תרגם את "overwhelm the reader" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "overwhelm the reader" מ- אנגלית ל- פורטוגזית

תרגומים של overwhelm the reader

ניתן לתרגם את "overwhelm the reader" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

reader a as como de e este está leitor leitores leitura não o ou que ser seu seus sua uma é

תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של overwhelm the reader

אנגלית
פורטוגזית

EN Installing Adobe Acrobat Reader is a two-step process: Download the installation package and install Acrobat Reader from the package file. You do not have to remove the older version of Reader before installing Acrobat Reader.

PT A instalação do Adobe Acrobat Reader é um processo em duas etapas: baixe o pacote de instalação e instale o Acrobat Reader a partir do arquivo de pacote. Não é preciso remover a versão anterior do Reader antes de instalar o Acrobat Reader.

אנגלית פורטוגזית
adobe adobe
download baixe
file arquivo
is é
a um
process processo
package pacote
have to preciso
installation instalação
two duas
remove remover
the o
not não
from partir
and e
install instale
of do
before antes

EN However, it has proven to be very difficult to write a data protection statement that is transparent, understandable and complete on the one hand site and on the other hand site does not overwhelm the reader due to its length

PT No entanto, provou-se ser muito difícil escrever uma política de privacidade que seja, por um lado, transparente, compreensível e completa e, por outro, que não sobrecarregue o leitor devido à sua extensão

אנגלית פורטוגזית
difficult difícil
transparent transparente
understandable compreensível
length extensão
be ser
a um
complete completa
on no
the o
reader leitor
to outro
very muito
not se
due to devido

EN Switching to a fixed-mount barcode reader, where the reader is mounted and the worker presents the package to the barcode reader before placing it in its shipping container, makes an operator’s job easier and faster

PT Mudar para um leitor fixo de código de barras, onde o leitor é montado e o trabalhador apresenta o pacote ao leitor de código de barras antes de colocá-lo em seu contêiner de envio, torna o trabalho do operador mais fácil e rápido

אנגלית פורטוגזית
switching mudar
barcode código de barras
mounted montado
worker trabalhador
shipping envio
container contêiner
faster rápido
fixed fixo
presents apresenta
package pacote
the o
is é
a um
reader leitor
it lo
in em
easier mais fácil
where onde
and e
before antes
job do

EN Sudden increases in traffic can overwhelm your applications and infrastructure, leading to slow performance or complete disruption to your online presence.

PT Aumentos repentinos de tráfego podem sobrecarregar seus aplicativos e sua infraestrutura, resultando em um desempenho lento ou total interrupção de sua presença on-line.

אנגלית פורטוגזית
increases aumentos
traffic tráfego
applications aplicativos
infrastructure infraestrutura
slow lento
or ou
disruption interrupção
online on-line
presence presença
performance desempenho
in em
can podem
your seus
and e
to a

EN While it may seem like a good idea to pull data from every possible source, that could overwhelm you with data you don’t necessarily need.

PT Embora possa parecer uma boa ideia extrair dados de todas as fontes possíveis, isso pode sobrecarregá-lo com dados desnecessários.

אנגלית פורטוגזית
seem parecer
idea ideia
pull extrair
data dados
good boa
a uma
source fontes
it lo

EN Otherwise, a massive project like an ultimate guide will completely overwhelm them.

PT Do contrário, um projeto tão grande quando um guia definitivo pode deixar um redator completamente sobrecarregado.

אנגלית פורטוגזית
massive grande
project projeto
ultimate definitivo
guide guia
completely completamente
a um
like tão
will pode

EN The frozen landscape will overwhelm and astonish, the rugged beauty will humble, the endemic wildlife and evergreen forests are a journey of breathtaking encounters with the natural world

PT A paisagem gelada será deslumbrante e surpreendente, a beleza acidentada será espantosa, as espécies selvagens endémicas e as florestas perenes representam uma viagem de encontros de tirar o fôlego com o mundo da natureza

אנגלית פורטוגזית
beauty beleza
forests florestas
encounters encontros
landscape paisagem
world mundo
breathtaking tirar o fôlego
natural natureza
the o
a uma
will será
of de
and e

EN said, “Our industry is flooded with marketing and sales tactics that can overwhelm shoppers. Honoring first responders is a mission-driven approach that helps us rise above the noise.”

