שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "safety measures instituted" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "safety measures instituted" מ- אנגלית ל- פורטוגזית

תרגומים של safety measures instituted

ניתן לתרגם את "safety measures instituted" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

safety as base bem-estar com com a como confiança do eles em em segurança entre está garantir mais medidas de segurança melhores no o que oferecer para para a para o pela pelo permite pessoas por prevenção privacidade proteger proteção qualidade que saúde segurança seguro sem serviço serviços sobre também todos uma à
measures 1 a além as até cada com dados data de do dos durante e entre equipe está informações já mais medidas modelo no novo não não é ou para para o pessoas por qualidade qualquer quando que se sem sobre sua também tem tempo ter um uma é

תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של safety measures instituted

אנגלית
פורטוגזית

EN Safety measures instituted by event host. Meetup is not responsible for ensuring that precautions are followed.

PT As medidas de proteção foram instituídas pelo coordenador do evento, e o Meetup não se responsabiliza pelo cumprimento delas.

אנגלית פורטוגזית
measures medidas
event evento
meetup meetup
for de
are e
by pelo
safety proteção
not se

EN An explanation of the use of non-GAAP measures is included below under the heading “Non-GAAP Financial Measures.” A reconciliation of GAAP to non-GAAP financial measures has also been provided in tables below.  

PT Uma explicação do uso de medidas não-GAAP está incluída abaixo no título "Medidas Financeiras Não-GAAP". Uma reconciliação de medidas financeiras GAAP para não-GAAP também foi fornecida nas tabelas abaixo.  

אנגלית פורטוגזית
explanation explicação
measures medidas
included incluída
financial financeiras
reconciliation reconciliação
provided fornecida
tables tabelas
use uso
in no
is está
a uma
of do
also também
been foi

EN Instituted enterprise data governance strategy

PT Instituiu uma estratégia de governança de dados empresariais

אנגלית פורטוגזית
enterprise empresariais
data dados
governance governança
strategy estratégia

EN Are we following analytics best practices, and if not, what organisational standards should be instituted to ensure consistent practices are followed?

PT Estamos seguindo práticas recomendadas de análise e, em caso negativo, que padrões organizacionais deveriam ser instituídos para garantir que práticas consistentes sejam seguidas?

אנגלית פורטוגזית
analytics análise
organisational organizacionais
consistent consistentes
practices práticas
standards padrões
be ser
best para
ensure garantir
we estamos
and e
to caso

EN  In no event shall any claim, action or proceeding by you related in any way to the Materials (including your visit to or use of the Materials) be instituted more than three (3) years after the cause of action arose.

PT Em nenhum caso, qualquer reclamação, ação ou procedimento por você relacionado de qualquer forma aos Materiais (incluindo sua visita ou uso dos Materiais) será instituído mais de três (3) anos após o surgimento da causa da ação.

אנגלית פורטוגזית
claim reclamação
related relacionado
visit visita
action ação
or ou
materials materiais
including incluindo
years anos
the o
use uso
be ser
cause causa
in em
three três
no nenhum
you você
of do
more mais
way de

EN The current form of the system was instituted in 1992 by Ordinance no. 193 (August 7, 1992) of the Ministry of Agriculture and authorized by the Agricultural Law (Law no. 8,171, January 17, 1991).

PT O sistema, em sua forma vigente, foi instituído em 1992 pela Portaria nº 193 (7/8/1992) do Ministério da Agricultura, autorizado pela Lei Agrícola (Lei nº 8.171, de 17/1/1991).

אנגלית פורטוגזית
ministry ministério
was foi
form forma
system sistema
authorized autorizado
law lei
the o
agriculture agricultura
current vigente
agricultural agrícola
in em
of do

EN (2) any claim or dispute arising out of or in connection with this agreement must be instituted within 60 days from the date the relevant service was supplied to you.

PT (2) qualquer reclamação ou disputa decorrente de ou em conexão com este contrato deve ser iniciada dentro de 60 dias a partir da data em que o serviço aplicável foi fornecido a você.

אנגלית פורטוגזית
claim reclamação
dispute disputa
arising decorrente
agreement contrato
supplied fornecido
or ou
service serviço
was foi
you você
in em
be ser
days dias
the o
date data
this este
connection conexão
from partir
of de

EN 4. You agree to comply with Registry’s Acceptable Use policies, and Terms of Service, as they may be instituted or updated from time to time and published on the Registry website (http://www.nic.tube/).

PT (3) pelo não pagamento de taxas ao Registro.

אנגלית פורטוגזית
to registro
of de

EN In order to offer this integrated REMIT reporting service, OMI has instituted a Registered Reporting Mechanism (RRM) for ACER called OMI RRM.

PT Para oferecer este serviço de reporte REMIT de forma integrada, o OMI constituiu um Registered Reporting Mechanism (RRM) de ACER denominado OMI RRM.

אנגלית פורטוגזית
integrated integrada
omi omi
acer acer
called denominado
reporting reporting
service serviço
a um
this este
to oferecer

EN The appreciation and recognition of merit is one of the most important aspects in the harmonious development of any institution. With this objective, UAlg instituted the Good Practices Award and the Teaching Learning Award.

PT A valorização e reconhecimento do mérito é um dos aspetos mais importantes no desenvolvimento harmonioso de qualquer instituição. Com este objetivo, a UAlg instituiu o Prémio Boas Práticas e o Prémio Ensino Aprendizagem.

אנגלית פורטוגזית
merit mérito
aspects aspetos
institution instituição
objective objetivo
ualg ualg
practices práticas
recognition reconhecimento
is é
development desenvolvimento
teaching ensino
one um
the o
this este
good boas
important importantes
any qualquer
and e
of do

EN  In no event shall any claim, action or proceeding by you related in any way to the Materials (including your visit to or use of the Materials) be instituted more than three (3) years after the cause of action arose.

PT Em nenhum caso, qualquer reclamação, ação ou procedimento por você relacionado de qualquer forma aos Materiais (incluindo sua visita ou uso dos Materiais) será instituído mais de três (3) anos após o surgimento da causa da ação.

אנגלית פורטוגזית
claim reclamação
related relacionado
visit visita
action ação
or ou
materials materiais
including incluindo
years anos
the o
use uso
be ser
cause causa
in em
three três
no nenhum
you você
of do
more mais
way de

EN The current form of the system was instituted in 1992 by Ordinance no. 193 (August 7, 1992) of the Ministry of Agriculture and authorized by the Agricultural Law (Law no. 8,171, January 17, 1991).

PT O sistema, em sua forma vigente, foi instituído em 1992 pela Portaria nº 193 (7/8/1992) do Ministério da Agricultura, autorizado pela Lei Agrícola (Lei nº 8.171, de 17/1/1991).

אנגלית פורטוגזית
ministry ministério
was foi
form forma
system sistema
authorized autorizado
law lei
the o
agriculture agricultura
current vigente
agricultural agrícola
in em
of do

EN (2) any claim or dispute arising out of or in connection with this agreement must be instituted within 60 days from the date the relevant service was supplied to you.

PT (2) qualquer reclamação ou disputa decorrente de ou em conexão com este contrato deve ser iniciada dentro de 60 dias a partir da data em que o serviço aplicável foi fornecido a você.

אנגלית פורטוגזית
claim reclamação
dispute disputa
arising decorrente
agreement contrato
supplied fornecido
or ou
service serviço
was foi
you você
in em
be ser
days dias
the o
date data
this este
connection conexão
from partir
of de

EN (2) any claim or dispute arising out of or in connection with this agreement must be instituted within 60 days from the date the relevant service was supplied to you.

PT (2) qualquer reclamação ou disputa decorrente de ou em conexão com este contrato deve ser iniciada dentro de 60 dias a partir da data em que o serviço aplicável foi fornecido a você.

אנגלית פורטוגזית
claim reclamação
dispute disputa
arising decorrente
agreement contrato
supplied fornecido
or ou
service serviço
was foi
you você
in em
be ser
days dias
the o
date data
this este
connection conexão
from partir
of de

EN 4. You agree to comply with Registry’s Acceptable Use policies, and Terms of Service, as they may be instituted or updated from time to time and published on the Registry website (http://www.nic.tube/).

PT (3) pelo não pagamento de taxas ao Registro.

אנגלית פורטוגזית
to registro
of de

EN 4. You agree to comply with Registry’s Acceptable Use policies, and Terms of Service, as they may be instituted or updated from time to time and published on the Registry website (http://www.nic.tube/).

PT (3) pelo não pagamento de taxas ao Registro.

אנגלית פורטוגזית
to registro
of de

EN In 1996, the National Safety Council (NSC) made June “National Safety Month” in the U.S., with the goal of increasing public awareness of the leading safety and health risks that increase during the hot summer months

PT Em um cenário onde existe uma busca massiva pelas vacinas do combate ao COVID-19, os especialistas em segurança estão de olho nos "malfeitores" que ameaçam a fabricação e/ou distribuição dessas fórmulas

אנגלית פורטוגזית
safety segurança
and e
in em
the os
that dessas
of do

EN We take reasonable measures to protect your personal information. Please be aware, however, that despite our efforts, no security measures

PT Tomamos medidas razoáveis para proteger suas informações pessoais. Esteja ciente, no entanto, que apesar de nossos esforços, nenhuma medida de segurança

אנגלית פורטוגזית
measures medidas
information informações
aware ciente
efforts esforços
we take tomamos
security segurança
protect proteger
personal pessoais
despite apesar
no nenhuma
be esteja
to a
our nossos

EN breaching, or attempting to breach, the security or authentication measures of the Website or any network connected to the same, or the security or protection measures inherent to the content offered on the Website;

PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;

אנגלית פורטוגזית
breach violação
authentication autenticação
measures medidas
content conteúdo
offered oferecido
or ou
security segurança
network rede
protection proteção
website website
on no
connected conectada
of do
the as

EN The existence of a regular verification and evaluation process which measures the efficiency of the technical and organisational measures used to guarantee the security of the data processing.

PT Existência de um processo de verificação, de avaliação e de valorização regulares da eficácia das medidas técnicas e organizacionais para garantir a segurança do tratamento.

אנגלית פורטוגזית
existence existência
regular regulares
verification verificação
evaluation avaliação
measures medidas
efficiency eficácia
technical técnicas
organisational organizacionais
a um
process processo
security segurança
processing tratamento
the a
of do
and e
which o

EN We take reasonable measures to protect your personal information. Please be aware, however, that despite our efforts, no security measures

PT Tomamos medidas razoáveis para proteger suas informações pessoais. Esteja ciente, no entanto, que apesar de nossos esforços, nenhuma medida de segurança

אנגלית פורטוגזית
measures medidas
information informações
aware ciente
efforts esforços
we take tomamos
security segurança
protect proteger
personal pessoais
despite apesar
no nenhuma
be esteja
to a
our nossos

EN Before visiting, we recommend familiarizing yourself with each attraction’s safety measures, which can be found on their websites or in each attraction’s details on our website and in the Travel Guide.

PT Antes de visitá-las, recomendamos que você se familiarize com as medidas de segurança de cada atração, que podem ser encontradas em seus sites, ou em seus respectivos detalhes no nosso site e no Guia de Viagem.

אנגלית פורטוגזית
measures medidas
found encontradas
details detalhes
guide guia
we recommend recomendamos
attractions atração
or ou
travel viagem
the as
websites sites
website site
each cada
in em
before antes
which o
be ser
our nosso
and e
can podem

EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.

PT Fique nos Hoteis Accor e tenha um dia produtivo e diferente. Encontrará o conforto de um quarto de hotel e um grande espaço com WIFI para trabalhar com todas as medidas de segurança.

אנגלית פורטוגזית
measures medidas
hotels hotel
assurance segurança
we nos
the o
to a
and e
in de

EN The security measures are at the highest level, and the online tools have a variety of features to improve your safety

PT As medidas de segurança estão no mais alto nível e as ferramentas online têm uma variedade de recursos para melhorar a sua segurança

אנגלית פורטוגזית
measures medidas
online online
variety variedade
security segurança
level nível
tools ferramentas
features recursos
improve melhorar
highest mais
of de
a uma
and e
the as
are estão

EN There were problems connected with money laundering, as the company has failed to meet proper safety measures

PT Houve problemas conectados a lavagem de dinheiro, já que a companhia falhou em atender às medidas de segurança adequadas

אנגלית פורטוגזית
problems problemas
connected conectados
laundering lavagem
company companhia
failed falhou
proper adequadas
safety segurança
measures medidas
money dinheiro
the a
meet atender
there de
has houve

EN The heavy machinery sector is one that requires a large number of safety measures

PT O setor de máquinas pesadas é aquele que exige um grande número de medidas de segurança

אנגלית פורטוגזית
machinery máquinas
sector setor
requires exige
large grande
safety segurança
measures medidas
is é
a um
the o
of de
number número

EN We complemented this model with cost estimates of how much implementing COVID-19 safety measures would increase the cost of a vaccination campaign

PT Complementamos este modelo com estimativas de custo de quanto a implementação das medidas de segurança do COVID-19 aumentaria o custo de uma campanha de vacinação

אנגלית פורטוגזית
model modelo
estimates estimativas
implementing implementação
safety segurança
measures medidas
campaign campanha
cost custo
vaccination vacinação
the o
a uma
this este
how quanto
of do

EN While staying within the national territory,foreign visitors must, like nationals and residents, follow the rules, at all the times, instructions, health and safety measures in force in the country, as well as the instructions of the authorities.

PT Enquanto permanecer dentro do território nacional, o visitante estrangeiro deve, assim como os nacionais e residentes, seguir, em todos os momentos, todas as normas, instruções e medidas sanitárias e de segurança em vigor no país

אנגלית פורטוגזית
foreign estrangeiro
visitors visitante
residents residentes
rules normas
instructions instruções
safety segurança
measures medidas
force vigor
territory território
follow seguir
country país
times momentos
national nacional
in em
staying permanecer
and e
as como
of do
the o
must deve

EN With the lockdown, the on-site training centers could no longer operate due to social distancing and other safety measures

PT Com o lockdown, os centros de treinamento no local não podiam mais operar devido ao distanciamento social e outras medidas de segurança

אנגלית פורטוגזית
lockdown lockdown
training treinamento
centers centros
social social
measures medidas
site local
could podiam
other outras
longer mais
on no
operate operar
safety segurança
distancing distanciamento
to a
and e
the o
due to devido

EN For this reason we have created Feel Safe at NH, a collection of measures, approved by safety experts, designed to reduce the risks throughout your stay in our hotels.

PT Por esse motivo, criámos o Feel Safe at NH, um conjunto de medidas, aprovadas por especialistas em segurança, estabelecidas para reduzir os riscos durante a sua estadia nos nossos hotéis.

אנגלית פורטוגזית
reason motivo
nh nh
collection conjunto
measures medidas
experts especialistas
risks riscos
hotels hotéis
feel feel
at at
a um
your stay estadia
safety segurança
reduce reduzir
safe safe
in em
stay é
of de
your sua
our nossos
the o

EN iv) the Website’s safety or its security measures;

PT iv) a segurança do Site ou suas medidas de segurança;

אנגלית פורטוגזית
or ou
measures medidas
security segurança
the a
websites do
its de

EN iii) the non-safety of the Website or of its security measures; and

PT iii) falhas de segurança do site ou de suas medidas de segurança; e

אנגלית פורטוגזית
iii iii
or ou
measures medidas
security segurança
website site
of do
and e
the suas

EN Our distribution centers continue to operate with enhanced safety and social distancing measures in place. Cognoids worldwide remain on the job, from home or from the office, as local guidelines require.

PT Nossos centros de distribuição continuam a operar com medidas aprimoradas de segurança e distanciamento social. Os cognoides em todo o mundo permanecem no trabalho, em casa ou no escritório, conforme exigido pelas diretrizes locais.

