שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "tech savvy" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "tech savvy" מ- אנגלית ל- פורטוגזית

תרגומים של tech savvy

ניתן לתרגם את "tech savvy" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

tech a ajuda algumas alta tecnologia ao aos cada com com a como crescimento criar dados das de desenvolvimento design digital dispositivos do dos e ele eles em entre equipe está experiência fazer ferramentas habilidades internet isso mas na no não nós o o que onde online ou para para a para o pela pelo pessoas por produto produtos profissionais profissional qualquer quando que recursos se sem serviços sistemas sobre sua também tecnologia tecnologias tecnológica tecnológico tempo ter todo todos tudo técnicas técnico técnicos uma à é

תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של tech savvy

אנגלית
פורטוגזית

EN Make Your Moment: The Savvy Woman’s Communication Playbook for Getting the Success You Want: The Savvy Woman’s Communication Playbook for Getting the Success You Want

PT Investimentos Em Bolsa De Valores Para Iniciantes: Como Qualquer Um Pode Ter Uma Rica Aposentadoria Ignorando Grande Parte Dos Conselhos Padrões, Sem Desperdiçar Tempo Nem Ser Enganado

אנגלית פורטוגזית
moment tempo
getting para

EN According to the latest release on tech personnel deficit, the tech industry is short of tech personnel, making the tech industry an obvious and attractive career choice for people willing to make a career swap.

PT De acordo com o último lançamento sobre déficit de pessoal de tecnologia, a indústria de tecnologia carece de pessoal de tecnologia, tornando-a uma escolha de carreira óbvia e atraente para pessoas dispostas a fazer uma troca de carreira.

אנגלית פורטוגזית
release lançamento
tech tecnologia
attractive atraente
choice escolha
willing dispostas
industry indústria
is é
career carreira
people pessoas
latest último
the o
a uma
of de
and e

EN Many who aren?t tech-savvy, on the other hand, rely on the assurance of excellent customer service, particularly when dealing with technological problems that have a negative effect on sales.

PT Muitos que não entendem de tecnologia, por outro lado, contam com a garantia de um excelente atendimento ao cliente, principalmente ao lidar com problemas tecnológicos que afetam negativamente as vendas.

אנגלית פורטוגזית
assurance garantia
excellent excelente
customer cliente
sales vendas
of de
dealing lidar com
problems problemas
a um
tech tecnologia
customer service atendimento
many muitos
other outro
the as
aren não

EN Some focus on ease-of-use, utilizing aspects from commonly used software like Word while others rely on complicated technology that tech-savvy millennials expect

PT Algumas focam na usabilidade, recorrendo a programas bastante populares como o Word, enquanto outras dependem de tecnologias complicadas que não servem para os adeptos do “faça você mesmo”

אנגלית פורטוגזית
software programas
others outras
complicated complicadas
technology tecnologias
on para
some de
like como

EN The customer service was a big selling point for me because I?m not very tech savvy and it made everything simple

PT O atendimento ao cliente foi um grande ponto de venda para mim porque não sou muito versado em tecnologia e tornava tudo simples

אנגלית פורטוגזית
selling venda
point ponto
tech tecnologia
a um
big grande
the o
was foi
customer cliente
simple simples
very muito
everything tudo
customer service atendimento
me mim
because porque
and e

EN I appreciate how it looks and how simple it is to use for someone like myself who isn?t tech-savvy. The style is appealing, and the functionality and deliverability are excellent!

PT Eu aprecio sua aparência e como é simples de usar para alguém como eu, que não entende de tecnologia. O estilo é atraente e a funcionalidade e capacidade de entrega são excelentes!

אנגלית פורטוגזית
appealing atraente
deliverability capacidade de entrega
excellent excelentes
tech tecnologia
i eu
someone alguém
style estilo
functionality funcionalidade
is é
simple simples
use usar
are são
the o
and e

EN I appreciate how it looks and how simple it is to use for someone like myself who isn?t tech-savvy. The style is appealing, and the functionality and delivery are excellent.

PT Eu aprecio sua aparência e como é simples de usar para alguém como eu, que não entende de tecnologia. O estilo é atraente e a funcionalidade e entrega são excelentes.

אנגלית פורטוגזית
appealing atraente
delivery entrega
excellent excelentes
tech tecnologia
i eu
someone alguém
style estilo
functionality funcionalidade
is é
simple simples
use usar
are são
the o
and e

EN Modern and minimalist, our sunny Urban King and Double rooms are designed for savvy travelers with ultra-comfortable beds, spa-inspired bathrooms and all the latest tech toys.

PT Modernos e minimalistas, nossos quartos Urban King e Double são ensolarados e projetados para viajantes experientes, com camas megaconfortáveis, banheiros com design semelhante a um spa e aparatos tecnológicos de última geração.

אנגלית פורטוגזית
modern modernos
double double
rooms quartos
travelers viajantes
beds camas
bathrooms banheiros
urban urban
king king
spa spa
are são
the a
latest última
and e
our nossos

EN This makes the system relatively unfit for beginners, especially those with no background whatsoever. For the not so tech-savvy, BigCommerce is not that ideal to use. 

PT Isso torna o sistema relativamente inadequado para iniciantes, especialmente aqueles sem qualquer fundo. Para os não tão experientes em tecnologia, o BigCommerce não é tão ideal para usar. 

אנגלית פורטוגזית
relatively relativamente
beginners iniciantes
especially especialmente
background fundo
ideal ideal
tech tecnologia
bigcommerce bigcommerce
system sistema
is é
for em
no sem
use usar
the o

EN We've found some of the coolest wrapping papers you can buy online with geeky styles perfect for cloaking gadgets and delighting tech-savvy loved

PT A popular empresa de rastreamento de itens físicos será adquirida pela Life360 em um negócio de US $ 205 milhões

אנגלית פורטוגזית
the a
of de

EN With a tech-savvy population, a wide penetration of mobile devices and an enormous consumer market, e-commerce merchants looking to expand to new markets should have Brazil among their top choices.

PT Com uma população antenada nas últimas tecnologias, ampla penetração de dispositivos móveis e um enorme mercado consumidor, comerciantes online que queiram expandir para novos mercados deveriam ter o Brasil como uma das suas principais opções.

אנגלית פורטוגזית
population população
wide ampla
penetration penetração
mobile móveis
devices dispositivos
enormous enorme
consumer consumidor
merchants comerciantes
expand expandir
new novos
brazil brasil
tech tecnologias
market mercado
markets mercados
a um
of de
to nas
should deveriam
and e

EN Some focus on ease-of-use, utilizing aspects from commonly used software like Word while others rely on complicated technology that tech-savvy millennials expect

PT Algumas focam na usabilidade, recorrendo a programas bastante populares como o Word, enquanto outras dependem de tecnologias complicadas que não servem para os adeptos do “faça você mesmo”

אנגלית פורטוגזית
software programas
others outras
complicated complicadas
technology tecnologias
on para
some de
like como

EN Gen Z have always had the internet as part of their lives, and as a result of this they are extremely tech savvy.

PT A geração Z sempre teve a internet como parte de suas vidas e, como resultado, eles são extremamente experientes em tecnologia.

אנגלית פורטוגזית
gen geração
z z
always sempre
lives vidas
extremely extremamente
tech tecnologia
internet internet
result resultado
the a
are são
as como
of de
and e

EN You don’t have to be a tech-savvy genius to create chatbots. Tidio offers an intuitive chatbot builder in a form of a drag-and-drop visual editor, so you can quickly hit the ground running.

PT Você não precisa ser um gênio experiente para criar chatbots. O Tidio oferece um criador de chatbots intuitivo na forma de um editor visual com recursos de arrastar e soltar, para que você possa começar a usar rapidamente.

אנגלית פורטוגזית
editor editor
drag arrastar
intuitive intuitivo
form forma
quickly rapidamente
chatbots chatbots
offers oferece
you você
be ser
a um
visual visual
and e
drop soltar
builder criador
the o
you can possa
create criar
of de

EN Don’t be “Technophobe” for Christ Sake: Save your kids being a tech-savvy

PT Não seja "tecnófobo" por amor de Deus: salve seus filhos sendo um especialista em tecnologia

אנגלית פורטוגזית
save salve
kids filhos
tech tecnologia
a um
your seus
being sendo

EN Be a Little Tech –Savvy Rest leave to TheOneSpy: 12 Great Digital Parenting Solution

PT Seja um pouco tecnológico - descanse em paz com TheOneSpy: Solução excelente para pais digitais da 12

אנגלית פורטוגזית
tech tecnológico
solution solução
great excelente
digital digitais
a um
to em
be seja
little pouco

EN Modern and minimalist, our sunny Urban King and Double rooms are designed for savvy travelers with ultra-comfortable beds, spa-inspired bathrooms and all the latest tech toys.

PT Modernos e minimalistas, nossos quartos Urban King e Double são ensolarados e projetados para viajantes experientes, com camas megaconfortáveis, banheiros com design semelhante a um spa e aparatos tecnológicos de última geração.

אנגלית פורטוגזית
modern modernos
double double
rooms quartos
travelers viajantes
beds camas
bathrooms banheiros
urban urban
king king
spa spa
are são
the a
latest última
and e
our nossos

EN Considerations for privacy, integrity and data management are critical in an increasingly tech-savvy world

PT As preocupações relacionadas à privacidade , integridade e gerenciamento de dados são fundamentais em um mundo cada vez mais especializado em tecnologia

אנגלית פורטוגזית
privacy privacidade
integrity integridade
management gerenciamento
world mundo
critical fundamentais
tech tecnologia
data dados
an um
in em
are são
increasingly cada vez mais
and e

EN Celigo University aims to provide tech savvy business users and IT developers free online training

PT A Celigo University tem como objetivo fornecer treinamento online gratuito para usuários de negócios experientes em tecnologia e desenvolvedores de TI

אנגלית פורטוגזית
university university
tech tecnologia
users usuários
developers desenvolvedores
free gratuito
online online
training treinamento
it ti
business negócios
aims objetivo
to fornecer
and e

EN “My favorite part about Semrush is the power it has for competitive intelligence. It makes it easier to make savvy advertising decisions when you have more data.”

PT “Minha parte favorita da Semrush é a eficiência da inteligência competitiva. Fica mais fácil tomar decisões inteligentes sobre publicidade quando você tem mais dados.”

EN Through customer service, savvy teams can turn help issues into opportunities, and grow beyond resolution to relationship.

PT Com o atendimento ao cliente, as equipes experientes podem transformar questões de ajuda em oportunidades e ir além da solução para criar a um relacionamento.

אנגלית פורטוגזית
customer cliente
teams equipes
turn transformar
opportunities oportunidades
resolution solução
relationship relacionamento
help ajuda
can podem
customer service atendimento
and e
issues questões

EN To achieve this, leaders are turning to data and cultivating a data-savvy workforce that can tackle even the most complex challenges

PT Para alcançar isso, as lideranças estão se voltando aos dados e cultivando uma força de trabalho experiente em dados que possa enfrentar até mesmo os mais complexos desafios

אנגלית פורטוגזית
data dados
tackle enfrentar
complex complexos
challenges desafios
can força
a uma
workforce força de trabalho
the os
to a
and e
are estão
achieve alcançar

EN Put together an Academy Award-winning professor, a brilliant computer scientist at the world's most prestigious university and a savvy business leader with a passion for data

PT Junte um professor premiado com o Oscar, um cientista da computação brilhante da universidade mais prestigiada do mundo e um talentoso empreendedor apaixonado por dados

אנגלית פורטוגזית
award-winning premiado
professor professor
brilliant brilhante
computer computação
scientist cientista
worlds mundo
data dados
university universidade
the o
a um
most mais
and e
for por
business com

