EN paper, steno, pen, nib, writing, hand, notebook, blur, human hand, one person Public Domain
ניתן לתרגם את "hand writing" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:
EN paper, steno, pen, nib, writing, hand, notebook, blur, human hand, one person Public Domain
PT sessão de brainstorming, criativa, designers, sessão, pessoas, trabalho, mãos, negócios, idéias, trabalho em equipe Public Domain
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
hand | mãos |
domain | domain |
public | public |
human | pessoas |
EN paper, steno, pen, nib, writing, hand, notebook, blur, human hand, one person | Pxfuel
PT papel, estenografia, caneta, bico, escrita, mão, caderno, desfoque, mão humana, uma pessoa | Pxfuel
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
pen | caneta |
hand | mão |
pxfuel | pxfuel |
paper | papel |
notebook | caderno |
human | humana |
person | pessoa |
one | o |
EN paper, steno, pen, nib, writing, hand, notebook, blur, human hand, one person
PT papel, estenografia, caneta, bico, escrita, mão, caderno, desfoque, mão humana, uma pessoa
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
pen | caneta |
hand | mão |
paper | papel |
notebook | caderno |
human | humana |
person | pessoa |
one | o |
EN woman’s, woman ’s hand, holds, pencil, writes, plan, diary, home, human hand, hand Public Domain
PT mesa de trabalho, escritório, laptop, smartphone, tecnologia, tecnologia sem fio, comunicação, educação, lápis, bloco de notas Public Domain
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
hand | tecnologia |
pencil | lápis |
domain | domain |
public | public |
home | de |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
time | tempo |
participants | participantes |
can | podem |
win | vitória |
positions | posições |
etc | etc |
or | ou |
combination | combinação |
at | na |
of | de |
the | os |
on | em |
six | seis |
hand | mão |
a | uma |
same | mesmo |
2nd | segunda |
EN Gotham Writers' Workshop: Writing Fiction: The Practical Guide From New York's Acclaimed Creative Writing School
PT O poder da ação: Faça sua vida ideal sair do papel
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
from | sair |
the | o |
writing | sua |
EN But writing for the sake of writing is not a content marketing strategy.
PT Mas escrever só por escrever não é uma estratégia de marketing de conteúdo.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
strategy | estratégia |
is | é |
content | conteúdo |
marketing | marketing |
but | mas |
a | uma |
writing | escrever |
of | do |
EN Different headline writing styles that work: When it comes to writing headlines, the rules are not set in stone
PT Diferentes estilos de escrita de títulos que funcionam: Quando se trata de escrever títulos, as regras não são imutáveis
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
different | diferentes |
styles | estilos |
work | funcionam |
headlines | títulos |
are | são |
the | as |
in | de |
rules | regras |
when | quando |
not | se |
EN pen, ink, notepad, notebook, writing, letters, business, paper, writing instrument, close-up Public Domain
PT óculos, livro, leitura, estudo, aprendizagem, educação, negócios, luz do sol, publicação, papel Public Domain
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
business | negócios |
domain | domain |
public | public |
paper | papel |
EN Writing a technology use inventorySome members find it helpful to write an inventory of all their internet and technology behaviors. You can use this exercise sheet for writing a technology use inventory.
PT Escrevendo um inventário de uso da tecnologiaAlguns membros acham útil fazer um inventário de todos os seus comportamentos na Internet e na tecnologia. Você pode usar isso folha de exercícios para escrever um inventário de uso da tecnologia.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
members | membros |
inventory | inventário |
behaviors | comportamentos |
sheet | folha |
helpful | útil |
technology | tecnologia |
internet | internet |
a | um |
you | você |
can | pode |
use | usar |
of | de |
all | todos |
EN After writing answers to these Step One questions, we read our writing aloud to another member.
PT Depois de escrever as respostas a essas perguntas do Passo Um, lemos nosso escrito em voz alta para outro membro.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
step | passo |
member | membro |
questions | perguntas |
one | um |
aloud | em voz alta |
answers | respostas |
to | alta |
another | outro |
writing | escrever |
our | nosso |
after | a |
read | para |
EN “Together with creative writing specialist Veera Vähämaa, we’ve also developed and registered a concept we call ‘Writing stories to tell to dogs,’” says Haapasaari
PT “Eu e a especialista em escrita criativa Veera Vähämaa, criamos e registramos um conceito chamado ´Escrevendo histórias para se contar aos cães,`” diz Haapasaari
EN Some helpful hints and advice on setting up your body. body keywords task - body of my page - writing content - writing the body part
PT Algumas dicas para escrever o corpo e o conteúdo de suas páginas para alcançar o sucesso - Homepage - Escrever conteúdo
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
content | conteúdo |
the | o |
body | corpo |
advice | dicas |
of | do |
EN The secret of unit test is not about writing test, but writing testable code under test
PT O segredo do teste unitário não é sobre escrever testes, mas escrever código testável sob teste
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
secret | segredo |
is | é |
code | código |
the | o |
of | do |
test | teste |
writing | escrever |
but | mas |
about | sobre |
not | não |
under | sob |
EN Alberto Chimal teaches you the fundamentals and techniques of creative writing so you can face the blank page and perfect your narrative writing technique.
PT Alberto Chimal ensinará os fundamentos e técnicas da escrita criativa para que você seja capaz de enfrentar a página em branco e aperfeiçoar sua técnica de escrita narrativa.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
alberto | alberto |
fundamentals | fundamentos |
techniques | técnicas |
creative | criativa |
narrative | narrativa |
technique | técnica |
perfect | aperfeiçoar |
page | página |
can | capaz |
of | de |
blank | em branco |
the | os |
you | você |
EN In the second unit, discover why writing is important to Shaun, see what you’re about to learn in the course, and do some practical and “simple” exercises to get you started, such as writing about the details of your day.
PT Na segunda unidade, você descobrirá a importância da escrita para Shaun. Logo você conhecerá a estrutura do curso e fará alguns exercícios simples para começar, como escrever sobre os detalhes do seu dia.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
unit | unidade |
important | importância |
course | curso |
exercises | exercícios |
started | começar |
details | detalhes |
and | e |
of | do |
to | na |
second | segunda |
day | dia |
simple | simples |
about | sobre |
as | como |
writing | escrita |
EN Go deeper into the details of your story, see how to use the writing itself to brainstorm for new ideas, and develop your observation skills by trying out different approaches to writing
PT Você também verá como usar grandes obras da literatura como fontes de inspiração e aprenderá sobre formas, ecos e repetições para melhorar sua escrita
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
see | verá |
use | usar |
of | de |
to | sobre |
how | como |
EN “Together with creative writing specialist Veera Vähämaa, we’ve also developed and registered a concept we call ‘Writing stories to tell to dogs,’” says Haapasaari
PT “Eu e a especialista em escrita criativa Veera Vähämaa, criamos e registramos um conceito chamado ´Escrevendo histórias para se contar aos cães,`” diz Haapasaari
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
in | em |
before | de |
music | sua |
EN After writing answers to these Step One questions, we read our writing aloud to another member.
PT Depois de escrever as respostas a essas perguntas do Passo Um, lemos nosso escrito em voz alta para outro membro.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
step | passo |
member | membro |
questions | perguntas |
one | um |
aloud | em voz alta |
answers | respostas |
to | alta |
another | outro |
writing | escrever |
our | nosso |
after | a |
read | para |
EN Hand writing on blank notebook with color pencils on color background
PT Escrita à mão em caderno em branco com lápis de cor no fundo colorido
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
hand | mão |
writing | escrita |
notebook | caderno |
pencils | lápis |
background | fundo |
color | cor |
blank | em branco |
with | branco |
EN On the other hand, Docusaurus tries to do one thing super well - be the best tool for writing and publishing content.
PT Por outro lado, Docusaurus tenta fazer uma coisa muito bem - ser a melhor ferramenta para escrever e publicar conteúdo.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
docusaurus | docusaurus |
tries | tenta |
tool | ferramenta |
well | bem |
content | conteúdo |
publishing | publicar |
be | ser |
the | a |
thing | coisa |
best | melhor |
EN Docs 4 Kids workshops for schools €1 per child. Bookings must be made before hand by completing a form available at https://doclisboa.org/2021/ or writing to projecto.educativo@apordoc.org
PT Oficinas Docs 4 Kids para escolas 1€por criança mediante inscrição prévia através do formulário disponível em https://doclisboa.org/2021/ ou para projecto.educativo@doclisboa.org
EN pen, paper, hand, writing, lettering, people, man, penmanship, composition, education Public Domain
PT empresários, telefone celular, comunicação, conexão, criativo comum 0, dispositivo criativo, inglês, europeu, alemão, mãos Public Domain
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
hand | mãos |
domain | domain |
public | public |
EN Docs 4 Kids workshops for schools €1 per child. Bookings must be made before hand by completing a form available at https://doclisboa.org/2021/ or writing to projecto.educativo@apordoc.org
PT Oficinas Docs 4 Kids para escolas 1€por criança mediante inscrição prévia através do formulário disponível em https://doclisboa.org/2021/ ou para projecto.educativo@doclisboa.org
EN On the other hand, Docusaurus tries to do one thing super well - be the best tool for writing and publishing content.
PT Por outro lado, Docusaurus tenta fazer uma coisa muito bem - ser a melhor ferramenta para escrever e publicar conteúdo.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
docusaurus | docusaurus |
tries | tenta |
tool | ferramenta |
well | bem |
content | conteúdo |
publishing | publicar |
be | ser |
the | a |
thing | coisa |
best | melhor |
EN European Commission President, Ursula von der Leyen, said: “Europe’s social targets must go hand in hand with its green and digital targets
PT Ursula von der Leyen, presidente da Comissão Europeia, afirmou: «Os objetivos sociais da Europa devem andar a par dos objetivos ecológicos e digitais
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
der | der |
president | presidente |
commission | comissão |
targets | objetivos |
social | sociais |
digital | digitais |
european | europeia |
must | devem |
von | von |
and | e |
in | dos |
go | andar |
EN Technology and translation expertise – hand-in-hand Learn more
PT Tecnologia e conhecimento especializado na área da tradução – lado a lado Saiba mais
EN Technology and translation expertise – hand-in-hand
PT Tecnologia e conhecimento especializado na área da tradução – lado a lado
EN I’m part of a remote team, but we work together hand-by-hand even if we are far apart.” - Filipe, IT Technical Analyst
PT Faço parte de uma equipa remota, mas trabalhamos em conjunto, mesmo quando estamos distantes.» - Filipe, Analista Técnico de TI
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
remote | remota |
analyst | analista |
technical | técnico |
team | equipa |
it | ti |
a | uma |
but | mas |
we | estamos |
even | mesmo |
work | trabalhamos |
of | de |
part | parte |
together | conjunto |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
ticket | ticket |
contain | conter |
cmdb | cmdb |
affected | afetado |
system | sistema |
information | informações |
provide | fornecer |
data | dados |
of | de |
one | um |
type | tipo |
this | este |
all | todos |
about | sobre |
other | outro |
the | o |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
applications | aplicativos |
generate | gerar |
concerns | preocupações |
gathering | coleta |
analyzing | análise |
security | segurança |
value | valor |
new | novas |
information | informações |
you | você |
data | dados |
can | pode |
sources | fontes |
about | sobre |
the | o |
many | muitos |
of | de |
and | e |
EN Our support team works hand in hand with the best engineers in the industry to quickly turn customer feedback into product improvements
PT Nossa equipe de suporte atua lado a lado com os melhores engenheiros do setor para rapidamente transformar o feedback dos clientes em soluções Red Hat aprimoradas
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
team | equipe |
engineers | engenheiros |
quickly | rapidamente |
customer | clientes |
feedback | feedback |
works | atua |
industry | setor |
support | suporte |
in | em |
best | melhores |
turn | transformar |
the | o |
PT Comece sua viagem pelo rio durante o dia no Storm King Art Center (Centro de Artes Storm King), onde você descobrirá esculturas impressionantes entre paisagens naturais vastas que parecem se misturar com a arte
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
start | comece |
river | rio |
discover | descobrir |
natural | naturais |
landscapes | paisagens |
seem | parecem |
storm | storm |
king | king |
sculptures | esculturas |
center | center |
trip | viagem |
art | arte |
the | o |
where | onde |
day | dia |
a | entre |
PT Comece sua viagem pelo rio durante o dia no Storm King Art Center (Centro de Artes Storm King), onde você descobrirá esculturas impressionantes entre paisagens naturais vastas que parecem se misturar com a arte
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
start | comece |
river | rio |
discover | descobrir |
natural | naturais |
landscapes | paisagens |
seem | parecem |
storm | storm |
king | king |
sculptures | esculturas |
center | center |
trip | viagem |
art | arte |
the | o |
where | onde |
day | dia |
a | entre |
EN These confluence of ideas are called: “Win Together”, which means that our success goes hand in hand with our clients’ success, through an interested and efficient collaboration.
PT Chamamos a esse conjunto de ideias “Win Together”, assumindo explicitamente que o nosso sucesso está absolutamente ligado ao dos nossos clientes por meio de uma colaboração interessada e efetiva.
EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
PT Viajar bem e comer bem devem andar de mãos dadas. Seus clientes podem manter um estilo de vida saudável mesmo fora de casa, com alimentos nutritivos, sucos e smoothies revigorantes.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
hand | mãos |
maintain | manter |
lifestyle | estilo de vida |
juices | sucos |
a | um |
healthy | saudável |
well | bem |
can | podem |
away | de |
foods | alimentos |
home | casa |
and | e |
eating | comer |
your | seus |
traveling | viajar |
EN We work hand-in-hand with our teammates in the Technical Customer Success team to understand your business requirements and goals with your security solutions
PT Trabalhamos lado a lado com o nosso time de Technical Customer Success para entender seus requisitos e objetivos de negócios com suas soluções de segurança
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
team | time |
security | segurança |
solutions | soluções |
technical | technical |
customer | customer |
success | success |
requirements | requisitos |
goals | objetivos |
we work | trabalhamos |
the | o |
our | nosso |
in | de |
your | seus |
business | negócios |
EN This best practice goes hand-in-hand with data classification, as the combination of these two will allow you to grant access to data only to those who have clearance to that information
PT Esta prática recomendada caminha lado a lado com a classificação de dados, pois a combinação delas permitirá que você conceda acesso aos dados somente àqueles que tiverem autorização para essas informações
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
practice | prática |
classification | classificação |
data | dados |
access | acesso |
information | informações |
you | você |
grant | conceda |
the | a |
best | para |
combination | combinação |
have | tiverem |
allow | permitir |
this | esta |
will allow | permitirá |
of | de |
with | aos |
EN young, girl typing message, smartphone, restaurant garden, adult, women, human hand, hand, communication, technology Public Domain
PT tecnologia, trabalho, mãos, negócios, smartphone, tablet, internet, Homem, usando, tecnologia sem fio Public Domain
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
smartphone | smartphone |
domain | domain |
public | public |
hand | mãos |
technology | tecnologia |
human | homem |
EN hand, new, galaxy, s8, 8 psd mockup, wireless technology, communication, technology, human hand, connection Public Domain
PT escrita, papéis, canetas, lápis, mãos, pessoas, trabalho, negócios, escritório, mesa Public Domain
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
hand | mãos |
domain | domain |
public | public |
human | pessoas |
EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer | Pxfuel
PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador | Pxfuel
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
analyzing | analisando |
analytics | analytics |
tablet | tablet |
wireless | sem fio |
computer | computador |
pxfuel | pxfuel |
hand | mão |
technology | tecnologia |
body | corpo |
business | negócios |
human | humano |
person | pessoa |
EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer
PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
analyzing | analisando |
analytics | analytics |
tablet | tablet |
wireless | sem fio |
computer | computador |
hand | mão |
technology | tecnologia |
body | corpo |
business | negócios |
human | humano |
person | pessoa |
EN That’s because those customers already know and trust the Converse brand, and they’ll buy your custom Converse knowing that they are getting the high quality footwear that goes hand in hand with the Converse name
PT Isso porque esses clientes já conhecem e confiam na marca Converse e comprarão seu Converse personalizado sabendo que estão recebendo calçados de alta qualidade que combinam com o nome Converse
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
know | conhecem |
trust | confiam |
buy | comprar |
high | alta |
quality | qualidade |
footwear | calçados |
customers | clientes |
the | o |
brand | marca |
name | nome |
because | porque |
and | e |
are | estão |
EN Based on Ian’s most popular hand lettered style, this typeface gives your work that stylish hand rendered look
PT Baseado no estilo manuscrito mais conhecido de Ian, esse tipo oferece ao seu trabalho a aparência estilosa do texto escrito à mão
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
hand | mão |
popular | conhecido |
on | no |
style | estilo |
work | trabalho |
based on | baseado |
this | esse |
most | de |
your | seu |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים