שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "sometimes several times" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "sometimes several times" מ- אנגלית ל- פורטוגזית

תרגומים של sometimes several times

ניתן לתרגם את "sometimes several times" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

sometimes a ainda algum algumas alguns ao apenas as até caso com com a como das de dias disso do do que dois dos e ele eles em em que embora esses estar está fazer horas há isso já mais mas melhor mesmo muitas muitos na nas no nos nosso não nós o que para para o pela pelo pessoa por por vezes poucos qual qualquer quando que quem sem simples sobre só também tem tempo ter todas todo todos tudo uma vez vezes você tem às às vezes é
several a ainda algumas alguns além ano anos antes ao aos apenas aqui as assim através até bem cada com com a como conta conteúdo da das de de várias depois desde dia diferentes disponíveis diversas diversos do dos durante e ela ele eles em em que entre então esta este está estão existem fazer foi foram grande grupo há incluindo isso lo los mais mais de mas mesmo muito na nas no no entanto nos nossa nosso nossos não nós número o o que o seu onde os ou outras outros para para o pela pelo pessoas por possui produtos quais qual qualquer quando que recursos se sem sempre ser serviço seu seus sobre sua suas são só também tem tempo ter the todo todos todos os trabalho um uma usando usar uso vez vezes você várias vários à às é é um é uma
times 1 2 a algumas alguns além ano anos antes ao ao longo aos apenas as assim até bem cada cinco com com a como conta da dados das data de dentro depois desde dia dias diferentes do do que dois dos duas durante e ele eles em em que embora endereço entre esse esses este está faz fazer hora horas horário há isso já maior maioria mais mais de mas melhor mesmo momento muitas muito média na nas no nos nosso não número o o que o seu onde os ou outras outros para para a para o para que pela pelo pessoas podem por primeira qualquer quando quatro que que é recursos se seja sem semana sempre ser serviço seu seus site sites sob sobre sua suas só também tem tempo tempos ter todas todo todos total trabalho três três vezes um uma usando valor ver vez vezes você você pode várias vários à às às vezes é é um é uma

תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של sometimes several times

אנגלית
פורטוגזית

EN The bird was pictured in different ways: sometimes it held a ball in its claws, sometimes it was preparing to throw it into the basket, and sometimes it was just a schematic image

PT O pássaro era retratado de maneiras diferentes: às vezes, segurava uma bola nas garras, às vezes, se preparava para jogá-la na cesta e, às vezes, era apenas uma imagem esquemática

אנגלית פורטוגזית
ways maneiras
ball bola
basket cesta
image imagem
the o
bird pássaro
different diferentes
a uma
to nas
was era
sometimes vezes
just apenas
in de
and e

EN Sometimes you take meetings solo, sometimes as a group - other times it’s whoever can take the meeting first. You and your team are flexible, your meetings tool should be too.

PT Às vezes, você será responsável pela reunião, às vezes, ela acontecerá em grupo e, outras vezes, será de quem puder fazer primeiro. Você e sua equipe são flexíveis. Por isso, a sua ferramenta de reuniões também precisa ser.

אנגלית פורטוגזית
other outras
whoever quem
flexible flexíveis
group grupo
team equipe
tool ferramenta
be ser
sometimes vezes
meetings reuniões
meeting reunião
your sua
can fazer
first primeiro
and e

EN Upon release of the Executive Dashboard, they saw leaders logging in multiple times each week, sometimes nearly a dozen times a week

PT Quando o Painel executivo foi lançado, eles viram líderes fazendo logon várias vezes toda semana, às vezes quase uma dúzia de vezes por semana

אנגלית פורטוגזית
release lançado
executive executivo
dashboard painel
saw viram
leaders líderes
dozen dúzia
week semana
the o
a uma
multiple várias
of de
times vezes

EN Sometimes your photo collages speak for themselves, and other times you want to add a fun caption or phrase. For all the latter times, our Text Editor can help you add text to collages in hundreds of free fonts, color schemes, and more.

PT Às vezes, suas colagens de fotos falam por si e outras vezes você deseja adicionar uma legenda ou frase divertida. O nosso editor de texto pode ajudar você a adicionar texto a colagens em centenas de fontes grátis, esquemas de cores e muito mais!

אנגלית פורטוגזית
photo fotos
collages colagens
want deseja
fun divertida
caption legenda
phrase frase
editor editor
can pode
help ajudar
hundreds centenas
free grátis
fonts fontes
schemes esquemas
a uma
or ou
more mais
other outras
add adicionar
text texto
sometimes vezes
of de
color cores
and e
to a
our nosso

EN In some cases, these seem to be leading to false-positive locks of accounts, sometimes several times in a row.

