שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "lanes of user" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "lanes of user" מ- אנגלית ל- פורטוגזית

תרגומים של lanes of user

ניתן לתרגם את "lanes of user" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

lanes pistas
user acesso ao aos aplicativo aplicativos até base cada cliente clientes com com a como conta das de uso dispositivo dispositivos do do utilizador durante e eles enquanto entre fazer ferramenta ferramentas identidade no nome de usuário o que o usuário ou para para o pela pelo pessoa pessoais plataforma por precisa processo produtos qualquer que recursos rede sem ser serviço serviços sistema sobre software solicitação suporte só também ter todas todo todos uma usado usando usar use uso usuário usuários utilizador utilizadores às é

תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של lanes of user

אנגלית
פורטוגזית

EN Brokerage often provides real value for variable demand, spikes on high demand lanes, lanes or corridors that are not strong economic markets, seasonal lanes, and live requirements

PT A corretora fornece valor real para demanda variável, picos em faixas de alta demanda, vias ou corredores que não são fortes mercados econômicos, vias sazonais e requisitos dinâmicos

אנגלית פורטוגזית
value valor
variable variável
spikes picos
strong fortes
markets mercados
seasonal sazonais
provides fornece
real real
demand demanda
or ou
live dinâmicos
requirements requisitos
high alta
are são
that que
and e

EN You can merge lanes by changing the names of lanes as needed for the contacts to match exactly—having the same contact name and email address.

PT Você pode mesclar as raias alterando seus nomes, conforme necessário, para que os contatos correspondam de forma exata, ou seja, com o mesmo nome e endereço de e-mail.

אנגלית פורטוגזית
merge mesclar
changing alterando
needed necessário
match correspondam
exactly exata
address endereço
email e-mail
and e
can pode
names nomes
contacts contatos
name nome
of de
the o
as conforme
you os

EN Once two lanes are named with the same contact (same name and email address), a window appears for you to confirm that you want to merge the lanes

PT Quando duas raias são nomeadas com o mesmo contato (nome e endereço de e-mail idênticos), será exibida uma janela para que você confirme se deseja mesclar as duas raias

אנגלית פורטוגזית
contact contato
window janela
appears exibida
confirm confirme
you você
name nome
address endereço
the o
are são
a uma
merge com
to mesmo
that que
and e
for de

EN Select Merge to combine the lanes or select Cancel to undo the change to the name of the lane and keep the lanes separate.

PT Selecione Mesclar para combinar as raias, ou Cancelar para desfazer as alterações no nome da raia e mantê-las separadas.

אנגלית פורטוגזית
select selecione
or ou
cancel cancelar
undo desfazer
change alterações
separate separadas
the as
and e
merge mesclar
combine combinar
name nome
to para

EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes

PT Eles também têm certas áreas onde seu foco os torna um “líder regional”, o que os torna uma escolha estratégica mais apropriada para áreas específicas

EN A reasonable market representation is that about 80% of a shipper's loads are in 20% of the lanes, and that 20% of their loads are in 80% of the lanes

PT Uma representação razoável no merado é que cerca de 80% de um carregamento de rementente estão em 20% das faixas e que 20% de sua carga estão em 80% das faixas

אנגלית פורטוגזית
reasonable razoável
representation representação
loads carregamento
is é
a um
in em
of de
and e
are estão

EN You must be an Owner or an Admin of a sheet to edit or reorder lanes. If you don't have the right permissions, you can’t drag lanes. 

PT Você deve ser Proprietário ou Administrador de uma planilha para poder editar ou reordenar raias. Não é possível arrastar as raias sem as permissões certas. 

אנגלית פורטוגזית
admin administrador
sheet planilha
reorder reordenar
drag arrastar
owner proprietário
or ou
permissions permissões
of de
edit editar
the as
you você
be ser
a uma
right para

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda

אנגלית פורטוגזית
management gerenciamento
details dados
a um
panel painel
account conta
button botão
user usuário
page página
to localizado
select selecione
fill preencha
add adicionar
of do
the o
that que

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda

אנגלית פורטוגזית
management gerenciamento
details detalhes
a um
panel painel
account conta
button botão
user usuário
left para
page página
the left esquerda
select selecione
fill preencha
add adicionar
your sua
at na
of do
the o

EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services

PT Os Next Gen SWGs abrangem cinco pistas de tráfego de usuários para recursos públicos, incluindo web, SaaS gerenciado, Shadow IT, serviços na nuvem pública e aplicações personalizadas em serviço na nuvem pública

אנגלית פורטוגזית
lanes pistas
traffic tráfego
web web
saas saas
cloud nuvem
gen gen
user usuários
resources recursos
including incluindo
it it
next next
services serviços
five cinco
apps aplicações
in em
of de
public pública
and e

EN What makes a Next Gen SWG truly “next generation” is the depth of control, monitoring, and protection for the five lanes of user traffic inspected

PT O que faz um Next Gen SWG verdadeiramente ser de "próxima geração" é a profundidade do controle, do monitoramento e da proteção para as cinco pistas de tráfego de usuários inspecionadas

אנגלית פורטוגזית
swg swg
truly verdadeiramente
depth profundidade
protection proteção
lanes pistas
traffic tráfego
user usuários
is é
control controle
monitoring monitoramento
a um
and e
generation geração
the o
next next
five cinco
of do

EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services

PT Os Next Gen SWGs abrangem cinco pistas de tráfego de usuários para recursos públicos, incluindo web, SaaS gerenciado, Shadow IT, serviços na nuvem pública e aplicações personalizadas em serviço na nuvem pública

אנגלית פורטוגזית
lanes pistas
traffic tráfego
web web
saas saas
cloud nuvem
gen gen
user usuários
resources recursos
including incluindo
it it
next next
services serviços
five cinco
apps aplicações
in em
of de
public pública
and e

EN What makes a Next Gen SWG truly “next generation” is the depth of control, monitoring, and protection for the five lanes of user traffic inspected

PT O que faz um Next Gen SWG verdadeiramente ser de "próxima geração" é a profundidade do controle, do monitoramento e da proteção para as cinco pistas de tráfego de usuários inspecionadas

אנגלית פורטוגזית
swg swg
truly verdadeiramente
depth profundidade
protection proteção
lanes pistas
traffic tráfego
user usuários
is é
control controle
monitoring monitoramento
a um
and e
generation geração
the o
next next
five cinco
of do

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

PT Depois que o novo usuário aceitar o convite, encontre o usuário anterior em Gerenciamento de usuários e abra o painel Editar usuário

אנגלית פורטוגזית
invitation convite
management gerenciamento
edit editar
new novo
user usuário
panel painel
in em
the o
once depois
previous anterior
and e

EN The Italian flair of Switzerland. The Mediterranean region seems to begin on the southern side of the Alps. There is a feel of Italy, with palm trees at clean beaches and lanes and alleyways leading to piazzas and churches.

PT A elegância italiana da Suíça. A região do Mediterrâneo parece começar no lado sul dos Alpes. Há uma sensação de Itália, com palmeiras, balneários limpos e vielas e ruazinhas que levam a praças e igrejas.

אנגלית פורטוגזית
mediterranean mediterrâneo
seems parece
begin começar
southern sul
side lado
alps alpes
feel sensação
piazzas praças
churches igrejas
switzerland suíça
region região
italy itália
the a
a uma
of do
and e

EN With its dedicated bike lanes and many biking loops, you can see the city on two wheels via the Sellwood Bridge Loop, the Big Eastside Loop and many others.

PT Com suas pistas exclusivas para bicicletas e diversos circuitos, você pode ver a cidade em duas rodas pelo circuito Sellwood Bridge, pelo circuito Big Eastside e diversos outros.

אנגלית פורטוגזית
bike bicicletas
lanes pistas
city cidade
wheels rodas
bridge bridge
loop circuito
big big
you você
others outros
the a
see ver
and e
can pode
on em
with pelo

EN With its dedicated bike lanes and many biking loops, you can see the city on two wheels via the Sellwood Bridge Loop, the Big Eastside Loop and many others.

PT Com suas pistas exclusivas para bicicletas e diversos circuitos, você pode ver a cidade em duas rodas pelo circuito Sellwood Bridge, pelo circuito Big Eastside e diversos outros.

אנגלית פורטוגזית
bike bicicletas
lanes pistas
city cidade
wheels rodas
bridge bridge
loop circuito
big big
you você
others outros
the a
see ver
and e
can pode
on em
with pelo

EN These different selection options create the lanes in which to drop your cards.

PT Essas diferentes opções de seleção criam as faixas nas quais você pode soltar seus cartões.

אנגלית פורטוגזית
different diferentes
create criam
cards cartões
selection seleção
options opções
the as
in de
to nas
drop soltar
your seus

EN You can also select a default filter and specific Card View lanes

PT Você também poderá selecionar um filtro padrão e raias específicas da Exibição de cartões

אנגלית פורטוגזית
select selecionar
default padrão
filter filtro
card cartões
view exibição
a um
you você
also também
can poderá
and e
specific de

EN Megacity features 4.5M mesh renderers, 200k unique building objects, 100k unique audio sources, and 5000 dynamic vehicles flying on spline-based traffic lanes.

PT Megacity apresenta 4,5 milhões de renderizadores de malha, 200 mil objetos de construção exclusivos, 100 mil audio sources exclusivos e 5 mil veículos voadores dinâmicos em pistas baseadas em splines.

אנגלית פורטוגזית
mesh malha
building construção
objects objetos
dynamic dinâmicos
vehicles veículos
on em
lanes pistas
based baseadas
and e
unique de

EN We serve our customers with frequent departures on all major trade lanes and inland services for a true end-to-end experience.

PT Atendemos nossos clientes com saídas frequentes em todas as principais rotas e serviços terrestres, proporcionando uma verdadeira experiência "de ponta a ponta".

אנגלית פורטוגזית
customers clientes
frequent frequentes
major principais
true verdadeira
experience experiência
services serviços
end ponta
a uma
our nossos
and e

EN Card View—Displays data in cards organized in lanes.

PT Exibição de cartões — Exibe os dados em cartões, organizados em raias.

EN Once in Card View, you’ll work with lanes and cards. For more information about working with cards, see Card View: Creating, Editing, and Sharing Cards.

PT Quando estiver na Exibição de Cartões, você trabalhará comraiase cartões. Para obter mais informações sobre como trabalhar com cartões, consulte Exibição de cartões: Criação, edição e compartilhamento de cartões.

אנגלית פורטוגזית
creating criação
editing edição
information informações
more mais
about sobre
working trabalhar
see consulte
view para
and e
sharing compartilhamento

EN Cards:  The tasks or work items that appear within the lanes. (In Grid View, each card appears as a separate row.)

PT Cartões:  As tarefas ou itens de trabalho que aparecem nas raias.(No modo de Exibição em grade, cada cartão aparece como uma linha separada.)

אנגלית פורטוגזית
grid grade
row linha
tasks tarefas
or ou
work trabalho
appear aparecem
appears aparece
the as
in em
each cada
as como
items itens
card cartão
cards cartões
within de
separate separada
a uma

EN NOTE: If you switch to display lanes for which some cards don’t have field entries, those cards will be placed into a lane named Uncategorized

PT NOTA: Caso você alterne para uma exibição de raias na qual alguns cartões não tenham entradas de campo, esses cartões serão colocados em uma raia chamada Não categorizados

אנגלית פורטוגזית
switch alterne
cards cartões
field campo
placed colocados
named chamada
entries entradas
be ser
display exibição
you você
note nota
a uma
to caso
which o
will be serão

EN You can drag these cards into the appropriate lanes, or, if it doesn’t make sense to sort them, you can leave them in Uncategorized

PT É possível arrastar esses cartões para as raias apropriadas, ou, caso não faça sentido classificá-los, é possível deixá-los na raia Não categorizados

אנגלית פורטוגזית
drag arrastar
cards cartões
sense sentido
or ou
the as
you can possível

EN If you're working with a sheet that includes multiple lanes, you may want to collapse or expand them to make it easier to focus on only a few groups of cards at a time. Here's how you would do that:

PT Se você estiver trabalhando com uma planilha que inclui várias raias, pode ser necessário recolhê-las ou expandi-las para facilitar o foco em apenas alguns grupos de cartões de cada vez. Veja a seguir como fazer isso:

אנגלית פורטוגזית
sheet planilha
includes inclui
easier facilitar
focus foco
groups grupos
cards cartões
if se
or ou
you você
of de
multiple várias
may pode
to a
on em

EN On the Card View Setup screen, select the column by which you’d like to arrange your lanes. You can select from any Dropdown, Symbol, or Contact List column.

PT Na tela Configuração da Exibição de cartões, selecione a coluna pela qual deseja organizar suas raias. Você pode selecionar qualquer coluna de Menu suspenso, Símbolo ou Lista de contatos.

אנגלית פורטוגזית
setup configuração
column coluna
arrange organizar
dropdown suspenso
symbol símbolo
contact contatos
screen tela
or ou
view exibição
the a
card cartões
can pode
list lista
you você
select selecione
from de

EN You can navigate through lanes in Card View by swiping or tapping on the Lane Index icons at the top of the screen.

PT Você pode navegar pelas raias na Exibição de cartões passando ou tocando nos ícones de Índice de raia na parte superior da tela.

אנגלית פורטוגזית
navigate navegar
card cartões
tapping tocando
icons ícones
or ou
screen tela
view exibição
you você
at na
can pode
of de
by pelas

EN Contact List columns that allow for multiple contacts can't be viewed as lanes in Card View

PT As colunas da Lista de contatos que permitem vários contatos não podem ser visualizadas como raias na Exibição de cartões

אנגלית פורטוגזית
columns colunas
allow permitem
view exibição
contacts contatos
multiple vários
list lista
card cartões
as como
be ser

EN NOTE: Symbol lanes cannot be renamed or reordered

PT NOTA: As raias de símbolo não podem ser renomeadas ou reordenadas

אנגלית פורטוגזית
symbol símbolo
or ou
note nota
be ser

EN When you select a Contact List column in View by, you may have multiple lanes with cards that are intended to be assigned to one person

PT Quando você selecionar uma coluna de Lista de contatos em Exibir por, poderá ter várias raias com cartões que estão destinados a serem atribuídos a uma pessoa

אנגלית פורטוגזית
contact contatos
column coluna
view exibir
cards cartões
you você
may poderá
a uma
list lista
in em
are estão
multiple várias
select selecionar
person pessoa
by com
when quando
to a

EN For example, you may have multiple lanes named Sally Smart (if Sally is assigned to cards with more than one email address), or you may have a lane named Sally and another lane named Sally Smart

PT Por exemplo, você pode ter várias raias chamadas Sally Smart (caso Sally esteja atribuída a cartões com mais de um endereço de e-mail), ou você pode ter uma raia chamada Sally e outra chamada Sally Smart

אנגלית פורטוגזית
named chamada
smart smart
cards cartões
or ou
another outra
you você
a um
address endereço
example exemplo
may pode
more mais
and e

EN You'll have more than one lane because both the name and the email address of a contact need to match, otherwise they are treated as separate people with their own lanes.

PT Você terá mais de uma raia porque tanto o nome quanto o endereço de e-mail do contato precisam ser correspondentes, caso contrário, eles serão tratados como pessoas distintas, cada uma com sua própria raia.

אנגלית פורטוגזית
contact contato
people pessoas
the o
name nome
address endereço
are serão
have terá
to caso
more mais
because porque
and e
of do
as como
need to precisam

EN Dropdown List and Symbol lanes must be edited from Grid or Gantt View on the mobile app.

PT As raias da lista suspensa e do símbolo devem ser editadas pelas exibições em grade ou Gantt no aplicativo móvel.

אנגלית פורטוגזית
symbol símbolo
grid grade
gantt gantt
mobile móvel
or ou
app aplicativo
and e
the as
list lista
be ser
must devem

EN Contact List lanes can only be edited from the desktop application. More information on this is available in Use Card View to Visualize Your Project.

PT Raias de lista de contatos só podem ser editadas do aplicativo para desktop. Mais informações sobre isso podem ser encontradas em Usando a exibição de cartões para visualizar seu projeto.

אנגלית פורטוגזית
contact contatos
desktop desktop
information informações
application aplicativo
project projeto
the a
list lista
in em
card cartões
be ser
more mais
your seu
can podem

EN To edit Dropdown List or Symbol lanes on the mobile app:

PT Para editar as raias da lista suspensa ou do símbolo no aplicativo móvel:

אנגלית פורטוגזית
or ou
symbol símbolo
mobile móvel
on no
app aplicativo
edit editar
the as
list lista
to para

EN Locate and tap the header of the column that you’re using to organize lanes by.

PT Localize a coluna que você está usando e toque no cabeçalho dela para organizar as raias.

אנגלית פורטוגזית
tap toque
header cabeçalho
column coluna
using usando
and e
organize organizar
locate localize
the as

EN View by a Contact column to drag-and-drop overallocated cards to different lanes—reassigning them to someone else

PT Exibir por coluna de Contato para arrastar e soltar cartões sobrealocados em diferentes raias — reatribuindo-os a outra pessoa

EN Visualize Task Status with Symbol Lanes

PT Visualize o status da tarefa com raias de símbolos

אנגלית פורטוגזית
visualize visualize
task tarefa
status status

EN You can view lanes by symbols to see and quickly move cards into desired symbol categories. For example, you can move cards from red to yellow to make changes to the status of a task.

PT Você pode exibir as raias por símbolos para ver e mover rapidamente os cartões nas categorias de símbolos desejadas. Por exemplo, você pode mover os cartões de vermelho para amarelo para fazer alterações no status de uma tarefa.

אנגלית פורטוגזית
symbols símbolos
quickly rapidamente
cards cartões
categories categorias
changes alterações
task tarefa
you você
yellow amarelo
can pode
see ver
a uma
red vermelho
of de
the os
and e
move para
example exemplo
status status

EN Keep the following in mind when viewing lanes by symbols:

PT Lembre-se do seguinte ao exibir as raias por símbolos:

אנגלית פורטוגזית
symbols símbolos
the as
following do
by por

EN Flag and Star symbols cannot be viewed as lanes.

PT Os símbolos de bandeira e estrela não podem ser vistos como raias.

אנגלית פורטוגזית
flag bandeira
star estrela
symbols símbolos
cannot os
as como
and e
be ser

EN To move a card, drag it within a lane or across lanes.

PT Para mover um cartão, arraste-o dentro de uma raia ou entre raias.

אנגלית פורטוגזית
card cartão
drag arraste
or ou
a um
move para

EN Displays data in cards organized in lanes.

PT Exibe os dados em cartões, organizados em raias.

אנגלית פורטוגזית
displays exibe
in em
cards cartões
organized organizados
data dados

EN Bike lanes are popping up every day, but you should still ride with a purpose and familiarize yourself with the city

PT Todos os dias são inauguradas novas ciclovias, mas é interessante ter um guia para pedalar pela cidade

אנגלית פורטוגזית
city cidade
are são
a um
the os
ride para
every todos os
but mas
you o

EN However, those looking for serious mileage can point their bikes north and head back through quiet lanes to the bustle of the city.

PT No entanto, aqueles que estão procurando arrematar uma quilometragem de respeito levam suas bicicletas em direção ao norte e voltam pelas pistas calmas até o alvoroço da cidade.

אנגלית פורטוגזית
bikes bicicletas
lanes pistas
city cidade
the o
north norte
of de
and e
looking for procurando

EN The green folds of the hills are always lush, and the narrow, quiet lanes are typically shrouded by trees

PT O verde das concavidades das montanhas está sempre exuberante e as pistas estreitas e tranquilas são tipicamente cobertas por árvores

אנגלית פורטוגזית
hills montanhas
always sempre
lush exuberante
lanes pistas
typically tipicamente
trees árvores
green verde
the o
are são
and e
of das
by por

EN It's long, flat and doesn't take you down tiny lanes, so you can accumulate base miles without fear of overexertion or icy conditions

PT É longa, plana e não passa por pistas estreitas, por isso você pode acumular quilômetros sem medo de fazer esforço excessivo ou do gelo

אנגלית פורטוגזית
long longa
flat plana
lanes pistas
accumulate acumular
miles quilômetros
fear medo
or ou
without sem
you você
conditions não
can pode
and e
of do

EN After a couple of short, sharp shocks on the way out (yes, we are taking you up Swain's Lane!), you'll appreciate the gently rolling hills and quiet lanes

PT Depois de alguns choques curtos e rápidos na saída (sim, vamos levá-lo para Swain's Lane!), você vai apreciar as colinas levemente sinuosas e pistas tranquilas

אנגלית פורטוגזית
shocks choques
hills colinas
lanes pistas
short curtos
the as
you você
a alguns
yes sim
appreciate para
and e

מציג 50 מתוך 50 תרגומים