EN Discover our new, twice-flown SpaceX Falcon 9 rocket, the only Falcon 9 on display outside the SpaceX Headquarters
EN Discover our new, twice-flown SpaceX Falcon 9 rocket, the only Falcon 9 on display outside the SpaceX Headquarters
PT Descubra nosso novo foguete SpaceX Falcon 9, que voou duas vezes, o único Falcon 9 em exibição fora da sede da SpaceX
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
discover | descubra |
new | novo |
rocket | foguete |
display | exibição |
headquarters | sede |
falcon | falcon |
the | o |
our | nosso |
on | em |
outside | fora |
twice | duas |
EN Discover our new, twice-flown SpaceX Falcon 9 rocket, the only Falcon 9 on display outside the SpaceX Headquarters.
PT Descubra nosso novo foguete SpaceX Falcon 9, que voou duas vezes, o único Falcon 9 em exibição fora da sede da SpaceX.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
discover | descubra |
new | novo |
rocket | foguete |
display | exibição |
headquarters | sede |
falcon | falcon |
the | o |
our | nosso |
on | em |
outside | fora |
twice | duas |
EN Discover our new, twice-flown SpaceX Falcon 9 rocket, the only Falcon 9 on display outside the SpaceX Headquarters
PT Descubra nosso novo foguete SpaceX Falcon 9, que voou duas vezes, o único Falcon 9 em exibição fora da sede da SpaceX
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
discover | descubra |
new | novo |
rocket | foguete |
display | exibição |
headquarters | sede |
falcon | falcon |
the | o |
our | nosso |
on | em |
outside | fora |
twice | duas |
EN Discover our new, twice-flown SpaceX Falcon 9 rocket, the only Falcon 9 on display outside the SpaceX Headquarters
PT Descubra nosso novo foguete SpaceX Falcon 9, que voou duas vezes, o único Falcon 9 em exibição fora da sede da SpaceX
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
discover | descubra |
new | novo |
rocket | foguete |
display | exibição |
headquarters | sede |
falcon | falcon |
the | o |
our | nosso |
on | em |
outside | fora |
twice | duas |
EN Discover our new, twice-flown SpaceX Falcon 9 rocket, the only Falcon 9 on display outside the SpaceX Headquarters
PT Descubra nosso novo foguete SpaceX Falcon 9, que voou duas vezes, o único Falcon 9 em exibição fora da sede da SpaceX
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
discover | descubra |
new | novo |
rocket | foguete |
display | exibição |
headquarters | sede |
falcon | falcon |
the | o |
our | nosso |
on | em |
outside | fora |
twice | duas |
EN Discover our new, twice-flown SpaceX Falcon 9 rocket, the only Falcon 9 on display outside the SpaceX Headquarters
PT Descubra nosso novo foguete SpaceX Falcon 9, que voou duas vezes, o único Falcon 9 em exibição fora da sede da SpaceX
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
discover | descubra |
new | novo |
rocket | foguete |
display | exibição |
headquarters | sede |
falcon | falcon |
the | o |
our | nosso |
on | em |
outside | fora |
twice | duas |
EN Discover our new, twice-flown SpaceX Falcon 9 rocket, the only Falcon 9 on display outside the SpaceX Headquarters
PT Descubra nosso novo foguete SpaceX Falcon 9, que voou duas vezes, o único Falcon 9 em exibição fora da sede da SpaceX
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
discover | descubra |
new | novo |
rocket | foguete |
display | exibição |
headquarters | sede |
falcon | falcon |
the | o |
our | nosso |
on | em |
outside | fora |
twice | duas |
EN Discover our new, twice-flown SpaceX Falcon 9 rocket, the only Falcon 9 on display outside the SpaceX Headquarters
PT Descubra nosso novo foguete SpaceX Falcon 9, que voou duas vezes, o único Falcon 9 em exibição fora da sede da SpaceX
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
discover | descubra |
new | novo |
rocket | foguete |
display | exibição |
headquarters | sede |
falcon | falcon |
the | o |
our | nosso |
on | em |
outside | fora |
twice | duas |
EN Discover our new, twice-flown SpaceX Falcon 9 rocket, the only Falcon 9 on display outside the SpaceX Headquarters
PT Descubra nosso novo foguete SpaceX Falcon 9, que voou duas vezes, o único Falcon 9 em exibição fora da sede da SpaceX
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
discover | descubra |
new | novo |
rocket | foguete |
display | exibição |
headquarters | sede |
falcon | falcon |
the | o |
our | nosso |
on | em |
outside | fora |
twice | duas |
EN Discover our new, twice-flown SpaceX Falcon 9 rocket, the only Falcon 9 on display outside the SpaceX Headquarters.
