שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "sums the cost" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "sums the cost" מ- אנגלית ל- פורטוגזית

תרגומים של sums the cost

ניתן לתרגם את "sums the cost" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

cost 1 a alguns alta ao aos apenas as até boa cada com com a como compra comprar conta custa custam custar custaria custo custos dados de dinheiro do do que e eles em entre este fazer foi for importante isso mais muito no não nível o custo o que os outros para para a para o pela pelo por porque preço preços qual qualidade qualquer quando quanto recursos sem ser serviços sobre sua só também taxa taxas ter todo todos total tudo um uma usar uso valor à às

תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של sums the cost

אנגלית
פורטוגזית

EN Sums or TotalsThey might be confused with counts, but sums or totals are continuous variables that can take the form of numbers with decimals. For instance, the total time spent making sales calls this week was 42.5 hours.

PT Somas ou totaisEles podem ser confundidos com contagens, mas somas ou totais são variáveis ​​contínuas que podem assumir a forma de números com decimais. Por exemplo, o tempo total gasto com ligações de vendas nesta semana foi de 42,5 horas.

אנגלית פורטוגזית
or ou
counts contagens
totals totais
continuous contínuas
variables variáveis
total total
spent gasto
sales vendas
form forma
numbers números
week semana
of de
hours horas
time tempo
but mas
be ser
can podem

EN Sums or TotalsThey might be confused with counts, but sums or totals are continuous variables that can take the form of numbers with decimals. For instance, the total time spent making sales calls this week was 42.5 hours.

PT Somas ou totaisEles podem ser confundidos com contagens, mas somas ou totais são variáveis ​​contínuas que podem assumir a forma de números com decimais. Por exemplo, o tempo total gasto com ligações de vendas nesta semana foi de 42,5 horas.

אנגלית פורטוגזית
or ou
counts contagens
totals totais
continuous contínuas
variables variáveis
total total
spent gasto
sales vendas
form forma
numbers números
week semana
of de
hours horas
time tempo
but mas
be ser
can podem

EN Sums the Cost of anything with a Quantity over 15 from Warehouse A where the item is either Shirt or Socks

PT Soma o Custo de qualquer coisa com uma Quantidade maior que 15 do Armazém A, onde o item é Camisa ou Meias

אנגלית פורטוגזית
warehouse armazém
shirt camisa
socks meias
is é
or ou
cost custo
the o
where onde
a uma
of do
anything que
item item

EN Sums the Quantity of any item from Warehouse "A" with a Cost over 30.00

PT Soma a quantidade de qualquer item do armazém "A" com custo superior a 30,00

אנגלית פורטוגזית
warehouse armazém
cost custo
with superior
the a
item item
any qualquer
of do

EN Sums the Cost of anything with a Quantity over 15 from Warehouse "A" where the Item is either "Shirt" or "Socks" NOTE: This formula also uses the OR Function and @cell parameter.

PT Soma o Custo de qualquer coisa com Quantidade acima de 15 do Armazém "A", em que o Item seja "Camisa" ou "Meias" NOTA: essa fórmula também usa a Função OU e o @cellparâmetro.

אנגלית פורטוגזית
warehouse armazém
shirt camisa
socks meias
note nota
formula fórmula
is é
or ou
function função
cost custo
uses usa
the o
this essa
also também
of do
anything que
item item
and e

EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.

PT Como empresa, aceitar pagamentos com cartões pode acarretar um custo de até 5%, além de um custo fixo por operação, um custo de integração e um custo mensal de POS. Com o Bit2Me Commerce, tudo isso desaparece.

אנגלית פורטוגזית
card cartões
payments pagamentos
cost custo
fixed fixo
integration integração
monthly mensal
pos pos
operation operação
can pode
commerce commerce
a um
accepting aceitar
business com
to além
as como
of de
and e

EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.

PT Como empresa, aceitar pagamentos com cartões pode acarretar um custo de até 5%, além de um custo fixo por operação, um custo de integração e um custo mensal de POS. Com o Bit2Me Commerce, tudo isso desaparece.

אנגלית פורטוגזית
card cartões
payments pagamentos
cost custo
fixed fixo
integration integração
monthly mensal
pos pos
operation operação
can pode
commerce commerce
a um
accepting aceitar
business com
to além
as como
of de
and e

EN That sums up the Hostwinds add-on potion of this blog piece. Now its' your turn to share your ideas!

PT Isso resume a poção adicional de hostwinds desta peça do blog.Agora é a sua vez de compartilhar suas ideias!

אנגלית פורטוגזית
hostwinds hostwinds
blog blog
piece peça
now agora
ideas ideias
the a
this desta
of do
your sua
turn vez
to share compartilhar

EN The citizen data scientist role is at the heart of getting more out of advanced analytic technology without spending large sums of money to hire well-trained data scientists

PT A função do Citizen Data Scientist está no cerne de obter mais da tecnologia analítica avançada sem gastar grandes quantias de dinheiro para contratar cientistas de dados bem treinados

אנגלית פורטוגזית
role função
advanced avançada
technology tecnologia
spending gastar
scientists cientistas
without sem
well bem
at no
large grandes
data dados
the a
is está
money dinheiro
hire contratar
of do
more mais

EN In a way, our cuisine perfectly sums up this château. It looks strong and sturdy on the outside because, as highly skilled chefs, we work on our selection of raw ingredients from the moment that we receive them right up to the moment we serve them.

PT Tanja Grandits usa os melhores produtos básicos, emprega magistralmente ervas e especiarias para criar seu estilo consistentemente inconfundível.

אנגלית פורטוגזית
the os
a básicos
of produtos
it seu
up melhores
way estilo
and e
right para

EN Is your B2B company looking to expand its brand through an organic search? If you don’t know what you’re doing, getting to the top of the search engine results pages might be difficult.  Big businesses often invest huge sums of…

PT Se você vem me seguindo há algum tempo, você sabe que eu desenho meus guias em torno de uma regra simples: simplificar seus processos de trabalho digitais e amplificar o impacto do seu negócio! Se você me perguntar sobre minhas…

EN Suppliers of strategic and critical products and/or services and purchases for significant sums or a large contracting volume. Purchases under framework arrangements.

PT Fornecedores já ativos, fornecimento produtos e/ou serviços estratégicos e críticos, compras cujos valores sejam relevantes, grande volume de contratações. Compras sob acordo-quadro.

אנגלית פורטוגזית
strategic estratégicos
or ou
services serviços
volume volume
suppliers fornecedores
framework quadro
products produtos
large grande
purchases compras
of de
and e

EN See what sums were paid out to your affiliatesv — big or small, every payout is recorded.

PT Veja quais quantias foram pagas aos seus afiliados - grandes ou pequenos, todos os pagamentos são registrados.

אנגלית פורטוגזית
big grandes
small pequenos
recorded registrados
paid pagas
or ou
your seus
see veja
were foram
is são

EN Suppliers of strategic and critical products and/or services and purchases for significant sums or a large contracting volume. Purchases under framework arrangements.

PT Fornecedores já ativos, fornecimento produtos e/ou serviços estratégicos e críticos, compras cujos valores sejam relevantes, grande volume de contratações. Compras sob acordo-quadro.

אנגלית פורטוגזית
strategic estratégicos
or ou
services serviços
volume volume
suppliers fornecedores
framework quadro
products produtos
large grande
purchases compras
of de
and e

EN "You're one ugly..." Arnie's famous line from the Predator film nicely sums up the hideous face of the Predator.

PT "Você é um feio ..." A famosa frase de Arnie no filme Predator resume bem a horrível face do Predator.

אנגלית פורטוגזית
famous famosa
film filme
nicely bem
face face
the a
one um
of do

EN Bank transfers are better for large sums of money, while credit/debit cards are perfect for a quick BTC purchase

PT As transferências bancárias são melhores para grandes somas de dinheiro, enquanto os cartões de crédito/débito são perfeitos para uma compra rápida doe BTC

אנגלית פורטוגזית
transfers transferências
better melhores
large grandes
debit débito
perfect perfeitos
btc btc
credit crédito
cards cartões
are são
purchase compra
a uma
quick rápida
money dinheiro
of de

EN ?Without studies you cannot prove causality?, he sums up while standing on the Campo Drago oil field, which is a symbol of the handover from US giant Texaco/Chevron to Petroecuador at the turn of the century.

PT “Sem estudos não dá para provar a causalidade”, resume em pé no campo de petróleo Campo Drago, símbolo da passagem da gigante norte-americana Texaco / Chevron para a Petroecuador na virada do século.

אנגלית פורטוגזית
studies estudos
prove provar
symbol símbolo
giant gigante
century século
without sem
cannot não
is é
up para
oil petróleo
of de
which o

EN The three data types are best exemplified in the following sentence, which sums up a run-of-the-mill business transaction:

PT Os três tipos de dados são melhor exemplificados na frase a seguir, que resume uma transação comercial comum:

אנגלית פורטוגזית
data dados
sentence frase
transaction transação
are são
best melhor
business comercial
the os
three três
a uma
which o
of de

EN The citizen data scientist role is at the heart of getting more out of advanced analytic technology without spending large sums of money to hire well-trained data scientists

PT A função do Citizen Data Scientist está no cerne de obter mais da tecnologia analítica avançada sem gastar grandes quantias de dinheiro para contratar cientistas de dados bem treinados

אנגלית פורטוגזית
role função
advanced avançada
technology tecnologia
spending gastar
scientists cientistas
without sem
well bem
at no
large grandes
data dados
the a
is está
money dinheiro
hire contratar
of do
more mais

EN Sums the Price Per Unit column. If there is an error, the formula produces the value There is an Error in Price 

PT Soma a coluna Preço por unidade. Se houver um erro, a fórmula produzirá o valor Ocorreu um erro no preço

אנגלית פורטוגזית
column coluna
error erro
formula fórmula
price preço
if se
value valor
in no
unit unidade
an um
the o
is houver

EN Sums the values in the Transaction Total column, for rows where the date in the Sold Date column is less than or equal to today’s date. All three rows meet the criteria.

PT Soma os valores na coluna Total da transação para linhas em que a data na coluna Data da venda é menor ou igual à data de hoje. Todas as três linhas atendem aos critérios.

אנגלית פורטוגזית
transaction transação
sold venda
less menor
criteria critérios
column coluna
is é
or ou
rows linhas
values valores
in em
total total
the os
date data
equal igual
three três

EN Sums the values in the Units Sold column, for rows where the date in the Sold Date column is greater than or equal to the date 30 days ago, and the checkbox in the In Stock? column is selected (true).

PT Soma os valores na coluna Unidades vendidas para linhas nas quais a data na coluna Data da venda for maior ou igual à data de 30 dias atrás e a caixa de seleção na coluna Em estoque? estiver marcada (true).

אנגלית פורטוגזית
units unidades
checkbox caixa de seleção
selected seleção
column coluna
or ou
stock estoque
rows linhas
sold vendidas
values valores
in em
days dias
the os
date data
is estiver
ago atrás
and e

EN Sums paid which have been improperly invoiced, including those which could be exempt from payment, will not be refunded.

PT Não podem ser reembolsados os valores pagos por serem indevidamente faturados, incluindo os que pudessem estar isentos de pagamento.

אנגלית פורטוגזית
including incluindo
paid pagos
payment pagamento
which o
be ser

EN Normally, only 50% of the sums paid for diesel, LPG, natural gas or biofuels may be refunded.

PT Normalmente, apenas podem ser reembolsados 50% dos valores pagos em gasóleo, GPL, gás natural e biocombustíveis.

אנגלית פורטוגזית
normally normalmente
paid pagos
natural natural
gas gás
for em
only apenas
be ser

EN Expatistan is a cost of living calculator that allows you to compare the cost of living between cities around the world. The comparisons allow you to get a better understanding of the cost of living of any city before you move there.

PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo. As comparações permitem que você entenda melhor o custo de vida de qualquer cidade antes de se mudar para lá.

אנגלית פורטוגזית
calculator calculadora
comparisons comparações
better melhor
expatistan expatistan
is é
cities cidades
world mundo
city cidade
cost custo
allow permitem
allows permite
you você
compare comparar
the o
a uma
living vida
of do
before antes
move para

EN A core element of marketing is cost. To know whether you’re spending money in the right places and targeting the right audience, you look at factors like ad spend, cost per click, cost per lead,...

PT Um elemento central do marketing é o custo. Para saber se você está gastando dinheiro nos lugares certos e visando o público certo, você olha para fatores como gastos com anúncios, custo por clique, custo por lead,...

אנגלית פורטוגזית
core central
element elemento
audience público
factors fatores
click clique
lead lead
a um
marketing marketing
the o
ad anúncios
of do
cost custo
places lugares
is é
you você
whether se
money dinheiro
and e
spend com
spending gastos
look olha

EN Expatistan is a cost of living calculator that allows you to compare the cost of living between cities around the world. The comparisons allow you to get a better understanding of the cost of living of any city before you move there.

PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo. As comparações permitem que você entenda melhor o custo de vida de qualquer cidade antes de se mudar para lá.

אנגלית פורטוגזית
calculator calculadora
comparisons comparações
better melhor
expatistan expatistan
is é
cities cidades
world mundo
city cidade
cost custo
allow permitem
allows permite
you você
compare comparar
the o
a uma
living vida
of do
before antes
move para

EN Cost. The goal of measuring cost is to provide developers with the best value for your money. All of the other 4 objectives contribute, in one way or another, to the cost objective.

PT Custo. Ao avaliá-lo, o objetivo é oferecer aos desenvolvedores o melhor custo-benefício. Todos os outros quatro objetivos contribuem de alguma forma com o objetivo de custo.

אנגלית פורטוגזית
developers desenvolvedores
contribute contribuem
objectives objetivos
is é
cost custo
other outros
measuring com
to oferecer
best melhor
all todos
goal objetivo
the o

EN The global cost of a data breach on average, per lost or stolen record, is $141 in 2017, and the average total cost of a data breach in the US is $3.62 million

PT O custo médio global das violações de dados por registro perdido ou roubado foi US$ 141 em 2017, e o custo médio total de violações de dados nos EUA foi US$ 3,62 milhões

אנגלית פורטוגזית
breach violações
average médio
lost perdido
or ou
stolen roubado
million milhões
global global
data dados
is é
the o
record registro
cost custo
us us
in em
total total
of de
and e

EN Once the reference point has been established, the Price Index value of every other city in the database is calculated by comparing their cost of living to the cost of living in Prague

PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços das demais cidade é calculado comparando-se o custo de vida com o custo de vida em Praga

אנגלית פורטוגזית
established estabelecido
calculated calculado
living vida
prague praga
index índice
reference referência
city cidade
the o
is é
other demais
price preços
cost custo
value valor
in em
of do
comparing comparando
by com

EN Broten says Atlassian cloud’s lower total cost of ownership was also attractive because cost savings could be passed on to customers

PT Broten diz que o custo total de propriedade mais barato do Atlassian Cloud também foi um atrativo, porque as economias de custo puderam ser passadas aos clientes

אנגלית פורטוגזית
says diz
atlassian atlassian
clouds cloud
ownership propriedade
savings economias
customers clientes
be ser
was foi
cost custo
also também
total um
of do
because porque

EN Lowers cost-per-data-bit and improves efficiency at a lower cost compared to other private line technologies. We can also easily scale the solution to fit your applications and budget.

PT Reduz o custo por bit de dados e melhora a eficiência a um custo menor em comparação com outras tecnologias de linha privada. Também podemos dimensionar facilmente a solução para caber em suas aplicações e orçamento.

אנגלית פורטוגזית
improves melhora
other outras
easily facilmente
scale dimensionar
bit bit
data dados
efficiency eficiência
a um
technologies tecnologias
applications aplicações
budget orçamento
we can podemos
cost custo
solution solução
compared comparação
the o
line linha
also também
and e

EN Deep dive on cloud optimisation and analytics including billing, cost recommendations, best practices for security, availability, cost, and usage

PT Aprofundamento na otimização e análise da nuvem, incluindo faturamento, recomendações de custos, melhores práticas para segurança, disponibilidade, custo e uso

אנגלית פורטוגזית
optimisation otimização
analytics análise
including incluindo
billing faturamento
recommendations recomendações
availability disponibilidade
cloud nuvem
practices práticas
security segurança
usage uso
cost custo
best melhores
and e
for de

EN More Cost Effective ? Graphic designers can be 10x the cost

PT Melhor custo benefício ? Um designer gráfico pode custar até 10x mais.

אנגלית פורטוגזית
graphic gráfico
designers designer
cost custo
can pode
more mais
the até

EN Sending $1,000 to India and paying with a debit card would cost, for example, $30 in fees. On the other hand, sending $9,000 would cost even $271.

PT Enviar $1.000 para a Índia e pagar com um cartão de débito custaria por exemplo $30 em taxas. Por outro lado, enviar $9.000 custaria até $271.

אנגלית פורטוגזית
debit débito
india Índia
a um
card cartão
fees taxas
would cost custaria
in em
the a
and e
paying pagar
example exemplo

EN Hostwinds bills you for the cost of the Backup service. In addition to the cost of storing these backups at an hourly rate.

PT Hostwinds conta você pelo custo do serviço de backup.Além do custo de armazenar esses backups a uma taxa horária.

אנגלית פורטוגזית
hostwinds hostwinds
storing armazenar
backups backups
rate taxa
cost custo
backup backup
you você
service serviço
the a
of do

EN Affordability and Cost-effectiveness : What do other people think about the cost of this software compared to others?

PT Acessibilidade e custo-benefício: O que outras pessoas pensam sobre o custo deste software em comparação com outros?

אנגלית פורטוגזית
affordability acessibilidade
people pessoas
think pensam
software software
the o
cost custo
and e
compared comparação
this deste
other outros
others outras
about sobre

EN Cut the cost: Initially, your site might need some cost for marketing

PT Corte o custo: Inicialmente, seu site pode precisar de algum custo de marketing

אנגלית פורטוגזית
cut corte
site site
might pode
marketing marketing
the o
cost custo
initially inicialmente
for de
your seu
need precisar

EN The second plan consists of level 1 & 2 And it will cost you almost $300 and there is a combo pack of level - 1, level - 2, level - 3 and these all courses will cost you around $500 and all these offers are the lifetime offer

PT O segundo plano consiste no nível 1 e 2 e vai custar quase $ 300 e há um pacote combo de nível - 1, nível - 2, nível - 3 e todos esses cursos vão custar cerca de $ 500 e todas essas ofertas são vitalícias oferta

אנגלית פורטוגזית
cost custar
combo combo
courses cursos
plan plano
level nível
a um
the o
pack pacote
offer oferta
offers ofertas
of de
almost quase
are são
second segundo
all todos
consists consiste
and e
will vão

EN “Putting the solution on Azure removed a whole layer of complexity and cost. We didn’t need to invest in our own dedicated server hardware, and we can easily and cost-effectively scale up the solution.”

PT "Colocar a solução no Azure removeu toda uma camada de complexidade e custo. Não precisamos investir em nosso próprio hardware de servidor dedicado, e podemos dimensionar a solução de forma fácil e econômica."

אנגלית פורטוגזית
solution solução
azure azure
removed removeu
complexity complexidade
cost custo
hardware hardware
server servidor
dedicated dedicado
easily fácil
layer camada
scale dimensionar
and e
own próprio
invest investir
our nosso
can podemos
the a
a uma
of de

EN We complemented this model with cost estimates of how much implementing COVID-19 safety measures would increase the cost of a vaccination campaign

PT Complementamos este modelo com estimativas de custo de quanto a implementação das medidas de segurança do COVID-19 aumentaria o custo de uma campanha de vacinação

אנגלית פורטוגזית
model modelo
estimates estimativas
implementing implementação
safety segurança
measures medidas
campaign campanha
cost custo
vaccination vacinação
the o
a uma
this este
how quanto
of do

EN A CARE Report estimates that the total cost of vaccine administration will be five times the cost of vaccine purchases, translating to an estimated $190 billion to achieve global herd immunity.

PT Um relatório da CARE estima que o custo total da administração da vacina será cinco vezes o custo da compra de vacinas, traduzindo-se em cerca de US $ 190 bilhões para alcançar a imunidade global do rebanho.

אנגלית פורטוגזית
report relatório
administration administração
billion bilhões
immunity imunidade
care care
global global
cost custo
purchases compra
a um
be ser
times vezes
the o
five cinco
will será
vaccine vacina
of do

EN CPM (cost /1000 impressions): £5 CPM (cost/1000 impressions with geotargeting and rotation of up to 4 banners): £6.50

PT CPM (custo /1000 impressões): £5 CPM (custo/1000 impressões com segmentação geográfica e rotação de até 4 banners): £6.50

אנגלית פורטוגזית
cpm cpm
cost custo
impressions impressões
rotation rotação
banners banners
of de
to até
and e

EN To get the index we compare the characteristics of the processors and their cost, taking into account the cost of other processors.

PT Para obter um índice, comparamos o desempenho dos processadores e o seu custo, tendo em conta o custo de outros processadores.

אנגלית פורטוגזית
processors processadores
index índice
account conta
other outros
the o
cost custo
of de
to em
get para
and e

EN Once the reference point has been established, the Price Index value of every other country in the database is calculated by comparing their cost of living to the cost of living in the Czech Republic

PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços dos demais países é calculado comparando-se o custo de vida desse país como o custo de vida em na República Tcheca

אנגלית פורטוגזית
established estabelecido
calculated calculado
comparing comparando
living vida
republic república
index índice
reference referência
the o
is é
price preços
country país
cost custo
value valor
in em
czech tcheca
other demais
of do

EN Compare the cost of living in your company headquarters with the cost of living in multiple other cities at once. This report will help you ensure that your expatriate compensation is adequate and fair in all your locations.

PT Compare o custo de vida na sede da sua empresa com o custo de vida em várias outras cidades ao mesmo tempo. Este relatório ajudará você a garantir que sua remuneração no exterior seja adequada e justa em todos os seus locais.

אנגלית פורטוגזית
headquarters sede
report relatório
help ajudar
compensation remuneração
adequate adequada
fair justa
other outras
cost custo
cities cidades
ensure garantir
compare com
in em
multiple várias
of de
living vida
you você
this este
locations locais
your seus
at na
once ao
and e
the o

EN Urgency and cost – How could BDP deploy quickly without incurring an unreasonable cost?

PT Urgência e custo — Como a BDP poderia ser implantada sem custos não planejados?

EN Transcribe hours of audio for less than the cost of a keyboard. Cost-efficient transcription.

PT Transcreva horas de áudio por menos do que o custo de um teclado. Transcrição econômica.

אנגלית פורטוגזית
less menos
keyboard teclado
audio áudio
transcribe transcreva
cost custo
a um
the o
hours horas
transcription transcrição
of do

EN The United States has largely ignored hybrid technologies in the telco space as the cost and availability of energy remained low and the cost for solar panels and power was prohibitive.

PT Os Estados Unidos têm maioritariamente ignorado as tecnologias híbridas no espaço das telecomunicações, uma vez que o custo e a disponibilidade da energia permaneceram baixos e o custo dos painéis solares e da energia solar era proibitivo.

אנגלית פורטוגזית
ignored ignorado
technologies tecnologias
space espaço
availability disponibilidade
panels painéis
was era
cost custo
in no
energy energia
united unidos
and e
low baixos
solar solar
states estados
the o
of dos

EN But that needn’t be at a premium cost – both reaction buttons and share buttons like our own are easily installed, mobile-friendly – and most importantly, won’t cost a bean.

PT Mas isso não precisa de ser a um custo premium - ambos botões de reacção e botões de compartilhar como os nossos, são fáceis de instalar, são móveis - e o mais importante, não custam um feijão.

אנגלית פורטוגזית
premium premium
buttons botões
share compartilhar
easily fáceis
installed instalar
mobile móveis
a um
but mas
both ambos
be ser
and e
our nossos
that isso
are são
cost custo

מציג 50 מתוך 50 תרגומים