שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "task at hand" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "task at hand" מ- אנגלית ל- פורטוגזית

תרגומים של task at hand

ניתן לתרגם את "task at hand" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

task a ajuda ajudar alguns ao aos apenas aplicativo as atividades através até ação base cada com criar dados das data de desde do dos e ele eles em entre equipe esse está executar fazer ferramentas fluxo de trabalho for forma gerenciamento gerenciar ideias informações isso lo mais manter mas negócios no não não é o que o trabalho organização ou para para a para o pela pelo planos por processo produtos projeto projetos qual qualquer quando que realizar recursos se seja será seu seus sistema sobre software sua também tarefa tarefas tecnologia tem tempo ter todas todos trabalho tudo um uma usando usar você pode à às é
hand direita direito esquerda mão mãos tecnologia

תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של task at hand

אנגלית
פורטוגזית

EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

PT Se quiser atribuir cada recurso à mesma tarefa com diferentes alocações, você pode listar a mesma tarefa em várias linhas em sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente

אנגלית פורטוגזית
resource recurso
task tarefa
rows linhas
if se
sheet planilha
assign atribuir
different diferentes
in em
each cada
person pessoa
you você
multiple várias
can pode
and e
the a
you want quiser

EN If you want people to work on the same task with different allocation percentages for Legacy Resource Management, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

PT Se quiser que as pessoas trabalhem na mesma tarefa com diferentes percentuais de alocação para Gerenciamento de recursos, você poderá listar a mesma tarefa em várias linhas da sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente

אנגלית פורטוגזית
allocation alocação
management gerenciamento
rows linhas
if se
people pessoas
task tarefa
sheet planilha
work trabalhem
different diferentes
in em
each cada
you você
multiple várias
person pessoa
and e
the as

EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task.

PT Usado em outra função para calcular os sucessores diretos de uma tarefa e retornar o(s) número(s) de linha(s) de tarefa subsequente(s) que ocorrem como resultado da tarefa referenciada.

אנגלית פורטוגזית
used usado
function função
direct diretos
task tarefa
occur ocorrem
row linha
s s
result resultado
calculate calcular
a uma
return para
of de
another outra
and e
number número
the o

EN This formula, combined with the JOIN function, will calculate the direct successors of a task and return a collection of task row numbers that will occur due to the referenced task.

PT Esta fórmula, combinada com a função JOIN, calculará os sucessores diretos de uma tarefa e retornará uma coleção de números de linha de tarefa que ocorrerão devido à tarefa referenciada.

אנגלית פורטוגזית
formula fórmula
function função
calculate calcular
direct diretos
task tarefa
return retornar
row linha
occur ocorrer
join join
combined com
collection coleção
of de
numbers números
this esta
the os
a uma
and e
due to devido

EN Update Your Site Regularly While this may seem like it goes hand in hand with producing good content, you’d be surprised by the number of people who seem to think that SEO is a set it and forget it task

PT Atualize seu site regularmente Embora isto possa parecer que vai de mãos dadas com a produção de bom conteúdo, você ficaria surpreso com o número de pessoas que parecem pensar que SEO é uma tarefa definida e esquecem-na

אנגלית פורטוגזית
update atualize
regularly regularmente
hand mãos
producing produção
content conteúdo
surprised surpreso
people pessoas
good bom
is é
site site
seo seo
task tarefa
the o
a uma
number número
seem parecer
this isto
by com
of do
and e
to think pensar

EN woman’s, woman ’s hand, holds, pencil, writes, plan, diary, home, human hand, hand Public Domain

PT mesa de trabalho, escritório, laptop, smartphone, tecnologia, tecnologia sem fio, comunicação, educação, lápis, bloco de notas Public Domain

אנגלית פורטוגזית
hand tecnologia
pencil lápis
domain domain
public public
home de

EN €15.95 Hand Cream G&H NOURISH+™ A restorative and nourishing hand cream with a unique lipid blend that leaves skin feeling moisturized for 24 hours ? even after hand washing

PT 15,95 € Creme para as mãos G&H NOURISH+™ Um creme de mãos restaurador e hidratante com uma mistura única de lípidos que deixa a pele hidratada durante 24 horas - mesmo depois de lavar as mãos

EN At the same time, participants can bet on a win of one of six positions (1st hand, 2nd hand, etc.) or on a winning hand combination.

PT Ao mesmo tempo, os participantes podem apostar na vitória em uma das seis posições (primeira mão, segunda mão, etc.) ou em uma combinação de mãos vencedoras.