PT Em alguns casos, isso parece levar a bloqueios de contas falso-positivos, às vezes várias vezes seguidas.

אנגלית פורטוגזית
cases casos
seem parece
accounts contas
in em
of de
to a
times vezes
a levar
several várias

EN Sometimes you can find information, that the WordPress theme is under construction and it means, that you will be able to download the layout after several times.

PT Às vezes você pode encontrar informações de que o tema WordPress está em construção e isso significa que você poderá baixar o layout várias vezes.

אנגלית פורטוגזית
information informações
wordpress wordpress
theme tema
construction construção
download baixar
layout layout
several várias
sometimes vezes
can pode
it que
means significa
find encontrar
and e

EN In some cases, these seem to be leading to false-positive locks of accounts, sometimes several times in a row.

PT Em alguns casos, isso parece levar a bloqueios de contas falso-positivos, às vezes várias vezes seguidas.

אנגלית פורטוגזית
cases casos
seem parece
accounts contas
in em
of de
to a
times vezes
a levar
several várias

EN Virtual albums allow you to assign the same picture to several collections without having to save the image to the hard drive several times

PT Com os álbuns virtuais você pode classificar uma imagem em diferentes coleções ao mesmo tempo, sem precisar salvar várias vezes no PC

אנגלית פורטוגזית
virtual virtuais
collections coleções
albums álbuns
without sem
image imagem
the os
you você
save salvar
times vezes
having com
several várias

EN Sometimes Autoptimize & Rocket Loader work together, sometimes they don?t

PT Algumas vezes o Autoptimize & o Rocket Loader trabalham bem, algumas não

אנגלית פורטוגזית
work trabalham
autoptimize autoptimize
amp amp
they o
don não
sometimes vezes

EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.

PT Quando vocês anda de parapente ou asa-delta, às vezes está voando, às vezes está flutuando. É emocionante, tranquilo e um pouco assustador, tudo ao mesmo tempo.

אנגלית פורטוגזית
flying voando
exciting emocionante
peaceful tranquilo
scary assustador
or ou
time tempo
a um
when quando
sometimes vezes
little pouco
the mesmo
and e

EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.

PT Às vezes, você precisa de um especialista técnico no local; às vezes, é interessante conhecer pessoalmente os nossos contatos virtuais. O Select Services inclui esse tempo no local.

אנגלית פורטוגזית
come esse
services services
sometimes vezes
technical técnico
expert especialista
time tempo
a um
need precisa
in de

EN Sometimes this is because we don't think they're mature enough yet; sometimes it means we think they're irredeemably flawed; or just being misused

PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas

אנגלית פורטוגזית
or ou
because de
enough suficiente
is sendo
just não
this isso
sometimes vezes

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

אנגלית פורטוגזית
sometimes vezes
normally normalmente
other outros
technology tecnologia
or ou
as como
a uma
fun diversão
case caso
but mas
also também
of de
to para
types tipos
return retorno
learn e

EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May

PT Pode ocorrer que o inverno retorne brevemente no mês de abril e que o verão já se faça sentir em maio

אנגלית פורטוגזית
april abril
winter inverno
summer verão
the o
in em
and e
may pode

EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with

PT Às vezes, isso era no sentido de família e amigos torcendo, mas às vezes era um grupo de escritores ou escritoras locais para fazer brainstorming ou condoerem-se uns dos outros

אנגלית פורטוגזית
sometimes vezes
family família
friends amigos
a um
local locais
writers escritores
or ou
group grupo

EN Sometimes it's just too complicated to type out your question or concern. Sometimes it's easier to talk it out with a representative. That's why we offer 24/7/365 phone support in addition to Live Chat and tickets.

PT Às vezes é muito complicado digitar sua pergunta ou preocupação.Às vezes é mais fácil falar com um representante.É por isso que oferecemos suporte telefônico 24/7/365 além de bate-papo e bilhetes ao vivo.

אנגלית פורטוגזית
sometimes vezes
complicated complicado
type digitar
concern preocupação
representative representante
tickets bilhetes
or ou
support suporte
offer oferecemos
it que
a um
in de
easier fácil
live vivo
your sua
question pergunta
why por
and e

EN America’s only daily morning talk show for creatives just like you. Exploring the reality of trying to live your creative dreams. Sometimes educational, sometimes off topic but always entertaining! New Episodes Monday-Friday!

