EN Deeply human, deeply conceptual, deeply organic, deeply geometric, deeply narrative and fictional, deeply abstract and purified
ניתן לתרגם את "deeply affected every" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:
EN Deeply human, deeply conceptual, deeply organic, deeply geometric, deeply narrative and fictional, deeply abstract and purified
PT Profundamente humano, profundamente conceptual, profundamente orgânico, profundamente geométrico, profundamente narrativo e ficcional, profundamente abstracto e depurado
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
deeply | profundamente |
human | humano |
organic | orgânico |
geometric | geométrico |
and | e |
EN Deeply human, deeply conceptual, deeply organic, deeply geometric, deeply narrative and fictional, deeply abstract and purified
PT Profundamente humano, profundamente conceptual, profundamente orgânico, profundamente geométrico, profundamente narrativo e ficcional, profundamente abstracto e depurado
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
deeply | profundamente |
human | humano |
organic | orgânico |
geometric | geométrico |
and | e |
EN Deeply human, deeply conceptual, deeply organic, deeply geometric, deeply narrative and fictional, deeply abstract and purified
PT Profundamente humano, profundamente conceptual, profundamente orgânico, profundamente geométrico, profundamente narrativo e ficcional, profundamente abstracto e depurado
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
deeply | profundamente |
human | humano |
organic | orgânico |
geometric | geométrico |
and | e |
EN An unprecedented shift from payment models based on volume to those centered on outcomes has deeply affected every sector of the healthcare industry across every region of the world
PT Uma mudança sem precedentes de modelos de pagamento baseados em volume a modelos centrados em resultados afetou profundamente todos os setores da indústria da saúde, em todas as regiões do mundo
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
models | modelos |
volume | volume |
outcomes | resultados |
deeply | profundamente |
healthcare | saúde |
region | regiões |
payment | pagamento |
industry | indústria |
world | mundo |
shift | mudança |
sector | setores |
based on | baseados |
the | os |
an | uma |
of | do |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
competitive | competitivo |
world | mundo |
pet | pet |
matters | importante |
production | produção |
compressed | comprimido |
air | ar |
pump | bomba |
gain | ganho |
efficiency | eficiência |
saving | economia |
cost | custos |
bottle | garrafa |
of | do |
and | e |
second | segundo |
EN Not only citizens are affected by this, travelers can also be affected by this censorship.
PT Não apenas os cidadãos são afetados por isso, mas os viajantes também são afetados por essa censura.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
citizens | cidadãos |
affected | afetados |
travelers | viajantes |
censorship | censura |
are | são |
by | por |
also | também |
this | essa |
EN Wholesalers/distributors are requested to contact their affected customers and recall the affected products and provide a point-of-sale recall notice to their retailer customers
PT Solicita-se aos atacadistas/distribuidores que entrem em contato com os clientes afetados e façam recall dos produtos afetados e forneçam um aviso de recall no ponto de venda aos clientes varejistas
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
distributors | distribuidores |
affected | afetados |
customers | clientes |
point | ponto |
sale | venda |
contact | contato |
a | um |
the | os |
to | em |
products | produtos |
of | de |
and | e |
notice | com |
EN Also, to provide supplies of water and food to the affected communities in Chiriaco, Imaza, and Morona and to carry out toxicological exams and provide emergency health care to the affected populations, amongst other demands.
PT Além disso, fornecer água e alimentos às comunidades afetadas em Chiriaco, Imaza e Morona e realizar exames toxicológicos e atendimento emergencial de saúde às populações afetadas, entre outras demandas.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
food | alimentos |
affected | afetadas |
communities | comunidades |
exams | exames |
emergency | emergencial |
care | atendimento |
populations | populações |
other | outras |
demands | demandas |
water | água |
health | saúde |
in | em |
of | de |
to | fornecer |
the | disso |
amongst | entre |
and | e |
EN Supply of potable water to the affected communities of Chiriaco, Imaza, Moron and other nearby places, for whatever length of time is necessary. At least one year of emergency environmental and health support in the recently affected zones.
PT Fornecimento de água potável às comunidades afetadas de Chiriaco, Imaza, Moron e outros locais próximos, pelo tempo que for necessário. Pelo menos um ano de apoio emergencial ambiental e de saúde nas zonas recentemente afetadas.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
supply | fornecimento |
affected | afetadas |
communities | comunidades |
places | locais |
necessary | necessário |
emergency | emergencial |
environmental | ambiental |
health | saúde |
support | apoio |
zones | zonas |
water | água |
time | tempo |
year | ano |
other | outros |
to | nas |
one | um |
recently | recentemente |
whatever | que |
of | de |
and | e |
the | pelo |
EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period
PT Caso queira rescindir ou modificar os Serviços afetados por um Aviso de alteração de tarifa, você deverá rescindir ou modificar seus Serviços afetados dentro do período aplicável do Aviso de alteração de tarifa
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
affected | afetados |
rate | tarifa |
notice | aviso |
applicable | aplicável |
must | deverá |
or | ou |
modify | modificar |
a | um |
change | alteração |
period | período |
the | os |
services | serviços |
you | você |
within | de |
to | caso |
by | por |
your | seus |
EN Successful operations over the long term begins with having an Operations advocate at every stage of the planning and development process who deeply understands the integrated mesh of systems, technology, and human activity in a data center
PT Operações bem-sucedidas a longo prazo começam com um defensor de operações em cada estágio do processo de planejamento e de desenvolvimento que compreenda profundamente a malha integrada de sistemas, tecnologia e atividade humana em um datacenter
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
successful | sucedidas |
term | prazo |
advocate | defensor |
deeply | profundamente |
integrated | integrada |
mesh | malha |
human | humana |
activity | atividade |
operations | operações |
long | longo |
stage | estágio |
planning | planejamento |
development | desenvolvimento |
process | processo |
systems | sistemas |
technology | tecnologia |
the | a |
a | um |
in | em |
of | do |
and | e |
EN Successful operations over the long term begins with having an Operations advocate at every stage of the planning and development process who deeply understands the integrated mesh of systems, technology, and human activity in a data center
PT Operações bem-sucedidas a longo prazo começam com um defensor de operações em cada estágio do processo de planejamento e de desenvolvimento que compreenda profundamente a malha integrada de sistemas, tecnologia e atividade humana em um datacenter
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
successful | sucedidas |
term | prazo |
advocate | defensor |
deeply | profundamente |
integrated | integrada |
mesh | malha |
human | humana |
activity | atividade |
operations | operações |
long | longo |
stage | estágio |
planning | planejamento |
development | desenvolvimento |
process | processo |
systems | sistemas |
technology | tecnologia |
the | a |
a | um |
in | em |
of | do |
and | e |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
new | nova |
sale | venda |
trial | teste |
sign-up | inscrição |
step | etapa |
the | o |
earn | ganhe |
get | para |
paid | pagamento |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
new | nova |
sale | venda |
trial | teste |
sign-up | inscrição |
step | etapa |
the | o |
earn | ganhe |
get | para |
paid | pagamento |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
new | nova |
sale | venda |
trial | teste |
sign-up | inscrição |
step | etapa |
the | o |
earn | ganhe |
get | para |
paid | pagamento |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
new | nova |
sale | venda |
trial | teste |
sign-up | inscrição |
step | etapa |
the | o |
earn | ganhe |
get | para |
paid | pagamento |
EN The average data breach costs around $3.92 million, and data breaches occur frequently, with an attack around every 40 seconds in the US. The United States is disproportionately affected by data breaches.
PT A violação de dados média custa US$ 3,92 milhões. E violações de dados ocorrem com frequência, com um ataque aproximadamente a cada 40 segundos nos EUA. Os Estados Unidos são desproporcionalmente afetados por violações de dados.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
average | média |
costs | custa |
million | milhões |
occur | ocorrem |
frequently | com frequência |
attack | ataque |
disproportionately | desproporcionalmente |
affected | afetados |
data | dados |
breach | violação |
seconds | segundos |
is | é |
breaches | violações |
us | us |
an | um |
united | unidos |
the | os |
in | de |
and | e |
states | estados |
EN The average data breach costs around $3.92 million, and data breaches occur frequently, with an attack around every 40 seconds in the US. The United States is disproportionately affected by data breaches.
PT A violação de dados média custa US$ 3,92 milhões. E violações de dados ocorrem com frequência, com um ataque aproximadamente a cada 40 segundos nos EUA. Os Estados Unidos são desproporcionalmente afetados por violações de dados.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
average | média |
costs | custa |
million | milhões |
occur | ocorrem |
frequently | com frequência |
attack | ataque |
disproportionately | desproporcionalmente |
affected | afetados |
data | dados |
breach | violação |
seconds | segundos |
is | é |
breaches | violações |
us | us |
an | um |
united | unidos |
the | os |
in | de |
and | e |
states | estados |
EN Deeply integrated products that form a unified control plane
PT Produtos intensamente integrados que formam um plano de controle unificado
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
integrated | integrados |
form | formam |
unified | unificado |
control | controle |
a | um |
products | produtos |
that | que |
plane | plano de |
EN A platform of deeply integrated products that serve as a unified control plane for our customers.
PT Uma plataforma de produtos extremamente integrados que funciona como um plano de controle unificado para os nossos clientes.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
integrated | integrados |
control | controle |
customers | clientes |
a | um |
platform | plataforma |
products | produtos |
of | de |
as | como |
unified | unificado |
that | que |
plane | plano de |
our | nossos |
EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
PT Seus clientes são complicados. Eles são mais do que a simples soma de dados demográficos. Use o Confluence para criar personas mais completas e permitir que sua equipe entenda a fundo o público-alvo.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
sum | soma |
demographics | demográficos |
personas | personas |
confluence | confluence |
target audience | público-alvo |
customers | clientes |
team | equipe |
audience | público |
use | use |
target | alvo |
are | são |
the | o |
your | seus |
more | mais |
of | do |
create | criar |
let | para |
understand | e |
EN Building empathy happens when you pay attention and listen deeply
PT A criação da empatia acontece quando você presta atenção e ouve profundamente
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
building | criação |
empathy | empatia |
happens | acontece |
deeply | profundamente |
attention | atenção |
you | você |
when | quando |
EN Especially if you care about your privacy online, they are the provider for you! NordVPN cares deeply about your online security and does not keep logs.
PT Especialmente se você se preocupa com sua privacidade online, eles são o provedor para você! NordVPN se preocupa profundamente com sua segurança online e não mantém registros.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
especially | especialmente |
online | online |
provider | provedor |
nordvpn | nordvpn |
deeply | profundamente |
if | se |
privacy | privacidade |
security | segurança |
the | o |
logs | registros |
are | são |
you | você |
and | e |
EN The API is hosted, delivered and developed in the UK by Reincubate, makers of the first iOS data extraction product. As a values-based company, we're deeply focused on end-user security and privacy.
PT A API é hospedada, entregue e desenvolvida no Reino Unido pela Reincubate, fabricantes do primeiro produto de extração de dados iOS . Como uma empresa baseada em valores , estamos profundamente focados na segurança e privacidade do usuário final.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
api | api |
hosted | hospedada |
delivered | entregue |
developed | desenvolvida |
uk | reino unido |
makers | fabricantes |
ios | ios |
data | dados |
extraction | extração |
company | empresa |
deeply | profundamente |
reincubate | reincubate |
user | usuário |
security | segurança |
privacy | privacidade |
is | é |
based | baseada |
end | final |
product | produto |
the | a |
in | em |
values | valores |
as | como |
and | e |
of | do |
EN Benefit from a deeply engaging learning experience with real-world projects and live, expert instruction
PT Tenha uma experiência de aprendizagem muito envolvente com projetos voltados ao mercado de trabalho e instrução ao vivo de especialistas
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
engaging | envolvente |
expert | especialistas |
instruction | instrução |
experience | experiência |
projects | projetos |
a | uma |
live | vivo |
and | e |
with | tenha |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
extensive | extensa |
global | global |
defence | defesa |
ddos | ddos |
integrated | integradas |
attacks | ataques |
network | rede |
the | os |
directly | diretamente |
faster | mais rapidamente |
a | uma |
line | linha |
of | de |
first | primeira |
EN For deeply customized execution or consultancy services, our partners offer a wide range of services to help you grow better. To find out more, click here.
PT Para execução profundamente personalizada ou serviços de consultoria, nossos parceiros oferecem uma ampla gama de serviços para ajudá-lo a crescer melhor. Clique aqui para saber mais.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
deeply | profundamente |
customized | personalizada |
partners | parceiros |
wide | ampla |
range | gama |
or | ou |
better | melhor |
click | clique |
execution | execução |
services | serviços |
offer | oferecem |
grow | crescer |
a | uma |
here | aqui |
of | de |
consultancy | consultoria |
our | nossos |
more | mais |
EN Much of our innovation is driven by customer feedback so we can continue to release features that are deeply impactful, not just trendy.
PT Grande parte da nossa inovação é impulsionada pelo feedback dos clientes e, por isso, podemos continuar lançando recursos que causam um grande impacto, além de serem populares.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
much | grande |
innovation | inovação |
driven | impulsionada |
customer | clientes |
is | é |
feedback | feedback |
just | um |
we can | podemos |
continue | continuar |
features | recursos |
of | de |
to | além |
by | por |
EN The Aquatics Centre will be used as a new elite training centre and a recreational swimming facility, deeply needed in an area of Paris where 50 percent of children do not know how to swim
PT O Centro Aquático será usado como um novo centro de treinamento de elite e como uma instalação de natação recreativa, extremamente necessária em uma área de Paris onde 50% das crianças não sabem nadar
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
used | usado |
new | novo |
elite | elite |
training | treinamento |
facility | instalação |
paris | paris |
children | crianças |
know | sabem |
area | área |
the | o |
be | ser |
a | um |
where | onde |
swimming | natação |
in | em |
not | não |
will | será |
of | de |
centre | centro |
and | e |
PT Enquanto alguns destinos dos EUA são uma evolução cultural moderna em andamento, outros continuam a somar a seu passado bem fundamentado.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
destinations | destinos |
modern | moderna |
cultural | cultural |
evolution | evolução |
others | outros |
are | são |
us | eua |
a | uma |
to | a |
past | em |
while | enquanto |
some | alguns |
PT Há uma conexão inseparável entre os havaianos nativos e sua terra: uma necessidade profundamente enraizada de proteger e cuidar, para que ela possa prover para as próximas gerações
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
connection | conexão |
native | nativos |
land | terra |
deeply | profundamente |
rooted | enraizada |
generations | gerações |
need | necessidade |
provide | prover |
can | possa |
and | e |
protect | proteger |
for | de |
a | uma |
it | ela |
between | entre |
to | para |
PT Enquanto alguns destinos dos EUA são uma evolução cultural moderna em andamento, outros continuam a somar a seu passado bem fundamentado.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
destinations | destinos |
modern | moderna |
cultural | cultural |
evolution | evolução |
others | outros |
are | são |
us | eua |
a | uma |
to | a |
past | em |
while | enquanto |
some | alguns |
PT Há uma conexão inseparável entre os havaianos nativos e sua terra: uma necessidade profundamente enraizada de proteger e cuidar, para que ela possa prover para as próximas gerações
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
connection | conexão |
native | nativos |
land | terra |
deeply | profundamente |
rooted | enraizada |
generations | gerações |
need | necessidade |
provide | prover |
can | possa |
and | e |
protect | proteger |
for | de |
a | uma |
it | ela |
between | entre |
to | para |
EN As a marketer, you need a professional tool that you can trust your valuable lead funnel with - one that integrates deeply with the rest of the tools you use for your business.
