שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "fencing behind either" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "fencing behind either" מ- אנגלית ל- פורטוגזית

תרגומים של fencing behind either

ניתן לתרגם את "fencing behind either" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

behind 1 a agora ainda alguns além ao aos as assim atrás até cada com com a como da das de depois detrás disso do do que dos e ela ele eles em enquanto entre então este está fazer há isso já maior mais mais do que mas melhor mesmo muito muitos na nas nenhum no nos não o o que onde os ou outro para para a para o para que para trás pela pelo pessoa pessoas por por isso por trás qual quando que se sem sempre ser sobre sua também tem tempo ter toda todo todos trás tudo uma vez à às é
either 1 2 a a partir de abaixo abrir alguns além ambos ano ao aos apenas aplicativo após aqui as através através de até base bem cada caso clientes com com a começar como conta conteúdo criar da dados das data de de acordo de acordo com dependendo depois deve dias diferentes disponível do dois domínio dos duas durante e elas ele eles eles são em em que embora entre então equipe essa essas esse esses esta este estiver está estão exemplo exibir fazendo fazer foi for há isso já linha lo los maior mais mas meio mesma mesmo muito na nas nenhum no nos nossa nossas nosso nossos novamente não não é nós número o o que o seu obter onde os ou outra outro outros para para a para o para que para você parte partes partir pela pelo período pessoa pessoas por por meio de porque precisa processo produtos própria próprio página quaisquer qualquer qualquer um quando quanto que quer se seja sejam sem ser serviço serviços será seu seus sim site sob sobre sua suas são só também tanto tem tempo tenha ter termos todas todos todos os trabalho tudo tão um uma uma vez usando usar use uso usuário usuários vai valor versão vez você você está você pode à área é é um

תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של fencing behind either

אנגלית
פורטוגזית

EN The fencing behind either house offers a mostly-safe haven from which to attack aerial Scorestreaks

PT As cercas atrás de qualquer uma das casas oferece um refúgio bastante seguro para atacar séries de pontuação aéreas

אנגלית פורטוגזית
offers oferece
haven refúgio
the as
a um
to a
safe seguro
house de
which o

EN ??Helena Gualinga, from the Kichwa People of Sarayaku in the Ecuadorian Amazon, said to a crowd of thousands: ?Behind every killing of a land defender, there is a company behind it, there is a government behind it, there is a name behind it

PT Helena Gualinga, do Povo Kichwa de Sarayaku na Amazônia Equatoriana, dito para uma multidão de milhares: “Por trás de cada morte de um defensor da terra, há uma empresa por trás disso, há um governo por trás disso, há um nome por trás disso

אנגלית פורטוגזית
helena helena
kichwa kichwa
ecuadorian equatoriana
amazon amazônia
crowd multidão
thousands milhares
company empresa
government governo
land terra
name nome
of de
a uma
to para
behind trás

EN Fencing began the move from a form of military training to a sport in either the 14th or 15th century

PT A esgrima iniciou a mudança de uma forma de treinamento militar como um esporte no século 14 ou 15

אנגלית פורטוגזית
began iniciou
form forma
military militar
training treinamento
sport esporte
century século
or ou
a um
the a
of de

EN When generating the tokenized links, you can define constraints including time-based expiration, geo-fencing and IP restrictions.

PT Ao gerar links protegidos por tokens, você pode definir restrições que incluem tempo de expiração, delimitação geográfica e restrições de IP.

אנגלית פורטוגזית
generating gerar
links links
define definir
expiration expiração
ip ip
including incluem
time tempo
restrictions restrições
you você
can pode
and e

EN We staked out the dumpsters in our building, where we found a pile of old Ikea legs and some construction fencing

PT Reviramos as lixeiras do prédio, onde encontramos uma pilha de pernas velhas de móveis modulados e algumas cercas de construção

אנגלית פורטוגזית
pile pilha
legs pernas
the as
where onde
a uma
construction construção
of do
and e

EN Storage-based fencing that eliminates single point failure.

PT Fencing baseado em armazenamento que elimina pontos únicos de falha.

אנגלית פורטוגזית
eliminates elimina
point pontos
failure falha
based baseado
storage armazenamento
that que
single de

EN Both Italy and Germany lay claim to its origins, with German fencing masters organising the first guilds in the 15th century, the most notable being the Marxbruder of Frankfurt, formed in 1478.

