שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "product is developed" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "product is developed" מ- אנגלית ל- פורטוגזית

תרגומים של product is developed

ניתן לתרגם את "product is developed" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

product 1 a ajudar antes ao aos apenas aqui as até bem cada com com a como conteúdo criar da dados das data de desenvolvimento design deve disso do dos e e serviços ele eles em em que empresa engenharia entre essa esse este estiver está estão exemplo fazer foi for forma fornecer gerenciamento há inclui incluindo informações isso lo mais mas melhor mesmo muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós número o o que o seu obter os ou para para a para o para que parte pela pelo pessoas plataforma pode podem por por exemplo porque precisa preço preços product produto produto de produto final produtos página páginas quais qual qualidade qualquer quando que receber recursos se seja sem sendo ser serviço serviços será seu seus site sobre sua suas suporte são também tem tempo ter todas todo todos todos os trabalho um uma usando usar vai versão vez vida você você pode à às é é um é uma único
developed a anos as caso construção desenvolveram desenvolveu desenvolvida desenvolvidas desenvolvido desenvolvidos design e ela ele em em desenvolvimento este está foi foram inovação melhor melhores modelo modelos não o que onde para plano por exemplo produtos produção projeto qualquer que serviço serviços seu suporte são tecnologia tem tempo todo uma é

תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של product is developed

אנגלית
פורטוגזית

EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.

PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.

אנגלית פורטוגזית
checkbox caixa de seleção
left esquerda
listing listagem
populate preencher
group grupo
short breve
description descrição
clicking clicar
a um
you você
the o
select que
will irá
product produto
create criar
far de
of do
display exibirá
and e

EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.

PT Produto Candidato a Volume: Um Produto de Amostra que planejamos promover a Produto em Volume sem mudanças significativas. Se todas as verificações forem feitas com sucesso, este produto terá o mesmo suporte de software que um Produto em Volume.

אנגלית פורטוגזית
volume volume
candidate candidato
sample amostra
significant significativas
changes mudanças
software software
product produto
a um
if se
successful sucesso
support suporte
promote promover
are forem
will terá
the o
this este
no sem

EN Whole-product focus—One Product Backlog, one Product Owner, one potentially shippable product increment, one Sprint—regardless if there are 3 or 33 teams. Customers want the product, not a part.

PT Foco em todo o produto—Um Product Backlog, um Product Owner, um potencial incremento lançável de produto, uma Sprint-independentemente se há 3 ou 33 equipes. Os clientes querem o produto, não uma parte somente.

EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.

PT Produto Candidato a Volume: Um Produto de Amostra que planejamos promover a Produto em Volume sem mudanças significativas. Se todas as verificações forem feitas com sucesso, este produto terá o mesmo suporte de software que um Produto em Volume.

אנגלית פורטוגזית
volume volume
candidate candidato
sample amostra
significant significativas
changes mudanças
software software
product produto
a um
if se
successful sucesso
support suporte
promote promover
are forem
will terá
the o
this este
no sem

EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.

PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.

אנגלית פורטוגזית
checkbox caixa de seleção
left esquerda
listing listagem
populate preencher
group grupo
short breve
description descrição
clicking clicar
a um
you você
the o
select que
will irá
product produto
create criar
far de
of do
display exibirá
and e

EN Product Product onboarding is introducing a product or service to users or customers. Product onboarding makes up a crucial part of the product adoption process.

PT Growth Precisa de um novo software na sua empresa? Então você precisa de um plano de implantação de software. E bastam 7 passos fáceis para ter sucesso.

אנגלית פורטוגזית
a um
or passos
is precisa
of de
the você

EN The project will be developed in collaboration with the technical specialists from the AVANGRID* and Iberdrola Network area and the project will be developed in collaboration with technical specialists from the Iberdrola Networks area.

PT ​​​​​​​As propostas serão analisadas com base em critérios de escalabilidade, robustez e facilidade de implementação e utilização.

אנגלית פורטוגזית
be ser
and e

EN EcoVadis has developed a quality management system (QMS) which is certified ISO 9001 and is supported by our tailor made and self-developed IT platform. 

PT EcoVadis desenvolveu um sistema de gestão de qualidade (QMS) certificado ISO 9001 e apoiado pela nossa plataforma informática feita à medida e auto-desenvolvida. 

אנגלית פורטוגזית
ecovadis ecovadis
quality qualidade
certified certificado
iso iso
supported apoiado
made feita
a um
management gestão
system sistema
platform plataforma
by pela
which o
developed desenvolveu
and e

EN Considered ?the father of SVG?, he also co-authored PNG, was co-editor of CSS2, chaired the group that developed @font-face, and co-developed WOFF

PT Considerado ?o pai do SVG?, ele também foi coautor do PNG, foi co-editor do CSS2, presidiu o grupo que desenvolveu o @font-face e co-desenvolveu o WOFF

אנגלית פורטוגזית
considered considerado
father pai
svg svg
png png
developed desenvolveu
group grupo
the o
of do
was foi
he ele
and e
also também
that que

EN Upon expiration or termination of the License Term, Licensee must immediately cease use of and uninstall the Product but Licensed Works developed using the Product may still be distributed

PT No vencimento ou término do Prazo da Licença, o Licenciado deve imediatamente cessar o uso e desinstalar o Produto, mas os Trabalhos Licenciados desenvolvidos usando o Produto ainda podem ser distribuídos

אנגלית פורטוגזית
uninstall desinstalar
developed desenvolvidos
distributed distribuídos
or ou
license licença
term prazo
of do
immediately imediatamente
use uso
and e
using usando
product produto
but mas
licensed licenciado
upon a
still ainda
be ser
the o

EN When someone taps a product tag on Instagram, they'll see more product details and a View on Website button. The button can either open that product's details page or the checkout page with the product pre-selected for purchase.

PT Ao tocar em uma etiqueta de produto no Instagram, aparecem mais detalhes do produto e o botão Mostrar no site. O botão pode abrir a página de detalhes do produto ou a página de finalização de compra com o produto já selecionado para compra.

אנגלית פורטוגזית
instagram instagram
details detalhes
selected selecionado
product produto
website site
or ou
purchase compra
see aparecem
button botão
can pode
page página
more mais
the o
a uma
open abrir
and e

EN When you click on a product, you can see information such as the price, the link to see the product in the store, the Facebook ads for that product, and the product description.

PT Ao clicar em um produto, você pode ver informações como o preço, o link para ver o produto na loja, os anúncios no Facebook desse produto e a descrição do produto.

אנגלית פורטוגזית
click clicar
information informações
store loja
ads anúncios
description descrição
a um
product produto
facebook facebook
link link
you você
price preço
and e
can pode
in em
see ver
the o

EN Edit Product – Change the product or current product features within the Weebly Product interface.

PT Editar Produto - Altere os recursos do produto ou do produto atual dentro da interface do produto Weebly.

אנגלית פורטוגזית
the os
features recursos
or ou
current atual
within dentro
interface interface
weebly weebly
edit editar
change altere
product produto

EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.

PT Saiba como se tornar um escritor. Descubra o que faz um escritor, habilidades necessárias para trilhar essa carreira e quanto ganha esse profissional.

אנגלית פורטוגזית
explore descubra
a um
the o
and e
product o que
between para

EN "Product Upgrades", "Product Updates", and "Patches" are defined in the Corel Product Releases and Maintenance Policy: https://www.mindmanager.com/en/support/product-releases-and-maintenance-policy or in any successor site. 

PT "Upgrades de Produto", "Atualizações de Produto" e "Patches" são definidos na Política de lançamentos e manutenção de produtos Corel: https://www.mindmanager.com/en/support/product-releases-and-maintenance-policy ou em qualquer site sucessor. 

EN Add great product descriptions such as product name, description, a clear price, product size, what material the product is made of, and many more

PT Adicione ótimas descrições de produtos, como nome do produto, descrição, preço claro, tamanho do produto, de que material o produto é feito e muito mais

אנגלית פורטוגזית
price preço
size tamanho
material material
great ótimas
description descrição
is é
made feito
the o
clear claro
descriptions descrições
product produto
name nome
as como
many que
more mais
a produtos
add adicione
of do
and e

EN By product - Comparison by the top products. Conversion rate by product calculates the percentage of product views that convert into orders. For more insight on top-selling products, visit Sales by product.

PT Por produto - comparação dos principais produtos. A taxa de conversão por produto calcula a porcentagem de visualizações de produtos que se convertem em pedidos. Veja mais informações sobre os produtos mais vendidos em Vendas por produto.

אנגלית פורטוגזית
comparison comparação
calculates calcula
orders pedidos
insight informações
conversion conversão
rate taxa
percentage porcentagem
views visualizações
sales vendas
selling vendidos
product produto
top principais
more mais
the os
products produtos
of de
that que

EN Product No product starts off without powerful product ideation. Let?s look at all the resources you need for killer product ideation.

PT Produto Há uma infinidade de apps com muitos recursos, mas a maioria nem é usada. Veja como aumentar a descoberta e adoção de recursos do seu produto.

אנגלית פורטוגזית
resources recursos
product produto
the a

EN Product Product adoption is the most important concept that concerns product teams. In this article we are going over what product adoption is, why it matters, the main stages, and how to improve it.

PT Design de UX Procurando inspiração em UX design? Confira os principais designers de UX para seguir em 2023, incluindo Luke Wroblewski, Aarron Walter e Steve Krug.

אנגלית פורטוגזית
the os
main principais
in em
product design
article o
and e
over de

EN The API is hosted, delivered and developed in the UK by Reincubate, makers of the first iOS data extraction product. As a values-based company, we're deeply focused on end-user security and privacy.

PT A API é hospedada, entregue e desenvolvida no Reino Unido pela Reincubate, fabricantes do primeiro produto de extração de dados iOS . Como uma empresa baseada em valores , estamos profundamente focados na segurança e privacidade do usuário final.

אנגלית פורטוגזית
api api
hosted hospedada
delivered entregue
developed desenvolvida
uk reino unido
makers fabricantes
ios ios
data dados
extraction extração
company empresa
deeply profundamente
reincubate reincubate
user usuário
security segurança
privacy privacidade
is é
based baseada
end final
product produto
the a
in em
values valores
as como
and e
of do

EN In the last few years, he has developed extensive product expertise - acquired in the retail sector - in addition to his business experience at Renault Digital

PT Nos últimos anos, acrescentou à sua experiência de produto - adquirida no retalho - uma experiência empresarial na Renault Digital

אנגלית פורטוגזית
last últimos
product produto
years anos
experience experiência
digital digital
business empresarial
the à
in de
to uma
at na

EN Renderforest offers you a huge variety of interior design website templates with unique web designs developed to promote your product. Go and check them now!

PT Renderforest oferece a você uma enorme variedade de modelos de sites de design de interiores com designs exclusivos da web desenvolvidos para promover seu produto. Vá e verifique-os agora!

אנגלית פורטוגזית
renderforest renderforest
huge enorme
variety variedade
developed desenvolvidos
check verifique
design design
web web
now agora
templates modelos
product produto
promote promover
a uma
website sites
designs designs
you você
offers oferece
to a
and e

EN We’re on the lookout for early-stage seeding opportunities in an industrial and/or commercial business context, or well-developed product ideas that we can already master and accelerate.

PT Estamos em busca de oportunidades de propagação em estágio inicial em um contexto de negócios industrial e/ou comercial ou ideias de produtos bem desenvolvidos que já podemos dominar e acelerar.

אנגלית פורטוגזית
opportunities oportunidades
context contexto
ideas ideias
master dominar
accelerate acelerar
stage estágio
developed desenvolvidos
an um
industrial industrial
or ou
well bem
we can podemos
commercial comercial
in em
business negócios
the produtos
we estamos
and e

EN CMPC Cartulinas developed Natural Kraft, a ?naturally fine stucco-free cardboard?, a product that maintains the characteristics of conventional cardboard but eliminating the final plaster finish

PT CMPC Cartolinas trabalhou na fabricação de Natural Kraft, uma ‘cartolina natural sem revestimento`, produto que mantém as características de uma cartolina convencional, eliminando o revestimento final

אנגלית פורטוגזית
cmpc cmpc
kraft kraft
maintains mantém
characteristics características
conventional convencional
eliminating eliminando
natural natural
product produto
of de
final final
the o
a uma
that que

EN The company also developed a plywood board impregnated with micronized copper for use on exterior walls. This product prevents termites and mould and offers protection against UV rays.

PT Além disso, foi desenvolvida uma chapa de madeira compensada impregnada com cobre micronizado que é utilizada em paredes exteriores. Este produto evita o ataque de cupins e fungos; e protege contra os raios UV.

אנגלית פורטוגזית
developed desenvolvida
copper cobre
walls paredes
prevents evita
rays raios
uv uv
product produto
company com
a uma
this este
and e
against de
the o

EN In need of analyzing an increasing number of projects more effectively, Esri developed ARC/INFO—the first commercial GIS product

PT Precisando analisar um número cada vez maior de projetos com mais eficácia, a Esri desenvolveu o ARC/INFO - o primeiro produto comercial de GIS

אנגלית פורטוגזית
analyzing analisar
projects projetos
esri esri
developed desenvolveu
info info
commercial comercial
gis gis
an um
product produto
the o
more mais
number número
first primeiro
of de

EN Since new augmented reality products are being developed all the time, we work with customers at the product innovation stage to help create truly groundbreaking user experiences.

PT Como novos produtos de realidade aumentada estão sendo desenvolvidos o tempo todo, trabalhamos com os clientes no estágio de inovação do produto para ajudar a criar experiências de usuário realmente revolucionárias.

אנגלית פורטוגזית
new novos
augmented aumentada
reality realidade
innovation inovação
experiences experiências
customers clientes
create criar
user usuário
we work trabalhamos
stage estágio
developed desenvolvidos
at no
time tempo
product produto
are estão
being sendo
products produtos
help ajudar
the o
work do

EN SCHOTT pharma services has developed a delamination screening package in accordance with USP <1660> to assess the likelihood of delamination during the shelf life of the product

PT Os serviços farmacêuticos da SCHOTT desenvolveram um pacote de triagem de delaminação de acordo com a USP <1660> para avaliar a probabilidade de delaminação durante o período de validade do produto

אנגלית פורטוגזית
schott schott
developed desenvolveram
screening triagem
package pacote
lt lt
likelihood probabilidade
gt gt
a um
product produto
services serviços
has da
assess avaliar
of do
during durante
the o

EN 6.1 All copyright and any other intellectual property rights, including any Adaface standard questions, Dashboard’s content and the product developed in connection with the services provided shall be accorded to Adaface

PT 6.1 Todos os direitos autorais e quaisquer outros direitos de propriedade intelectual, incluindo quaisquer perguntas padrão do Adaface, o conteúdo do painel e o produto desenvolvido em conexão com os serviços prestados serão concedidos ao Adaface

אנגלית פורטוגזית
other outros
adaface adaface
standard padrão
dashboards painel
developed desenvolvido
rights direitos
including incluindo
content conteúdo
product produto
be ser
property propriedade
questions perguntas
services serviços
intellectual intelectual
in em
copyright direitos autorais
connection conexão
and e
the o
provided de

EN In the last few years, he has developed extensive product expertise - acquired in the retail sector - in addition to his business experience at Renault Digital

PT Nos últimos anos, acrescentou à sua experiência de produto - adquirida no retalho - uma experiência empresarial na Renault Digital

אנגלית פורטוגזית
last últimos
product produto
years anos
experience experiência
digital digital
business empresarial
the à
in de
to uma
at na

EN We’re on the lookout for early-stage seeding opportunities in an industrial and/or commercial business context, or well-developed product ideas that we can already master and accelerate.

PT Estamos em busca de oportunidades de propagação em estágio inicial em um contexto de negócios industrial e/ou comercial ou ideias de produtos bem desenvolvidos que já podemos dominar e acelerar.

אנגלית פורטוגזית
opportunities oportunidades
context contexto
ideas ideias
master dominar
accelerate acelerar
stage estágio
developed desenvolvidos
an um
industrial industrial
or ou
well bem
we can podemos
commercial comercial
in em
business negócios
the produtos
we estamos
and e

EN Since new augmented reality products are being developed all the time, we work with customers at the product innovation stage to help create truly groundbreaking user experiences.

PT Como novos produtos de realidade aumentada estão sendo desenvolvidos o tempo todo, trabalhamos com os clientes no estágio de inovação do produto para ajudar a criar experiências de usuário realmente revolucionárias.

אנגלית פורטוגזית
new novos
augmented aumentada
reality realidade
innovation inovação
experiences experiências
customers clientes
create criar
user usuário
we work trabalhamos
stage estágio
developed desenvolvidos
at no
time tempo
product produto
are estão
being sendo
products produtos
help ajudar
the o
work do

EN CMPC Cartulinas developed Natural Kraft, a ?naturally fine stucco-free cardboard?, a product that maintains the characteristics of conventional cardboard but eliminating the final plaster finish

PT CMPC Cartolinas trabalhou na fabricação de Natural Kraft, uma ‘cartolina natural sem revestimento`, produto que mantém as características de uma cartolina convencional, eliminando o revestimento final

אנגלית פורטוגזית
cmpc cmpc
kraft kraft
maintains mantém
characteristics características
conventional convencional
eliminating eliminando
natural natural
product produto
of de
final final
the o
a uma
that que

EN The company also developed a plywood board impregnated with micronized copper for use on exterior walls. This product prevents termites and mould and offers protection against UV rays.

PT Além disso, foi desenvolvida uma chapa de madeira compensada impregnada com cobre micronizado que é utilizada em paredes exteriores. Este produto evita o ataque de cupins e fungos; e protege contra os raios UV.

אנגלית פורטוגזית
developed desenvolvida
copper cobre
walls paredes
prevents evita
rays raios
uv uv
product produto
company com
a uma
this este
and e
against de
the o

EN Any applications developed using the Product may require compliance with certain Google requirements prior to submission to the Google Play Store.

PT Quaisquer aplicações desenvolvidas através do uso do Produto podem demandar conformidade com determinados requisitos do Google antes de qualquer envio para o Google Play Store.

אנגלית פורטוגזית
developed desenvolvidas
compliance conformidade
submission envio
play play
store store
applications aplicações
product produto
requirements requisitos
the o
may podem
google google
prior de
with uso
using com
to antes
any qualquer
certain para

EN The API is hosted, delivered and developed in the UK by Reincubate, makers of the first iOS data extraction product. As a values-based company, we're deeply focused on end-user security and privacy.

PT A API é hospedada, entregue e desenvolvida no Reino Unido pela Reincubate, fabricantes do primeiro produto de extração de dados iOS . Como uma empresa baseada em valores , estamos profundamente focados na segurança e privacidade do usuário final.