PT Descubra nosso novo foguete SpaceX Falcon 9, que voou duas vezes, o único Falcon 9 em exibição fora da sede da SpaceX.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
discover | descubra |
new | novo |
rocket | foguete |
display | exibição |
headquarters | sede |
falcon | falcon |
the | o |
our | nosso |
on | em |
outside | fora |
twice | duas |
EN Liftoff: Elon Musk and the Desperate Early Days That Launched SpaceX
PT Fique Bem: 101 atitudes para uma vida melhor
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
that | vida |
the | uma |
early | para |
EN Well over 20,000 people every month use Logic ? at Tesla, SpaceX, Apple, Google, and virtually every other hardware manufacturer on the planet.
PT Mais de 20.000 pessoas utilizam o Logic todos os meses, na Tesla, na SpaceX, na Apple, na Google e em quase todos os outros fabricantes de hardware do mundo.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
people | pessoas |
month | meses |
tesla | tesla |
apple | apple |
hardware | hardware |
manufacturer | fabricantes |
planet | mundo |
use | utilizam |
logic | logic |
other | outros |
at | na |
and | e |
the | o |
over | de |
EN SpaceX Program Risks ‘Multiple Tragedies of the Commons,’ But FCC Turns Blind Eye
PT Antes da COVID, Gates Planejou com a Pharma, CDC, Mídia, China e CIA censura nas Mídias Sociais de Defensores da Segurança de Vacinas
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
of | de |
the | a |
EN Stand close to multiple flown spacecraft, including Gemini V, Faith 7, Apollo 17 and and a SpaceX Falcon 9.
PT Fique perto de várias espaçonaves que já voaram, incluindo Gemini V, Faith 7, Apollo 17 e uma SpaceX Falcon 9.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
including | incluindo |
gemini | gemini |
faith | faith |
falcon | falcon |
close | perto |
v | v |
a | uma |
multiple | várias |
and | e |
EN Nile River Delta in Egypt pictured beneath the SpaceX Dragon resupply mission
PT Delta do Rio Nilo, no Egito, retratado abaixo da missão de reabastecimento SpaceX Dragon
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
river | rio |
delta | delta |
egypt | egito |
mission | missão |
the | abaixo |
in | de |
EN In August 2019, this image was snapped showing the SpaceX Dragon ship docking with the ISS's Harmony module as part of the CRS-18 resupply mission.
PT Em agosto de 2019, esta imagem foi tirada mostrando a nave SpaceX Dragon atracando com o módulo Harmony da ISS como parte da missão de reabastecimento CRS-18.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
august | agosto |
image | imagem |
showing | mostrando |
module | módulo |
mission | missão |
was | foi |
in | em |
this | esta |
the | o |
as | como |
of | de |
EN The Dogecoin-funded payload appears to be on track for launch in the first quarter of 2022 onboard SpaceX’s Falcon 9.
PT Pelas próximas três semanas, os clientes do BK nos EUA podem desfrutar de uma porção de BTC, ETH ou DOGE com seu Whopper, graças a uma parceria com a Robinhood.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
be | podem |
the | os |
of | do |
on | por |
EN Learn more about SpaceX’s Starlinks, find out how to view the satellites from your location, and keep abreast of the recent launches.
PT Saiba mais sobre os Starlinks da SpaceX, descubra como visualizar os satélites na sua localização e mantenha-se a par dos lançamentos recentes.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
satellites | satélites |
recent | recentes |
launches | lançamentos |
location | localização |
find out | descubra |
the | os |
of | dos |
learn | saiba |
and | e |
more | mais |
out | o |
about | sobre |
EN Eventually, SpaceX plans to build a massive 12,000-satellite constellation, with a possible later extension of the number to 42,000.
PT Eventualmente, a SpaceX planeja construir uma enorme constelação de 12.000 satélites, com uma possível expansão posterior para 42.000.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
plans | planeja |
massive | enorme |
constellation | constelação |
possible | possível |
of | de |
the | a |
a | uma |
EN In response to the first concern, SpaceX has already tested two prototype satellites with darkened surfaces: DarkSat and VisorSat
PT Em resposta à primeira preocupação, a SpaceX já testou dois protótipos de satélites com superfícies escuras: o DarkSat e o VisorSat
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
concern | preocupação |
prototype | protótipos |
satellites | satélites |
surfaces | superfícies |
in | em |
the | o |
first | primeira |
and | e |
EN Locate the “SpaceX’s Starlink” section and choose the mission you’re interested in (the number after the letter ‘L’ is the number of the launch).
PT Localize a seção “Starlink da SpaceX” e escolha a missão de seu interesse (o número após a letra “L” é o número do lançamento).
EN To decrease the manufacturing cost, SpaceX uses cost-saving technologies: each satellite is equipped with a single solar panel that helps to simplify the manufacturing process
PT Para reduzir o custo de fabricação, a SpaceX utiliza tecnologias que economizam despesas: cada satélite está equipado com um único painel solar que ajuda a simplificar o processo de fabricação
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
satellite | satélite |
equipped | equipado |
solar | solar |
panel | painel |
helps | ajuda |
saving | economizam |
technologies | tecnologias |
simplify | simplificar |
process | processo |
manufacturing | fabricação |
cost | custo |
is | é |
a | um |
each | cada |
single | único |
the | o |
EN SpaceX will fill this shell alongside the fourth one, which will consist of 348 satellites at an inclination of 97.6°.
PT A SpaceX preencherá essa concha juntamente com a quarta, que consistirá em 348 satélites em uma inclinação de 97,6°.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
shell | concha |
satellites | satélites |
of | de |
the | a |
this | essa |
fourth | quarta |
an | uma |
which | o |
EN On May 4, 2021, at 19:01 GMT, the 26th batch of approximately 60 satellites for SpaceX’s Starlink broadband network was launched into orbit from Kennedy Space Center Launch Complex 39A, Florida, US
PT Em 4 de maio de 2021, às 19:01 GMT, a 26ª remessa de aproximadamente 60 satélites para a rede de banda larga Starlink, da SpaceX, foi lançada em órbita do Complexo de Lançamentos 39A do Kennedy Space Center, Flórida, EUA
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
gmt | gmt |
satellites | satélites |
starlink | starlink |
broadband | banda larga |
network | rede |
kennedy | kennedy |
center | center |
complex | complexo |
florida | flórida |
orbit | órbita |
space | space |
was | foi |
may | é |
launch | para |
the | a |
us | eua |
approximately | aproximadamente |
of | do |
EN On April 27, 2021, the Federal Communications Commission published order and authorization approving a modification of SpaceX’s license for its Starlink constellation
PT Em 27 de abril de 2021, a Comissão Federal de Comunicações (FCC) publicou uma ordem e uma autorização aprovando uma modificação da licença da SpaceX para a sua constelação Starlink
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
april | abril |
federal | federal |
commission | comissão |
published | publicou |
order | ordem |
authorization | autorização |
modification | modificação |
license | licença |
starlink | starlink |
constellation | constelação |
the | a |
a | uma |
communications | comunicações |
of | de |
and | e |
EN Currently, SpaceX is using the same orbital range for its satellites in operation.
PT Atualmente, a SpaceX está usando a mesma faixa orbital para os seus satélites em operação.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
currently | atualmente |
range | faixa |
satellites | satélites |
operation | operação |
is | é |
using | usando |
in | em |
the | os |
EN On April 7, at 12:34 EDT, SpaceX sent the 24th batch of Starlink satellites into orbit. The Falcon 9 rocket with 60 satellites onboard lifted off from the Space Launch Complex 40 in Florida, USA.
PT Em 7 de abril, às 16:34 GMT, a SpaceX mandou a 24ª remessa de satélites Starlink para a órbita. Com 60 satélites a bordo, o foguete Falcon-9 decolou do Complexo de Lançamento Espacial 40 na Flórida, EUA.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
april | abril |
starlink | starlink |
satellites | satélites |
rocket | foguete |
onboard | a bordo |
space | espacial |
complex | complexo |
florida | flórida |
orbit | órbita |
at | na |
in | em |
the | o |
usa | eua |
launch | lançamento |
of | do |
EN In the US, the main competitor to SpaceX is Amazon, with its Project Kuiper
PT Nos EUA, o principal concorrente da SpaceX é a Amazon, com o seu Projeto Kuiper
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
main | principal |
competitor | concorrente |
amazon | amazon |
project | projeto |
is | é |
the | o |
us | nos |
EN SpaceX's internet constellation will likely need at least 10,000 satellites in orbit to provide coverage for most of the globe.
PT A constelação de internet da SpaceX provavelmente precisará de pelo menos 10.000 satélites em órbita para fornecer cobertura para a maior parte do planeta.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
internet | internet |
constellation | constelação |
likely | provavelmente |
need | precisar |
satellites | satélites |
globe | planeta |
orbit | órbita |
coverage | cobertura |
in | em |
the | a |
to | fornecer |
of | do |
EN On March 14, at 6:01 a.m. EST (10:01 GMT), SpaceX launched the 22nd batch of 60 more Starlink internet satellites atop its Falcon 9 rocket. Starlink-21 boosted the total number of Starlink satellites launched to 1,325.