PT Tanto a Itália quanto a Alemanha reivindicam suas origens, com mestres de esgrima alemães organizando as primeiras corporações no século 15, sendo a mais notável a "Marxbruder" de Frankfurt, estabelecida em 1478.

אנגלית פורטוגזית
origins origens
masters mestres
notable notável
frankfurt frankfurt
italy itália
germany alemanha
century século
the first primeiras
in em
of de
the as

EN Three innovations in the 17th and 18th century led to the popularity of fencing as a sport: the “foil”, a weapon with a flattened tip; a set of rules governing the target area; and the wire-mesh mask

PT Três inovações nos séculos 17 e 18 levaram à popularidade da esgrima como esporte: o "florete", uma arma com a ponta achatada; um conjunto de regras que sobre a área-alvo; e a máscara com rede de arame

אנגלית פורטוגזית
innovations inovações
century séculos
popularity popularidade
sport esporte
weapon arma
tip ponta
rules regras
mask máscara
wire arame
a um
and e
the o
set conjunto
three três
to a
as como
of de

EN Together, these developments ensured the safety of fencing’s participants.

PT Juntos, estes desenvolvimentos garantiram a segurança dos participantes da esgrima.

אנגלית פורטוגזית
developments desenvolvimentos
safety segurança
participants participantes
together juntos
the a
of dos

EN Fencing was included for the first time at the 1896 Games in Athens, and has remained on the Olympic programme since then

PT A esgrima foi incluída pela primeira vez nos Jogos de 1896 em Atenas, e tem permanecido no programa Olímpico desde então

אנגלית פורטוגזית
included incluída
games jogos
athens atenas
olympic olímpico
programme programa
was foi
time vez
in em
the a
first primeira
at no
and e
since o

EN The women’s fencing competition entered the Games in 1924 in Paris

PT A competição da esgrima feminina entrou nos Jogos em 1924, em Paris

אנגלית פורטוגזית
entered entrou
paris paris
games jogos
in em
the a
competition competição

EN Green Piste: Women's Epee Individual & Men's Sabre Individual - Fencing | Tokyo 2020 Replays

PT Pista Azul/Finais: Florete Individual Feminino & Espada Individual Masculina - Esgrima | Replays Tokyo 2020

אנגלית פורטוגזית
green azul
individual individual
amp amp
tokyo tokyo

EN The modern pentathlon was introduced by Baron de Coubertin at the Stockholm Games in 1912, comprising pistol shooting, fencing, swimming, horse riding and running

PT O pentatlo moderno foi introduzido pelo Barão de Coubertin nos Jogos de Estocolmo de 1912, e era composto de tiro, esgrima, natação, hipismo e corrida

אנגלית פורטוגזית
modern moderno
introduced introduzido
stockholm estocolmo
games jogos
shooting tiro
swimming natação
de de
the o
and e
was foi

EN When generating the tokenized links, you can define constraints including time-based expiration, geo-fencing and IP restrictions.

PT Ao gerar links protegidos por tokens, você pode definir restrições que incluem tempo de expiração, delimitação geográfica e restrições de IP.

אנגלית פורטוגזית
generating gerar
links links
define definir
expiration expiração
ip ip
including incluem
time tempo
restrictions restrições
you você
can pode
and e

EN Storage-based fencing that eliminates single point failure.

PT Fencing baseado em armazenamento que elimina pontos únicos de falha.

אנגלית פורטוגזית
eliminates elimina
point pontos
failure falha
based baseado
storage armazenamento
that que
single de

EN We staked out the dumpsters in our building, where we found a pile of old Ikea legs and some construction fencing

PT Reviramos as lixeiras do prédio, onde encontramos uma pilha de pernas velhas de móveis modulados e algumas cercas de construção

אנגלית פורטוגזית
pile pilha
legs pernas
the as
where onde
a uma
construction construção
of do
and e

EN In saber fencing, the Ukrainian women?s team won a silver medal. Olga Kharlan won a bronze medal in the women?s individual competition, repeating her performance at the 2012 Olympics in London.

PT Na esgrima de sabre, a equipe feminina da Ucrânia* ganhou uma medalha de prata. Olga Kharlan* ganhou uma medalha de bronze na competição individual feminina, repetindo seu desempenho nos Jogos Olímpicos de Londres em 2012.

אנגלית פורטוגזית
medal medalha
bronze bronze
performance desempenho
london londres
team equipe
silver prata
competition competição
at na
the a
in em
a uma

EN These techniques can explain the “why” behind a data point, such as the drivers behind an outlier or an unexpected value in a data set

PT Essas técnicas podem explicar o “porquê” por trás de um ponto de dados, como os motivadores de um valor discrepante ou inesperado em um conjunto de dados

EN Our series Team Behind the Team tells the story of the behind-the-scenes talent involved in preparing athletes for their big moment at Olympics in Beijing

PT Nossa série 'O time por trás dos campeões' conta a história dos talentos dos bastidores envolvidos em preparar atletas para o seu grande momento nos Jogos de Pequim

אנגלית פורטוגזית
series série
tells conta
talent talentos
involved envolvidos
preparing preparar
athletes atletas
beijing pequim
moment momento
team time
big grande
in em
the o
of de
behind trás
story história

EN The back of the case of the I.N.O.X. Mechanical is transparent and allows you to clearly see the mechanism behind it; what is the thinking behind that?

PT A parte posterior da caixa do I.N.O.X Mechanical é transparente e possibilita que você veja claramente o mecanismo atrás dele. Qual é o objetivo dessa escolha?

אנגלית פורטוגזית
n n
x x
transparent transparente
clearly claramente
mechanism mecanismo
allows possibilita
is é
and e
you você
i i
of do
the o
behind atrás

EN The back of the case of the I.N.O.X. Mechanical is transparent and allows you to clearly see the mechanism behind it; what is the thinking behind that?

PT A parte posterior da caixa do I.N.O.X Mechanical é transparente e possibilita que você veja claramente o mecanismo atrás dele. Qual é o objetivo dessa escolha?

אנגלית פורטוגזית
n n
x x
transparent transparente
clearly claramente
mechanism mecanismo
allows possibilita
is é
and e
you você
i i
of do
the o
behind atrás

EN The effect is possible thanks to the innovative technology behind MIRONA®, which features a unique coating that enables light from behind the glass to determine its function

PT O efeito é possível graças à tecnologia inovadora por trás do MIRONA®, que apresenta um revestimento único que permite que a luz por trás do vidro determine sua função

אנגלית פורטוגזית
effect efeito
innovative inovadora
technology tecnologia
coating revestimento
light luz
glass vidro
function função
is é
enables permite
possible possível
a um
the o
behind trás
determine que

EN The effect is possible thanks to the innovative technology behind MIRONA®, which features a unique coating that enables light from behind the glass to determine its function

PT O efeito é possível graças à tecnologia inovadora por trás do MIRONA®, que apresenta um revestimento único que permite que a luz por trás do vidro determine sua função

אנגלית פורטוגזית
effect efeito
innovative inovadora
technology tecnologia
coating revestimento
light luz
glass vidro
function função
is é
enables permite
possible possível
a um
the o
behind trás
determine que

EN The back of the case of the I.N.O.X. Mechanical is transparent and allows you to clearly see the mechanism behind it; what is the thinking behind that?

PT A parte posterior da caixa do I.N.O.X Mechanical é transparente e possibilita que você veja claramente o mecanismo atrás dele. Qual é o objetivo dessa escolha?

אנגלית פורטוגזית
n n
x x
transparent transparente
clearly claramente
mechanism mecanismo
allows possibilita
is é
and e
you você
i i
of do
the o
behind atrás

EN Install Tableau Server on-premises, on either Windows or Linux, for ultimate control behind your firewall

PT Instale o Tableau Server localmente, no Windows ou no Linux, para ter máximo controle dentro dos limites do seu firewall

אנגלית פורטוגזית
install instale
server server
windows windows
linux linux
ultimate máximo
control controle
firewall firewall
tableau tableau
or ou
on no
your seu

EN You can manage who gets access to the additional features in one of two ways — either from the Users or Teams section of the app. You can either click on the

PT Você pode gerenciar quem terá acesso aos recursos adicionais na seção Usuários ou na seção Equipes do aplicativo. Você pode clicar no

אנגלית פורטוגזית
manage gerenciar
additional adicionais
users usuários
click clicar
or ou
access acesso
teams equipes
to na
app aplicativo
you você
features recursos
section seção
can pode
in no
who quem
of do

EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)

PT Para alertar as pessoas (seja com base em um campo de contato ou inserindo-as manualmente) em datas específicas ou antes/depois delas (seja com base em um campo de data ou especificando manualmente)

אנגלית פורטוגזית
contact contato
field campo
manually manualmente
people pessoas
or ou
a um
dates datas
date data
based com
before antes
and de

EN The value in the Find box must either be the full name of the person that is displayed in the sheet or the email address associated with that contact. You can specify either Joe Smith or joe.smith@mbfcorp.com.

PT O valor da caixa Localizar deve ser o nome completo da pessoa que é exibida na planilha ou o endereço de e-mail associado a esse contato Você poderá especificar Joe Smith ou joe.smith@mbfcorp.com.

אנגלית פורטוגזית
box caixa
full completo
displayed exibida
sheet planilha
contact contato
joe joe
smith smith
is é
or ou
value valor
you você
find e
be ser
name nome
address endereço
specify especificar
the o
person pessoa
of de
associated com
can poderá
that que

EN This applies in the event of either advantageous or disadvantageous price movements and can result in either losses (negative slippage) or gains (positive slippage).

PT Isso se aplica no caso de movimentos de preços vantajosos ou desvantajosos e pode resultar em perdas (slippage negativo) ou ganhos (slippage positivo).

אנגלית פורטוגזית
price preços
movements movimentos
losses perdas
gains ganhos
positive positivo
or ou
can pode
negative negativo
in em
of de
applies aplica
the caso
this isso
and e

EN People either love or hate Rick and Morty. But either way you've got to appreciate a high-quality fanboy tattoo.

PT As pessoas amam ou odeiam Rick e Morty. Mas de qualquer forma, você tem que apreciar uma tatuagem de fanboy de alta qualidade.

אנגלית פורטוגזית
hate odeiam
appreciate apreciar
tattoo tatuagem
people pessoas
or ou
quality qualidade
but mas
a uma
love amam
to alta
and e
way de

EN The Science of Time Travel: The Secrets Behind Time Machines, Time Loops, Alternate Realities, and More!

PT As 5 linguagens do amor das crianças - nova edição: Como expressar um compromisso de amor a seu filho

אנגלית פורטוגזית
of do
the as

EN With Cloudfare One, Cloudflare for Teams and Magic WAN provide a secure way for your employees to access resources behind private networks, wherever they're working.

PT Juntos, o Cloudflare for Teams e o Magic WAN proporcionam aos seus funcionários uma forma segura de acesso aos recursos localizados por trás de redes privadas, seja aonde for que estejam trabalhando.

אנגלית פורטוגזית
cloudflare cloudflare
magic magic
employees funcionários
teams teams
access acesso
resources recursos
networks redes
wherever que
wan wan
with juntos
and e
way de
your seus
to segura
behind trás

EN Proxy your website behind Cloudflare

PT Faça proxy do seu site por trás da Cloudflare

אנגלית פורטוגזית
proxy proxy
cloudflare cloudflare
website site
behind trás
your seu

EN Proxy your website behind Cloudflare within minutes with a simple change to your DNS settings and start collecting metrics right away.

PT Faça proxy do seu site por trás da Cloudflare em questão de minutos com uma simples alteração nas configurações do seu DNS e comece a coletar métricas imediatamente.

אנגלית פורטוגזית
proxy proxy
cloudflare cloudflare
minutes minutos
change alteração
dns dns
settings configurações
start comece
collecting coletar
metrics métricas
website site
simple simples
a uma
away de
right imediatamente
behind trás
and e

EN Thoughtful interior design sets the tone, whether it’s behind your walls or between your covers.

PT Um design de interiores no tom certo, seja entre quatro paredes ou na casa inteira.

אנגלית פורטוגזית
design design
walls paredes
or ou
the quatro
tone tom
interior de

EN Behind every great human achievement, there is a team. 

PT Por trás de toda grande conquista humana existe uma equipe.

אנגלית פורטוגזית
human humana
achievement conquista
great grande
team equipe
a uma
is existe
behind trás

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.

אנגלית פורטוגזית
team equipe
machines máquinas
often muitas vezes
firewall firewall
maintains mantém
security segurança
or ou
services serviços
aws aws
a um
through meio
internal de
behind trás
and e
that faz

EN Without a purpose-driven business behind the stunts, the message rings hollow.

PT Sem um negócio orientado a propósitos por trás das acrobacias, a mensagem fica vazia.

אנגלית פורטוגזית
business negócio
message mensagem
purpose propósitos
without sem
a um
the a
behind trás

EN The New York Times is considered by many to be the greatest general interest publication in the world, but until recently lagged behind its digital-first peers in terms of innovation and risk-taking in its storytelling

PT O New York Times é considerado por muitos como a maior publicação de interesse geral do mundo, mas até recentemente ficou para trás dos seus concorrentes digitais quando o assunto é inovar e assumir riscos em suas histórias

אנגלית פורטוגזית
considered considerado
interest interesse
publication publicação
york york
digital digitais
risk riscos
general geral
world mundo
new new
is é
times times
many muitos
in em
recently recentemente
the o
taking assumir
but mas
behind trás
of do
and e

EN Here’s a look at the face behind the keyboard and my Twitter handle (DMs are open).

PT Eis o rosto por trás do teclado e meu usuário do Twitter (as mensagens diretas estão abertas).

אנגלית פורטוגזית
face rosto
keyboard teclado
twitter twitter
open abertas
my meu
the o
behind trás
and e
are estão

EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

אנגלית פורטוגזית
load carga
ensure garantir
a um
server servidor
servers servidores
performance desempenho
the os
no nenhum
so então
at no
is são
working funcionando
another outro
peak mais
all todos
that que
running correndo

EN It is therefore important, in addition to encryption, to also look at how a VPN, and the company behind the VPN, handles your data

PT Portanto, é importante, além da criptografia, observar também como uma VPN e a empresa por trás da VPN lidam com seus dados

אנגלית פורטוגזית
important importante
encryption criptografia
vpn vpn
data dados
is é
the a
a uma
behind trás
also também
and e
your seus

EN While there is an “about” page with information about the company behind Mullvad and the provider’s vision, we miss the more practical info that most other VPN providers would have stored on a “Features” page.

PT Embora haja uma página “sobre” com informações sobre a empresa por trás do Mullvad e a visão do provedor, perdemos as informações mais úteis que a maioria dos provedores de VPN costumam armazenar na página “recursos”.

EN It’s important to allow plenty of time, go slow and pull over in a safe place if traffic wants to pass from behind you. Take plenty of breaks so that you stay alert.

PT É importante reservar bastante tempo, vá devagar e encoste em algum lugar seguro se o tráfego quiser passar de você. Faça muitas pausas para que você fique alerta

אנגלית פורטוגזית
important importante
traffic tráfego
wants quiser
breaks pausas
alert alerta
place lugar
if se
you você
time tempo
in em
of de
pass passar
to a
and e
that que

EN You can make visual comparisons for different countries, desktop and mobile devices to stay updated with reasons behind your ranking fluctuation.

PT Você pode fazer comparações visuais com base em diferentes países, computadores e dispositivos móveis, para se manter atualizado sobre os motivos da flutuação nos seus rankings.

אנגלית פורטוגזית
visual visuais
comparisons comparações
countries países
desktop computadores
mobile móveis
devices dispositivos
updated atualizado
reasons motivos
ranking rankings
different diferentes
can pode
stay se
you você
for em
and e
your seus

EN Save The 2016 CES Report: The Trend Behind the Trend SlideShare.

PT Salvar o SlideShare The 2016 CES Report: The Trend Behind the Trend.

אנגלית פורטוגזית
save salvar
ces ces
the o
slideshare slideshare
report report

EN Share The 2016 CES Report: The Trend Behind the Trend SlideShare.

PT Compartilhar o SlideShare The 2016 CES Report: The Trend Behind the Trend.

אנגלית פורטוגזית
share compartilhar
ces ces
the o
slideshare slideshare
report report

EN Like The True Timeline Behind The People vs. O.J. Simpson SlideShare.

PT Gostar do SlideShare The True Timeline Behind The People vs. O.J. Simpson.

אנגלית פורטוגזית
like gostar
true true
timeline timeline
vs vs
j j
simpson simpson
slideshare slideshare
people people
the o

EN Unvarnished: A Gimlet-eyed Look at Life Behind the Bar

PT Desbloqueie o poder da sua mente: Programe o seu subconsciente para se libertar das dores e inseguranças e transforme a sua vida

אנגלית פורטוגזית
life vida
at as
the o
behind para

EN This section explains the meanings behind some of the terms used on the website.

PT Esta seção explica o significado de alguns termos que usamos no site.

אנגלית פורטוגזית
explains explica
website site
the o
terms termos
on no
of seção
this esta

מציג 50 מתוך 50 תרגומים