אנגלית פורטוגזית
time tempo
participants participantes
can podem
win vitória
positions posições
etc etc
or ou
combination combinação
at na
of de
the os
on em
six seis
hand mão
a uma
same mesmo
2nd segunda

EN And here’s the bad news you’ve been waiting for: This task remains a manual, human task even when you’re assessing machine translation quality.

PT E aqui está a má notícia de que estava à espera: essa tarefa continua a ser uma tarefa manual e humana, mesmo quando está a avaliar a qualidade da tradução automática.

אנגלית פורטוגזית
news notícia
waiting espera
task tarefa
manual manual
human humana
assessing avaliar
quality qualidade
when quando
a uma
and e
translation tradução
this essa
the a

EN If you spend so much time doing a particular task that you don’t enjoy, it’d be smarter on many levels to hire a professional to take care of that task.

PT Se você gasta muito tempo fazendo uma determinada tarefa, que você não gosta, seria muito melhor contratar um profissional para cuidar dessa tarefa.

אנגלית פורטוגזית
spend gasta
task tarefa
if se
be seria
you você
a um
take care cuidar
time tempo
doing fazendo
professional profissional
hire contratar

EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.

PT Divida as tarefas em partes menores ou mostre as etapas adicionais para a finalização de uma tarefa geral.

אנגלית פורטוגזית
smaller menores
parts partes
show mostre
additional adicionais
overall geral
or ou
steps etapas
task tarefa
a uma
into de
to a

EN Right-click a parent task (noted by the grey task bars).

PT Clique com o botão direito do mouse em uma tarefa pai (observada pelas barras de tarefas cinza).

אנגלית פורטוגזית
parent pai
grey cinza
bars barras
click clique
right direito
the o
a uma
task tarefa
by com

EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.

PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.

אנגלית פורטוגזית
regularly regularmente
start comece
template modelo
recurring recorrente
a um
set up configure
time vez
task tarefa
performing executar
each cada
instead em vez
the a
scratch zero

EN Task management software can help you visualize what needs to be done, when. It shows you who is responsible for a task, when it is due, and much more.

PT Um software de gestão de tarefas pode ajudá-lo a visualizar o que deve ser feito, e quando. Ele mostra quem é responsável por uma tarefa, seu prazo e muito mais.

אנגלית פורטוגזית
management gestão
software software
shows mostra
responsible responsável
is é
task tarefa
can pode
done feito
a um
be ser
who quem
when quando
and e
more mais

EN Click Skip to move the task you have skipped to the end of your task queue.

PT Clique em Ignorar para mover a tarefa que você ignorou para o final da fila de tarefas.

אנגלית פורטוגזית
queue fila
task tarefa
of de
click clique
the o
you você
the end final
move para

EN If you have skipped multiple tasks, then you can continue to skip them indefinitely, but if only one skipped task remains, then skipping it will close the task player.

PT Se você ignorou várias tarefas, pode continuar a ignorá-las indefinidamente. Mas, se apenas uma tarefa ignorada continuar na fila, ignorá-la novamente fechará o executor de tarefas.

אנגלית פורטוגזית
indefinitely indefinidamente
close fechar
if se
continue continuar
task tarefa
tasks tarefas
you você
multiple várias
can pode
the o
but mas
then de

EN In the Due date dialog, enter the date and time that you want the task to be due, then click Reschedule task.

PT Na caixa de diálogo Data de vencimento, insira a data e a hora que deseja que a tarefa seja concluída. Em seguida, clique em Reagendar tarefa.

אנגלית פורטוגזית
dialog diálogo
task tarefa
due date vencimento
you want deseja
in em
click clique
the a
date data
time hora
and e

EN In the Close task player dialog, click Close task player.

PT Na caixa de diálogo Fechar o executor de tarefas, clique em Fechar o executor de tarefas.

אנגלית פורטוגזית
task tarefas
dialog diálogo
the o
close fechar
in em
click clique

EN Learn more about connecting to data sources with Task Factory Learn more about connecting to data sources with Task Factory

PT Saiba mais sobre como conectar-se a fontes de dados com o Task Factory Saiba mais sobre como conectar-se a fontes de dados com o Task Factory

אנגלית פורטוגזית
connecting conectar
data dados
learn saiba
sources fontes
more mais
to a
about sobre

EN Task Factory is licensed per server instance, with the exception of clustered servers. Each cluster within a cluster group must have a Task Factory license.

PT O Task Factory é licenciado por instância de servidor, com exceção dos servidores em cluster. Cada cluster em um grupo de clusters precisa ter uma licença do Task Factory.

אנגלית פורטוגזית
exception exceção
licensed licenciado
server servidor
servers servidores
cluster cluster
license licença
the o
is é
a um
group grupo
must precisa
instance instância
each cada
of do

EN A Task Factory license is not required to use Task Factory when developing and running packages in Visual Studio/SSDT

PT Não é necessária uma licença do Task Factory para usar o Task Factory ao desenvolver e executar pacotes no Visual Studio/SSDT

אנגלית פורטוגזית
license licença
developing desenvolver
packages pacotes
studio studio
is é
a uma
and e
task do
use usar
in no
visual visual

EN However, a Task Factory license is required to use Task Factory for packages run outside of Visual Studio/SSDT.

PT No entanto, uma licença do Task Factory é necessária para usar o Task Factory para pacotes executados fora do Visual Studio/SSDT.

אנגלית פורטוגזית
license licença
packages pacotes
studio studio
is é
of do
a uma
to a
use usar
visual visual
for para
outside fora

EN View Task Factory Components View Task Factory Components

PT Exibir componentes do Task Factory Exibir componentes do Task Factory

אנגלית פורטוגזית
view exibir
task do
components componentes

EN Learn more about Task Factory Azure Data Factory Edition Learn more about Task Factory Azure Data Factory Edition

PT Saiba mais sobre o Task Factory Azure Data Factory Edition Saiba mais sobre o Task Factory Azure Data Factory Edition

אנגלית פורטוגזית
azure azure
edition edition
data data
about sobre
more mais
learn saiba

EN Your departments work on their distinctive Kanban boards and pull task after task without seeing the bigger picture or even considering their colleagues' capacity.

PT Seus departamentos trabalham em seus quadros Kanban distintos e puxam uma tarefa atrás da outra, sem ter uma visão geral ou até mesmo considerar a capacidade de seus colegas.

אנגלית פורטוגזית
departments departamentos
kanban kanban
boards quadros
colleagues colegas
capacity capacidade
task tarefa
or ou
without sem
on em
the a
distinctive uma
even mesmo
your seus
and e

EN Use @here to address everyone watching the task, or @all for all project members involved in the task or not.

PT Use @aqui para falar com todos que estão acompanhando a tarefa, ou @todos para todos os membros do projeto envolvidos na tarefa ou não.

אנגלית פורטוגזית
address o
members membros
involved envolvidos
or ou
project projeto
task tarefa
here aqui
all todos
the os
use com

EN If you need to perform the same task regularly, don’t start from scratch each time. Instead, set up a template for a recurring task.

PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.

אנגלית פורטוגזית
regularly regularmente
start comece
template modelo
recurring recorrente
if se
perform executar
a um
set up configure
time vez
you você
task tarefa
need precisa
each cada
instead em vez
the a
scratch zero

EN MindMeister offers simple but powerful task management capabilities right inside its mind map editor. Using the built-in task widget you can…

PT O MindMeister oferece recursos simples e poderosos de gestão de tarefas diretamente a partir do seu editor de mapa mental. Utilizando o widget de tarefas embutido, você pode...

אנגלית פורטוגזית
mindmeister mindmeister
powerful poderosos
management gestão
task tarefas
right diretamente
editor editor
map mapa
widget widget
offers oferece
in de
using utilizando
you você
the o
can pode
simple simples
capabilities recursos
built-in embutido

EN In the Gantt View, you can click-and-drag on the center of a task bar (a crosshair icon will appear) to move the task to a new Start and End date

PT Na Exibição de Gantt, você poderá clicar e arrastar no centro de uma barra de tarefa (um ícone de cruz será exibido) para mover a tarefa para uma nova data de Início e Término

אנגלית פורטוגזית
gantt gantt
task tarefa
bar barra
new nova
click clicar
drag arrastar
icon ícone
you você
center centro
a um
end o
the a
date data
will será
can poderá
of de
and e

EN Duration represents the amount of time a task is expected to take. Click on the Duration cell of a sub-task and type in the length of time. You can use a few different formats:

PT A Duração representa a quantidade de tempo que uma tarefa deve levar para ser concluída. Clique na célula de Duração de uma subtarefa e digite o período de tempo. Você pode utilizar alguns formatos diferentes:

אנגלית פורטוגזית
represents representa
cell célula
formats formatos
task tarefa
is é
click clique
different diferentes
you você
time tempo
type digite
can pode
the o
duration duração
amount quantidade
a uma
of de
and e
use utilizar

EN On each child (sub-task) row, you can use the % Complete column to manually fill in the percentage of work that has been finished for that task

PT Em cada linha filho (subtarefa), você pode usar o campo % Concluído para preencher manualmente o percentual de trabalho que foi concluído para aquela tarefa

אנגלית פורטוגזית
row linha
manually manualmente
percentage percentual
use usar
the o
fill preencher
you você
work trabalho
task tarefa
each cada
child filho
can pode
in em
finished concluído
of do

EN You can make a task dependent on another task by typing another row’s number in its Predecessor column

PT Você pode tornar uma tarefa dependente de outra inserindo o número de uma outra linha em sua coluna Predecessor

אנגלית פורטוגזית
task tarefa
dependent dependente
another outra
column coluna
you você
can pode
a uma
in em
number número

EN The dates for the task will automatically adjust as its predecessor task dates change

PT As datas da tarefa serão automaticamente ajustadas conforme as datas da tarefa anterior forem alteradas

אנגלית פורטוגזית
dates datas
task tarefa
automatically automaticamente
will serão
the as
as conforme
its o

EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.

PT Por exemplo, quando uma tarefa é marcada como pronta para ação, o fluxo de trabalho a move automaticamente para outra planilha do projeto, com base no departamento a que a tarefa está atribuída.

אנגלית פורטוגזית
marked marcada
ready pronta
automatically automaticamente
department departamento
action ação
workflow fluxo de trabalho
project projeto
is é
task tarefa
tasks do
the o
a uma
on no
based com
example exemplo
move para

EN When multiple people are working on different sections of the same task, create subtasks by indenting rows beneath the parent task then assign people to each subtask

PT Quando várias pessoas estão trabalhando em diferentes seções da mesma tarefa, crie subtarefas recuando as linhas abaixo da tarefa pai e, em seguida, atribua essas subtarefas a cada indivíduo correspondente

אנגלית פורטוגזית
people pessoas
sections seções
subtasks subtarefas
rows linhas
parent pai
assign atribua
working trabalhando
different diferentes
task tarefa
multiple várias
each cada
when quando
the as
are estão

EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.

PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.

אנגלית פורטוגזית
task tarefa
increase aumente
notifications notificações
distractions distrações
other outras
concentration concentração
in em
window janela
while enquanto
single única
and e

EN You can schedule the update of your products. You can start the task manually, or you can set automatic handling of your task.

PT Você pode agendar a atualização dos seus produtos. Você pode iniciar a tarefa manualmente, ou pode definir o tratamento automático da sua tarefa.

אנגלית פורטוגזית
schedule agendar
start iniciar
task tarefa
manually manualmente
set definir
automatic automático
handling tratamento
or ou
update atualização
can pode
the o
products produtos
you você
your seus
of dos

EN My task is not validating - Task error - Keywords are missing - I cannot complete tasks

PT Minha tarefa não está validando - Erro de tarefa - Palavras-chave estão faltando - Eu não consigo concluir tarefas

אנגלית פורטוגזית
validating validando
error erro
i eu
my minha
task tarefa
tasks tarefas
complete concluir
are estão
keywords chave
is está
missing faltando
not não

EN Your task list will appear on the right – click anywhere in the list and start typing to add a task

PT Sua lista de tarefas aparecerá à direita - clique em qualquer lugar da lista e comece a digitar para adicionar uma tarefa

אנגלית פורטוגזית
start comece
right direita
click clique
task tarefa
and e
add adicionar
your sua
list lista
in em
a uma
the a

EN Usually, one of the ExCo Members participating in a Task will oversee its progress. The ExCo Member assigns an individual to lead the Task, this role is called the “Operating Agent”.

PT Normalmente, um dos membros do ExCo que participa numa Task supervisionará o seu progresso. Este membro designa um indivíduo para dirigir a tarefa, quem recebe o nome de ?Operating Agent?.

אנגלית פורטוגזית
usually normalmente
progress progresso
task tarefa
agent agent
members membros
member membro
a um
the o
individual indivíduo
to a
this este
of do
in de
is recebe

EN Because the input occurs while the browser is in the middle of running a task, it has to wait until the task completes before it can respond to the input. The time it must wait is the FID value for this user on this page.

PT Como a entrada ocorre enquanto o navegador está no meio da execução de uma tarefa, ele precisa esperar até que a tarefa seja concluída para poder responder à entrada. O tempo de espera é o valor FID para este usuário nesta página.

אנגלית פורטוגזית
occurs ocorre
browser navegador
task tarefa
respond responder
fid fid
user usuário
page página
is é
can precisa
wait esperar
time tempo
value valor
the o
a uma
it ele
this nesta
of de
has da

EN So in the event that a user does interact with the page in the middle of a long task, the browser must wait for the task to finish before it can respond.

PT Assim, no caso em que um usuário interage com a página no meio de uma tarefa longa, o navegador precisa aguardar que a tarefa termine antes que ele possa responder.

אנגלית פורטוגזית
user usuário
interact interage
long longa
task tarefa
browser navegador
respond responder
page página
a um
in em
finish com
the o
it ele
of de
before antes

EN The blocking time of a given long task is its duration in excess of 50 ms. And the total blocking time for a page is the sum of the blocking time for each long task that occurs between FCP and TTI.

PT O tempo de bloqueio de uma determinada tarefa longa é sua duração superior a 50 ms. E o tempo total de bloqueio de uma página é a soma dos tempos de bloqueio de cada tarefa longa que ocorre entre a FCP e a TTI.

אנגלית פורטוגזית
blocking bloqueio
task tarefa
occurs ocorre
fcp fcp
tti tti
ms ms
is é
page página
sum soma
long longa
each cada
the o
a uma
total total
duration duração
that que
time tempos
of de
and e

EN Think about it from the other perspective: How often does a field rep not collect data to save time? Give them an app with image recognition and they won’t have to choose between Task A and Task B

PT Pense nisso sob outra perspectiva: Com que freqüência um representante de campo não coleta dados para economizar tempo? Dê-lhes um aplicativo com reconhecimento de imagem e eles não terão que escolher entre a tarefa A e a tarefa B

אנגלית פורטוגזית
perspective perspectiva
field campo
rep representante
collect coleta
app aplicativo
recognition reconhecimento
data dados
image imagem
task tarefa
think pense
does o
a um
time tempo
choose escolher
the a
b b
between de
and e

EN ECS task definitions can be created so that they are compatible with on-premises compute, Fargate, and EC2, all in a single task definition.

PT Definições de tarefas do ECS podem ser criadas para que sejam compatíveis com a computação on-premises, o Fargate e o EC2, tudo em uma única definição de tarefa.

אנגלית פורטוגזית
created criadas
compatible compatíveis
compute computação
definition definição
definitions definições
ecs ecs
task tarefa
in em
be ser
and e
single única
can podem

EN You can also use Task IAM Roles and Task Execution Roles to give your containerized applications fine-grained access control to AWS resources.

PT Você também pode usar funções do IAM para tarefas e funções de execução de tarefas para fornecer às suas aplicações conteinerizadas controle de acesso granular aos recursos da AWS.

אנגלית פורטוגזית
control controle
use usar
roles funções
execution execução
access acesso
applications aplicações
aws aws
to fornecer
resources recursos
can pode
you você
also também
give para
and e
task do

EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.

PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.

אנגלית פורטוגזית
regularly regularmente
start comece
template modelo
recurring recorrente
a um
set up configure
time vez
task tarefa
performing executar
each cada
instead em vez
the a
scratch zero

EN Task management software can help you visualize what needs to be done, when. It shows you who is responsible for a task, when it is due, and much more.

PT Um software de gestão de tarefas pode ajudá-lo a visualizar o que deve ser feito, e quando. Ele mostra quem é responsável por uma tarefa, seu prazo e muito mais.

אנגלית פורטוגזית
management gestão
software software
shows mostra
responsible responsável
is é
task tarefa
can pode
done feito
a um
be ser
who quem
when quando
and e
more mais

EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.

PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.

אנגלית פורטוגזית
task tarefa
increase aumente
notifications notificações
distractions distrações
other outras
concentration concentração
in em
window janela
while enquanto
single única
and e

EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.

PT Divida as tarefas em partes menores ou mostre as etapas adicionais para a finalização de uma tarefa geral.

אנגלית פורטוגזית
smaller menores
parts partes
show mostre
additional adicionais
overall geral
or ou
steps etapas
task tarefa
a uma
into de
to a

מציג 50 מתוך 50 תרגומים