EN Galvanic skin response measures the response from sweat glands. It is the reflection of a patient?s emotional state or mood. As a result, doctors & the patient’s loved ones can get idea about patient’s mental state.
ניתן לתרגם את "meet patient" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:
EN Galvanic skin response measures the response from sweat glands. It is the reflection of a patient?s emotional state or mood. As a result, doctors & the patient’s loved ones can get idea about patient’s mental state.
PT A resposta galvânica da pele mede a resposta das glândulas sudoríparas. É o reflexo do estado emocional ou do humor de um paciente. Como resultado, os médicos e os entes queridos do paciente podem ter uma ideia sobre o estado mental do paciente.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
skin | pele |
emotional | emocional |
state | estado |
mood | humor |
doctors | médicos |
loved | queridos |
idea | ideia |
mental | mental |
is | é |
or | ou |
patient | paciente |
result | resultado |
a | um |
can | podem |
about | sobre |
as | como |
of | do |
the | o |
EN TrakCare Telehealth integration with Microsoft Teams, Google Meet, and Attend Anywhere facilitates patient and provider convenience and makes it easier to implement an effective “digital front door” patient engagement strategy.
PT A integração da TrakCare Telehealth com as Equipas Microsoft, Google Meet e Attend Anywhere facilita a comodidade do paciente e do fornecedor e facilita a implementação de uma estratégia eficaz de envolvimento do paciente "porta de entrada digital".
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
integration | integração |
trakcare | trakcare |
teams | equipas |
microsoft | microsoft |
meet | meet |
facilitates | facilita |
convenience | comodidade |
patient | paciente |
provider | fornecedor |
implement | implementação |
strategy | estratégia |
effective | eficaz |
engagement | envolvimento |
door | porta |
digital | digital |
to | a |
and | e |
an | uma |
EN Optimise workflows, allow doctors to receive real-time patient updates anywhere and improve doctor/patient care with a secure IoT infrastructure
PT Otimize fluxos de trabalho, permitindo que médicos recebam informações atualizadas de pacientes em tempo real em qualquer lugar e melhore o atendimento médico/paciente com uma infraestrutura segura de IoT
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
workflows | fluxos de trabalho |
doctors | médicos |
doctor | médico |
iot | iot |
infrastructure | infraestrutura |
allow | permitindo |
care | atendimento |
time | tempo |
real | real |
optimise | otimize |
a | uma |
real-time | tempo real |
updates | informações |
anywhere | em qualquer lugar |
receive | recebam |
to | em |
and | e |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
explore | explore |
amounts | quantidades |
disease | doenças |
states | estados |
or | ou |
segment | segmentar |
physicians | médicos |
diagnosis | diagnóstico |
procedure | procedimento |
volume | volume |
data | dados |
identify | identificar |
of | de |
patients | pacientes |
and | e |
by | com |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
care | atendimento |
experiences | experiências |
patient | paciente |
alignment | alinhamento |
device | dispositivo |
deliver | ofereça |
portal | portal |
access | acesso |
data | dados |
on | no |
secure | seguro |
based | com |
and | e |
EN This is a major piece of legislation that protects sensitive patient health information from being disclosed without the patient’s consent or knowledge, among other things.
PT Trata-se de uma importante peça legislativa que protege a informação sensível sobre saúde do doente de ser divulgada sem o consentimento ou conhecimento do doente, entre outras coisas.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
major | importante |
piece | peça |
protects | protege |
sensitive | sensível |
patient | doente |
health | saúde |
information | informação |
consent | consentimento |
or | ou |
other | outras |
is | trata-se |
without | sem |
knowledge | conhecimento |
the | o |
a | uma |
of | do |
things | coisas |
PT Utilize dados de AI sobre hábitos de prescrição e aceitação de medicamentos. Entenda interações complexas entre profissionais, pacientes e responsáveis pelo pagamento. Visualize a eficácia dos programas para pacientes, vendas e marketing.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
leverage | utilize |
ai | ai |
insights | dados |
habits | hábitos |
medication | medicamentos |
complex | complexas |
interactions | interações |
patient | pacientes |
visualise | visualize |
effectiveness | eficácia |
programmes | programas |
sales | vendas |
marketing | marketing |
the | a |
of | de |
EN Patient surveillance may vary based on the particular patient’s case
PT A vigilância do paciente pode variar de acordo com o caso específico do paciente
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
surveillance | vigilância |
may | pode |
vary | variar |
particular | específico |
based | com |
patient | paciente |
the | o |
EN Respiration rate is also one of the alarming parameters to monitor. A patient surveillance system can raise an alert if a patient’s breathing rate goes below the threshold.
PT A taxa de respiração também é um dos parâmetros alarmantes a monitorar. Um sistema de vigilância de pacientes pode disparar um alerta se a taxa de respiração de um paciente ficar abaixo do limite.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
rate | taxa |
parameters | parâmetros |
surveillance | vigilância |
system | sistema |
alert | alerta |
breathing | respiração |
threshold | limite |
can | pode |
if | se |
is | é |
a | um |
patients | pacientes |
the | a |
below | abaixo |
also | também |
of | do |
monitor | monitorar |
EN Patient Treatment Room Ample space for personnel and equipment around the patient.
PT Sala de tratamento de doentes Amplo espaço para pessoal e equipamentos em redor do doente.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
patient | doente |
treatment | tratamento |
equipment | equipamentos |
space | espaço |
ample | amplo |
room | sala |
and | e |
EN Optimise workflows, allow doctors to receive real-time patient updates anywhere and improve doctor/patient care with a secure IoT infrastructure
PT Otimize fluxos de trabalho, permitindo que médicos recebam informações atualizadas de pacientes em tempo real em qualquer lugar e melhore o atendimento médico/paciente com uma infraestrutura segura de IoT
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
workflows | fluxos de trabalho |
doctors | médicos |
doctor | médico |
iot | iot |
infrastructure | infraestrutura |
allow | permitindo |
care | atendimento |
time | tempo |
real | real |
optimise | otimize |
a | uma |
real-time | tempo real |
updates | informações |
anywhere | em qualquer lugar |
receive | recebam |
to | em |
and | e |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
explore | explore |
amounts | quantidades |
disease | doenças |
states | estados |
or | ou |
segment | segmentar |
physicians | médicos |
diagnosis | diagnóstico |
procedure | procedimento |
volume | volume |
data | dados |
identify | identificar |
of | de |
patients | pacientes |
and | e |
by | com |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
care | atendimento |
experiences | experiências |
patient | paciente |
alignment | alinhamento |
device | dispositivo |
deliver | ofereça |
portal | portal |
access | acesso |
data | dados |
on | no |
secure | seguro |
based | com |
and | e |
EN Ensure that a multi-source health record is complete and accurate with patient identity management from HealthShare Patient Index
PT Garantir que um registro de saúde de várias fontes seja completo e preciso com a gestão da identidade do paciente a partir do HealthShare Patient Index
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
health | saúde |
record | registro |
accurate | preciso |
patient | paciente |
identity | identidade |
management | gestão |
index | index |
source | fontes |
healthshare | healthshare |
a | um |
from | partir |
ensure | garantir |
and | e |
that | que |
complete | com |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
personalization | personalização |
patient | pacientes |
better | melhores |
experiences | experiências |
time | tempo |
real | real |
engagement | engajamento |
interactions | interações |
use | use |
door | porta |
real-time | tempo real |
to | oferecer |
proactive | para |
EN Flywire transforms your process with flexible, patient-centric payment options that respond to patient financial needs to settle payments faster and on mutually beneficial terms.
PT A Flywire transforma o seu processo com opções de pagamento flexíveis e centradas no paciente, que respondem à necessidade financeira do paciente para liquidar pagamentos mais rapidamente e em termos mutuamente vantajosos.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
flywire | flywire |
process | processo |
flexible | flexíveis |
options | opções |
respond | respondem |
patient | paciente |
financial | financeira |
needs | necessidade |
mutually | mutuamente |
terms | termos |
transforms | transforma |
payment | pagamento |
payments | pagamentos |
faster | mais rapidamente |
to | a |
and | e |
EN I made a referral request for a patient to the Hospital Clinic through Trialing during the consultation. After lunch the patient had everything arranged for a first visit. Congratulations to the whole team: this is a big deal and it's going great.
PT Fiz um pedido de encaminhamento de um paciente para a Clínica Hospitalar via Trial durante a consulta. Após o almoço, o doente teve tudo organizado para uma primeira visita. Parabéns a toda a equipa: isto é um grande negócio e está a correr bem.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
request | pedido |
clinic | clínica |
consultation | consulta |
lunch | almoço |
visit | visita |
congratulations | parabéns |
deal | negócio |
patient | paciente |
team | equipa |
is | é |
a | um |
the | o |
made | fiz |
first | primeira |
this | isto |
during | durante |
everything | tudo |
big | grande |
and | e |
EN If a patient chooses not to acknowledge the Notice of Privacy Practices, we will not condition treatment on the patient’s acknowledgement.
PT Se um paciente optar por não reconhecer o Aviso de Práticas de Privacidade, não condicionaremos o tratamento ao reconhecimento do paciente.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
notice | aviso |
privacy | privacidade |
practices | práticas |
treatment | tratamento |
if | se |
a | um |
the | o |
patient | paciente |
to | ao |
of | do |
EN Many billing questions can be answered by checking your patient portal, NextMD. If you’ve already registered with our patient portal, please log in.
PT Muitas questões de cobrança podem ser respondidas verificando o portal do paciente, NextMD. Se você já se registrou em nosso portal do paciente, faça o login.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
billing | cobrança |
answered | respondidas |
checking | verificando |
patient | paciente |
registered | registrou |
portal | portal |
if | se |
many | muitas |
in | em |
be | ser |
your | login |
our | nosso |
can | podem |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
patient | paciente |
positive | positivo |
procedures | procedimentos |
if | se |
a | um |
should | deverão |
longer | mais |
be | ser |
and | e |
the | o |
for | para |
EN Ensuring the healthcare products you manufacture meet patient safety and traceability requirements in a cost effective manner.
PT Seja por meio de sensores de visão de baixo custo para garantir a integridade da embalagem, rastreamento de produtos de produção em série do fabricante ao varejista.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
cost | custo |
in | em |
the | a |
products | produtos |
and | de |
manufacture | produção |
ensuring | garantir |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
interactions | interações |
relevant | relevantes |
personalized | personalizadas |
service | serviços |
proactive | proativos |
ai | ia |
easily | fácil |
coordinate | coordenar |
phone | telefone |
chat | bate-papo |
self-service | autoatendimento |
you | os |
and | e |
channel | canal |
where | onde |
from | baseados |
to | em |
any | qualquer |
patients | pacientes |
EN Our experienced doctors, nurses and healthcare professionals view each patient as a whole to better understand and meet their needs
PT Nossos experientes médicos, enfermeiros e profissionais de saúde veem cada paciente como um todo para melhor entender e atender às suas necessidades
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
doctors | médicos |
nurses | enfermeiros |
healthcare | saúde |
patient | paciente |
better | melhor |
meet | atender |
needs | necessidades |
experienced | experientes |
professionals | profissionais |
a | um |
each | cada |
our | nossos |
EN Requests for records released directly to a patient are fulfilled within 30 days. If Jordan Valley is unable to meet this time period, we will inform you in writing of the reasons for delay and provide a date by which we will complete the request.
PT Os pedidos de registros liberados diretamente para um paciente são atendidos em 30 dias. Se o Jordan Valley não puder cumprir esse prazo, iremos informá-lo por escrito sobre os motivos do atraso e fornecer uma data em que concluiremos a solicitação.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
directly | diretamente |
patient | paciente |
valley | valley |
reasons | motivos |
delay | atraso |
jordan | jordan |
if | se |
request | solicitação |
a | um |
will | puder |
records | registros |
days | dias |
meet | cumprir |
period | prazo |
in | em |
are | são |
to | fornecer |
requests | pedidos |
of | do |
and | e |
the | o |
date | data |
this | esse |
EN Thales solutions can help you protect your data and meet PCI DSS requirements by making it useless to anyone who tries to harvest it. Thales enables you to meet PCI DSS:
PT As soluções da Thales podem ajudar a proteger seus dados e atender às exigências do PCI DSS, tornando-os inúteis para qualquer pessoa que tente extraí-los. A Thales permite estar em conformidade com o PCI DSS:
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
thales | thales |
solutions | soluções |
pci | pci |
requirements | exigências |
protect | proteger |
data | dados |
dss | dss |
can | podem |
enables | permite |
help | ajudar |
meet | atender |
your | seus |
and | e |
by | com |
to | a |
anyone | pessoa |
EN You’ll find all the answers to your questions in our forum and meet different members of the community at our meet ups.
PT Esclareça todas as suas dúvidas no nosso fórum e conheça os membros da comunidade durante os encontros.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
forum | fórum |
members | membros |
community | comunidade |
meet | conheça |
the | os |
to | a |
in | no |
our | nosso |
and | e |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
locate | localizar |
automatically | automaticamente |
in | no |
meet | meet |
will | será |
video | vídeo |
your | sua |
EN (6) you meet and will continue to meet, the eligibility criteria prescribed in auDA Published Policies (http://www.auda.org.au/policy/current-policies/) for the domain name for the duration of the domain name.
PT (5) Você reconhece que, de acordo com as Políticas publicadas da auDA, existem termos e condições obrigatórios que se aplicam a todas as licenças de nomes de domínio, e tais termos e condições são incorporados e fazem parte deste contrato.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
published | publicadas |
domain | domínio |
you | você |
policies | políticas |
and | e |
of | de |
the | as |
EN Pipedrive users can now set up Google Meet video calls directly from our CRM, as long as they have the integration. This means there are now three great video call integrations with Pipedrive: Zoom, Microsoft Teams and Google Meet.
PT Agora usuários do Pipedrive podem configurar videochamadas do Google Meet direto de nosso CRM se tiverem a integração. Isso significa que há três integrações de videochamada com o Pipedrive: Zoom, Microsoft Teams e Google Meet.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
pipedrive | pipedrive |
users | usuários |
crm | crm |
zoom | zoom |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
video calls | videochamadas |
meet | meet |
can | podem |
now | agora |
integration | integração |
integrations | integrações |
directly | com |
have | tiverem |
means | significa |
the | o |
three | três |
with | direto |
this | isso |
set up | configurar |
our | nosso |
and | e |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
able | conseguir |
slas | slas |
foglight | foglight |
without | sem |
meet | cumprir |
of | de |
to | mais |
our | nossos |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
changing | mudanças |
demands | demandas |
complex | complexas |
upgrades | atualizações |
need | necessidade |
we help | ajudamos |
meet | atender |
grid | rede |
implement | implementar |
system | sistema |
efficiency | eficiência |
growing | crescente |
power | energia |
improve | melhorar |
you | você |
generation | geração |
and | e |
the | a |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
able | conseguir |
foglight | foglight |
without | sem |
meet | cumprir |
of | de |
to | mais |
our | nossos |
EN From very complex migrations to ones that are more straightforward, Binary Tree Power365 Directory Sync can meet unique, project-specific requirements, to meet a wide range of integration scenarios.
PT De migrações muito complexas a outras mais diretas, o Binary Tree Power365 Directory Sync pode atender a requisitos exclusivos e específicos do projeto em uma ampla gama de cenários de integração.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
complex | complexas |
migrations | migrações |
directory | directory |
sync | sync |
requirements | requisitos |
wide | ampla |
range | gama |
integration | integração |
scenarios | cenários |
binary | binary |
tree | tree |
project | projeto |
specific | específicos |
can | pode |
are | e |
meet | atender |
a | uma |
very | muito |
to | a |
more | mais |
of | do |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
lumen | lumen |
maintains | mantém |
programme | programa |
customers | clientes |
industry | setor |
class | nível |
a | um |
security | segurança |
compliance | conformidade |
standards | padrões |
world | internacional |
requirements | requisitos |
needs | necessidades |
based on | baseado |
meet | atender |
and | e |
to | a |
our | nossos |
on | nos |
EN You’ll find all the answers to your questions in our forum and meet different members of the community at our meet ups.
PT Esclareça todas as suas dúvidas no nosso fórum e conheça os membros da comunidade durante os encontros.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
forum | fórum |
members | membros |
community | comunidade |
meet | conheça |
the | os |
to | a |
in | no |
our | nosso |
and | e |
EN Thales solutions can help you protect your data and meet PCI DSS requirements by making it useless to anyone who tries to harvest it. Thales enables you to meet PCI DSS:
PT As soluções da Thales podem ajudar a proteger seus dados e atender às exigências do PCI DSS, tornando-os inúteis para qualquer pessoa que tente extraí-los. A Thales permite estar em conformidade com o PCI DSS:
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
thales | thales |
solutions | soluções |
pci | pci |
requirements | exigências |
protect | proteger |
data | dados |
dss | dss |
can | podem |
enables | permite |
help | ajudar |
meet | atender |
your | seus |
and | e |
by | com |
to | a |
anyone | pessoa |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
able | conseguir |
slas | slas |
foglight | foglight |
without | sem |
meet | cumprir |
of | de |
to | mais |
our | nossos |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
able | conseguir |
foglight | foglight |
without | sem |
meet | cumprir |
of | de |
to | mais |
our | nossos |
EN (6) you meet and will continue to meet, the eligibility criteria prescribed in auDA Published Policies (http://www.auda.org.au/policy/current-policies/) for the domain name for the duration of the domain name.
PT (5) Você reconhece que, de acordo com as Políticas publicadas da auDA, existem termos e condições obrigatórios que se aplicam a todas as licenças de nomes de domínio, e tais termos e condições são incorporados e fazem parte deste contrato.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
published | publicadas |
domain | domínio |
you | você |
policies | políticas |
and | e |
of | de |
the | as |
EN (6) you meet and will continue to meet, the eligibility criteria prescribed in auDA Published Policies (http://www.auda.org.au/policy/current-policies/) for the domain name for the duration of the domain name.
PT (5) Você reconhece que, de acordo com as Políticas publicadas da auDA, existem termos e condições obrigatórios que se aplicam a todas as licenças de nomes de domínio, e tais termos e condições são incorporados e fazem parte deste contrato.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
published | publicadas |
domain | domínio |
you | você |
policies | políticas |
and | e |
of | de |
the | as |
EN Meet local artists: gather to share tips and ideas, to discuss about your art, and to meet new people like you!
PT Música, dança, canto, artes plásticas, cinema... seja qual for a sua arte, junte-se a um grupo Meetup de artistas ou inicie o seu. Faça contatos e pratique em conjunto.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
artists | artistas |
art | arte |
people | ou |
to | a |
discuss | e |
EN Meet with other local music enthusiasts! Gather for socializing, meet new people and, of course, listen to music!
PT Grupo de diferentes gêneros musicais. Do samba ao forró, do axé ao sertanejo, da MPB à Bossa Nova. Escolha o seu estilo de música preferido e junte-se a um grupo perto de você, ou inicie o seu!
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
other | diferentes |
new | nova |
people | ou |
with | grupo |
local | perto |
music | música |
of | do |
EN Meet other local people with kids, join a Meetup! Get out and meet new friends while your kids play!
PT Quer fazer ação social com crianças carentes, aprender a criar melhor os filhos, acompanhar tendências na educação infantil ou na saúde das crianças? Junte-se a grupos Meetup deste tópico ou inicie um!
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
meetup | meetup |
a | um |
people | ou |
join | junte |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
locate | localizar |
automatically | automaticamente |
in | no |
meet | meet |
will | será |
video | vídeo |
your | sua |
EN Our digital solutions are designed to meet the specific challenges you meet as a food producer
PT Nossas soluções digitais são projetadas para atender aos desafios específicos que você encontra como produtor de alimentos
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
solutions | soluções |
challenges | desafios |
food | alimentos |
producer | produtor |
are | são |
you | você |
meet | atender |
digital | digitais |
EN Protect patient data, accelerate performance, and offer employees and third parties secure access to internal systems with Cloudflare.
PT Proteja os dados dos pacientes, acelere a performance e ofereça aos funcionários e terceiros acesso seguro aos sistemas internos com a Cloudflare.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
patient | pacientes |
accelerate | acelere |
performance | performance |
offer | ofereça |
employees | funcionários |
access | acesso |
systems | sistemas |
cloudflare | cloudflare |
data | dados |
protect | proteja |
and | e |
internal | internos |
third | terceiros |
to | a |
secure | seguro |
with | aos |
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
solutions | soluções |
integrating | integração |
directly | diretamente |
systems | sistemas |
planning | planejamento |
clinical | clínica |
documentation | documentação |
patient | paciente |
care | atendimento |
content | conteúdos |
includes | inclui |
based | baseados |
that | que |
by | meio |
and | e |
sets | por |
EN Integrate evidence-based, patient-centred care planning directly into your EHR.
PT Integre Planos de Cuidados baseados em evidências ao sistema de Prontuário Eletrônico do Paciente (PEP).
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
integrate | integre |
care | cuidados |
based | baseados |
patient | paciente |
into | de |
planning | sistema |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים