vručnuû avtorizuâ každuû socialʹnuû setʹ v Chrome

RU Отправка запроса изменения вручную

תַעתִיק Otpravka zaprosa izmeneniâ vručnuû

RU Вы можете вручную очистить Центр уведомлений, удалив уведомления, не требующие дальнейших действий.

תַעתִיק Vy možete vručnuû očistitʹ Centr uvedomlenij, udaliv uvedomleniâ, ne trebuûŝie dalʹnejših dejstvij.

RU Но даже если они занимаются только продажами, им приходится тратить много времени на изыскание информации вручную

תַעתִיק No daže esli oni zanimaûtsâ tolʹko prodažami, im prihoditsâ tratitʹ mnogo vremeni na izyskanie informacii vručnuû

RU Синхронизация и ручное управление любыми вспышками Profoto Air

תַעתִיק Sinhronizaciâ i ručnoe upravlenie lûbymi vspyškami Profoto Air

RU AirTTL обеспечивает автоматическую съемку в режиме TTL, позволяет синхронизировать сразу несколько вспышек и вручную управлять ими с камеры.

תַעתִיק AirTTL obespečivaet avtomatičeskuû sʺemku v režime TTL, pozvolâet sinhronizirovatʹ srazu neskolʹko vspyšek i vručnuû upravlâtʹ imi s kamery.

RU Дублированный контент, безусловно, является проблемой для всех, и найти разницу в текстовых файлах вручную более беспокойным

תַעתִיק Dublirovannyj kontent, bezuslovno, âvlâetsâ problemoj dlâ vseh, i najti raznicu v tekstovyh fajlah vručnuû bolee bespokojnym

RU Они исключают время и усилия, необходимые для ручной обработки документов

תַעתִיק Oni isklûčaût vremâ i usiliâ, neobhodimye dlâ ručnoj obrabotki dokumentov

RU Это должно вручную перезагрузить страницу с обновлениями

תַעתִיק Éto dolžno vručnuû perezagruzitʹ stranicu s obnovleniâmi

RU Добавление стиля линий вручную с помощью встроенного графика нажима

תַעתִיק Dobavlenie stilâ linij vručnuû s pomoŝʹû vstroennogo grafika nažima

RU Вам понадобится изменить права доступа к ним вручную.

תַעתִיק Vam ponadobitsâ izmenitʹ prava dostupa k nim vručnuû.

RU Добавлена возможность вручную задать временный пароль для доступа к порталу.

תַעתִיק Dobavlena vozmožnostʹ vručnuû zadatʹ vremennyj parolʹ dlâ dostupa k portalu.

RU Просмотр подробных сведений о найденном в почте календарном событии и добавление его в модуль Календарь автоматически или вручную;

תַעתִיק Prosmotr podrobnyh svedenij o najdennom v počte kalendarnom sobytii i dobavlenie ego v modulʹ Kalendarʹ avtomatičeski ili vručnuû;

RU Вручную замените $REV на версию вашей ОС (6 для версий 6.x, 7 для версий 7.x, 8 для версий 8.x и т.д.).

תַעתִיק Vručnuû zamenite $REV na versiû vašej OS (6 dlâ versij 6.x, 7 dlâ versij 7.x, 8 dlâ versij 8.x i t.d.).

RU Вручную замените $releasever на версию вашей ОС (6 для версий 6.x, 7 для версий 7.x, 8 для версий 8.x и т.д.).

תַעתִיק Vručnuû zamenite $releasever na versiû vašej OS (6 dlâ versij 6.x, 7 dlâ versij 7.x, 8 dlâ versij 8.x i t.d.).

RU Если вы хотите обновить файл конфигурации вручную, вы можете найти его находятся в

תַעתִיק Esli vy hotite obnovitʹ fajl konfiguracii vručnuû, vy možete najti ego nahodâtsâ v

RU [Вам нужно будет запустить рутину, чтобы обновить SSH Keys вручную, перезагрузка не будет работать]

תַעתִיק [Vam nužno budet zapustitʹ rutinu, čtoby obnovitʹ SSH Keys vručnuû, perezagruzka ne budet rabotatʹ]

RU Как установить WHMCS вручную как белый реселлер на этикетке | Hostwinds Документация

תַעתִיק Kak ustanovitʹ WHMCS vručnuû kak belyj reseller na étiketke | Hostwinds Dokumentaciâ

RU В некоторых случаях вам может потребоваться предоставить SSL после дальнейшего просмотра вашей учетной записи вручную.

תַעתִיק V nekotoryh slučaâh vam možet potrebovatʹsâ predostavitʹ SSL posle dalʹnejšego prosmotra vašej učetnoj zapisi vručnuû.

RU Вы можете сделать это с плагином WordPress через CPanel, или вручную изменяя ваш файл .htaccess

תַעתִיק Vy možete sdelatʹ éto s plaginom WordPress čerez CPanel, ili vručnuû izmenââ vaš fajl .htaccess

RU Если вы предпочитаете, вы можете вручную отредактировать свой файл .htacess тоже

תַעתִיק Esli vy predpočitaete, vy možete vručnuû otredaktirovatʹ svoj fajl .htacess tože

RU Folx - это лучший загрузчик торрентов для Mac, который дает вам полный контроль над скоростью, позволяя вам вручную отрегулировать ее

תַעתִיק Folx - éto lučšij zagruzčik torrentov dlâ Mac, kotoryj daet vam polnyj kontrolʹ nad skorostʹû, pozvolââ vam vručnuû otregulirovatʹ ee

RU В следующий раз, когда вы начнете загрузку с этого веб-сайта, вам не нужно будет входить в систему вручную

תַעתִיק V sleduûŝij raz, kogda vy načnete zagruzku s étogo veb-sajta, vam ne nužno budet vhoditʹ v sistemu vručnuû

RU Преимущество здесь в том, что рекламодателю не нужно вносить изменения вручную

תַעתִיק Preimuŝestvo zdesʹ v tom, čto reklamodatelû ne nužno vnositʹ izmeneniâ vručnuû

RU Я выбрал тему hyde-hyde — в ней встроены несколько простейших штук для IndieWeb, — и начал доработку напильником

תַעתִיק Â vybral temu hyde-hyde — v nej vstroeny neskolʹko prostejših štuk dlâ IndieWeb, — i načal dorabotku napilʹnikom

RU Подключенными городскими сетями нельзя управлять вручную

תַעתִיק Podklûčennymi gorodskimi setâmi nelʹzâ upravlâtʹ vručnuû

RU В примере службы Reincubate Relay реализован набор команд, необходимых для создания сеанса, настройки подписки и запуска опросов вручную.

תַעתִיק V primere služby Reincubate Relay realizovan nabor komand, neobhodimyh dlâ sozdaniâ seansa, nastrojki podpiski i zapuska oprosov vručnuû.

RU Тем не менее зарегистрированный пользователь в своем профиле может настроить язык интерфейса и язык ленты публикаций самостоятельно.

תַעתִיק Tem ne menee zaregistrirovannyj polʹzovatelʹ v svoem profile možet nastroitʹ âzyk interfejsa i âzyk lenty publikacij samostoâtelʹno.

RU Преобразование растра в вектор - это когда растровые файлы вручную воссоздаются в векторном формате

תַעתִיק Preobrazovanie rastra v vektor - éto kogda rastrovye fajly vručnuû vossozdaûtsâ v vektornom formate

RU Если вы хотите использовать вашу систему Python и устанавливать зависимости вручную, пожалуйста, используйте инструмент pip для установки Wammu.

תַעתִיק Esli vy hotite ispolʹzovatʹ vašu sistemu Python i ustanavlivatʹ zavisimosti vručnuû, požalujsta, ispolʹzujte instrument pip dlâ ustanovki Wammu.

RU Изначально мяч бросали в корзину для персиков, так что после каждого точного броска его приходилось вынимать руками

תַעתִיק Iznačalʹno mâč brosali v korzinu dlâ persikov, tak čto posle každogo točnogo broska ego prihodilosʹ vynimatʹ rukami

RU Продолжайте исследования. Прекратите транскрипцию вручную.

תַעתִיק Prodolžajte issledovaniâ. Prekratite transkripciû vručnuû.

RU Ручная транскрипция или снятие грязных заметок не является отличным решением

תַעתִיק Ručnaâ transkripciâ ili snâtie grâznyh zametok ne âvlâetsâ otličnym rešeniem