EN It started with a brilliant computer scientist, an Academy-Award winning professor and a savvy business leader with a passion for data

PT Um cientista da computação brilhante, um professor premiado com o Oscar e um talentoso empreendedor apaixonado por dados

אנגלית פורטוגזית
brilliant brilhante
computer computação
scientist cientista
professor professor
data dados
a um
and e
for por
business com

EN Mastering analytics for personal and professional growth is more than a savvy career move

PT Dominar a análise para crescer pessoal e profissionalmente é mais do que uma mudança de carreira inteligente

אנגלית פורטוגזית
analytics análise
is é
career carreira
more mais
a uma
growth crescer
move para
and e

EN Bears have pushed Bitcoin price to the lowest rungs of its current range, but savvy traders can still generate a nice profit via the Iron Condor options strategy.

PT A MME de 20 dias e a SMA de 50 dias são frequentemente usadas pelos traders para observar a dinâmica do mercado e calcular o melhor momento para entrar e sair de um ativo.

אנגלית פורטוגזית
nice melhor
profit usadas
a um
the o
of do

EN Today’s technology-savvy customers not only utilize the Internet and social media to compare and evaluate products, but also to interact with companies and organizations.

PT Hoje em dia, os clientes com conhecimentos tecnológicos não usam a Internet e mídias sociais só para comparar e avaliar produtos, mas também interagem com empresas e organizações.

אנגלית פורטוגזית
customers clientes
interact interagem
internet internet
organizations organizações
and e
media mídias
evaluate avaliar
the os
with usam
products produtos
but mas
social media sociais
also também

EN It has a clean and friendly interface so you won't have trouble using it if you're not to computer savvy

PT Tem uma interface limpa e amigável, por isso não terá problemas em utilizá-lo se não tiver conhecimentos informáticos

אנגלית פורטוגזית
friendly amigável
interface interface
trouble problemas
if se
clean limpa
a uma
and e
have terá
it lo
to em

EN From record stores to jazz clubs to headphone shopping, Swedish pop starlet Léon keeps it local in New York. Join her on a tour of the ultimate audiophile destinations in one of the world’s most music-savvy cities.

PT Das lojas de discos aos clubes de jazz e lojas de headfone, a intérprete pop sueca Léon se mantém local em Nova Iorque. Junte-se a ela em um tour pelos destinos supremos dos apaixonados por música, em uma das cidades mais musicais do mundo.

אנגלית פורטוגזית
jazz jazz
clubs clubes
pop pop
keeps mantém
new nova
york iorque
tour tour
destinations destinos
record discos
stores lojas
local local
worlds mundo
cities cidades
a um
the a
music música
it ela
in em
join junte
of do

EN Well-known for efficiency in discovering shadow IT behaviors, CASBs are also savvy across further organization security

PT Conhecidos pela eficiência na descoberta de comportamentos de shadow IT, os CASBs também são hábeis em toda a segurança da organização

אנגלית פורטוגזית
efficiency eficiência
behaviors comportamentos
organization organização
security segurança
known conhecidos
it it
are são
also também
in em

EN Tinuiti understands that not every customer is analytically minded and data savvy, but it was also challenging with a smaller analytics staff to serve the different channel teams and easily answer customers’ questions

PT A Tinuiti entende que nem todo cliente tem uma visão analítica e experiência com dados, mas também foi difícil atender a diferentes equipes de canal e responder às perguntas do cliente com uma equipe de análise menor

אנגלית פורטוגזית
tinuiti tinuiti
understands entende
challenging difícil
smaller menor
channel canal
customer cliente
is é
teams equipes
different diferentes
was foi
questions perguntas
the a
a uma
serve atender
data dados
but mas
answer responder
also também
and e

EN “Unity is a dream. The flexibility in Unity enables savvy artists to realize ideas that would be logistically prohibitive in other engines.”

PT "Unity é um sonho. A flexibilidade de Unity permite que artistas experientes deem vida a ideias que seriam logisticamente impossíveis em outras engines."

