EN If you want to convert an already inserted embedded picture into a picture frame (or vice versa), simply select the picture in TextMaker, press the right mouse button and choose the command Convert to picture frame or Convert to embedded object.
ניתן לתרגם את "perfect picture" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:
EN If you want to convert an already inserted embedded picture into a picture frame (or vice versa), simply select the picture in TextMaker, press the right mouse button and choose the command Convert to picture frame or Convert to embedded object.
PT Se quiser converter uma imagem incorporada em uma moldura de imagem (ou vice-versa), basta selecionar a imagem no TextMaker, apertar o botão direito do mouse e escolher o comando Converter para moldura de imagem ou Converter para objeto incorporado.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
picture | imagem |
frame | moldura |
versa | versa |
mouse | mouse |
command | comando |
object | objeto |
textmaker | textmaker |
if | se |
or | ou |
select | selecionar |
choose | escolher |
button | botão |
embedded | incorporado |
in | em |
the | o |
to | basta |
a | uma |
convert | converter |
right | para |
and | e |
you want | quiser |
EN Perfect, your website has few CSS files. Perfect, your website has few JavaScript files. Perfect, your website doesn't use nested tables. Perfect, your website doesn't use inline styles.
PT Perfeito, o seu site tem poucos arquivos CSS. Perfeito, o seu site tem poucos arquivos JavaScript. Perfeito, seu site não usa tabelas aninhadas. Perfeito, seu site não usa estilos inline.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
perfect | perfeito |
website | site |
few | poucos |
css | css |
files | arquivos |
javascript | javascript |
use | usa |
nested | aninhadas |
tables | tabelas |
styles | estilos |
inline | inline |
has | tem |
your | seu |
EN Use a virtual machine in a window, full screen, or picture-in-picture modes.
PT Use uma máquina virtual em modos de janela, tela inteira ou picture-in-picture.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
use | use |
virtual | virtual |
machine | máquina |
window | janela |
screen | tela |
or | ou |
modes | modos |
full | inteira |
a | uma |
in | em |
EN You can omit words like "the" and "a," and terms like "photo" or "picture." For example, instead of a picture of a green vase, use green vase.
PT Você pode omitir palavras como "a" e "um", e termos como "foto" ou "imagem". Por exemplo, em vez de foto de um vaso verde, use vaso verde.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
photo | foto |
or | ou |
use | use |
a | um |
you | você |
can | pode |
terms | termos |
green | verde |
the | a |
words | palavras |
of | de |
and | e |
example | exemplo |
instead | em vez de |
EN photo photo image picture photography camera picture image interface photography
PT tecnologia digital emoji rede computador dados internet flecha dispositivo segurança
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
image | dados |
PT A função imagem-em-imagem do ZEISS DTI 3 permitesobrepor a imagem ampliada sobre a imagem visual. Este recurso ajuda a não perder de vista o animal que está a observar no modo de ampliação, mesmo quando ele faz movimentos bruscos.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
zeiss | zeiss |
animal | animal |
makes | faz |
movements | movimentos |
function | função |
feature | recurso |
helps | ajuda |
image | imagem |
visual | visual |
keep | que |
in | em |
mode | modo |
the | o |
this | este |
it | ele |
when | quando |
of | do |
are | está |
EN You can omit words like "the" and "a," and terms like "photo" or "picture." For example, instead of a picture of a green vase, use green vase.
PT Você pode omitir palavras como "a" e "um", e termos como "foto" ou "imagem". Por exemplo, em vez de foto de um vaso verde, use vaso verde.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
photo | foto |
or | ou |
use | use |
a | um |
you | você |
can | pode |
terms | termos |
green | verde |
the | a |
words | palavras |
of | de |
and | e |
example | exemplo |
instead | em vez de |
EN YouTube TV picture-in-picture rolling out to iOS 15 users
PT Imagem em imagem do YouTube TV sendo lançada para usuários do iOS 15
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
youtube | youtube |
ios | ios |
users | usuários |
picture | imagem |
tv | tv |
in | em |
EN Use a virtual machine in a window, full screen, or picture-in-picture modes.
PT Use uma máquina virtual em modos de janela, tela inteira ou picture-in-picture.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
use | use |
virtual | virtual |
machine | máquina |
window | janela |
screen | tela |
or | ou |
modes | modos |
full | inteira |
a | uma |
in | em |
EN Trained as a picture journalist at the MAZ media school in Lucerne. Since 2000 she has worked as a picture editor in various media concerns and as a freelancer. Since 2014 she has been with swissinfo.ch.
PT Nascido em São Paulo, Brasil, trabalha como jornalista na redação em português e responsável pela área de cultura da swissinfo.ch. Formado em cinema, administração de empresas e economia, trabalhou na Folha de S. Paulo, um dos maiores diários...
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
journalist | jornalista |
at | na |
a | um |
worked | trabalhou |
the | português |
in | em |
as | como |
since | o |
and | e |
EN I had to either choose between using the laptop to see others clearly, while providing a bad picture of myself, or using the phone to provide a good picture, but not being able to see who I was talking to
PT Tive que escolher entre usar o laptop para ver os outros claramente, ao fornecer uma imagem ruim de mim mesmo, ou usar o telefone para fornecer uma boa imagem, mas não ser capaz de ver com quem estava falando
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
others | outros |
clearly | claramente |
bad | ruim |
picture | imagem |
good | boa |
laptop | laptop |
or | ou |
phone | telefone |
but | mas |
to | fornecer |
choose | escolher |
able | capaz |
see | ver |
i | mim |
a | uma |
was | estava |
of | de |
who | quem |
the | o |
EN How to turn on picture-in-picture mode in Google Meet video calls
PT Como ativar o modo picture-in-picture no Google Meet video calls
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
mode | modo |
video | video |
turn on | ativar |
meet | meet |
in | no |
to | como |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
picture | imagem |
website | site |
sale | venda |
worth | vale |
is | é |
can | pode |
or | ou |
product | produto |
thousand | mil |
difference | diferença |
i | estou |
between | de |
the | o |
a | uma |
words | palavras |
great | grande |
your | seu |
EN For Erin's picture, add the relative file path for the file within the images folder. Then give Erin's image the alt attribute of Erin Profile Picture.
PT Para a imagem de Erin, adicione o caminho de arquivo relativo para o arquivo dentro da pasta de images. Em seguida, dê à imagem de Erin o atributo alt de Erin Profile Picture.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
add | adicione |
attribute | atributo |
erin | erin |
alt | alt |
folder | pasta |
profile | profile |
file | arquivo |
image | imagem |
the | o |
path | caminho |
of | de |
EN Picture-perfect solutions for transparency, time savings, and teamwork
PT Soluções perfeitas para transparência, economia de tempo e trabalho em equipe
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
solutions | soluções |
transparency | transparência |
savings | economia |
time | tempo |
teamwork | equipe |
and | e |
EN Whether it's the picture-perfect mountain, or the enchanting sea there are ample opportunities to explore, discover and experience Taranaki.
PT Sejam montanhas perfeitas ou o mar encantador, há amplas oportunidades para explorar, descobrir e vivenciar Taranaki.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
mountain | montanhas |
enchanting | encantador |
sea | mar |
opportunities | oportunidades |
taranaki | taranaki |
experience | vivenciar |
or | ou |
the | o |
discover | descobrir |
to | para |
explore | explorar |
and | e |
EN A lively town buzzing with a carefree spirit, Wanaka’s picture-perfect location and easy access to the outdoors makes it the ultimate base for your holiday.
PT Em Wanaka, você pode selar um cavalo e cavalgar por grandes espaços. Se isso soa muito enérgico, pare em um café e deleite-se com a paisagem à beira do lago.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
a | um |
makes | é |
and | e |
the | a |
EN It?s probably not going to be a perfect descriptor of every single customer that falls into this bucket, but taking your best guess at these details gives you a more complete picture of who this person is.
PT É provável que não seja uma descrição perfeita de cada cliente, mas com o melhor palpite sobre esses dados, você tem uma visão mais completa de quem essa pessoa é.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
probably | provável |
guess | palpite |
customer | cliente |
is | é |
perfect | perfeita |
a | uma |
but | mas |
best | melhor |
who | quem |
of | de |
gives | dados |
you | você |
person | pessoa |
taking | tem |
complete | com |
at | visão |
to | sobre |
more | mais |
this | essa |
EN With Oppo ditching Blu-ray players, the Panasonic UB9000 is the perfect high-end model. It's expensive but its picture and audio quality are flawless.
PT Com os leitores Blu-ray da Oppo, a Panasonic UB9000 é o modelo topo de gama perfeito. É caro, mas sua imagem e qualidade de áudio são perfeitas.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
panasonic | panasonic |
model | modelo |
expensive | caro |
picture | imagem |
oppo | oppo |
high | topo |
perfect | perfeito |
quality | qualidade |
is | é |
audio | áudio |
are | são |
but | mas |
and | e |
the | o |
EN Once you’ve made your catalog picture perfect, you can download it as a PDF. You can then print your catalog and distribute it however you see fit.
