שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "dismissed" ל- פורטוגזית

מציג 7 של 7 תרגומים של הביטוי "dismissed" מ- אנגלית ל- פורטוגזית

תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של dismissed

אנגלית
פורטוגזית

EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.

PT As escrivaninhas em pé estão aqui para ficar. Inicialmente descartados por alguns como uma moda passageira quando ganharam popularidade há alguns

אנגלית פורטוגזית
popularity popularidade
gained ganharam
here aqui
are estão
a uma
to em
stay ficar
when quando
by por
as como
few para
initially inicialmente

EN Digital Service Tax (DST) tariff threat dismissed against EU, UK, Turkey, and India trading partners.

PT Ameaça tarifária do Imposto sobre Serviços Digitais (DST) rejeitada contra parceiros comerciais da UE, Reino Unido, Turquia e Índia.

אנגלית פורטוגזית
tax imposto
threat ameaça
eu ue
uk reino unido
turkey turquia
trading comerciais
partners parceiros
india Índia
against contra
digital e

EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.

PT As escrivaninhas em pé estão aqui para ficar. Inicialmente descartados por alguns como uma moda passageira quando ganharam popularidade há alguns

אנגלית פורטוגזית
popularity popularidade
gained ganharam
here aqui
are estão
a uma
to em
stay ficar
when quando
by por
as como
few para
initially inicialmente

EN If a user dismisses the banner, set a cookie with that information (e.g. document.cookie = "app-install-banner=dismissed").

PT Se um usuário dispensar o banner, defina um cookie com essas informações (por exemplo, document.cookie = "app-install-banner=dismissed" ).

אנגלית פורטוגזית
user usuário
banner banner
information informações
cookie cookie
document document
if se
a um
the o
set com
that essas
with por

EN During sentencing, Preska dismissed the recent decision by the UN Working Group on Arbitrary Detention. This decision states that Donziger should be freed and compensated, citing that his detention is a human rights violation.

PT Durante a sentença, Preska rejeitou a recente decisão do Grupo de Trabalho da ONU sobre Detenção Arbitrária. Esta decisão afirma que Donziger deve ser libertado e indenizado, alegando que sua detenção é uma violação dos direitos humanos.

אנגלית פורטוגזית
recent recente
decision decisão
un onu
group grupo
donziger donziger
human humanos
violation violação
is é
on sobre
be ser
rights direitos
the a
a uma
this esta
should deve
that que
during durante
and e
his o

EN And with its near 100% open and read-through rate (more than double the rate of email) it’s the most powerful way to ensure key messages and offers are not overlooked or dismissed.

PT Com sua taxa quase 100% de abertura e leitura (mais do que o dobro da taxa de e-mail), é a maneira mais poderosa de garantir que as principais mensagens e ofertas não sejam ignoradas ou descartadas.

אנגלית פורטוגזית
rate taxa
powerful poderosa
read leitura
or ou
key principais
ensure garantir
messages mensagens
the o
and e
more mais
of do
with quase
way de

EN He also dismissed claims Victoria's vaccine mandate for every member of F1's travelling entourage will be a problem for the sport, especially as Sydney's New South Wales government is more liberal.

PT Ele também rejeitou as alegações de que o mandato de vacina de Victoria para cada membro da comitiva de viagem da F1 será um problema para o esporte, especialmente porque o governo de Nova Gales do Sul de Sydney é mais liberal.

אנגלית פורטוגזית
vaccine vacina
mandate mandato
sport esporte
new nova
government governo
a um
is é
especially especialmente
be ser
south sul
also também
more mais
the o
problem problema
will será
travelling viagem
member membro
of do

מציג 7 מתוך 7 תרגומים