אנגלית פורטוגזית
unity unity
dream sonho
flexibility flexibilidade
enables permite
artists artistas
ideas ideias
other outras
is é
a um
would seriam
the a
in em
that vida

EN To learn more about how donating crypto directly to charity increases the size of your gift, visit thegivingblock.com/faq or speak with a crypto-savvy tax professional.

PT Para saber mais sobre como doar criptografia diretamente para instituições de caridade aumenta o tamanho do seu presente, visite thegivingblock.com/faq ou fale com um profissional tributário com experiência em criptografia.

אנגלית פורטוגזית
donating doar
crypto criptografia
charity caridade
gift presente
visit visite
faq faq
or ou
a um
the o
size tamanho
learn saber
directly diretamente
professional profissional
more mais
increases aumenta
of do
your seu
about sobre

EN When COVID-19 locked down their factory in Nyeri, Kenya, the G-Star team used their social media savvy to find new customers online.

PT Quando COVID-19 fechou sua fábrica em Nyeri, Quênia, a equipe G-Star usou seu conhecimento de mídia social para encontrar novos clientes online.

אנגלית פורטוגזית
factory fábrica
kenya quênia
team equipe
used usou
new novos
customers clientes
online online
the a
in em
find encontrar
down de
when quando

EN Our leadership team members combine business savvy, a passion for music and a drive to help children succeed.

PT Os membros da nossa direção combinam o conhecimento da indústria com a paixão pela música e o desejo de ajudar jovens a tornarem-se músicos.

אנגלית פורטוגזית
members membros
music música
children jovens
combine com
and e
help ajudar

EN If you’re a savvy brand, smart marketer, or socially hip website or blog, you know you need a Pinterest Pin share button. Luckily, it’s easy to get.

PT Se você é uma marca inteligente, um comerciante inteligente, ou um site ou blog socialmente moderno, você sabe que precisa de um botão Pinterest Pin. Felizmente, é fácil de conseguir.

אנגלית פורטוגזית
smart inteligente
marketer comerciante
socially socialmente
website site
blog blog
pinterest pinterest
pin pin
button botão
luckily felizmente
easy fácil
if se
or ou
a um
you você
you know sabe
need precisa
to get conseguir
share de
brand marca

EN With a similar design, fewer features but a more accessible price, is Fitbit's Lite Edition the savvy Versa smartwatch purchase to make?

PT Com um design semelhante, menos recursos, mas um preço mais acessível, a Lite Edition da Fitbit é a compra inteligente do Versa para smartwatch?

אנגלית פורטוגזית
design design
fewer menos
features recursos
accessible acessível
price preço
lite lite
edition edition
versa versa
purchase compra
is é
a um
the a
but mas
more mais

EN Honor 20 Lite review: Savvy SIM-free purchase for those on a modest budget

PT Revisão do Honor 20 Lite: compra inteligente sem cartão SIM para quem tem um orçamento modesto

אנגלית פורטוגזית
honor honor
lite lite
review revisão
budget orçamento
purchase compra
a um
for para
those o

EN Strong public service leaders must possess business savvy, political skill, financial acumen, stellar communication skills, and the ability to inspire and develop others.

PT Os líderes do serviço público conhecem o mundo dos negócios, têm habilidades políticas, perspicácia financeira, ampla capacidade de se comunicar e de inspirar e desenvolver outras pessoas.

אנגלית פורטוגזית
leaders líderes
business negócios
political políticas
financial financeira
communication comunicar
develop desenvolver
others outras
public público
skills habilidades
ability capacidade
service serviço
inspire inspirar
and e
the o

EN Cross the Atlantic in the way that time intended. A Transatlantic cruise is simply a must for any savvy traveller.

PT Relaxe com o ritmo tranquilo dessa viagem por águas azul enquanto você navega por terras distantes.

אנגלית פורטוגזית
cross com
the o
way viagem
that dessa
in enquanto
time ritmo

EN Whether you want to implement some custom CSS to change your colors and fonts, or speed up your site by delivering your images from WordPress.com?s servers with our savvy image CDN, you can do it all with Jetpack.

PT Com o Jetpack você pode implementar CSS personalizado para facilmente mudar cores, fontes, etc., ou agilizar o carregamento do seu site, exibindo imagens a partir dos servidores do WordPress.com usando o Photon.

אנגלית פורטוגזית
css css
fonts fontes
wordpress wordpress
servers servidores
speed up agilizar
or ou
site site
images imagens
implement implementar
colors cores
with usando
up carregamento
can pode
you você
from partir
custom personalizado

EN Moreover, WordPress users who aren’t code-savvy, such as small e-commerce website owners or bloggers, will be able to make changes to the page layout without relying on a WordPress developers or a designer.  

PT Também permite a qualquer pessoa não familiarizada com código fazer alterações ao layout da página sem ter de depender de desenvolvedores/as de WordPress ou designers. 

אנגלית פורטוגזית
wordpress wordpress
changes alterações
layout layout
relying depender
code código
or ou
page página
developers desenvolvedores
designer designers
without sem
be pessoa
the as

EN Why fine tuning with security must be part of any savvy long-term strategy

PT Por que o ajuste fino com a segurança deve fazer parte de qualquer estratégia inteligente de longo prazo

אנגלית פורטוגזית
fine fino
tuning ajuste
security segurança
long-term longo prazo
strategy estratégia
long longo
term prazo
of de
any qualquer
must deve

EN Application-savvy load balancing

PT Balanceamento de carga com reconhecimento de aplicativo

אנגלית פורטוגזית
application aplicativo
load carga
balancing balanceamento

EN However, savvy shoppers looking to snag some substantial savings should consider a Philadelphia CityPASS

PT No entanto, compradores experientes que desejam obter economias substanciais devem considerar o Philadelphia CityPASS

אנגלית פורטוגזית
shoppers compradores
savings economias
consider considerar
philadelphia philadelphia
citypass citypass
should devem

EN However, savvy tourists looking for an Eastern State Penitentiary coupon can snag tickets via Philadelphia CityPASS

PT No entanto, turistas experientes que buscarem um cupom para a Eastern State Penitentiary podem comprar os ingressos pelo Philadelphia CityPASS

אנגלית פורטוגזית
tourists turistas
coupon cupom
tickets ingressos
philadelphia philadelphia
eastern eastern
state state
penitentiary penitentiary
citypass citypass
can podem
for a
an um
looking para

EN Why it’s important: It takes more than a great idea to launch a business. Entrepreneurship boosts the business acumen and savvy needed for launching and managing a successful business.

PT Por que é importante: é preciso mais do que uma grande ideia para iniciar uma empresa. O empreendedorismo aumenta o tino comercial e o conhecimento necessários para iniciar e gerenciar uma empresa de sucesso.

אנגלית פורטוגזית
entrepreneurship empreendedorismo
successful sucesso
takes que
idea ideia
the o
a uma
great grande
business empresa
managing gerenciar
launch para
needed preciso
the business comercial
important importante
and e
for de

EN It would be nearly impossible for all but the most technically savvy persons to keep up with the ways the Internet can be used for sharing information

PT Seria quase impossível para todos, fora as pessoas com mais conhecimentos técnicos, acompanharem as formas como a Internet pode ser usada para compartilhar informações

אנגלית פורטוגזית
impossible impossível
persons pessoas
keep é
ways formas
internet internet
information informações
can pode
sharing com
be seria
all todos
the as

EN In a world of economic uncertainty, savvy financial investors are looking beyond the basics of fiat currency for peace of …

PT O tráfego de alta qualidade pode mudar drasticamente o seu negócio. Quanto mais pessoas visitam seu site, mais elas vão querer ...

אנגלית פורטוגזית
the o
are elas
of de
a quanto

EN Enterprise architecture-savvy assistance

PT Assistência experiente em arquitetura corporativa

אנגלית פורטוגזית
enterprise corporativa
assistance assistência
architecture arquitetura

מציג 50 מתוך 50 תרגומים