PT Assim que você deixar a imagem do seu catálogo perfeita, você pode baixá-la como um PDF. Você pode então imprimir seu catálogo e distribui-lo da maneira que achar melhor.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
catalog | catálogo |
perfect | perfeita |
imprimir | |
picture | imagem |
a | um |
can | pode |
it | lo |
you | você |
as | como |
and | e |
EN How to Create the Perfect Instagram Profile Picture in 2020 - ShareThis
PT Como Criar a Imagem Perfeita do Perfil Instagram em 2020 - ShareThis
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
perfect | perfeita |
sharethis | sharethis |
profile | perfil |
create | criar |
in | em |
the | a |
picture | imagem |
EN Everything You Need to Know About Creating the Perfect Instagram Profile Picture in 2020
PT Tudo o que você precisa saber sobre a criação do perfil Instagram perfeito Foto em 2020
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
perfect | perfeito |
profile | perfil |
you | você |
in | em |
need | precisa |
picture | foto |
the | o |
about | sobre |
EN You’ll want it to stand out, then, in a way that intrigues your visitors and triggers them to follow you and your content. Here’s how to create the perfect Instagram profile picture in 2020.
PT Você vai querer que ele se destaque, então, de uma forma que intriga seus visitantes e os aciona a segui-lo e ao seu conteúdo. Veja aqui como criar a imagem perfeita do perfil Instagram em 2020.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
visitors | visitantes |
content | conteúdo |
perfect | perfeita |
stand out | destaque |
profile | perfil |
in | em |
the | os |
a | uma |
you | você |
picture | imagem |
way | de |
and | e |
create | criar |
EN Tips for Taking the Perfect Instagram Profile Picture
PT Dicas para tirar a foto perfeita do perfil Instagram
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
tips | dicas |
taking | tirar |
perfect | perfeita |
profile | perfil |
picture | foto |
the | a |
EN You now know how to create the perfect Instagram profile picture in 2020! It seems like such a small step when you consider your brand as a whole, but following these best practices can tie everything up into a nice little package.
PT Agora você sabe como criar o perfil perfeito da Instagram imagem em 2020! Parece um passo tão pequeno quando você considera a sua marca como um todo, mas seguir essas melhores práticas pode amarrar tudo em um belo pequeno pacote.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
consider | considera |
practices | práticas |
package | pacote |
now | agora |
perfect | perfeito |
profile | perfil |
best | melhores |
seems | parece |
small | pequeno |
can | pode |
create | criar |
in | em |
a | um |
step | passo |
the | o |
you | você |
picture | imagem |
brand | marca |
when | quando |
but | mas |
everything | tudo |
EN And contrary to popular belief, you aren’t constrained to always post picture-perfect scenes
PT E, ao contrário do que dizem, você não precisa publicar apenas fotos perfeitas
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
post | publicar |
contrary | contrário |
and | e |
you | você |
always | não |
to | ao |
EN Picture-Perfect Photographer Logos | Renderforest
PT Logotipos Perfeitos para Fotógrafos | Renderforest
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
logos | logotipos |
renderforest | renderforest |
perfect | perfeitos |
EN You now have a perfect picture of the reach and distribution of your Twitter list(s) and its influence.
PT Agora você tem uma imagem perfeita do alcance e distribuição das suas listas do Twitter e sua influência
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
perfect | perfeita |
picture | imagem |
distribution | distribuição |
influence | influência |
now | agora |
reach | alcance |
of | do |
you | você |
a | uma |
and | e |
EN Stories are content that lasts only 24 hours. There is no need to make a perfect picture — otherwise — you may never post a Story if you will do it like a perfectionist. We will tell you how to vary stories on Instagram.
PT Nesta análise sobre as atualizações mais recentes do Onlypult, queremos falar sobre os novos recursos em nosso mini-site Builder e sobre a postagem direta na galeria do Instagram em Postagem.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
content | atualizações |
post | postagem |
you | os |
are | e |
to | na |
we | queremos |
EN It’s probably not going to be a perfect descriptor of every single customer that falls into this bucket, but taking your best guess at these details gives you a more complete picture of who this person is.
PT É provável que não seja uma descrição perfeita de cada cliente, mas com o melhor palpite sobre esses dados, você tem uma visão mais completa de quem essa pessoa é.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
probably | provável |
guess | palpite |
customer | cliente |
is | é |
perfect | perfeita |
a | uma |
but | mas |
best | melhor |
who | quem |
of | de |
taking | tem |
gives | dados |
you | você |
person | pessoa |
complete | com |
at | visão |
to | sobre |
more | mais |
this | essa |
EN Picture-perfect solutions for transparency, time savings, and teamwork
PT Soluções perfeitas para transparência, economia de tempo e trabalho em equipe
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
solutions | soluções |
transparency | transparência |
savings | economia |
time | tempo |
teamwork | equipe |
and | e |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
photographers | fotógrafos |
always | sempre |
capture | captar |
moments | momentos |
editing | edição |
apps | aplicações |
images | imagens |
perfect | perfeitos |
will help | ajudarão |
quality | qualidade |
best | melhores |
photo | fotografia |
help | ajudar |
to | alta |
enhance | melhorar |
the | os |
and | e |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
fair | justo |
technically | tecnicamente |
strong | forte |
perfect | perfeita |
can | pode |
photograph | fotografia |
say | dizer |
you know | sabe |
a | uma |
also | também |
you | vai |
learn | e |
goes | de |
about | sobre |
EN From beautiful beachfront resorts and magnificent gardens to private yachts and quirky tiki cruises, the region has an array of wedding venues to choose from, and each one is picture-perfect.
PT Desde belos à beira-mar resorts e jardins magníficos até iates privados e cruzeiros tiki peculiares, a região tem uma variedade de locais casse escolher, e cada um é perfeito para fotos.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
beautiful | belos |
resorts | resorts |
gardens | jardins |
cruises | cruzeiros |
perfect | perfeito |
region | região |
is | é |
venues | locais |
choose | escolher |
an | um |
of | de |
each | cada |
array | variedade |
and | e |
the | a |
EN How to Create the Perfect Instagram Profile Picture in 2020 - ShareThis
PT Como Criar a Imagem Perfeita do Perfil Instagram em 2020 - ShareThis
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
perfect | perfeita |
sharethis | sharethis |
profile | perfil |
create | criar |
in | em |
the | a |
picture | imagem |
EN Everything You Need to Know About Creating the Perfect Instagram Profile Picture in 2020
PT Tudo o que você precisa saber sobre a criação do perfil Instagram perfeito Foto em 2020
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
perfect | perfeito |
profile | perfil |
you | você |
in | em |
need | precisa |
picture | foto |
the | o |
about | sobre |
EN You’ll want it to stand out, then, in a way that intrigues your visitors and triggers them to follow you and your content. Here’s how to create the perfect Instagram profile picture in 2020.
PT Você vai querer que ele se destaque, então, de uma forma que intriga seus visitantes e os aciona a segui-lo e ao seu conteúdo. Veja aqui como criar a imagem perfeita do perfil Instagram em 2020.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
visitors | visitantes |
content | conteúdo |
perfect | perfeita |
stand out | destaque |
profile | perfil |
in | em |
the | os |
a | uma |
you | você |
picture | imagem |
way | de |
and | e |
create | criar |
EN Tips for Taking the Perfect Instagram Profile Picture
PT Dicas para tirar a foto perfeita do perfil Instagram
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
tips | dicas |
taking | tirar |
perfect | perfeita |
profile | perfil |
picture | foto |
the | a |
EN You now know how to create the perfect Instagram profile picture in 2022! It seems like such a small step when you consider your brand as a whole, but following these best practices can tie everything up into a nice little package.
PT Agora já sabe como criar a imagem perfeita do perfil Instagram em 2022! Parece ser um passo tão pequeno quando se considera a sua marca como um todo, mas seguir estas melhores práticas pode amarrar tudo num pequeno e agradável pacote.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
consider | considera |
practices | práticas |
package | pacote |
now | agora |
profile | perfil |
best | melhores |
perfect | perfeita |
small | pequeno |
can | pode |
nice | agradável |
in | em |
seems | parece |
a | um |
step | passo |
the | a |
picture | imagem |
brand | marca |
when | quando |
create | criar |
but | mas |
everything | tudo |
EN If you haven’t quite gotten the perfect picture of Mt
PT Se você ainda não conseguiu tirar a foto perfeita do Mt
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
perfect | perfeita |
picture | foto |
mt | mt |
if | se |
of | do |
you | você |
the | a |
EN You’ve got the perfect picture, now turn it into something fun
PT Transforme as suas fotos perfeitas em algo divertido
EN For the perfect photo opportunity, visit the Viewing Platform located on the Marine Parade foreshore, just down from the Pania statue. Napier is also the perfect base from which to explore the wider Hawke’s Bay region.
PT Para uma oportunidade perfeita de fotos, visite a plataforma de visualização localizada no forro de Marine Parade, logo abaixo da estátua de Pania. Napier também é a base perfeita para explorar a região mais ampla de Hawke's Bay.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
perfect | perfeita |
photo | fotos |
opportunity | oportunidade |
statue | estátua |
napier | napier |
wider | ampla |
bay | bay |
region | região |
visit | visite |
platform | plataforma |
the | a |
is | é |
base | uma |
on | no |
also | também |
explore | explorar |
located | está |
which | o |
EN Queenstown's Lake Wakatipu is bordered by snow-capped mountains, native forest and picturesque bays - perfect to enjoy by boat cruise. Find your perfect boat trip.
PT O Lake Wakatipu de Queenstown é delimitado por montanhas de picos nevados, florestas nativas e baías pitorescas, perfeito para ser aproveitado em um cruzeiro de barco.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
lake | lake |
mountains | montanhas |
native | nativas |
forest | florestas |
perfect | perfeito |
boat | barco |
is | é |
cruise | cruzeiro |
to | em |
by | por |
and | e |
EN Don’t mess it up, now! Your perfect captions should be accompanied by perfect images: Not just ideal composition and deep interest, but also the right image dimensions for Instagram. It’s a match made in heaven.
PT Não estrague tudo, agora! As suas legendas perfeitas devem ser acompanhadas por imagens perfeitas: Não só a composição ideal e o profundo interesse, mas também a dimensões de imagem certas para Instagram. É um jogo feito no céu.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
captions | legendas |
composition | composição |
interest | interesse |
dimensions | dimensões |
heaven | céu |
now | agora |
ideal | ideal |
images | imagens |
be | ser |
image | imagem |
a | um |
should | devem |
the | o |
also | também |
and | e |
but | mas |
right | para |
EN For a long time we have had the desire, perfect caramelized onions to conjure up. We love cheese and find that sweet and sour sauces are just perfect with cheese.
PT Há muito tempo que queremos fazê-lo, Cebola caramelizada perfeita para conjurar. Adoramos queijo e achamos que molhos doces e azedos são perfeitos com queijo.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
sauces | molhos |
we | queremos |
cheese | queijo |
time | tempo |
are | são |
perfect | perfeita |
to | para |
and | e |
EN In our experience the perfect amount of water, butter and salt the most important components for perfect rice. With this recipe, you'll get it every time!
PT Em nossa experiência a quantidade perfeita de água, manteiga e sal os componentes mais importantes para o arroz perfeito. Com esta receita, você a terá sempre!
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
experience | experiência |
amount | quantidade |
butter | manteiga |
salt | sal |
components | componentes |
rice | arroz |
recipe | receita |
water | água |
in | em |
perfect | perfeito |
this | esta |
important | importantes |
of | de |
and | e |
get | para |
the | o |
with | sempre |
EN It is perfect for several sizes as you can tie-up the back looser or tighter for a perfect fit
PT É perfeito para vários tamanhos, pois você pode amarrar as costas mais soltas ou mais apertadas para um ajuste perfeito
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
perfect | perfeito |
sizes | tamanhos |
fit | ajuste |
or | ou |
a | um |
the | as |
you | você |
can | pode |
as | pois |
the back | costas |
back | para |
EN It is perfect for several sizes as you can tie-up the sides looser or tighter for a perfect and comfortable fit
PT É perfeito para vários tamanhos, pois você pode amarrar os lados mais soltos ou mais apertado para um ajuste perfeito e confortável
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
perfect | perfeito |
sizes | tamanhos |
sides | lados |
comfortable | confortável |
fit | ajuste |
or | ou |
the | os |
a | um |
you | você |
and | e |
can | pode |
as | pois |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
business | negócio |
luxury | luxo |
men | homens |
women | mulheres |
is | é |
app | aplicativo |
perfect | perfeito |
the | o |
products | produtos |
my | meu |
and | e |
EN In fact, the highest-performing Leaders in our research achieve Perfect Truckload Shipments of 82.1%; Laggards achieved 46% Perfect Truckload Shipments.
PT Na verdade, os Líderes de maior desempenho em nossa pesquisa alcançam Envios de Carga Total Perfeita de 82,1%; os retardatários alcançaram 46% de Envios de Carga Total Perfeita.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
fact | verdade |
leaders | líderes |
research | pesquisa |
perfect | perfeita |
performing | desempenho |
the | os |
highest | maior |
in | em |
of | de |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים