תרגם את "attachments by following" ל- רוּסִי

RU Вложения. В каждой строке с вложением отображается значок «Вложения». Чтобы просмотреть вложения, щёлкните его.

תַעתִיק Vloženiâ. V každoj stroke s vloženiem otobražaetsâ značok «Vloženiâ». Čtoby prosmotretʹ vloženiâ, ŝëlknite ego.

RU Используйте условие имеет вложения или имеет комментарии, чтобы быстро загрузить вложения или ответить на комментарии

תַעתִיק Ispolʹzujte uslovie imeet vloženiâ ili imeet kommentarii, čtoby bystro zagruzitʹ vloženiâ ili otvetitʹ na kommentarii

RU С помощью условия не имеет вложений или не имеет комментариев можно скрыть строки с вложениями или комментариями.

תַעתִיק S pomoŝʹû usloviâ ne imeet vloženij ili ne imeet kommentariev možno skrytʹ stroki s vloženiâmi ili kommentariâmi.

RU , Evernote и Egnyte. Дополнительные сведения об отправке вложений см. в этой статье.

תַעתִיק , Evernote i Egnyte. Dopolnitelʹnye svedeniâ ob otpravke vloženij sm. v étoj statʹe.

RU Вложения: сохраняются все вложения уровня строк и уровня таблицы.

תַעתִיק Vloženiâ: sohranâûtsâ vse vloženiâ urovnâ strok i urovnâ tablicy.

RU Таблица: чтобы открыть панель вложений, выберите  Вложения на панели функций справа

תַעתִיק Tablica: čtoby otkrytʹ panelʹ vloženij, vyberite  Vloženiâ na paneli funkcij sprava

RU Откроется окно «Сводка вложений рабочего пространства». В нём можно просматривать, загружать и добавлять новые версии вложений.

תַעתִיק Otkroetsâ okno «Svodka vloženij rabočego prostranstva». V nëm možno prosmatrivatʹ, zagružatʹ i dobavlâtʹ novye versii vloženij.

RU Вложения: сохраняются все вложения на уровне строк, таблиц и рабочего пространства (если копируется именно оно).

תַעתִיק Vloženiâ: sohranâûtsâ vse vloženiâ na urovne strok, tablic i rabočego prostranstva (esli kopiruetsâ imenno ono).

RU добавлять вложения из сообщений электронной почты как вложения в комментарии;

תַעתִיק dobavlâtʹ vloženiâ iz soobŝenij élektronnoj počty kak vloženiâ v kommentarii;

RU Кроме того, можно добавлять новые вложения, а также просматривать и загружать на устройство уже добавленные файлы.

תַעתִיק Krome togo, možno dobavlâtʹ novye vloženiâ, a takže prosmatrivatʹ i zagružatʹ na ustrojstvo uže dobavlennye fajly.

RU Выберите в меню пункт Все вложения, чтобы увидеть все вложения таблицы.

תַעתִיק Vyberite v menû punkt Vse vloženiâ, čtoby uvidetʹ vse vloženiâ tablicy.

RU Прикрепленные файлы: добавлена возможность сохранять на диск сразу несколько файлов

תַעתִיק Prikreplennye fajly: dobavlena vozmožnostʹ sohranâtʹ na disk srazu neskolʹko fajlov

RU Вложения: сохраняются все вложения уровня строк и уровня таблицы.

תַעתִיק Vloženiâ: sohranâûtsâ vse vloženiâ urovnâ strok i urovnâ tablicy.

RU Откроется окно «Сводка вложений рабочего пространства». В нём можно просматривать, загружать и добавлять новые версии вложений.

תַעתִיק Otkroetsâ okno «Svodka vloženij rabočego prostranstva». V nëm možno prosmatrivatʹ, zagružatʹ i dobavlâtʹ novye versii vloženij.

RU добавлять вложения из сообщений электронной почты как вложения в комментарии;

תַעתִיק dobavlâtʹ vloženiâ iz soobŝenij élektronnoj počty kak vloženiâ v kommentarii;

RU Восстановите удаленные или утерянные сообщения и вложения Kik, выполнив простые шаги в этом руководстве.

תַעתִיק Vosstanovite udalennye ili uterânnye soobŝeniâ i vloženiâ Kik, vypolniv prostye šagi v étom rukovodstve.

RU Дополнительные сведения о работе с вложениями и комментариями в таблицах см. в следующих справочных статьях:

תַעתִיק Dopolnitelʹnye svedeniâ o rabote s vloženiâmi i kommentariâmi v tablicah sm. v sleduûŝih spravočnyh statʹâh:

RU Восстановите удаленные или утерянные сообщения и вложения Kik, выполнив простые шаги в этом руководстве.

תַעתִיק Vosstanovite udalennye ili uterânnye soobŝeniâ i vloženiâ Kik, vypolniv prostye šagi v étom rukovodstve.

RU В настоящей политике следующие термины имеют следующие значения:

תַעתִיק V nastoâŝej politike sleduûŝie terminy imeût sleduûŝie značeniâ:

RU На компьютерах Mac с процессорами Apple M1 установить ОС Windows 11 на базе ARM Insider Preview можно по инструкциям из этого видеоролика или этой статьи.

תַעתִיק Na kompʹûterah Mac s processorami Apple M1 ustanovitʹ OS Windows 11 na baze ARM Insider Preview možno po instrukciâm iz étogo videorolika ili étoj statʹi.

RU После первого успешного внедрения конструкции все последующие SMR проектировались по принципу конструкции с холодным коллектором

תַעתִיק Posle pervogo uspešnogo vnedreniâ konstrukcii vse posleduûŝie SMR proektirovalisʹ po principu konstrukcii s holodnym kollektorom

RU Выполните следующий оператор SQL, введя в текстовое поле запроса следующее

תַעתִיק Vypolnite sleduûŝij operator SQL, vvedâ v tekstovoe pole zaprosa sleduûŝee

RU В следующих странах действуют представленные ниже максимальные ограничения:

תַעתִיק V sleduûŝih stranah dejstvuût predstavlennye niže maksimalʹnye ograničeniâ:

RU 2.2.6 Положения, относящиеся к разработчикам компонентов. Применительно к разделу 2.2.6 следующие термины имеют следующий смысл:

תַעתִיק 2.2.6 Položeniâ, otnosâŝiesâ k razrabotčikam komponentov. Primenitelʹno k razdelu 2.2.6 sleduûŝie terminy imeût sleduûŝij smysl:

RU В настоящей политике следующие термины имеют следующие значения:

תַעתִיק V nastoâŝej politike sleduûŝie terminy imeût sleduûŝie značeniâ:

RU Уважаемые пользователи, В связи с непредвиденными обстоятельствами Phemex вынуждена отложить размещение BABYDOG……

תַעתִיק Uvažaemye polʹzovateli, V svâzi s nepredvidennymi obstoâtelʹstvami Phemex vynuždena otložitʹ razmeŝenie BABYDOG……

RU Наше полное руководство по восстановлению удаленных сообщений WhatsApp и передаче сообщений и вложений.

תַעתִיק Naše polnoe rukovodstvo po vosstanovleniû udalennyh soobŝenij WhatsApp i peredače soobŝenij i vloženij.

RU Наше исчерпывающее руководство по восстановлению или передаче сообщений и вложений WhatsApp.

תַעתִיק Naše isčerpyvaûŝee rukovodstvo po vosstanovleniû ili peredače soobŝenij i vloženij WhatsApp.

RU Данные SMS, MMS и iMessage с вложениями

תַעתִיק Dannye SMS, MMS i iMessage s vloženiâmi

RU Можно установить обязательное требование к пользователям входить в систему для просмотра прикрепленных к тикетам файлов.

תַעתִיק Možno ustanovitʹ obâzatelʹnoe trebovanie k polʹzovatelâm vhoditʹ v sistemu dlâ prosmotra prikreplennyh k tiketam fajlov.

RU Подробнее о новых возможностях прикрепления файлов.

תַעתִיק Podrobnee o novyh vozmožnostâh prikrepleniâ fajlov.

RU Хранилище файлов, прикрепленных к объектам Zendesk, например вложений электронной почты в тикете.

תַעתִיק Hraniliŝe fajlov, prikreplennyh k obʺektam Zendesk, naprimer vloženij élektronnoj počty v tikete.

RU iMazing умеет сохранять не только текстовые сообщения, MMS и iMessage, но и присланные вложения.

תַעתִיק iMazing umeet sohranâtʹ ne tolʹko tekstovye soobŝeniâ, MMS i iMessage, no i prislannye vloženiâ.

RU Создавайте насыщенные информацией задачи, добавляя вложения, ссылки, контрольные списки и настраиваемые поля.

תַעתִיק Sozdavajte nasyŝennye informaciej zadači, dobavlââ vloženiâ, ssylki, kontrolʹnye spiski i nastraivaemye polâ.

RU Это также относится к любым вложенным файлам, добавленным в задачу

תַעתִיק Éto takže otnositsâ k lûbym vložennym fajlam, dobavlennym v zadaču

RU Просматривайте и обрабатывайте задачи Jira, добавляйте комментарии, просматривайте вложения, вносите правки и не только.

תַעתִיק Prosmatrivajte i obrabatyvajte zadači Jira, dobavlâjte kommentarii, prosmatrivajte vloženiâ, vnosite pravki i ne tolʹko.

RU Удаление вложений из старых задач Jira

תַעתִיק Udalenie vloženij iz staryh zadač Jira

RU Находите старые задачи Jira и удаляйте из них вложения, используя запланированный триггер

תַעתִיק Nahodite starye zadači Jira i udalâjte iz nih vloženiâ, ispolʹzuâ zaplanirovannyj trigger

RU Уведомление автора по электронной почте, если в заявке на возмещение расходов нет вложений

תַעתִיק Uvedomlenie avtora po élektronnoj počte, esli v zaâvke na vozmeŝenie rashodov net vloženij

RU Вам нужно будет выбрать между CSV (текст) и HTML (который включает в себя изображения и вложения)

תַעתִיק Vam nužno budet vybratʹ meždu CSV (tekst) i HTML (kotoryj vklûčaet v sebâ izobraženiâ i vloženiâ)

RU Могу ли я восстановить заметки и вложения заметок из iCloud?

תַעתִיק Mogu li â vosstanovitʹ zametki i vloženiâ zametok iz iCloud?

RU перейти к конкретным строкам в Smartsheet для проверки сведений и загрузки вложений;

תַעתִיק perejti k konkretnym strokam v Smartsheet dlâ proverki svedenij i zagruzki vloženij;

RU Если задача содержит вложения и комментарии, на карточке имеются соответствующие значки.

תַעתִיק Esli zadača soderžit vloženiâ i kommentarii, na kartočke imeûtsâ sootvetstvuûŝie znački.

RU Сформированные таким образом документы можно добавить в соответствующие им строки как приложения либо загрузить пакетом в виде ZIP-файла. 

תַעתִיק Sformirovannye takim obrazom dokumenty možno dobavitʹ v sootvetstvuûŝie im stroki kak priloženiâ libo zagruzitʹ paketom v vide ZIP-fajla. 

RU Вложение файлов в комментарии

תַעתִיק Vloženie fajlov v kommentarii

RU Для этого щёлкните значок Вложения в нижней части поля Добавить комментарий.

תַעתִיק Dlâ étogo ŝëlknite značok Vloženiâ v nižnej časti polâ Dobavitʹ kommentarij.

RU Добавлена индикация процесса удаления ящика.

תַעתִיק Dobavlena indikaciâ processa udaleniâ âŝika.

RU Добавлена возможность прикреплять вложения к письмам в виде ссылок на документы портала;

תַעתִיק Dobavlena vozmožnostʹ prikreplâtʹ vloženiâ k pisʹmam v vide ssylok na dokumenty portala;

RU Добавлена возможность сохранения вложений в выбранной папке модуля Документы;

תַעתִיק Dobavlena vozmožnostʹ sohraneniâ vloženij v vybrannoj papke modulâ Dokumenty;

RU Вложения (фото, видео, аудио, контакты, геопозицию, ссылки).

תַעתִיק Vloženiâ (foto, video, audio, kontakty, geopoziciû, ssylki).