שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "weaknesses" ל- פורטוגזית

מציג 43 של 43 תרגומים של הביטוי "weaknesses" מ- אנגלית ל- פורטוגזית

תרגומים של weaknesses

ניתן לתרגם את "weaknesses" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

weaknesses pontos fracos

תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של weaknesses

אנגלית
פורטוגזית

EN Weaknesses: Every business has weaknesses

PT Pontos fracos: Todos os negócios têm fraquezas

אנגלית פורטוגזית
weaknesses pontos fracos
business negócios
every todos os
has têm

EN On Page SEO Checker is a universal tool that enables you to pinpoint your website’s weaknesses

PT O On Page SEO Checker é uma ferramenta universal que permite identificar os pontos fracos do seu site

אנגלית פורטוגזית
checker checker
universal universal
enables permite
pinpoint identificar
weaknesses pontos fracos
is é
on on
seo seo
tool ferramenta
a uma
page do
your seu

EN Keep track of competitors’ keyword rankings with side-by-side comparison to pinpoint your strengths and weaknesses

PT Acompanhe os rankings das palavras-chave de concorrentes com uma comparação lado a lado para identificar seus pontos fortes e fracos

אנגלית פורטוגזית
competitors concorrentes
rankings rankings
pinpoint identificar
side lado
track acompanhe
keyword chave
strengths pontos fortes
of de
to a
your seus
and e

EN Self-assess against eight attributes found in high-performing teams to understand your team’s strengths and weaknesses, then track your progress.

PT Faça uma autoavaliação com relação a oito atributos encontrados nas equipes de alto desempenho para compreender os pontos fortes e fracos da equipe. Depois, rastreie o progresso.

אנגלית פורטוגזית
attributes atributos
found encontrados
track rastreie
performing desempenho
teams equipes
strengths pontos fortes
eight oito
progress progresso
high alto

EN Using this simple table, you?ll list your strengths (what do you do well?), weaknesses (where do you fall short?), opportunities (what do you have yet to take advantage of?), and threats (what could potentially set you back?).

PT Usando esta tabela simples, você vai listar seus pontos fortes (no que você é bom?), pontos fracos (em que está falhando?), oportunidades (o que você já tem que pode aproveitar?) e ameaças (o que poderia ser um problema para você?).

אנגלית פורטוגזית
well bom
weaknesses pontos fracos
threats ameaças
opportunities oportunidades
simple simples
table tabela
using usando
strengths pontos fortes
could poderia
advantage aproveitar
you você
list para
to em
your seus
yet um
and e
this esta

EN Analyze your site?s key metrics with a website traffic analyzer to improve weaknesses and get new sources of site traffic check

PT Analise as principais métricas do seu site com um analisador de tráfego do site para melhorar os pontos fracos e obter novas fontes de verificação de tráfego do site

אנגלית פורטוגזית
analyze analise
key principais
metrics métricas
traffic tráfego
analyzer analisador
weaknesses pontos fracos
new novas
sources fontes
check verificação
a um
improve melhorar
and e
of do

EN Only by knowing and fixing your site?s weaknesses will you be able to attract additional visits and bring your site to the top search engine positions.

PT Somente conhecendo e corrigindo os pontos fracos do seu site, você será capaz de atrair visitas adicionais e colocá-lo nas primeiras posições nos mecanismos de pesquisa.

אנגלית פורטוגזית
weaknesses pontos fracos
attract atrair
additional adicionais
visits visitas
positions posições
to nas
site site
search pesquisa
the os
be ser
will será
be able to capaz
you você
and e
bring de

EN However, in the process, they often overlook important risk factors and weaknesses in facility design

PT No entanto, no processo, muitas vezes negligenciam fatores de risco e pontos fracos importantes no projeto da instalação

אנגלית פורטוגזית
often muitas vezes
important importantes
risk risco
factors fatores
weaknesses pontos fracos
the muitas
process processo
facility instalação
design projeto
in de
and e

EN What you need is a systematic audit of your website’s technical SEO to identify its strengths and weaknesses and formulate a plan of action

PT O que você precisa é de uma auditoria sistemática da SEO técnica de seu site para identificar seus pontos fortes e fracos e formular um plano de ação

אנגלית פורטוגזית
systematic sistemática
audit auditoria
websites site
technical técnica
is é
seo seo
plan plano
action ação
a um
identify identificar
strengths pontos fortes
need precisa
of de
you você
to a
and e

EN On March 7th Apple released a statement with regards to WikiLeaks’ disclosure of CIA documents on iOS vulnerabilities, confirming that many but not all of the weaknesses were already patched.

PT Em 7 de março, a Apple divulgou um comunicado sobre a divulgação de documentos da CIA sobre vulnerabilidades do iOS pelo WikiLeaks, confirmando que muitos, mas não todos, os pontos fracos já foram corrigidos.

אנגלית פורטוגזית
march março
apple apple
disclosure divulgação
cia cia
documents documentos
ios ios
vulnerabilities vulnerabilidades
weaknesses pontos fracos
a um
were foram
the os
of do
many muitos
but mas

EN Sony's 2021 iteration of the Xperia 1 has a lot to offer - but carries with it some surprising weaknesses.

PT A iteração de 2021 da Sony do Xperia 1 tem muito a oferecer - mas traz consigo algumas deficiências surpreendentes.

אנגלית פורטוגזית
iteration iteração
xperia xperia
the a
but mas
with consigo
of do
to oferecer
a algumas

EN All of them are owned by the state and have their individual complexities, strengths, and weaknesses

PT Todos eles pertencem ao Estado e têm suas complexidades individuais, forças e fraquezas

אנגלית פורטוגזית
complexities complexidades
state estado
individual individuais
and e
all todos
the eles

EN This allows CARE, governments, and partners to identify strengths and weaknesses across the whole program

PT Isso permite que a CARE, governos e parceiros identifiquem os pontos fortes e fracos em todo o programa

אנגלית פורטוגזית
allows permite
governments governos
partners parceiros
program programa
care care
and e
strengths pontos fortes
identify identifiquem
across em
the o

EN Citrix ADC CPX has proven algorithms to manage attacks that exploit weaknesses in TCP, HTTP, and DNS

PT O Citrix ADC CPX possui algoritmos comprovados para gerenciar ataques que exploram os pontos fracos em TCP, HTTP e DNS

אנגלית פורטוגזית
citrix citrix
adc adc
cpx cpx
algorithms algoritmos
attacks ataques
weaknesses pontos fracos
tcp tcp
http http
dns dns
manage gerenciar
in em
and e

EN Identify weaknesses of VPN systems

PT Identifique pontos fracos dos sistemas VPN

אנגלית פורטוגזית
identify identifique
weaknesses pontos fracos
vpn vpn
systems sistemas
of dos

EN Find the system weaknesses that can be gateways for an attacker and identify the risks of these for remediation.

PT Encontre os pontos fracos do sistema que podem ser gateways para um invasor e identifique os riscos deles para correção.

אנגלית פורטוגזית
weaknesses pontos fracos
gateways gateways
attacker invasor
identify identifique
risks riscos
remediation correção
system sistema
an um
the os
of do
for para
be ser
and e
these o
can podem

EN But in a larger product group (say, 500 people) adopting LeSS, systemic weaknesses in the organizational design are exposed in such things as structure, processes, rewards, people, and tasks

PT Mas em um grupo maior de produto (por exemplo, 500 pessoas) que adotam LeSS, fraquezas sistêmicas no estrutura organizacional são expostas em itens como estrutura, processos, recompensas, pessoas e tarefas

אנגלית פורטוגזית
people pessoas
rewards recompensas
less less
organizational organizacional
structure estrutura
processes processos
tasks tarefas
product produto
group grupo
a um
in em
the itens
are são
as como
but mas
and e

EN Purposefully requiring a reduction in cycle time, batch sizes, and/or WIP levels to get to a shippable product also exposes hidden weaknesses

PT Propositadamente exigir a redução no ciclo de tempo, o tamanho dos lotes e/ou níveis de WIP para chegar a um produto lançável também expõe fraquezas escondidas