PT disse: “Nosso setor está inundado com táticas de marketing e vendas que podem sobrecarregar os clientes. Honrar os primeiros respondentes é uma abordagem voltada para a missão que nos ajuda a superar o ruído. ”

EN The predicted number of cases that would require hospitalization would overwhelm the available medical capacity in much of Africa

PT O número previsto de casos que exigiriam hospitalização iria ultrapassar a capacidade médica disponível em grande parte de África

אנגלית פורטוגזית
predicted previsto
medical médica
capacity capacidade
much grande
would iria
available disponível
africa África
cases casos
in em
the o
number número
that que
of de

EN In many data processing use cases, such as the IoT and social media, data is increasing exponentially, and may quickly overwhelm an application based on today's data volume.

PT Em muitos casos de uso de processamento de dados, como IoT e mídias sociais, o volume de informações vem aumentando exponencialmente e, em pouco tempo, pode sobrecarregar uma aplicação aplicações que se baseiam na quantidade de dados atual.

אנגלית פורטוגזית
iot iot
increasing aumentando
exponentially exponencialmente
data dados
volume volume
processing processamento
the o
cases casos
may pode
in em
use uso
media mídias
is atual
many muitos
social media sociais
as como
and e
application aplicação
an uma

EN The CPU utilization of serving a single request is negligible, but doing this at the scale encountered during traffic spikes can sometimes overwhelm a server

PT A utilização da CPU para atender a uma única solicitação é insignificante, mas fazer isso na escala encontrada durante os picos de tráfego às vezes pode sobrecarregar um servidor

אנגלית פורטוגזית
cpu cpu
utilization utilização
request solicitação
scale escala
traffic tráfego
spikes picos
server servidor
at na
can pode
is é
of de
a um
the os
single única
sometimes vezes
this isso
but mas
during durante

EN MeisterTask doesn?t overwhelm you with features you?ll never use

PT O MeisterTask não o sobrecarrega com recursos que você nunca usará

אנגלית פורטוגזית
meistertask meistertask
features recursos
you você
never nunca
use usar

EN For any comment you make, make sure it’s concise so that it doesn’t overwhelm or distract your colleagues.

PT Caso escreva algum comentário, mantenha-o conciso para não distrair ou espantar seus colegas.

אנגלית פורטוגזית
comment comentário
concise conciso
colleagues colegas
or ou
your seus
you caso

EN Does the content make the reader laugh, cry, think or feel? Can the reader connect with it on a deeper personal level?

PT O conteúdo faz o leitor rir, chorar, pensar ou sentir? O leitor consegue se conectar com ele em um nível pessoal mais profundo?

אנגלית פורטוגזית
content conteúdo
reader leitor
laugh rir
feel sentir
connect conectar
level nível
or ou
a um
the o
it ele
deeper mais
think pensar
on em
personal pessoal

EN Not every mobile device has a QR code reader built in. Some devices use your camera, others require you download a third party QR code reader. Check your device documentation to learn more. 

PT Nem todo dispositivo móvel tem um leitor de QR code integrado. Alguns dispositivos usam sua câmera, outros exigem que você baixe um leitor de QR code de terceiros. Verifique a documentação do seu dispositivo para saber mais.

אנגלית פורטוגזית
qr qr
code code
built integrado
camera câmera
documentation documentação
require exigem
download baixe
check verifique
mobile móvel
device dispositivo
a um
reader leitor
devices dispositivos
has tem
learn saber
in de
you você
third terceiros
to a
not para
more mais
use usam
others outros

EN A Reader Session is an interval of time during which a QuickSight Reader can access dashboards and interact with data for a fixed, per-session charge.

PT Uma sessão de leitor é um intervalo de tempo durante o qual um leitor do QuickSight pode acessar painéis e interagir com dados pagando uma taxa fixa por sessão.

אנגלית פורטוגזית
session sessão
can pode
access acessar
dashboards painéis
interact interagir
fixed fixa
charge taxa
is é
data dados
time tempo
interval intervalo
a um
reader leitor
which o
of do
during durante
and e

EN Create an ebook in the LIT format for Microsoft reader with this free online ebook converter. Specify your target reader to optimize the output.

PT Crie um ebook no formato LIT para Microsoft Reader com este conversor de ebooks online gratuito. Especifique seu leitor de destino para otimizar a saída.

אנגלית פורטוגזית
ebook ebook
microsoft microsoft
free gratuito
online online
specify especifique
optimize otimizar
create crie
an um
format formato
reader leitor
converter conversor
the a
this este
output saída
your seu

EN An Online MOBI converter that can convert documents and ebooks to the mobi ebook reader format. Optionally set target reader to further enhance quality.

PT Um conversor de MOBI online que pode converter documentos e ebooks para o formato de ebook mobi. Você também pode definir o leitor de destino para melhorar ainda mais a qualidade.

אנגלית פורטוגזית
online online
mobi mobi
ebooks ebooks
ebook ebook
format formato
an um
documents documentos
can pode
quality qualidade
converter conversor
reader leitor
the o
convert converter
and e
further que

EN RSS reader software makes it possible to access articles from all of your favorite websites in a single, convenient location. Just select one of our RSS reader software options and add the RSS feeds from the sites you read.

PT O software de leitura RSS torna possível acessar artigos de todos os seus sites favoritos em um local único e conveniente. Apenas selecione uma das nossas opções de software de leitura RSS e adicione as fontes RSS dos sites que você lê.

אנגלית פורטוגזית
rss rss
favorite favoritos
add adicione
makes it torna
possible possível
convenient conveniente
software software
location local
a um
options opções
in em
single único
select selecione
of de
you você
access acessar
articles artigos
your seus
websites sites
the o

EN It can be used with any supported reader: smartphone or tablet built-in camera, MX Series mobile barcode reader, MX Series mobile terminal, and even embedded systems

PT Ele pode ser usado com qualquer leitor compatível: smartphone ou tablet com câmera embutida, leitor de código de barras da linha MX, terminais móveis da linha MX e até sistemas incorporados

אנגלית פורטוגזית
tablet tablet
camera câmera
mx mx
series linha
barcode código de barras
terminal terminais
embedded incorporados
systems sistemas
smartphone smartphone
or ou
mobile móveis
can pode
it ele
be ser
used usado
reader leitor
built embutida
in de
with até
any qualquer
and e

EN RSS reader software makes it possible to access articles from all of your favorite websites in a single, convenient location. Just select one of our RSS reader software options and add the RSS feeds from the sites you read.

PT O software de leitura RSS torna possível acessar artigos de todos os seus sites favoritos em um local único e conveniente. Apenas selecione uma das nossas opções de software de leitura RSS e adicione as fontes RSS dos sites que você lê.

אנגלית פורטוגזית
rss rss
favorite favoritos
add adicione
makes it torna
possible possível
convenient conveniente
software software
location local
a um
options opções
in em
single único
select selecione
of de
you você
access acessar
articles artigos
your seus
websites sites
the o

EN Create an ebook in the LIT format for Microsoft reader with this free online ebook converter. Specify your target reader to optimize the output.

PT Crie um ebook no formato LIT para Microsoft Reader com este conversor de ebooks online gratuito. Especifique seu leitor de destino para otimizar a saída.

אנגלית פורטוגזית
ebook ebook
microsoft microsoft
free gratuito
online online
specify especifique
optimize otimizar
create crie
an um
format formato
reader leitor
converter conversor
the a
this este
output saída
your seu

EN An Online MOBI converter that can convert documents and ebooks to the mobi ebook reader format. Optionally set target reader to further enhance quality.

PT Um conversor de MOBI online que pode converter documentos e ebooks para o formato de ebook mobi. Você também pode definir o leitor de destino para melhorar ainda mais a qualidade.

אנגלית פורטוגזית
online online
mobi mobi
ebooks ebooks
ebook ebook
format formato
an um
documents documentos
can pode
quality qualidade
converter conversor
reader leitor
the o
convert converter
and e
further que

EN RSS reader software makes it possible to access articles from all of your favorite websites in a single, convenient location. Just select one of our RSS reader software options and add the RSS feeds from the sites you read.

PT O software de leitura RSS torna possível acessar artigos de todos os seus sites favoritos em um local único e conveniente. Apenas selecione uma das nossas opções de software de leitura RSS e adicione as fontes RSS dos sites que você lê.

אנגלית פורטוגזית
rss rss
favorite favoritos
add adicione
makes it torna
possible possível
convenient conveniente
software software
location local
a um
options opções
in em
single único
select selecione
of de
you você
access acessar
articles artigos
your seus
websites sites
the o

EN Does the content make the reader laugh, cry, think or feel? Can the reader connect with it on a deeper personal level?

PT O conteúdo faz o leitor rir, chorar, pensar ou sentir? O leitor consegue se conectar com ele em um nível pessoal mais profundo?

אנגלית פורטוגזית
content conteúdo
reader leitor
laugh rir
feel sentir
connect conectar
level nível
or ou
a um
the o
it ele
deeper mais
think pensar
on em
personal pessoal

EN Outstanding author, editor and reader outcomes

PT Excelentes resultados para autores, editores e leitores

אנגלית פורטוגזית
outstanding excelentes
author autores
editor editores
outcomes resultados
and e

EN A great ebook cover can kindle reader imagination so all they want to do is curl up in their favorite reading nook to finish your book.

PT Uma capa de ebook perfeita pode levar o leitor a uma viagem em sua imaginação.

אנגלית פורטוגזית
great perfeita
ebook ebook
imagination imaginação
can pode
reader leitor
in em
a uma
to a
your sua

EN Sites that seek to intentionally deceive the reader into believing something that is not true

PT Sites que intencionalmente buscam levar o leitor a acreditar em algo que não é verdade

אנגלית פורטוגזית
sites sites
seek buscam
reader leitor
intentionally intencionalmente
is é
something algo
the o
not não
true que
that verdade

EN Content designed to deceive the reader into believing that they are reading legitimate editorial content or fact-based news

PT Conteúdo desenvolvido para levar o leitor a acreditar que ele está lendo um conteúdo editorial legítimo ou notícias baseadas em fatos

אנגלית פורטוגזית
legitimate legítimo
editorial editorial
based baseadas
fact fatos
content conteúdo
reader leitor
reading lendo
or ou
news notícias
the o
are está

EN Could be a cleverly disguised advertisement (with little or no value afforded to the reader) or a piece of propaganda or a hoax

PT Conteúdo que possa ser um anúncio habilmente disfarçado (com pouco ou nenhum valor oferecido ao leitor), uma propaganda ou uma farsa

אנגלית פורטוגזית
reader leitor
or ou
of do
be ser
a um
little pouco
value valor
piece conteúdo
no nenhum
the uma

EN The key to native advertising is that it is non-disruptive - it exposes the reader to advertising content without sticking out like a sore thumb

PT A chave da publicidade nativa é que ela não é disruptiva: ela mostra o conteúdo publicitário ao leitor sem destoar de maneira exagerada.

אנגלית פורטוגזית
native nativa
advertising publicidade
reader leitor
content conteúdo
is é
without sem
key chave
the o
it ela
out de

EN Links in content must be labeled accurately and must link to the page or pages reasonably expected by the reader

PT Os links no conteúdo devem estar identificados de forma precisa e vinculados às páginas esperadas pelo leitor

אנגלית פורטוגזית
content conteúdo
the os
links links
must devem
pages páginas
page do
reader leitor
and e
to pelo

EN These posts are going to be long. You need to keep a reader’s attention to finish it.

PT Esses posts serão longos. Você vai precisar prender a atenção do leitor até o fim.

אנגלית פורטוגזית
posts posts
long longos
attention atenção
be ser
you você
going do
are serão
to a
need precisar

EN These will allow the reader to believe, trust, and like you.

PT Eles vão fazer com que o leitor acredite, confie, e goste de você.

אנגלית פורטוגזית
believe acredite
trust confie
the o
you você
reader leitor
and e
like com

EN Use the HSM to manage the mPOS card reader keys to suit the particular payment gateway requirements – secure generation and loading at the factory or via remote key injection after shipment to the merchant

PT Use o HSM para gerenciar as chaves do leitor de cartões de mPOS para atender às exigências específicas de gateway de pagamento - geração e carregamento seguros na fábrica ou através de injeção de chave remota após o envio para o comerciante

אנגלית פורטוגזית
hsm hsm
reader leitor
card cartões
requirements exigências
particular específicas
gateway gateway
payment pagamento
generation geração
loading carregamento
factory fábrica
or ou
injection injeção
remote remota
shipment envio
merchant comerciante
use use
after após
manage gerenciar
and e
the o
to na
secure seguros
keys chaves

EN We love connecting with each and every reader…so make sure to follow us on social media and say Hi!

PT Adoramos nos conectar com cada leitor ... então certifique-se de nos seguir nas redes sociais e dizer olá!

אנגלית פורטוגזית
connecting conectar
reader leitor
say dizer
and e
social sociais
hi olá
each cada
we nos
to nas
so então
follow seguir

EN Feedly for how your site appears in their RSS reader

PT Feedly para saber como o seu site é exibido no seu leitor RSS

אנגלית פורטוגזית
appears exibido
rss rss
site site
reader leitor
in no
for para
your seu
how como

EN When using a screen reader, visitors can navigate pages more easily when each section of the page has a heading

PT Ao usar um leitor de tela, os visitantes podem navegar pelas páginas com mais facilidade quando cada seção da página tem um título

אנגלית פורטוגזית
reader leitor
visitors visitantes
navigate navegar
easily facilidade
heading título
screen tela
the os
when quando
a um
can podem
pages páginas
page página
more mais
each cada
using com
of seção
has da

EN How to create a signature for PDF files in Foxit Reader | The Jotform Blog

PT Como adicionar assinaturas a arquivos em PDF para usuários Foxit Reader | Blog Jotform

אנגלית פורטוגזית
signature assinaturas
blog blog
jotform jotform
pdf pdf
files arquivos
in em
the a

EN How to create a signature for PDF files in Foxit Reader

PT Como adicionar assinaturas a arquivos em PDF para usuários Foxit Reader

אנגלית פורטוגזית
signature assinaturas
pdf pdf
files arquivos
in em

EN Open the Foxit Reader in your PC, then click the File menu > Open > Computer > Browse then select the PDF file you wish to sign.

PT Abra o Foxit Reader em seu PC e, em seguida, clique no menu Arquivo > Abrir > Computador > Navegar e selecione o arquivo em PDF que deseja assinar.

אנגלית פורטוגזית
menu menu
browse navegar
wish deseja
gt gt
pc pc
computer computador
pdf pdf
click clique
file arquivo
in em
select selecione
the o
open abrir

EN 1. Open the Foxit Reader in your PC, then click the File menu > Open > Computer > Browse then select the PDF file you wish to sign.

PT 1. Abra o Foxit Reader em seu PC e, em seguida, clique no menu Arquivo > Abrir > Computador > Navegar e selecione o arquivo em PDF que deseja assinar.

אנגלית פורטוגזית
menu menu
browse navegar
wish deseja
gt gt
pc pc
computer computador
pdf pdf
click clique
file arquivo
in em
select selecione
the o
open abrir

EN But, as we have already discussed, it is tough to edit a PDF file without having any paid software or premium version of Adobe Acrobat reader

PT Mas, como já discutimos, é difícil editar um arquivo PDF sem ter nenhum software pago ou versão premium do Adobe Acrobat reader

אנגלית פורטוגזית
tough difícil
paid pago
software software
premium premium
adobe adobe
pdf pdf
or ou
of do
is é
edit editar
file arquivo
without sem
a um
version versão
but mas

EN If you are using a screen-reader and are having problems using this website, please call +44 203 402 1444 or contact us for assistance.

PT Se você estiver usando um leitor de tela e estiver tendo problemas para usar este site, ligue para 0021 800 9621 3600 ou fale conosco para obter ajuda.

אנגלית פורטוגזית
problems problemas
website site
reader leitor
screen tela
if se
a um
or ou
this este
us conosco
you você
using usando
call ligue
and e
please ajuda
for de

EN The Wall Street Journal, for instance, measures “active days” — the number of days a reader engages with content

PT 5- E se você se livrar do conteúdo que ninguém lê? A USA Today Network publicou uma campanha interna concebida em torno deste conceito: “Pare de fazer coisas que os leitores não querem”

EN Cannot access underlying data using Reader

PT Não é possível acessar os dados subjacentes usando o Reader

אנגלית פורטוגזית
access acessar
underlying subjacentes
using usando
cannot os
data dados

EN Tableau Reader and Tableau Desktop compatibility

PT Compatibilidade com o Tableau Reader e o Tableau Desktop

אנגלית פורטוגזית
desktop desktop
compatibility compatibilidade
tableau tableau
and e

EN Tableau Reader technical specifications

PT Práticas recomendadas para projetar exibições e painéis

אנגלית פורטוגזית
reader e

EN Push content to apps which support iTunes File Sharing: Acrobat Reader, Apple's Pages and Keynote or Microsoft's Word and Excel, as well as many other creative and professional apps.

PT Envie conteúdo para apps compatíveis com o Compartilhamento de Arquivos do iTunes: Acrobat Reader, Pages e Keynote da Apple ou Word e Excel da Microsoft, além de vários outros apps profissionais e de criação.

אנגלית פורטוגזית
content conteúdo
apps apps
itunes itunes
file arquivos
or ou
excel excel
other outros
to além
professional profissionais
which o
pages do
sharing compartilhamento
and e

EN In her spare time, Natalia loves binge watching TV shows with Roustem. She’s also an avid reader and once read every book on The New York Times Best Seller list of that year.

PT Em suas horas vagas, Natalia adora assistir a maratonas de programas na TV com Roustem. Ela é também leitora voraz e uma vez leu todos os livros mencionados na lista dos mais vendidos do New York Times daquele ano.

אנגלית פורטוגזית
watching assistir
shows programas
natalia natalia
loves adora
tv tv
york york
year ano
new new
times times
in em
list lista
the os
spare mais
also também
of do
an uma

מציג 50 מתוך 50 תרגומים