אנגלית פורטוגזית
distribution distribuição
centers centros
enhanced aprimoradas
social social
measures medidas
or ou
guidelines diretrizes
local locais
office escritório
operate operar
remain permanecem
distancing distanciamento
in em
worldwide em todo o mundo
home casa
our nossos
and e
the o
as conforme

EN We have implemented a series of measures, approved by safety experts, in all our hotels

PT Implementámos uma série de medidas, aprovadas por especialistas em segurança, em todos os nossos hotéis

אנגלית פורטוגזית
series série
measures medidas
safety segurança
experts especialistas
hotels hotéis
a uma
in em
of de
by por
our nossos

EN Transportation and delivery options – with recommendations based on safety measures tailored to local guidance.

PT Opções de transporte e de entrega - com recomendações com base em medidas de segurança adaptadas às orientações locais.

אנגלית פורטוגזית
options opções
based base
measures medidas
local locais
transportation transporte
delivery entrega
recommendations recomendações
guidance orientações
and e
to em

EN We have a health & safety manager in every hotel, with expertise in introducing new measures and in training all employees.

PT Temos um gestor de saúde e segurança em todos os hotéis com experiência na introdução de novas medidas e na formação de todos os funcionários.

אנגלית פורטוגזית
manager gestor
hotel hotéis
new novas
measures medidas
employees funcionários
a um
health saúde
training formação
we temos
in em
expertise experiência
safety segurança
and e

EN On the World Day for Safety and Health at Work, which feels more significant now than ever due to COVID-19, Avangrid is looking back on all the measures taken to stop the spread of the pandemic at work.

PT No Dia Mundial da Segurança e da Saúde no Trabalho — hoje mais importante do que nunca pela COVID-19 —-, na Avangrid recordamos as medidas que tomamos para prevenir a expansão da pandemia no trabalho.

אנגלית פורטוגזית
significant importante
avangrid avangrid
measures medidas
safety segurança
health saúde
pandemic pandemia
world mundial
day dia
work trabalho
of de
more mais
and e
is que

EN This week, we have started reopening Iberdrola's more than 500 customer service points across Spain, having implemented the full gamut of protective measures to guarantee safety and physical distancing.

PT Iniciou-se nesta semana a reabertura dos mais de 500 pontos de atendimento ao cliente da Iberdrola na Espanha, com todas as medidas de proteção para garantir a segurança e o distanciamento interpessoal.

אנגלית פורטוגזית
week semana
started iniciou
reopening reabertura
customer cliente
points pontos
spain espanha
measures medidas
distancing distanciamento
the o
customer service atendimento
this nesta
of de
more mais
guarantee segurança
and e

EN The group thus has an Occupational Health and Safety Policy approved by the company's Board of Directors. In addition, extraordinary measures have been taken in 2020 to combat the COVID-19 pandemic since its inception.

PT Por isso, o grupo tem uma Política de Segurança e Saúde Ocupacional aprovada pelo Consejo de Administración da empresa. Em 2020 também foram adotadas medidas extraordinárias para combater a pandemia provocada pela COVID-19 desde o início da mesma.

אנגלית פורטוגזית
occupational ocupacional
policy política
approved aprovada
measures medidas
combat combater
pandemic pandemia
group grupo
health saúde
in em
the o
of de
safety segurança
and e

EN the "Safety measures" necessary in exceptional situations (sudden weather condition changes, assembly near power lines).

PT as Medidas de segurança em situações excepcionais (alteração das condições climáticas, montagem perto de linhas de energia).

אנגלית פורטוגזית
safety segurança
measures medidas
exceptional excepcionais
situations situações
condition condições
changes alteração
assembly montagem
power energia
lines linhas
the as
in em

EN Ensuring people's safety by adopting necessary measures and offering adequate training with regard to occupational risk prevention.

PT Garantir a segurança das pessoas através da adoção das medidas necessárias e da formação adequada em matéria de prevenção de riscos no trabalho.

אנגלית פורטוגזית
adopting adoção
necessary necessárias
measures medidas
adequate adequada
training formação
occupational trabalho
risk riscos
prevention prevenção
offering da
safety segurança
ensuring garantir
and e
to a

EN Extra safety and hygiene measures so that you can ride around the city as safely as ever.

PT Medidas extras de segurança e higiene para que você possa passear pela cidade com a maior segurança de sempre.

אנגלית פורטוגזית
hygiene higiene
measures medidas
city cidade
ever sempre
the a
safety segurança
you você
ride para
you can possa
extra que
and e
around de

EN For this reason we have created Feel Safe at NH, a collection of measures, approved by safety experts, designed to reduce the risks throughout your stay in our hotels.

PT Por esse motivo, criámos o Feel Safe at NH, um conjunto de medidas, aprovadas por especialistas em segurança, estabelecidas para reduzir os riscos durante a sua estadia nos nossos hotéis.

אנגלית פורטוגזית
reason motivo
nh nh
collection conjunto
measures medidas
experts especialistas
risks riscos
hotels hotéis
feel feel
at at
a um
your stay estadia
safety segurança
reduce reduzir
safe safe
in em
stay é
of de
your sua
our nossos
the o

EN Before visiting, we recommend familiarizing yourself with each attraction’s safety measures, which can be found on their websites or in each attraction’s details on our website and in the Travel Guide.

PT Antes de visitá-las, recomendamos que você se familiarize com as medidas de segurança de cada atração, que podem ser encontradas em seus sites, ou em seus respectivos detalhes no nosso site e no Guia de Viagem.

אנגלית פורטוגזית
measures medidas
found encontradas
details detalhes
guide guia
we recommend recomendamos
attractions atração
or ou
travel viagem
the as
websites sites
website site
each cada
in em
before antes
which o
be ser
our nosso
and e
can podem

EN This week, we have started reopening Iberdrola's more than 500 customer service points across Spain, having implemented the full gamut of protective measures to guarantee safety and physical distancing.

PT Iniciou-se nesta semana a reabertura dos mais de 500 pontos de atendimento ao cliente da Iberdrola na Espanha, com todas as medidas de proteção para garantir a segurança e o distanciamento interpessoal.

אנגלית פורטוגזית
week semana
started iniciou
reopening reabertura
customer cliente
points pontos
spain espanha
measures medidas
distancing distanciamento
the o
customer service atendimento
this nesta
of de
more mais
guarantee segurança
and e

EN On the World Day for Safety and Health at Work, which feels more significant now than ever due to COVID-19, Avangrid is looking back on all the measures taken to stop the spread of the pandemic at work.

PT No Dia Mundial da Segurança e da Saúde no Trabalho — hoje mais importante do que nunca pela COVID-19 —-, na Avangrid recordamos as medidas que tomamos para prevenir a expansão da pandemia no trabalho.

אנגלית פורטוגזית
significant importante
avangrid avangrid
measures medidas
safety segurança
health saúde
pandemic pandemia
world mundial
day dia
work trabalho
of de
more mais
and e
is que

EN The group thus has an Occupational Health and Safety Policy approved by the company's Board of Directors. In addition, extraordinary measures have been taken in 2020 to combat the COVID-19 pandemic since its inception.

PT Por isso, o grupo tem uma Política de Segurança e Saúde Ocupacional aprovada pelo Consejo de Administración da empresa. Em 2020 também foram adotadas medidas extraordinárias para combater a pandemia provocada pela COVID-19 desde o início da mesma.

אנגלית פורטוגזית
occupational ocupacional
policy política
approved aprovada
measures medidas
combat combater
pandemic pandemia
group grupo
health saúde
in em
the o
of de
safety segurança
and e

EN iv) the Website’s safety or its security measures;

PT iv) a segurança do Site ou suas medidas de segurança;

אנגלית פורטוגזית
or ou
measures medidas
security segurança
the a
websites do
its de

EN iii) the non-safety of the Website or of its security measures; and

PT iii) falhas de segurança do site ou de suas medidas de segurança; e

אנגלית פורטוגזית
iii iii
or ou
measures medidas
security segurança
website site
of do
and e
the suas

EN Learn about the safety measures when working with polymer clay and see how to prepare your workstation

PT Na próxima unidade, você conhecerá as medidas de segurança para trabalhar com polymer clay e verá como preparar seu espaço de trabalho

אנגלית פורטוגזית
measures medidas
working trabalhar
see verá
prepare preparar
the as
safety segurança
to a
how como
learn e

מציג 50 מתוך 50 תרגומים