אנגלית פורטוגזית
api api
hosted hospedada
delivered entregue
developed desenvolvida
uk reino unido
makers fabricantes
ios ios
data dados
extraction extração
company empresa
deeply profundamente
reincubate reincubate
user usuário
security segurança
privacy privacidade
is é
based baseada
end final
product produto
the a
in em
values valores
as como
and e
of do

EN Berlin is where it all began, where we were founded in 2012. Today, our Berlin office is where our product is developed and where our big team events and onboarding takes place (which we hope to pick back up in 2021).

PT Tudo começou em Berlim, onde a empresa foi fundada em 2012. Hoje nosso escritório em Berlim é onde nosso produto é desenvolvido e onde os grandes eventos de equipe e o onboarding ocorrem (que esperamos voltar a organizar em 2022).

אנגלית פורטוגזית
berlin berlim
began começou
founded fundada
today hoje
developed desenvolvido
big grandes
events eventos
onboarding onboarding
back voltar
we hope esperamos
is é
office escritório
team equipe
product produto
where onde
takes que
in em
our nosso
and e
which o
to a

EN Our first package in the shape of a tetrahedron was developed in 1946. Today, Tetra Classic® is the only package shape in our product portfolio that has this shape.

PT Nossa primeira embalagem com a forma de tetraedro foi desenvolvida em 1946. Hoje, a Tetra Classic® é a única embalagem de nosso portfólio de produtos que tem essa forma.

אנגלית פורטוגזית
package embalagem
shape forma
tetra tetra
portfolio portfólio
classic classic
developed desenvolvida
is é
was foi
today hoje
in em
the a
a única
has tem
this essa
of de
first primeira

EN SCHOTT pharma services has developed a delamination screening package in accordance with USP <1660> to assess the likelihood of delamination during the shelf life of the product

PT Os serviços farmacêuticos da SCHOTT desenvolveram um pacote de triagem de delaminação de acordo com a USP <1660> para avaliar a probabilidade de delaminação durante o período de validade do produto

אנגלית פורטוגזית
schott schott
developed desenvolveram
screening triagem
package pacote
lt lt
likelihood probabilidade
gt gt
a um
product produto
services serviços
has da
assess avaliar
of do
during durante
the o

EN It's been developed since 2003 with one main idea - it should be easy for any developer to integrate beautiful charts into any mobile, desktop or web product

PT Vem sendo desenvolvida desde 2003 com uma única ideia principal: deve ser fácil para qualquer desenvolvedor integrar belos gráficos em qualquer produto Web, desktop ou móvel

EN These search results can include the product name, a product image, description, price range, availability, and product URL.

PT Esses resultados de busca podem incluir o nome, uma imagem do produto, sua descrição, faixa de preço, disponibilidade e URL da página do produto.

אנגלית פורטוגזית
search busca
can podem
image imagem
description descrição
price preço
range faixa
availability disponibilidade
url url
results resultados
product produto
the o
a uma
name nome

EN Francois Ajenstat is responsible for Tableau's overall product strategy and oversees the product portfolio including product packaging, pricing and positioning

PT Ele é responsável pela estratégia geral de produtos da Tableau e pela supervisão do portfólio de produtos, incluindo embalagens, preços e posicionamento

אנגלית פורטוגזית
responsible responsável
overall geral
strategy estratégia
portfolio portfólio
including incluindo
packaging embalagens
pricing preços
positioning posicionamento
is é
the produtos
and e
for de

EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.

PT Joff é Vice-presidente de produtos da Atlassian. É líder de produtos no Vale do Silício há um bom tempo e se descreve como "um cara alto, meio nerd, que trabalha com produtos" no LinkedIn.

אנגלית פורטוגזית
atlassian atlassian
leader líder
valley vale
silicon silício
describes descreve
guy cara
linkedin linkedin
is é
time tempo
a um
and e
of do
product produtos
as como
on no

EN In the Product or service keyword field, enter the product type you sell and select a suggested product from the drop-down menu

PT No campo Palavra-chave de produto ou serviço, insira o tipo de produto que você vende e selecione um produto sugerido no menu suspenso

אנגלית פורטוגזית
service serviço
field campo
sell vende
suggested sugerido
drop-down suspenso
menu menu
product produto
or ou
a um
the o
keyword chave
you você
type tipo
select selecione
in de
and e

EN In the second example, the /shop1 page shouldn't be used for new products anymore because all product URLs will redirect to /shop2. The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.

PT No segundo exemplo, a página /shop1 não deve mais ser usada para novos produtos, porque todos os URLs do produto serão redirecionados para /shop2. A variável [name] diz ao nosso sistema para substituir o URL do produto para cada produto de /shop1.

אנגלית פורטוגזית
used usada
new novos
variable variável
tells diz
urls urls
system sistema
url url
will serão
page página
be ser
example exemplo
product produto
each cada
second segundo
anymore mais
all todos
products produtos
because porque
our nosso
the o

EN an End Product where the incorporation of the Item is what makes the product fundamentally unique and valuable, and is the main driving factor for the sale of the End Product.

PT um Produto Final, em que a incorporação do Item é o que torna o produto fundamentalmente único e valioso, e é o principal fator determinante para a venda do Produto Final.

אנגלית פורטוגזית
fundamentally fundamentalmente
valuable valioso
main principal
factor fator
sale venda
is é
makes o que
product produto
of do
and e
an um
where torna
the o
the end final
item item

EN If the Reolink product that you purchased directly from Reolink does not meet your satisfaction or does not apply to your installation application, but was not defective, we call such product as “unwanted product”.

PT Se o produto da Reolink que comprou diretamente na Reolink não atender à sua satisfação ou não se aplicar à sua aplicação de instalação, mas não estiver com defeito, chamamos a esse produto "produto indesejado".

אנגלית פורטוגזית
reolink reolink
purchased comprou
directly diretamente
if se
product produto
or ou
meet atender
apply aplicar
application aplicação
installation instalação
from de
satisfaction satisfação
the o
to na
but mas
your sua
that que
not não

EN Important: For an unwanted Reolink Certified Refurbished Product, a full refund is not available. You can only exchange refurbished product for refurbished product, not new device.

PT Importante: Para um indesejado Produto Renovado Certificado Reolink, não está disponível um reembolso total. Só pode trocar produto renovado por produto renovado, não um aparelho novo.

אנגלית פורטוגזית
important importante
reolink reolink
certified certificado
refurbished renovado
refund reembolso
exchange trocar
new novo
device aparelho
product produto
a um
full total
can pode
available disponível
only o

EN Important: For a non-manmade defective Reolink Certified Refurbished Product, a full refund is not available. Within the 1-year warranty, you can only exchange refurbished product for refurbished product, not new device.

PT Importante: Para um Produto Renovado Certificado Reolink defeituoso não fabricado pelo homem, não está disponível um reembolso total. No prazo da garantia de 1 ano, só pode trocar produto renovado por produto renovado, não um aparelho novo.

אנגלית פורטוגזית
important importante
reolink reolink
certified certificado
refurbished renovado
refund reembolso
warranty garantia
exchange trocar
new novo
device aparelho
year ano
a um
product produto
can pode
available disponível
only o

EN If your order included the product with a hard-disk drive, and a hard-disk drive was not installed in the product that you received, Reolink may ask for image confirmations before exchanging the product you received with a complete one.

PT Se a sua encomenda incluiu o produto com um disco rígido, mas não foi instalado no produto que você recebeu, a Reolink pode pedir confirmações de imagem antes de trocar o produto que você recebeu por um completo.

אנגלית פורטוגזית
installed instalado
received recebeu
reolink reolink
image imagem
confirmations confirmações
exchanging trocar
disk disco
hard rígido
if se
product produto
a um
was foi
the o
you você
may pode
that que
ask pedir
before antes

מציג 50 מתוך 50 תרגומים