שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "door to door" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "door to door" מ- אנגלית ל- פורטוגזית

תרגומים של door to door

ניתן לתרגם את "door to door" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

door entrada porta portas sobre

תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של door to door

אנגלית
פורטוגזית

EN Shuttles can take approximately 30 minutes to reach your destination, but is a door-to-door service.

PT O transporte leva aproximadamente 30 minutos para chegar ao seu destino, mas é um serviço porta-a-porta.

אנגלית פורטוגזית
service serviço
minutes minutos
is é
approximately aproximadamente
a um
destination destino
to a
reach para
your seu
but mas

EN Once you get guests in the door, you know that giving them a personalized experience is a must. The trick is getting them in the door to begin with.

PT Quando os clientes batem à sua porta, oferecer a eles uma experiência personalizada é uma obrigação. O xis da questão é levá-los primeiro até você.

אנגלית פורטוגזית
guests clientes
personalized personalizada
door porta
giving da
experience experiência
is é
you você
a uma
to oferecer
the o

EN Doors Doorway Exit Closed Closed room Closed door Entry Black door Open Black and white

PT Portas Entrada Saída Fechadas Sala fechada Porta fechada Entrada Porta preta Abrir Preto e branco

אנגלית פורטוגזית
exit saída
closed fechada
room sala
white branco
entry entrada
black preto
and e
open abrir
doors portas
door porta

EN Embark on a door-to-door luxury cruise that immerses you in the authentic beauty of the world.

PT Serviço de quarto? Sim. Vinhos e bebidas alcoólicas premium? Certamente. Gratificações? Ao seu serviço.

אנגלית פורטוגזית
to ao
a quarto
that serviço
on premium
of de
the sim

EN Shower cabin with hinged door - Rectangular crystal shower cabin with hinged door

PT Cabine de duche com porta articulada - Cabine de duche retangular de cristal com porta articulada

אנגלית פורטוגזית
cabin cabine
door porta
rectangular retangular
crystal cristal

EN Wherever you are, you can also proceed with the closing of the door or the opening of the door

PT Onde quer que você esteja, você também pode prosseguir com o fechamento da porta ou a abertura da porta

אנגלית פורטוגזית
closing fechamento
door porta
or ou
you você
can pode
also também
the o
opening abertura
wherever que
proceed prosseguir
are esteja
of onde

EN With MyQ installed, you can open or close the garage door and check the door?s status remotely from the MyQ intuitive app on your iOS or Android devices

PT Com o MyQ instalado, você pode abrir ou fechar a porta da garagem e verificar o status da porta remotamente a partir do aplicativo intuitivo MyQ em seus dispositivos iOS ou Android

אנגלית פורטוגזית
myq myq
installed instalado
garage garagem
check verificar
remotely remotamente
intuitive intuitivo
ios ios
android android
or ou
app aplicativo
devices dispositivos
from partir
door porta
on em
can pode
close fechar
the o
open abrir
you você
and e
status status
your seus

EN Before buying a smart garage door opener controller, ensure it will work with your existing garage door beforehand to prevent sensor communication issues

PT Antes de comprar um controlador de abertura de porta de garagem inteligente, certifique-se de que funcionará com a porta de sua garagem existente de antemão para evitar problemas de comunicação do sensor

אנגלית פורטוגזית
smart inteligente
garage garagem
door porta
controller controlador
existing existente
sensor sensor
communication comunicação
a um
buying comprar
issues problemas
prevent evitar
before antes
your sua
to a
work do

EN Master Bedroom with a Queen side bed. (sleeps 2), Air conditioned. Big window - circulating fan. Lock and Keys for the bedroom door and for the House entrance door.

PT Quarto principal com cama queen size. (acomoda 2), ar condicionado. Grande janela - ventilador de circulação. Fechadura e chaves para a porta do quarto e para a porta de entrada da casa.

אנגלית פורטוגזית
air ar
big grande
window janela
fan ventilador
keys chaves
queen queen
bed cama
door porta
entrance entrada
the a
a principal
bedroom quarto
and e

EN Retail distributors and fulfillment facilities are seeking ways to improve traceability from the inbound dock door to the outbound dock door

PT Os distribuidores em varejo e as instalações de atendimento estão buscando maneiras de melhorar a rastreabilidade, desde a porta da plataforma de entrada até a porta da plataforma de saída

אנגלית פורטוגזית
retail varejo
distributors distribuidores
facilities instalações
seeking buscando
ways maneiras
traceability rastreabilidade
door porta
improve melhorar
the os
and e
are estão

EN The census data collectors traveled door-to-door with paper questionnaires—45 million questionnaires were printed and approximately 37.5 million were filled out

PT Os coletores de dados do censo foram de porta em porta com questionários em papel – 45 milhões de questionários foram impressos e aproximadamente 37,5 milhões foram preenchidos

EN They are intended to serve as a reminder to community relays for community awareness (door-to-door visit, small group discussion, etc.) on COVID-19.

PT Eles devem servir como um lembrete para os revezamentos da comunidade para conscientização da comunidade (visita de porta em porta, discussão em pequenos grupos, etc.) sobre o COVID-19.

אנגלית פורטוגזית
reminder lembrete
visit visita
small pequenos
discussion discussão
etc etc
door porta
a um
community comunidade
group grupos
serve servir

EN One Door helps those facing a housing crisis find shelter services. If you are homeless or at immediate risk of losing your shelter, One Door will meet with you to talk about your options.

PT One Door ajuda aqueles que enfrentam uma crise habitacional a encontrar serviços de abrigo. Se você é um sem-teto ou corre o risco imediato de perder seu abrigo, o One Door se encontrará com você para falar sobre suas opções.

אנגלית פורטוגזית
crisis crise
shelter abrigo
risk risco
losing perder
find encontrar
services serviços
if se
or ou
helps ajuda
one one
a um
of de
options opções
you você
immediate imediato
to a
about sobre

EN Get your attendees in the door fast.

PT Registe rapidamente a entrada dos participantes no seu evento.

אנגלית פורטוגזית
attendees participantes
door entrada
fast rapidamente
in no
the a
your seu

EN In their profile, Dollar Shave Club provides a link where their followers are redirected to their website to sign up for their subscription and have shaving supplies shipped directly to their door

PT Em seu perfil, o Dollar Shave Club fornece um link no qual seus seguidores são redirecionados para o site para se inscrever e receber aparelhos de barbear enviados diretamente para a sua casa

אנגלית פורטוגזית
profile perfil
followers seguidores
website site
shipped enviados
directly diretamente
dollar dollar
shave shave
club club
a um
provides fornece
sign up inscrever
in em
link link
are são
sign a
and e

EN Simple. You could have an informal referral program or even pay a commission to keep new clients coming through the door.

PT Simples. Você poderia ter um programa de referência informal ou mesmo pagar uma comissão para manter novos clientes chegando.

אנגלית פורטוגזית
informal informal
referral referência
program programa
commission comissão
new novos
clients clientes
or ou
you você
a um
simple simples
coming de
keep manter
the mesmo

EN “Although I may get clicks or likes, it doesn’t always translate to more money coming through the door,” one owner says.

PT “Apesar de eu obter cliques ou curtidas, eles nem sempre significam que vou ganhar mais dinheiro?, explica um empresário.

EN In parallel, users access enterprise data and applications in different locations, using a growing number of devices, opening the door to new threats

PT Além disso, os usuários acessam dados e aplicativos empresariais em diferentes locais, usando um número crescente de dispositivos, o que abre espaço para novas ameaças

אנגלית פורטוגזית
users usuários
enterprise empresariais
locations locais
growing crescente
threats ameaças
data dados
devices dispositivos
new novas
access acessam
applications aplicativos
different diferentes
a um
using usando
in em
of de
and e
number número
to além
the o

EN See ESB the way the stars do! Take an exclusive guided tour, starting with a Champagne toast in our closed-door celebrity green room. PLUS bring home a limited-edition 90th Anniversary tote bag.

PT Conheça o Empire State Building como os famosos, fazendo um tour guiado exclusivo, começando por um brinde com champanhe a portas fechadas em nosso salão verde para celebridades.

אנגלית פורטוגזית
guided guiado
champagne champanhe
door portas
in em
tour tour
a um
exclusive exclusivo
green verde
way como
our nosso
do fazendo
room com
the o

EN The Wi-Fi password. Your door code for the gym. You’re not always at your computer when you need things, but with 1Password for Android, they’re always in your pocket.

PT A senha do Wi-Fi. O código do armário da academia. Você não está sempre perto do seu computador quando precisa dessas coisas, mas com o 1Password para Android, fica tudo no seu bolso.

אנגלית פורטוגזית
gym academia
computer computador
android android
pocket bolso
code código
password senha
always sempre
when quando
need precisa
the o
things coisas
you você
but mas
in no

EN The introduction of coroutines to Kotlin opened the door for several innovations — Kotlin Flow is one of them, directly integrated into the coroutines library

PT A introdução de corrotinas no Kotlin abriu portas para várias inovações — o Kotlin Flow é uma delas, integrando-se diretamente à biblioteca de corrotinas

EN Outside of their faded paintjobs superimposed with graffiti, each home has a spacious living room to welcome you in through the front door

PT Além de suas pinturas desbotadas e cobertas com grafite, cada casa tem uma sala de estar espaçosa para te receber pela porta da frente

אנגלית פורטוגזית
door porta
each cada
a uma
the frente
home casa
to além
of de
room com

EN We value the trust you place in us to manage and secure your information with our open-door approach to privacy, security and transparency.

PT Apreciamos sua confiança em nossa empresa para gerenciar e proteger suas informações com nossa abordagem aberta sobre privacidade, segurança e transparência.

אנגלית פורטוגזית
information informações
approach abordagem
transparency transparência
trust confiança
privacy privacidade
security segurança
in em
manage gerenciar
open aberta
to a
and e
our nossa

EN Easily access and leverage co-branded sales materials, online advertising campaigns, door opener campaigns and more.

PT Acesse e aproveite com facilidade materiais de vendas com marca conjunta, campanhas de publicidade online, campanhas de abertura de portas e muito mais.

אנגלית פורטוגזית
materials materiais
online online
leverage aproveite
sales vendas
advertising publicidade
campaigns campanhas
branded marca
door portas
more mais
easily facilidade
access acesse
and e

EN During busy times, you may encounter a line outside the front door

PT Durante os horários de pico, você pode encontrar uma fila do lado de fora

אנגלית פורטוגזית
encounter encontrar
line fila
the os
you você
may pode
times horários
a uma
during durante

EN Get personalized and get them in the door sooner.

PT Adote uma estratégia personalizada desde já para chamar a atenção deles em menos tempo.

אנגלית פורטוגזית
personalized personalizada
in em
the a
get para

EN Sure, you might make a last-ditch offer of waived fees or a free account, but it may not be enough to keep them from walking out the door.

PT Você pode fazer uma última tentativa com isenção de taxas ou uma conta grátis, mas talvez isso não seja o suficiente para impedi-los de ir embora.

אנגלית פורטוגזית
fees taxas
free grátis
account conta
last última
or ou
the o
you você
a uma
but mas
of de
might você pode
may pode

EN Sure, you might make a last-ditch offer, but it may not be enough to keep them from walking out the door.

PT Você pode fazer uma última tentativa, mas talvez isso não seja o suficiente para impedi-los de ir embora.

אנגלית פורטוגזית
last última
the o
you você
a uma
but mas
might você pode
may pode
out de

EN This entrepreneur?s willingness to take risks opened the door to an exceptional career in sustainable energy.

PT Com disposição para correr riscos, essa empreendedora alcançou uma carreira excepcional em energia sustentável.

אנגלית פורטוגזית
willingness disposição
risks riscos
career carreira
sustainable sustentável
energy energia
in em
exceptional excepcional
opened com
this essa
the uma

EN Stock up on all your favorite groceries with our free grocery delivery. Just tell us what you want and we’ll bring it right to your door — free of charge.

PT Faça o estoque de seus mantimentos favoritos com nosso serviço gratuito de entrega de mercado. Basta dizer o que deseja e levaremos à sua porta, sem nenhum custo adicional.

אנגלית פורטוגזית
stock estoque
favorite favoritos
delivery entrega
door porta
charge custo
up adicional
free gratuito
to basta
and e
our nosso
with sem
of de
want deseja
your seus
tell dizer

EN Enjoy a different type of room service with free grocery delivery right to your door.

PT Desfrute de um tipo diferente de serviço de quarto, com entrega de supermercado gratuita à sua porta.

אנגלית פורטוגזית
enjoy desfrute
type tipo
service serviço
free gratuita
grocery supermercado
delivery entrega
door porta
of de
a um
different diferente
room com
your sua

EN There’s no room for politics or bureaucracy at Netskope. Big egos are shown the door. Nobody’s too senior or important to be held accountable. Everybody rolls up their sleeves, and the best ideas win.

PT Não há lugar para política nem burocracia na Netskope. Os egos grandes são dispensados. Ninguém é sênior ou importante demais para participar. Todo mundo arregaça as mangas e as melhores ideias vencem.

אנגלית פורטוגזית
room lugar
politics política
netskope netskope
senior sênior
sleeves mangas
no ninguém
or ou
important importante
ideas ideias
big grandes
to a
are são
everybody todo
and e
best melhores
the os
at na

EN Place your logo on car door magnets or banners for all to see

PT Coloque o seu logo em ímãs de porta de carro ou banners para que todos possam ver

אנגלית פורטוגזית
place coloque
door porta
banners banners
or ou
see ver
your seu
logo para

EN Access Key: The point or "door" that provides access to the API endpoint. Note that this is not a secret key, used by anything trying to access your API

PT Tecla de acesso: o ponto ou "porta" que fornece acesso ao endpoint da API.Note que esta não é uma chave secreta, usada por qualquer coisa tentando acessar sua API

אנגלית פורטוגזית
point ponto
api api
endpoint endpoint
secret secreta
trying tentando
key chave
or ou
door porta
is é
the o
access acesso
provides fornece
used usada
to access acessar
a uma
this esta
note não
anything que
your sua

EN Press groups expressed concern that the legislation, which was approved by Congress in a closed-door session, would undermine transparency and access to information.

PT Os grupos de imprensa expressaram preocupação com a possibilidade de a lei, aprovada pelo Congresso em uma sessão fechada, diminuir a transparência e o acesso à informação.

אנגלית פורטוגזית
press imprensa
groups grupos
expressed expressaram
concern preocupação
approved aprovada
congress congresso
session sessão
transparency transparência
access acesso
information informação
closed fechada
in em
a uma
by com
and e
the o

EN While having an email ID does help you to access content that is otherwise not available for people without an ID, it does open a door of opportunity to numerous spam and fake IDs to start filling into your inbox.

PT Embora ter um ID de e-mail ajude você a acessar conteúdo que de outra forma não estaria disponível para pessoas sem um ID, ele abre uma porta de oportunidade para vários spams e IDs falsos começarem a preencher sua caixa de entrada.

אנגלית פורטוגזית
content conteúdo
opportunity oportunidade
fake falsos
filling preencher
id id
people pessoas
without sem
door porta
inbox caixa de entrada
open abre
otherwise de outra forma
a um
it ele
you você
available disponível
start para
access acessar
of do
and e

EN "A great place to relax or have a romantic walk. Great place for food vendors and people watching and playing frisbee ...and more ! The Public Garden and the swan boats are right next door."

PT "Lindo, não deixem de visitar!!!"

אנגלית פורטוגזית
to visitar
great lindo
the não
for de

EN It is important to point out that none of these lines, unless if one of them stops at the door of your hotel, has any special attraction for tourists. The best linefor travellers is perhaps number 8, which links Trastevere with Largo di Torre Argentina.

PT A maioria das linhas de bondes não têm um interesse turístico especial. No entanto, a linha número 8, que conecta Trastevere com Largo di Torre Argentina, pode ser uma opção interessante.

אנגלית פורטוגזית
trastevere trastevere
largo largo
di di
torre torre
argentina argentina
important interesse
links conecta
lines linhas
at no
one um
the a
number número
none não
of de
special especial

EN White wall and white door background

PT Parede branca e fundo da porta branca

אנגלית פורטוגזית
white branca
wall parede
door porta
background fundo
and e

EN Man Carrying Baby Daughter In Sling Opens Front Door Of House

PT Black jazz intérprete toca saxofone no palco

אנגלית פורטוגזית
in no

EN Young woman sitting on steps near door and showing sunglasses

PT Jovem retrato sobre fundo turva cidade

אנגלית פורטוגזית
young jovem
on sobre

EN Same Sex Female Couple With Baby Daughter In Sling Opening Front Door Of Home

PT Mesmo Sexo Feminino Casal Com Bebê Filha No Sling Abertura Frontal Porta De Casa

אנגלית פורטוגזית
daughter filha
baby bebê
sex sexo
couple casal
opening abertura
door porta
female feminino
same mesmo
home casa
of de

EN Millennial white couple on a road trip driving in open top car, women leaning on car door, close up

PT Millennial casal branco em uma viagem de estrada dirigindo em carro aberto top, mulheres apoiadas na porta do carro, fechar

אנגלית פורטוגזית
white branco
driving dirigindo
car carro
women mulheres
close fechar
couple casal
trip viagem
door porta
a uma
in em

EN In the wake of the pandemic, Gramm quickly focused on practical solutions, like door openers and masks

PT Na esteira da pandemia, a Gramm se concentrou rapidamente em soluções práticas, como abridores de portas e máscaras

אנגלית פורטוגזית
pandemic pandemia
quickly rapidamente
practical práticas
solutions soluções
door portas
masks máscaras
the a
in em
of de
and e

EN A business sign that says open on door at entrance 2073467 Stock Photo at Vecteezy

PT uma placa de negócios que diz abrir na porta na entrada 2073467 Foto de stock no Vecteezy

אנגלית פורטוגזית
says diz
photo foto
vecteezy vecteezy
sign placa
stock stock
a uma
open abrir
door porta
entrance entrada
business negócios
that que
at na

EN A business sign that says open on door at entrance Free Photo

PT uma placa de negócios que diz abrir na porta na entrada Foto gratuita

אנגלית פורטוגזית
says diz
photo foto
sign placa
at na
free gratuita
a uma
open abrir
door porta
entrance entrada
business negócios
that que

EN So, in order to run a mail server, game server, access your computer remotely, etc you will need to open an extra door or two in your router in order for the outside traffic to get inside

PT Portanto, para operar um servidor de e-mail, um servidor de jogos, acessar seu computador remotamente, etc., você terá que abrir uma ou duas portas extras em seu roteador para permitir a entrada do tráfego externo

אנגלית פורטוגזית
server servidor
computer computador
remotely remotamente
etc etc
router roteador
traffic tráfego
or ou
mail mail
access acessar
a um
door portas
will terá
in em
the a
you você
game jogos
so portanto
need ter
open abrir
extra que

EN But after only three days with her husband, she ran away again, returning home to her mother. Her husband soon followed, waiting at the door and demanding Mikre come with him.

PT Mas depois de apenas três dias com seu marido, ela fugiu novamente, voltando para casa para sua mãe. Seu marido logo a seguiu, esperando na porta e exigindo que Mikre fosse com ele.

אנגלית פורטוגזית
husband marido
mother mãe
followed seguiu
waiting esperando
demanding exigindo
mikre mikre
door porta
again novamente
at na
days dias
away de
the a
three três
but mas
home casa
only apenas
soon com
and e

EN Ring's new smart alerts can tell you if you left the door open

PT Amazon anuncia seu próprio termostato inteligente

אנגלית פורטוגזית
smart inteligente
the próprio
tell seu

EN The Savoy?s Rolls-Royce Phantome, the exclusive four-door limousine car with its recognisable S8 VOY number plate, is the epitome of British luxury.

PT O Rolls-Royce Phantom do Savoy, uma exclusiva limusine de quatro portas com a distinta placa S8 VOY, é o epítome do luxo britânico.

אנגלית פורטוגזית
savoy savoy
plate placa
british britânico
luxury luxo
door portas
s s
is é
the o
car a
four quatro
exclusive uma
of do

מציג 50 מתוך 50 תרגומים