PT Aqui você encontra o Papo Lemonade, o Mograph News e o Manual do Freelancer, os podcasts do Layer Lemonade, onde conversamos sobre o mercado nacional e internacional de Motion Design, além de entrevistas exclusivas com artistas da indústria criativa.

אנגלית פורטוגזית
creative criativa
you você
of do
the o
to além

EN And sometimes, you don’t want them to be—manufacturers sometimes set ridiculously high parts prices to discourage repair

PT E às vezes você nem quer que sejam; os fabricantes às vezes definem preços absurdamente altos, para desencorajar os consertos

אנגלית פורטוגזית
sometimes vezes
manufacturers fabricantes
set definem
prices preços
and e
you os
want quer
high altos
be sejam

EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”

PT “Às vezes eu não entendo os homens”, diz Peninah. “Às vezes eles olham para você como se você fosse muito fraco, como se você não pudesse fazer nada consigo mesmo. … E eu fiquei tipo, 'Você nem sabe o que eu passei na minha vida.

EN Sometimes I think of myself when I was younger and needed strength to get out of my addiction, and sometimes I think of other members, possibly such as you who are reading this

PT Às vezes, penso em mim mesmo quando era mais jovem e precisava de força para sair do meu vício, e às vezes penso em outros membros, possivelmente como você que está lendo isto

אנגלית פורטוגזית
sometimes vezes
needed precisava
strength força
addiction vício
members membros
possibly possivelmente
my meu
other outros
think mais
of de
to para
and e
as como

EN A sometimes land of the Etruscans, a sometimes cradle of the Renaissance, the land that used to be called Tuscia is a true blessing. 

PT Terra que pertenceu aos etruscos algumas vezes, berço da Renascença em outro momento, a terra que já foi conhecida como Tuscia é uma verdadeira bênção dos céus.

אנגלית פורטוגזית
land terra
blessing bênção
is é
the a
a uma
of dos
sometimes vezes

EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.

PT Dependendo de quanto tempo você o deixa para descansar ou quanto tempo você o aperta, seu Consistência às vezes mais firme ou às vezes quebradiça.

אנגלית פורטוגזית
rest descansar
consistency consistência
sometimes vezes
long tempo
or ou
depending dependendo
you você
let para
how quanto
its de
it seu

EN It can be very frustrating and demanding sometimes, and pieces can sometimes go missing, but once you have finished it, there is a great deal of pride and accomplishment.

PT Pode ser muito frustrante e exigente às vezes, e peças às vezes podem desaparecer, mas uma vez que você terminou, há muito orgulho e realização.

אנגלית פורטוגזית
frustrating frustrante
demanding exigente
pieces peças
pride orgulho
very muito
and e
but mas
you você
can pode
a uma
sometimes vezes
be ser

EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.

PT Às vezes, você precisa de um especialista técnico no local; às vezes, é interessante conhecer pessoalmente os nossos contatos virtuais. O Select Services inclui esse tempo no local.

אנגלית פורטוגזית
come esse
services services
sometimes vezes
technical técnico
expert especialista
time tempo
a um
need precisa
in de

EN Sometimes the insect’s legs were straight, sometimes they were bent

PT Às vezes, as pernas do inseto eram retas, às vezes, eram dobradas

אנגלית פורטוגזית
sometimes vezes
legs pernas
were eram
they as

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

אנגלית פורטוגזית
sometimes vezes
normally normalmente
other outros
technology tecnologia
or ou
as como
a uma
fun diversão
case caso
but mas
also também
of de
to para
types tipos
return retorno
learn e

EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May

PT Pode ocorrer que o inverno retorne brevemente no mês de abril e que o verão já se faça sentir em maio

אנגלית פורטוגזית
april abril
winter inverno
summer verão
the o
in em
and e
may pode

EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with

PT Às vezes, isso era no sentido de família e amigos torcendo, mas às vezes era um grupo de escritores ou escritoras locais para fazer brainstorming ou condoerem-se uns dos outros

אנגלית פורטוגזית
sometimes vezes
family família
friends amigos
a um
local locais
writers escritores
or ou
group grupo

EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”

PT “Às vezes eu não entendo os homens”, diz Peninah. “Às vezes eles olham para você como se você fosse muito fraco, como se você não pudesse fazer nada consigo mesmo. … E eu fiquei tipo, 'Você nem sabe o que eu passei na minha vida.

EN Threats: Threats are sometimes obvious and sometimes very difficult to forecast

PT Ameaças: As ameaças são por vezes óbvias e por vezes muito difíceis de prever

אנגלית פורטוגזית
threats ameaças
difficult difíceis
forecast prever
sometimes vezes
are são
and e
very muito

EN “Zoom has become an essential service for Oracle. The way we work will never again be the same. Going forward, professionals will meet sometimes face to face, and sometimes digitally via Zoom.”

PT “O Zoom tornou-se um serviço essencial para a Oracle. A forma como trabalhamos nunca mais será a mesma. No futuro, os profissionais se encontrarão às vezes cara a cara e às vezes digitalmente por meio do Zoom.

EN “Sometimes we use email or direct messages, sometimes we post it right on their wall

PT “Às vezes usamos emails ou mensagens diretas, outras vezes postamos direto no mural delas

EN Sometimes we feel ambivalent, sometimes we feel great and inspired

PT Às vezes nos sentimos ambivalentes, às vezes nos sentimos ótimos e inspirados

EN Sometimes that will be all you need, but other times, you’ll want to make some tweaks

PT Às vezes, isso será tudo que você precisará, mas outras vezes, você vai querer fazer alguns ajustes

אנגלית פורטוגזית
other outras
tweaks ajustes
but mas
need precisar
make fazer
sometimes vezes
be ser
want querer
to que
you isso
some alguns

EN "Sometimes it’s like, yeah, I’m perfectly okay with it. Like, that’s how it works. That’s how it panned out," Biles told New York magazine. “And then, other times, I’ll just start bawling in the house.”

PT “Às vezes é tipo, ok, eu estou perfeitamente bem com isso. Tipo, é assim que funciona. Foi assim que funcionou,” Contou Biles ao New York magazine. “E então, outras vezes, eu vou apenar começar a chorar em casa.”

EN Sometimes there wasn’t enough space to integrate a fully functional tool, and other times there was a lack of product stability or refill options

PT Algumas vezes não havia espaço suficiente para integrar uma ferramenta totalmente funcional e, em outras, havia falta de estabilidade ou de opções de recarga do produto

אנגלית פורטוגזית
fully totalmente
functional funcional
stability estabilidade
space espaço
other outras
product produto
or ou
tool ferramenta
was havia
integrate integrar
options opções
a uma
and e
times vezes
of do

EN This that we have just described is the same process in which all the commodities that exist are traded. And it happens tens, hundreds or thousands of times per day, sometimes with great variations.

PT O que acabamos de descrever é o mesmo processo em que todas as mercadorias existentes são comercializadas. E isso acontece dezenas, centenas ou milhares de vezes por dia, às vezes com grandes variações.

אנגלית פורטוגזית
process processo
happens acontece
great grandes
variations variações
tens dezenas
or ou
is é
hundreds centenas
in em
the o
are são
of de
day dia
thousands milhares
and e
times vezes
this isso

EN Autocorrect on the iPhone is cool sometimes. Other times, it can be a total pain in the... well, you might want to turn it off. Here's how.

PT O autocorreção no iPhone às vezes é legal. Outras vezes, pode ser uma dor total no... bem, você pode querer desligá-lo. Veja como.

אנגלית פורטוגזית
pain dor
iphone iphone
other outras
well bem
the o
is é
cool legal
can pode
you você
it lo
be ser
a uma
total total
want to querer
in no
times vezes
to veja

EN Sometimes these attacks are a one-time move and other times hackers will establish a remote connection to your network that is constantly monitored and managed.

PT Às vezes, esses ataques são um único movimento, outras vezes os hackers estabelecem uma conexão remota com sua rede, e assim passa a monitorar e gerenciar a rede remotamente.

אנגלית פורטוגזית
attacks ataques
other outras
hackers hackers
managed gerenciar
connection conexão
network rede
remote remota
is são
sometimes vezes
a uma
to a
your sua
and e
move movimento

EN Custom Modules can have the greatest impact on the accessibility of your site because they are often used many times over, sometimes even on the same page

PT Os módulos personalizados podem ter o maior impacto na acessibilidade do seu site, pois são frequentemente usados várias vezes, até em uma mesma página

אנגלית פורטוגזית
custom personalizados
modules módulos
impact impacto
accessibility acessibilidade
used usados
can podem
site site
are são
greatest o maior
page página
of do
often frequentemente
on em
your seu
times vezes
the o

EN The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly softer sound, generating several hit ballads

PT O grupo foi formado em 1967 na cidade da qual acabou por retirar o seu nome

אנגלית פורטוגזית
the o
to em
a por
sound seu
with grupo

EN Since we first mentioned gopass, our teams have used it on several projects, sometimes stretching it beyond its limits

PT Desde que mencionamos o gopass pela primeira vez, nossos times o têm usado em vários projetos, às vezes estendendo-o além de seus limites

אנגלית פורטוגזית
used usado
several vários
limits limites
projects projetos
teams times
sometimes vezes
first primeira
our nossos
it seus
on em

EN Sometimes the same scene is recorded by several cameras from different angles. Multicam mode makes putting these types of videos together much easier. By clicking with the mouse in the preview monitor, you can intuitively edit your video.

PT Por vezes, a mesma cena é gravada de vários pontos com o recurso de várias câmeras. O modo multicâmera simplifica a edição destes vídeos. Com um clique do mouse no monitor de pré-visualização você pode cortar o seu vídeo de forma intuitiva.

אנגלית פורטוגזית
scene cena
cameras câmeras
clicking clique
mouse mouse
monitor monitor
edit edição
is é
videos vídeos
video vídeo
sometimes vezes
mode modo
can pode
the o
you você
by com
several um
of do
preview visualização

EN Sometimes, tourists might spend several hours to find a charming place to lunch nearby

PT Às vezes, os turistas podem levar várias horas para encontrar um lugar charmoso para almoçar nas proximidades

אנגלית פורטוגזית
sometimes vezes
tourists turistas
might podem
hours horas
find encontrar
charming charmoso
place lugar
to para
a um
several várias

EN In these surroundings, which sometimes seem like a decorated fairy tale, NH Hotel Group has several large 4-star hotels, in Nuremberg and other nearby locations.

PT Nestes ambientes, que às vezes parecem um conto de fadas decorado, o NH Hotel Group oferece vários hotéis 4 estrelas, em Nuremberg e outros locais próximos.

אנגלית פורטוגזית
seem parecem
decorated decorado
tale conto
nh nh
group group
locations locais
star estrelas
a um
hotel hotel
hotels hotéis
other outros
sometimes vezes
in em
which o
and e

EN Sometimes the same scene is recorded by several cameras from different angles. Multicam mode makes putting these types of videos together much easier. By clicking with the mouse in the preview monitor, you can intuitively edit your video.

PT Por vezes, a mesma cena é gravada de vários pontos com o recurso de várias câmeras. O modo multicâmera simplifica a edição destes vídeos. Com um clique do mouse no monitor de pré-visualização você pode cortar o seu vídeo de forma intuitiva.

אנגלית פורטוגזית
scene cena
cameras câmeras
clicking clique
mouse mouse
monitor monitor
edit edição
is é
videos vídeos
video vídeo
sometimes vezes
mode modo
can pode
the o
you você
by com
several um
of do
preview visualização

EN Adopting ALM also leads to continuous delivery of software and updates with frequent releases, sometimes as often as several per day, as opposed to new releases only coming every few months or once a year.

PT Além disso, a adoção do ALM promove a entrega contínua de aplicações e atualizações frequentes, como várias por dia, em vez de novas versões apenas a cada poucos meses ou uma vez por ano.

אנגלית פורטוגזית
adopting adoção
continuous contínua
delivery entrega
software aplicações
frequent frequentes
updates atualizações
day dia
months meses
or ou
new novas
year ano
of do
and e

EN The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly softer sound, generating several hit ballads

PT O grupo foi formado em 1967 na cidade da qual acabou por retirar o seu nome

אנגלית פורטוגזית
the o
to em
a por
sound seu
with grupo

EN Sometimes just taking a detox day can help. To boost the positive impact of simply having a day for yourself, the Dolder also offers several detox treatments by Dr Burgener or Dr Alma.

PT Um único dia de detox já pode ajudar. Além dos efeitos positivos de tirar um dia só para seu bem-estar, no Dolder você também pode escolher vários tratamentos detox das marcas Dr. Burgener ou Alma.

אנגלית פורטוגזית
taking tirar
can pode
help ajudar
positive positivos
treatments tratamentos
dr dr
or ou
a um
to além
of de
also também

EN Cloudflare’s network can handle the largest-ever attacks many times over, and mitigates close to the attack source for faster response times.

PT A rede da Cloudflare é capaz de lidar com os maiores ataques já vistos multiplicados várias vezes e os mitiga perto da fonte do ataque para proporcionar tempos de resposta mais rápidos.

אנגלית פורטוגזית
network rede
handle lidar
close perto
can capaz
attacks ataques
attack ataque
the os
largest maiores
times vezes
source fonte
and e
to proporcionar

מציג 50 מתוך 50 תרגומים