שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "success rate depends" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "success rate depends" מ- אנגלית ל- פורטוגזית

תרגומים של success rate depends

ניתן לתרגם את "success rate depends" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

success acesso alcançar com contato conteúdo crescimento criar da empresa dados desempenho empresa experiência fazer ferramentas gerenciamento mercado negócios o que objetivo objetivos obter organização para pode podem produtos projeto práticas qualidade serviços soluções sucesso tecnologia tem tempo ter trabalho uma você pode é
rate 1 acordo alta ao apenas as até cada com como comprar conta custo câmbio de de acordo com depois desempenho dinheiro do do que e essa esses esta este fazer frequência imposto isso maior mais mercado muito média no não número o preço o que os paga para para o pela pelo por preço preços qual qualquer quando rate ser serviço serviços sobre sua também tarifa tarifas taxa taxas ter todos total um uma usando usar uso valor velocidade vendas à às
depends a antes ao as cada com como da das de depende depende de dependem disso do do que dos e em está isso mais mas na no no entanto nos não o o que os ou para para a para o pelo por qual qualquer quanto que se ser também tem tempo todos tudo um uma usando versão é

תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של success rate depends

אנגלית
פורטוגזית

EN There?s no easy solution for that as ?above the fold? depends on where the fold is, which in turn depends on screen size

PT Não há solução fácil já que ?acima da borda? depende de onde a borda (inferior) é, o que depende do tamanho da tela

אנגלית פורטוגזית
easy fácil
solution solução
screen tela
is é
size tamanho
depends depende
the o
where onde
above acima
that que

EN Access to the Activity Log depends on your sharing permission level. The earliest point in time that you can see tracked activities depends on when you were last shared to the sheet.

PT O acesso ao Registro de atividade depende do seu nível de permissão de compartilhamento. O primeiro momento em que você pode ver as atividades rastreadas depende de quando você foi incluído no compartilhamento do item pela última vez.

אנגלית פורטוגזית
level nível
tracked rastreadas
last última
access acesso
sharing compartilhamento
permission permissão
activities atividades
activity atividade
depends depende
in em
can pode
the o
you você
see ver
when quando
to registro
time vez
that que

EN The analytics options you see during a trial depends on your template. (After upgrading, it depends on your plan.)

PT As opções de métrica que você vê no modo avaliação dependem do seu template (após o upgrade, isso dependerá do plano).

אנגלית פורטוגזית
depends dependem
template template
upgrading upgrade
plan plano
options opções
on no
the o
you você
see é
after após
during de

EN Your success depends on choosing the right combination of cloud environments, but also on how you choose to standardize development and operations across those clouds.

PT O sucesso da sua empresa depende da escolha correta dos ambientes de nuvem e também em como você escolhe padronizar o desenvolvimento e as operações nessas nuvens.

אנגלית פורטוגזית
success sucesso
right correta
environments ambientes
standardize padronizar
cloud nuvem
choose escolha
development desenvolvimento
operations operações
you choose escolhe
clouds nuvens
depends depende
the o
you você
of de
also também
and e

EN Success in high tech depends on your ability to identify and quickly respond to market changes through rapid innovation and execution

PT O sucesso na alta tecnologia depende de sua capacidade de identificar e reagir rapidamente a mudanças no mercado com inovação e execução rápidas

אנגלית פורטוגזית
success sucesso
ability capacidade
respond reagir
market mercado
changes mudanças
execution execução
quickly rapidamente
innovation inovação
tech tecnologia
identify identificar
depends depende
to alta
in de
and e

EN Abstract - However well designed a data center appears on paper, ultimately its success depends on day-to-day operations over the lifespan of the facility

PT Resumo – não importa o quanto bem projetado um datacenter parece ser no papel: seu sucesso depende, em última instância, das operações cotidianas ao longo da vida útil da instalação

אנגלית פורטוגזית
abstract resumo
well bem
appears parece
paper papel
success sucesso
depends depende
operations operações
facility instalação
a um
of das
on em
its seu
lifespan vida

EN Colleagues, suppliers, communities: every day we interact with different stakeholders. Our success depends on operational transparency.

PT Partes interessadas, colegas, fornecedores, comunidades: todos os dias interagimos com diferentes realidades. O nosso sucesso depende da transparência com que operamos.

אנגלית פורטוגזית
colleagues colegas
communities comunidades
day dias
different diferentes
success sucesso
transparency transparência
suppliers fornecedores
stakeholders interessadas
depends depende
our nosso

EN In other words, much of the success of the largest companies in terms of value generation today depends heavily on the secrecy of their ways of functioning

PT Ou seja, grande parte do sucesso das maiores empresas em termos de geração de valor na atualidade depende fortemente do sigilo quanto a suas formas de funcionamento

אנגלית פורטוגזית
success sucesso
companies empresas
depends depende
heavily fortemente
secrecy sigilo
functioning funcionamento
value valor
ways formas
generation geração
the a
largest maiores
terms termos
in em
of do

EN Many women worry that current or future pregnancies will be threatened, and in Africa, the success of a woman’s marriage often depends on the number of children she bears

PT Muitas mulheres se preocupam que a gravidez atual ou futura será ameaçada e, na África, o sucesso do casamento de uma mulher muitas vezes depende do número de filhos que ela terá

אנגלית פורטוגזית
current atual
future futura
success sucesso
marriage casamento
often muitas vezes
children filhos
africa África
women mulheres
or ou
be ser
depends depende
the o
a uma
number número
many muitas
that que
and e
of do
will será

EN The success of a system of this nature depends on the commitment of the entire organization, and specially, the high level executives of the company.

PT O sucesso de um sistema desta natureza, depende do compromisso de todos os níveis da organização e, de forma especial, da direção da Companhia.

אנגלית פורטוגזית
success sucesso
nature natureza
commitment compromisso
level níveis
system sistema
organization organização
company companhia
a um
depends depende
of do
and e
the o
this desta

EN Campaign success also depends heavily on knowing your buyer personas, as well as on design quality.

PT É também do conhecimento das suas personas e da qualidade do seu design que dependerá o sucesso das suas campanhas.

אנגלית פורטוגזית
campaign campanhas
success sucesso
knowing conhecimento
personas personas
design design
quality qualidade
also também
on das

EN Of course, your success also depends on which suppliers you choose.

PT Certamente, seu sucesso também depende de quais fornecedores escolhe.

אנגלית פורטוגזית
success sucesso
suppliers fornecedores
you choose escolhe
of de
your seu
also também
depends depende
on certamente

EN Learning success depends largely on how we organise our study

PT O sucesso da aprendizagem depende em grande medida do modo como organizamos o nosso estudo

אנגלית פורטוגזית
success sucesso
depends depende
study estudo
learning aprendizagem
on em
how como
our nosso

EN Success in high tech depends on your ability to identify and quickly respond to market changes through rapid innovation and execution

PT O sucesso na alta tecnologia depende de sua capacidade de identificar e reagir rapidamente a mudanças no mercado com inovação e execução rápidas

אנגלית פורטוגזית
success sucesso
ability capacidade
respond reagir
market mercado
changes mudanças
execution execução
quickly rapidamente
innovation inovação
tech tecnologia
identify identificar
depends depende
to alta
in de
and e

EN Many women worry that current or future pregnancies will be threatened, and in Africa, the success of a woman’s marriage often depends on the number of children she bears

PT Muitas mulheres se preocupam que a gravidez atual ou futura será ameaçada e, na África, o sucesso do casamento de uma mulher muitas vezes depende do número de filhos que ela terá

אנגלית פורטוגזית
current atual
future futura
success sucesso
marriage casamento
often muitas vezes
children filhos
africa África
women mulheres
or ou
be ser
depends depende
the o
a uma
number número
many muitas
that que
and e
of do
will será

EN Colleagues, suppliers, communities: every day we interact with different stakeholders. Our success depends on operational transparency.

PT Partes interessadas, colegas, fornecedores, comunidades: todos os dias interagimos com diferentes realidades. O nosso sucesso depende da transparência com que operamos.

אנגלית פורטוגזית
colleagues colegas
communities comunidades
day dias
different diferentes
success sucesso
transparency transparência
suppliers fornecedores
stakeholders interessadas
depends depende
our nosso

EN The success of a system of this nature depends on the commitment of the entire organization, and specially, the high level executives of the company.

PT O sucesso de um sistema desta natureza, depende do compromisso de todos os níveis da organização e, de forma especial, da direção da Companhia.

אנגלית פורטוגזית
success sucesso
nature natureza
commitment compromisso
level níveis
system sistema
organization organização
company companhia
a um
depends depende
of do
and e
the o
this desta

EN Our success in a complex, rapidly evolving healthcare delivery environment depends on our ability to develop strategies that both industry and society can benefit from.

PT Nosso sucesso em um ambiente complexo de prestação de assistência médica, em rápida evolução, depende da nossa habilidade em desenvolver estratégias em que tanto a indústria quanto a sociedade possam se beneficiar.

אנגלית פורטוגזית
success sucesso
complex complexo
rapidly rápida
evolving evolução
environment ambiente
strategies estratégias
industry indústria
society sociedade
benefit beneficiar
a um
develop desenvolver
in em
delivery da
depends depende
ability habilidade
to a
that que

EN Kurki says that success depends, in part, on your own language background. It is encouraging to hear him say, “It is possible to understand Finnish, and it is totally possible to learn dialects.”

PT Kurki diz que o sucesso depende, em parte, de sua própria formação linguística. É encorajador ouvi-lo dizer: “É possível entender finlandês, e é totalmente possível aprender dialetos”.

EN Your success depends on choosing the right combination of cloud environments, but also on how you choose to standardize development and operations across those clouds.

PT O sucesso da sua empresa depende da escolha correta dos ambientes de nuvem e também em como você escolhe padronizar o desenvolvimento e as operações nessas nuvens.

אנגלית פורטוגזית
success sucesso
right correta
environments ambientes
standardize padronizar
cloud nuvem
choose escolha
development desenvolvimento
operations operações
you choose escolhe
clouds nuvens
depends depende
the o
you você
of de
also também
and e

EN These days, the success of an enterprise depends on more, faster: data, work, revenue

PT Nos dias de hoje, o sucesso da empresa depende de sua produção e rapidez: trabalhar mais, gerar receitas mais rápido e usar mais dados

אנגלית פורטוגזית
success sucesso
data dados
revenue receitas
of de
enterprise empresa
the o
days dias
more mais
depends depende
work trabalhar

EN Abstract - However well designed a data center appears on paper, ultimately its success depends on day-to-day operations over the lifespan of the facility

PT Resumo – não importa o quanto bem projetado um datacenter parece ser no papel: seu sucesso depende, em última instância, das operações cotidianas ao longo da vida útil da instalação

אנגלית פורטוגזית
abstract resumo
well bem
appears parece
paper papel
success sucesso
depends depende
operations operações
facility instalação
a um
of das
on em
its seu
lifespan vida

EN A dynamic and productive team depends on each of their members, so keeping track of their attendance becomes essential to their overall success.

PT Uma equipe dinâmica e produtiva depende de cada um de seus membros, então manter o controle de sua presença se torna essencial para seu sucesso geral.

אנגלית פורטוגזית
dynamic dinâmica
members membros
keeping manter
track controle
attendance presença
success sucesso
team equipe
overall geral
a um
depends depende
each cada
of de
to a
so então
essential essencial
and e

EN It’s never too late to fine tune your product and brand before you launch if your success depends on it.

PT Nunca é tarde demais para refinar seu produto e sua marca antes de lançar um novo produto, se o seu sucesso depende disso.

אנגלית פורטוגזית
late tarde
success sucesso
product produto
if se
never nunca
depends depende
brand marca
and e
before antes

EN It’s never too late to fine tune your product and brand before you launch if your success depends on it.

PT Nunca é tarde demais para refinar seu produto e sua marca antes de lançar um novo produto, se o seu sucesso depende disso.

אנגלית פורטוגזית
late tarde
success sucesso
product produto
if se
never nunca
depends depende
brand marca
and e
before antes

EN It’s never too late to fine tune your product and brand before you launch if your success depends on it.

PT Nunca é tarde demais para refinar seu produto e sua marca antes de lançar um novo produto, se o seu sucesso depende disso.

אנגלית פורטוגזית
late tarde
success sucesso
product produto
if se
never nunca
depends depende
brand marca
and e
before antes

EN It’s never too late to fine tune your product and brand before you launch if your success depends on it.

PT Nunca é tarde demais para refinar seu produto e sua marca antes de lançar um novo produto, se o seu sucesso depende disso.

אנגלית פורטוגזית
late tarde
success sucesso
product produto
if se
never nunca
depends depende
brand marca
and e
before antes

EN It’s never too late to fine tune your product and brand before you launch if your success depends on it.

PT Nunca é tarde demais para refinar seu produto e sua marca antes de lançar um novo produto, se o seu sucesso depende disso.

אנגלית פורטוגזית
late tarde
success sucesso
product produto
if se
never nunca
depends depende
brand marca
and e
before antes

EN It’s never too late to fine tune your product and brand before you launch if your success depends on it.

PT Nunca é tarde demais para refinar seu produto e sua marca antes de lançar um novo produto, se o seu sucesso depende disso.

אנגלית פורטוגזית
late tarde
success sucesso
product produto
if se
never nunca
depends depende
brand marca
and e
before antes

EN It’s never too late to fine tune your product and brand before you launch if your success depends on it.

PT Nunca é tarde demais para refinar seu produto e sua marca antes de lançar um novo produto, se o seu sucesso depende disso.

אנגלית פורטוגזית
late tarde
success sucesso
product produto
if se
never nunca
depends depende
brand marca
and e
before antes

EN It’s never too late to fine tune your product and brand before you launch if your success depends on it.

PT Nunca é tarde demais para refinar seu produto e sua marca antes de lançar um novo produto, se o seu sucesso depende disso.

אנגלית פורטוגזית
late tarde
success sucesso
product produto
if se
never nunca
depends depende
brand marca
and e
before antes

EN It’s never too late to fine tune your product and brand before you launch if your success depends on it.

PT Nunca é tarde demais para refinar seu produto e sua marca antes de lançar um novo produto, se o seu sucesso depende disso.

אנגלית פורטוגזית
late tarde
success sucesso
product produto
if se
never nunca
depends depende
brand marca
and e
before antes

EN It’s never too late to fine tune your product and brand before you launch if your success depends on it.

PT Nunca é tarde demais para refinar seu produto e sua marca antes de lançar um novo produto, se o seu sucesso depende disso.

אנגלית פורטוגזית
late tarde
success sucesso
product produto
if se
never nunca
depends depende
brand marca
and e
before antes

EN It’s never too late to fine tune your product and brand before you launch if your success depends on it.

PT Nunca é tarde demais para refinar seu produto e sua marca antes de lançar um novo produto, se o seu sucesso depende disso.

אנגלית פורטוגזית
late tarde
success sucesso
product produto
if se
never nunca
depends depende
brand marca
and e
before antes

EN It’s never too late to fine tune your product and brand before you launch if your success depends on it.

PT Nunca é tarde demais para refinar seu produto e sua marca antes de lançar um novo produto, se o seu sucesso depende disso.

אנגלית פורטוגזית
late tarde
success sucesso
product produto
if se
never nunca
depends depende
brand marca
and e
before antes

EN You can earn up to $25 per sale. We have flexible pricing depends on country. We're constantly improving our conversion rate and sale amount.

PT Você pode ganhar até $25 por venda. Nós temos flexible pricing depende do país. Estamos constantemente a melhorar a nossa taxa de conversão e o valor da venda.

אנגלית פורטוגזית
sale venda
country país
constantly constantemente
improving melhorar
pricing pricing
conversion conversão
rate taxa
earn ganhar
you você
can pode
depends depende
we temos
and e

EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your  journey to scaled agile success.

PT Saiba como o sucesso da integração, a orientação técnica e a prática de desenvolvimento aceleram a jornada para o sucesso ágil em escala.

אנגלית פורטוגזית
onboarding integração
success sucesso
technical técnica
guidance orientação
practice prática
accelerate aceleram
scaled escala
agile ágil
development desenvolvimento
learn saiba
journey jornada
and e
to a

EN Make Your Moment: The Savvy Woman’s Communication Playbook for Getting the Success You Want: The Savvy Woman’s Communication Playbook for Getting the Success You Want

PT Investimentos Em Bolsa De Valores Para Iniciantes: Como Qualquer Um Pode Ter Uma Rica Aposentadoria Ignorando Grande Parte Dos Conselhos Padrões, Sem Desperdiçar Tempo Nem Ser Enganado

אנגלית פורטוגזית
moment tempo
getting para

EN When customers find success and share that success with others, it attracts new prospects to your organization, creating a self-sustaining loop

PT Quando os clientes sentem que foram bem-sucedidos e compartilham isso com outras pessoas, isso atrai novos clientes em potencial para sua organização, o que cria um ciclo autossustentável

אנגלית פורטוגזית
others outras
attracts atrai
new novos
organization organização
loop ciclo
a um
customers clientes
share com
to em
when quando
and e

EN We are invested in your success and the success of your customers. Our programme offers a wide array of benefits to unlock business opportunities and empower you to solve your customers' toughest data challenges.

PT Estamos comprometidos com o seu sucesso e o de seus clientes. Nosso programa oferece diversos benefícios para ajudar você a conquistar oportunidades de negócios e capacitação para resolver os maiores desafios de dados dos clientes.

אנגלית פורטוגזית
success sucesso
customers clientes
programme programa
benefits benefícios
opportunities oportunidades
data dados
challenges desafios
offers oferece
solve resolver
you você
and e
of de
our nosso
business negócios
the o

EN Learn more about our unique approach to your long-term success from Laurinda Pang, President, Global Customer Success. (1:32)

PT Saiba mais sobre nossa abordagem exclusiva de seu sucesso de longo prazo de Laurinda Pang, presidente de sucesso global do cliente. (1:32)

אנגלית פורטוגזית
approach abordagem
long-term longo prazo
success sucesso
president presidente
global global
customer cliente
long longo
term prazo
your seu
learn saiba
more mais
about sobre

EN These confluence of ideas are called: “Win Together”, which means that our success goes hand in hand with our clients’ success, through an interested and efficient collaboration.

PT Chamamos a esse conjunto de ideias “Win Together”, assumindo explicitamente que o nosso sucesso está absolutamente ligado ao dos nossos clientes por meio de uma colaboração interessada e efetiva.

EN Real companies are achieving real results with MindMeister every day. Read their success stories to find out how they use MindMeister and what part mind map software plays in their success.

PT Empresas reais estão diariamente conquistando resultados reais com o MindMeister. Leia suas histórias de sucesso para descobrir como elas utilizam o MindMeister e qual a importância do software de mapas mentais no seu sucesso.

אנגלית פורטוגזית
real reais
results resultados
mindmeister mindmeister
stories histórias
map mapas
success sucesso
software software
every day diariamente
use utilizam
to a
how como
companies com
are estão
find out descobrir

EN Learn more about our unique approach to your long-term success from Laurinda Pang, President, Lumen Global Customer Success (1:32)

PT Saiba mais sobre nossa abordagem exclusiva sobre seu sucesso de longo, por Laurinda Pang, presidente de sucesso global do cliente da Lumen (1:32)

אנגלית פורטוגזית
approach abordagem
success sucesso
president presidente
lumen lumen
global global
customer cliente
long longo
your seu
learn saiba
more mais
about sobre

EN businessmen, statistics, success, curve, success curve, silhouettes, businessman, district, arrows, presentation Public Domain

PT Gráfico, Negociação, Cursos, Análise, castiçal, mercado de ações e câmbio, investimento, negócios corporativos, dados, finanças Public Domain

אנגלית פורטוגזית
domain domain
public public
statistics dados

EN Your assigned Customer Success Manager provides guidance, resources, and serves as an internal advocate to help you achieve the success you need

PT Seu Gerente de Sucesso do Cliente designado oferece orientação, recursos e desempenha o papel de porta-voz interno para ajudar você a alcançar o sucesso desejado

אנגלית פורטוגזית
assigned designado
customer cliente
manager gerente
resources recursos
success sucesso
guidance orientação
the o
provides oferece
internal de
you você
and e
help ajudar

EN All Unity Enterprise subscribers can get in touch with their Success Manager via the Unity Success Hub

PT Todos os assinantes Unity Enterprise podem entrar em contato com seus respectivos Gerentes de Sucesso pelo Hub de Sucesso da Unity

אנגלית פורטוגזית
enterprise enterprise
subscribers assinantes
success sucesso
manager gerentes
hub hub
unity unity
can podem
the os
in em
touch contato
with entrar

EN All Enterprise subscribers can also get in touch with their Success Manager via the Unity Success Hub, which provides regularly updated technical and creative resources.

PT Os assinantes Enterprise também podem entrar em contato com seus respectivos Gerentes de Sucesso pelo Unity Success Hub, que oferece recursos técnicos e criativos atualizados regularmente.

אנגלית פורטוגזית
enterprise enterprise
subscribers assinantes
manager gerentes
hub hub
regularly regularmente
updated atualizados
technical técnicos
creative criativos
unity unity
the os
resources recursos
can podem
in em
success sucesso
also também
touch contato
provides oferece
and e
with entrar

EN Your assigned Customer Success Manager will work with you to understand your goals, provide guidance, orchestrate resources, and serve as an internal advocate to help you achieve the success you need.

PT O Gerente de sucesso do cliente designado trabalhará com você para entender seus objetivos, oferecer orientação, orquestrar recursos e desempenhar o papel de porta-voz interno para ajudar você a alcançar o sucesso desejado.

אנגלית פורטוגזית
assigned designado
customer cliente
manager gerente
orchestrate orquestrar
resources recursos
success sucesso
goals objetivos
guidance orientação
the o
you você
internal de
work trabalhar
your seus
to oferecer
help ajudar
achieve alcançar

EN This may cause great variances in success rates so it is important to understand that success rates are affected by these many factors combined.

PT Isso pode causar grandes variações nas taxas de sucesso, por isso é importante entender que as taxas de sucesso são afetadas por esses muitos fatores combinados.

אנגלית פורטוגזית
great grandes
success sucesso
rates taxas
important importante
affected afetadas
factors fatores
combined combinados
in de
is é
are são
to nas
understand entender
may pode
many muitos
by por
this isso

מציג 50 מתוך 50 תרגומים