PT Em 14 de março, às 10:01 GMT, a SpaceX lançou a 22ª remessa de outros 60 satélites de internet Starlink sobre seu foguete Falcon 9. A Starlink-21 aumentou para 1325 o número total de satélites Starlink lançados.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
march | março |
gmt | gmt |
starlink | starlink |
internet | internet |
satellites | satélites |
rocket | foguete |
falcon | falcon |
of | de |
the | o |
total | total |
number | número |
EN On March 11, at 03:13 a.m. EST (08:13 GMT), SpaceX launched the 21st batch of Starlink internet satellites. The Falcon-9 rocket carrying the satellites lifted off from the Space Launch Complex 40 in Florida, USA.
PT Em 11 de março, às 08:13 GMT, a SpaceX lançou o 21º lote de satélites de Internet Starlink. O foguete Falcon-9 carregando os satélites decolou do Complexo de Lançamento Espacial 40 na Flórida, EUA.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
march | março |
gmt | gmt |
batch | lote |
starlink | starlink |
internet | internet |
satellites | satélites |
rocket | foguete |
carrying | carregando |
space | espacial |
complex | complexo |
florida | flórida |
at | na |
launch | lançamento |
in | em |
of | do |
the | o |
EN SpaceX’s CEO Elon Musk stated that Starlink internet speed would double in 2021
PT O CEO Elon Musk, da SpaceX, afirmou que a velocidade de Internet da Starlink dobraria em 2021
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
ceo | ceo |
elon | elon |
stated | afirmou |
starlink | starlink |
internet | internet |
speed | velocidade |
in | em |
that | que |
EN About three months ago, SpaceX began public beta testing of Starlink, a satellite-based internet service, with more than 10,000 customers already using it
PT Cerca de três meses atrás, a SpaceX iniciou o teste beta público do Starlink, um serviço de internet por satélite que já é utilizado por mais de 10 mil clientes
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
months | meses |
began | iniciou |
public | público |
beta | beta |
testing | teste |
starlink | starlink |
internet | internet |
customers | clientes |
satellite | satélite |
a | um |
service | serviço |
more | mais |
three | três |
ago | atrás |
of | do |
EN Considering SpaceX’s current production and launch rate, Starlink will have global coverage by the middle of 2021
PT Considerando a produção atual da SpaceX e a taxa de lançamento, o Starlink terá cobertura global em meados de 2021
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
considering | considerando |
current | atual |
production | produção |
launch | lançamento |
rate | taxa |
starlink | starlink |
global | global |
coverage | cobertura |
of | de |
the | o |
will | terá |
and | e |
EN The venture of the completed Starlink project is expected to profit $30-50 billion annually. This profit will mainly finance SpaceX’s ambitious Starship program and Mars Base Alpha.
PT O empreendimento do projeto Starlink concluído deverá lucrar US $ 30-50 bilhões anualmente. Este lucro financiará principalmente o ambicioso programa Starship da SpaceX e Mars Base Alpha.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
completed | concluído |
starlink | starlink |
billion | bilhões |
annually | anualmente |
mainly | principalmente |
finance | financiar |
ambitious | ambicioso |
mars | mars |
base | base |
venture | empreendimento |
will | deverá |
alpha | alpha |
project | projeto |
program | programa |
the | o |
of | do |
profit | lucro |
and | e |
this | este |
EN On February 4, at 1:19 a.m. EST (06:19 GMT), SpaceX launched the 18th batch of 60 satellites for the Starlink broadband network. Now, the total number of Starlink satellites in orbit equals 1,083.
PT Em 4 de fevereiro, às 06:19 GMT, a SpaceX lançou a 18ª remessa de 60 satélites para a rede de banda larga da Starlink. Agora, o número total de satélites Starlink em órbita é de 1083.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
february | fevereiro |
gmt | gmt |
satellites | satélites |
starlink | starlink |
broadband | banda larga |
network | rede |
orbit | órbita |
now | agora |
in | em |
the | o |
total | total |
number | número |
of | de |
EN According to SpaceX, missions like Transporter will provide “increased access to space for small satellite operators seeking a reliable, affordable ride to orbit”
PT De acordo com a SpaceX, missões como a Transporter proporcionarão “maior acesso ao espaço para operadores pequenos de satélites que buscam uma viagem confiável e acessível até a órbita”
EN With this mission, SpaceX broke the world record for the most satellites launched by a single rocket.
PT Com essa missão, a SpaceX quebrou o recorde mundial do maior número de satélites lançados por um único foguete.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
mission | missão |
world | mundial |
record | recorde |
satellites | satélites |
rocket | foguete |
a | um |
by | com |
single | único |
the | o |
this | essa |
EN People in the UK who signed up for SpaceX's public beta test called "Better Than Nothing Beta" have started receiving the Starlink kit – the router and terminal to connect to the satellites
PT Pessoas no RU que se inscreveram no teste beta público da SpaceX chamado de "Beta Melhor do que Nada" começaram a receber o kit do Starlink: o roteador e um terminal para conectar-se aos satélites
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
test | teste |
beta | beta |
called | chamado |
kit | kit |
starlink | starlink |
router | roteador |
terminal | terminal |
satellites | satélites |
people | pessoas |
public | público |
better | melhor |
and | e |
in | no |
the | o |
connect | conectar-se |
to | a |
nothing | nada |
EN SpaceX, Elon Musk's aerospace company, took four civilians into space in September
PT A SpaceX, empresa aeroespacial fundada por Elon Musk, lançou em setembro quatro civis ao espaço
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
elon | elon |
aerospace | aeroespacial |
company | empresa |
civilians | civis |
september | setembro |
space | espaço |
in | em |
four | quatro |
EN SpaceX's Starlink Premium tier offers speeds up to 500Mbps, but it isn't cheap
PT O nível Starlink Premium da SpaceX oferece velocidades de até 500Mbps, mas não é barato
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
starlink | starlink |
tier | nível |
speeds | velocidades |
cheap | barato |
premium | premium |
but | mas |
to | até |
offers | oferece |
EN Want to get your internet from satellites in space? Perhaps you should try SpaceX's Starlink service.
PT Em 2021, a Meta revelou que havia feito parceria com a Ray-Ban para criar alguns óculos inteligentes. Esses óculos agora estão disponíveis em mais
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
in | em |
to | a |
get | para |
EN Learn more about SpaceX’s Starlinks, find out how to view the satellites from your location, and keep abreast of the recent launches.
PT Saiba mais sobre os Starlinks da SpaceX, descubra como visualizar os satélites na sua localização e mantenha-se a par dos lançamentos recentes.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
satellites | satélites |
recent | recentes |
launches | lançamentos |
location | localização |
find out | descubra |
the | os |
of | dos |
learn | saiba |
and | e |
more | mais |
out | o |
about | sobre |
EN Inspiration4: SpaceX’s first all-civilian orbital mission
PT Inspiration4: a primeira missão orbital da SpaceX exclusivamente com civis
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
mission | missão |
first | primeira |
EN Well over 20,000 people every month use Logic — at Tesla, SpaceX, Apple, Google, and virtually every other hardware manufacturer on the planet.
PT Mais de 20.000 pessoas utilizam o Logic todos os meses, na Tesla, na SpaceX, na Apple, na Google e em quase todos os outros fabricantes de hardware do mundo.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
people | pessoas |
use | utilizam |
logic | logic |
month | meses |
tesla | tesla |
apple | apple |
manufacturer | fabricantes |
hardware | hardware |
other | outros |
at | na |
and | e |
on | em |
the | o |
EN Stand close to multiple flown spacecraft, including Gemini V, Faith 7, Apollo 17 and and a SpaceX Falcon 9.
PT Fique perto de várias espaçonaves que já voaram, incluindo Gemini V, Faith 7, Apollo 17 e uma SpaceX Falcon 9.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
including | incluindo |
gemini | gemini |
faith | faith |
falcon | falcon |
close | perto |
v | v |
a | uma |
multiple | várias |
and | e |
EN Nile River Delta in Egypt pictured beneath the SpaceX Dragon resupply mission
PT Delta do Rio Nilo, no Egito, retratado abaixo da missão de reabastecimento SpaceX Dragon
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
river | rio |
delta | delta |
egypt | egito |
mission | missão |
the | abaixo |
in | de |
EN In August 2019, this image was snapped showing the SpaceX Dragon ship docking with the ISS's Harmony module as part of the CRS-18 resupply mission.
PT Em agosto de 2019, esta imagem foi tirada mostrando a nave SpaceX Dragon atracando com o módulo Harmony da ISS como parte da missão de reabastecimento CRS-18.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
august | agosto |
image | imagem |
showing | mostrando |
module | módulo |
mission | missão |
was | foi |
in | em |
this | esta |
the | o |
as | como |
of | de |
מציג 48 מתוך 48 תרגומים