אנגלית פורטוגזית
requiring exigir
reduction redução
sizes tamanho
levels níveis
exposes expõe
batch lotes
wip wip
a um
cycle ciclo
or ou
product produto
time tempo
to a
also também
in de
and e
get para

EN And that’s one reason why single-team Scrum or Large-Scale Scrum is mutated into something much like the status quo, so that current weaknesses remain hidden or avoided

PT E há uma razão pela qual o Scrum com uma única equipe ou Scrum em Larga Escala são transformados em algo muito parecido com o status quo, de modo que as fraquezas atuais permanecem ocultas ou evitadas

אנגלית פורטוגזית
scrum scrum
hidden ocultas
team equipe
large larga
scale escala
reason razão
or ou
something algo
quo quo
current atuais
single única
much muito
the o
is são
remain permanecem
like parecido
and e
status status
that que

EN Examples of Weaknesses: Top 7 Things to Share in a Job Interview

PT Quais desculpas para não ir trabalhar posso usar?

אנגלית פורטוגזית
a trabalhar

EN Find out how you can turn your weaknesses into strengths and stand out from other candidates in a interview. Follow our examples and make them your own.

PT Precisa faltar no trabalho e não sabe como se justificar? Entenda melhor como utilizar uma desculpa para não ir trabalhar de forma correta e bem intencionada.

אנגלית פורטוגזית
a uma
can sabe
and e
in de
how como

EN Sony's 2021 iteration of the Xperia 1 has a lot to offer - but carries with it some surprising weaknesses.

PT A iteração de 2021 da Sony do Xperia 1 tem muito a oferecer - mas traz consigo algumas deficiências surpreendentes.

אנגלית פורטוגזית
iteration iteração
xperia xperia
the a
but mas
with consigo
of do
to oferecer
a algumas

EN Unlike proprietary algorithms, standards-based algorithms have gone through public scrutiny by industry and security experts that reduces the chance of any inherent weaknesses or vulnerabilities

PT Ao contrário dos algoritmos proprietários, os algoritmos baseados em padrões passaram pelo escrutínio público de especialistas da indústria e de segurança, o que reduz a chance de quaisquer pontos fracos ou vulnerabilidades inerentes

אנגלית פורטוגזית
algorithms algoritmos
public público
industry indústria
security segurança
experts especialistas
reduces reduz
chance chance
weaknesses pontos fracos
vulnerabilities vulnerabilidades
proprietary proprietários
standards padrões
or ou
based baseados
of de
unlike contrário
and e
the o
that que

EN However, in the process, they often overlook important risk factors and weaknesses in facility design

PT No entanto, no processo, muitas vezes negligenciam fatores de risco e pontos fracos importantes no projeto da instalação

אנגלית פורטוגזית
often muitas vezes
important importantes
risk risco
factors fatores
weaknesses pontos fracos
the muitas
process processo
facility instalação
design projeto
in de
and e

EN Self-assess against eight attributes found in high-performing teams to understand your team’s strengths and weaknesses, then track your progress.

PT Faça uma autoavaliação com relação a oito atributos encontrados nas equipes de alto desempenho para compreender os pontos fortes e fracos da equipe. Depois, rastreie o progresso.

אנגלית פורטוגזית
attributes atributos
found encontrados
track rastreie
performing desempenho
teams equipes
strengths pontos fortes
eight oito
progress progresso
high alto

EN Each analysis and/or study will bring a "Recommendations" section, which will present possible actions to seize opportunities and minimize weaknesses

PT Cada análise e/ou estudo contará, quando cabível, com uma seção de "Recomendações", na qual serão apresentadas possíveis ações para aproveitar oportunidades e minimizar fragilidades

אנגלית פורטוגזית
recommendations recomendações
possible possíveis
seize aproveitar
opportunities oportunidades
minimize minimizar
analysis análise
or ou
will serão
actions ações
each cada
section seção
to a
study estudo
a uma
and e
bring de
which o

EN Note: The laptops below are in no particular order of preference, as each tool has strengths and weaknesses that vary based on the use case.

PT Observação: os laptops abaixo não estão em uma ordem específica de preferência, pois cada ferramenta tem pontos fortes e fracos que variam de acordo com o caso de uso.

אנגלית פורטוגזית
laptops laptops
order ordem
preference preferência
vary variam
tool ferramenta
strengths pontos fortes
based com
in em
each cada
of de
note não
as pois
use uso
and e
case caso
the o
are estão
below abaixo

EN "Knowing how to identify my strengths and weaknesses, to face my daily tasks as a door to my personal development."

PT "Saber identificar os meus pontos fortes e os pontos fracos, para encarar as minhas tarefas diárias como uma porta para o meu desenvolvimento pessoal."

אנגלית פורטוגזית
weaknesses pontos fracos
tasks tarefas
door porta
development desenvolvimento
identify identificar
strengths pontos fortes
a uma
and e
my meus
personal pessoal

EN This method has the same strengths and weaknesses of Redis-based discovery. It doesn’t use the transporter module for the discovery but it’s also slower to detect new or disconnected nodes.

PT Este método tem os mesmos pontos fortes e fracos da descoberta baseada em Redis. Ele não usa o módulo de transporte para a descoberta, mas também é mais lento para detectar nós novos ou desconectados.

אנגלית פורטוגזית
method método
discovery descoberta
module módulo
new novos
based baseada
or ou
nodes nós
strengths pontos fortes
use usa
detect detectar
but mas
this este
of de
also também
and e
the o

EN SWOT is a team-building activity that helps team members better understand each other’s strengths and weaknesses, as well as...

PT Tabela de Expectativas das Funções é uma atividade de construção de times cujo objetivo é mapear as expectativas dos...

אנגלית פורטוגזית
activity atividade
building construção
team times
is é
a uma
that cujo
and de

EN Using this simple table, you’ll list your strengths (what do you do well?), weaknesses (where do you fall short?), opportunities (what do you have yet to take advantage of?), and threats (what could potentially set you back?).

PT Usando esta tabela simples, você vai listar seus pontos fortes (no que você é bom?), pontos fracos (em que está falhando?), oportunidades (o que você já tem que pode aproveitar?) e ameaças (o que poderia ser um problema para você?).

אנגלית פורטוגזית
well bom
weaknesses pontos fracos
threats ameaças
opportunities oportunidades
simple simples
table tabela
using usando
strengths pontos fortes
could poderia
advantage aproveitar
you você
list para
to em
your seus
yet um
and e
this esta

EN Checking your website manually could take forever. The web audit does it in seconds, saving you time and spotting weaknesses instantly.

PT A verificação manual do seu sítio web pode demorar uma eternidade. A auditoria da web fá-lo em segundos, poupando-lhe tempo e detectando fraquezas instantaneamente.

אנגלית פורטוגזית
checking verificação
manually manual
audit auditoria
website sítio
take demorar
web web
seconds segundos
in em
time tempo
instantly instantaneamente
could pode
the a
it lo
and e

EN When transformation stalls, don't blame your process. Look for strengths and weaknesses in these key areas.

PT Se a transformação estagnar, a culpa não será do processo. Procure pontos fortes e fracos nessas áreas importantes.

אנגלית פורטוגזית
process processo
key importantes
areas áreas
strengths pontos fortes
look for procure
transformation transformação
for a
and e

EN This allows CARE, governments, and partners to identify strengths and weaknesses across the whole program

PT Isso permite que a CARE, governos e parceiros identifiquem os pontos fortes e fracos em todo o programa

אנגלית פורטוגזית
allows permite
governments governos
partners parceiros
program programa
care care
and e
strengths pontos fortes
identify identifiquem
across em
the o

EN Get a top-level view of all services and identify problems or weaknesses within those services.

PT Tenha uma visão de cima de todos os serviços e identifique problemas ou fraquezas neles.

אנגלית פורטוגזית
view visão
services serviços
identify identifique
problems problemas
top cima
or ou
a uma
of de
all todos
get tenha
and e
those o

EN What you need is a systematic audit of your website’s technical SEO to identify its strengths and weaknesses and formulate a plan of action

PT O que você precisa é de uma auditoria sistemática da SEO técnica de seu site para identificar seus pontos fortes e fracos e formular um plano de ação

אנגלית פורטוגזית
systematic sistemática
audit auditoria
websites site
technical técnica
is é
seo seo
plan plano
action ação
a um
identify identificar
strengths pontos fortes
need precisa
of de
you você
to a
and e

EN On March 7th Apple released a statement with regards to WikiLeaks’ disclosure of CIA documents on iOS vulnerabilities, confirming that many but not all of the weaknesses were already patched.

PT Em 7 de março, a Apple divulgou um comunicado sobre a divulgação de documentos da CIA sobre vulnerabilidades do iOS pelo WikiLeaks, confirmando que muitos, mas não todos, os pontos fracos já foram corrigidos.

אנגלית פורטוגזית
march março
apple apple
disclosure divulgação
cia cia
documents documentos
ios ios
vulnerabilities vulnerabilidades
weaknesses pontos fracos
a um
were foram
the os
of do
many muitos
but mas

EN Motorola took a two-year break with its Razr lineup to address some key weaknesses, chief of which was the price. Now it's back.

PT A Motorola fez uma pausa de dois anos com sua linha Razr para resolver alguns pontos fracos importantes, sendo o principal deles o preço. Agora está

אנגלית פורטוגזית
motorola motorola
break pausa
razr razr
lineup linha
weaknesses pontos fracos
now agora
year anos
price preço
of de
the o
a uma
two dois
key importantes
was sendo

EN SWOT stands for strengths, weaknesses, opportunities, and threats

PT SWOT significa força, fraqueza, oportunidades, e ameaças

אנגלית פורטוגזית
opportunities oportunidades
threats ameaças
for significa
and e

EN It's time to sit down and fill out all of the details of your plan. You've got a niche and a product. You've worked out the numbers, and you have an idea of your weaknesses and threats.

PT É tempo de se sentar e preencher todos os detalhes do seu plano. Tem um nicho e um produto. Já trabalhou os números, e tem uma ideia das suas fraquezas e ameaças.

אנגלית פורטוגזית
time tempo
fill preencher
niche nicho
worked trabalhou
threats ameaças
details detalhes
plan plano
product produto
idea ideia
the os
a um
sit sentar
numbers números
and e
all todos
of do

EN Learn everything related to Web3 in this guide with multiple examples, success stories and the strengths and weaknesses of this new technology. Download it and start in the Web3 world.

PT Aprenda tudo relacionado à Web3 neste guia com vários exemplos, histórias de sucesso e os pontos fortes e fracos dessa nova tecnologia. Faça o download e comece no mundo Web3.

אנגלית פורטוגזית
related relacionado
guide guia
multiple vários
examples exemplos
stories histórias
new nova
download download
start comece
success sucesso
technology tecnologia
world mundo
strengths pontos fortes
to a
everything tudo
learn e
of de
the o
this neste

EN This Kinsta review covers everything you need to know. Its overall features and the corresponding performance levels, plus pricing. Stick with us to the end, and I’ll also let you in on its weaknesses.

PT Esta resenha do Kinsta abrange tudo o que você precisa saber. Suas características gerais e os níveis de desempenho correspondentes, além de preços. Fique com a gente até o fim, e também deixarei você perceber suas fraquezas.

אנגלית פורטוגזית
kinsta kinsta
review resenha
covers abrange
overall gerais
corresponding correspondentes
levels níveis
pricing preços
performance desempenho
features características
you você
need precisa
this esta
also também
in de
and e
the o

EN This includes counteracting weaknesses in general population statistics by oversampling commonly undercounted groups that are relevant, and paying attention to how weighting may provide more inclusive insights.

PT Isto inclui combater as fraquezas nas estatísticas gerais da população através de uma amostragem exagerada de grupos que são relevantes, e prestar atenção a como a ponderação pode proporcionar percepções mais inclusivas.

מציג 43 מתוך 43 תרגומים