PT Como profissional de marketing, você precisa de uma ferramenta profissional para o seu funil de marketing. Uma que se integre profundamente com o resto das ferramentas que você usa para a sua empresa.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
funnel | funil |
deeply | profundamente |
rest | resto |
tools | ferramentas |
tool | ferramenta |
professional | profissional |
need | precisa |
the | o |
a | uma |
you | você |
with | usa |
that | que |
as | como |
of | de |
business | com |
EN Returning to the office affects people’s health and wellbeing, which makes it a deeply sensitive and personal issue
PT A volta ao escritório afeta a saúde e o bem-estar das pessoas, o que torna isso uma questão profundamente delicada e pessoal
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
returning | volta |
office | escritório |
affects | afeta |
deeply | profundamente |
makes it | torna |
health | saúde |
the | o |
a | uma |
makes | o que |
wellbeing | bem |
and | e |
EN UpToDate is like having an experienced colleague by your side ? a colleague deeply knowledgeable about the latest medical advances across 25+ clinical specialties
PT O UpToDate é como ter um colega experiente ao seu lado o tempo todo, um colega com conhecimentos profundos sobre os últimos avanços médicos em mais de 25 especialidades
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
colleague | colega |
side | lado |
advances | avanços |
specialties | especialidades |
is | é |
about | sobre |
experienced | experiente |
a | um |
latest | últimos |
your | seu |
the | o |
EN It’s one thing to know your way around data, but data scientists should deeply understand the business – enough to solve current problems and consider how data can support future growth and success.
PT O simples domínio dos dados não é suficiente, e os cientistas de dados devem ter uma compreensão profunda da empresa, suficiente para resolver os problemas atuais e imaginar como os dados podem contribuir para o crescimento e o sucesso futuros.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
scientists | cientistas |
growth | crescimento |
success | sucesso |
future | futuros |
data | dados |
understand | compreensão |
business | empresa |
problems | problemas |
can | podem |
current | atuais |
should | devem |
and | e |
enough | suficiente |
solve | resolver |
the | o |
to | contribuir |
PT A coleção, reunida em sua maior parte pelo cardeal Bernardino Spada, é composta por diferentes obras pertencentes aos séculos XVI e XVII, que mostram o grande interesse da família Spada em reunir e promover a arte da sua época.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
cardinal | cardeal |
spada | spada |
different | diferentes |
art | arte |
sixteenth | xvi |
centuries | séculos |
family | família |
interested | interesse |
promoting | promover |
collection | coleção |
is | é |
in | em |
period | época |
and | e |
of | parte |
the | o |
by | por |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
maximize | maximizar |
hr | rh |
leadership | liderança |
must | devem |
deeply | profundamente |
effectiveness | eficácia |
confidently | com confiança |
predict | prever |
impact | impacto |
change | mudança |
asset | ativo |
value | valor |
of | de |
the | o |
workforce | força de trabalho |
important | importante |
business | negócios |
EN Amgen is one of the world?s leading biotechnology companies. Amgen is a values-based company, deeply rooted in science and innovation to transform new ideas and discoveries into medicines for patients with serious illnesses.
PT A Amgen é uma das principais empresas de biotecnologia do mundo. A Amgen é uma empresa baseada em valores, profundamente enraizada na ciência e inovação para transformar novas ideias e descobertas em medicamentos para pacientes com doenças graves.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
biotechnology | biotecnologia |
deeply | profundamente |
rooted | enraizada |
new | novas |
discoveries | descobertas |
medicines | medicamentos |
patients | pacientes |
serious | graves |
illnesses | doenças |
based | baseada |
world | mundo |
science | ciência |
innovation | inovação |
ideas | ideias |
is | é |
in | em |
the | a |
values | valores |
a | uma |
of | do |
and | e |
EN We actively listen to our customers to deeply understand their needs and deliver the unique solutions that ensure their success.
PT Ouvimos ativamente os nossos clientes para compreendermos profundamente as suas necessidades e proporcionar-lhes soluções únicas que garantam o seu sucesso.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
actively | ativamente |
customers | clientes |
deeply | profundamente |
needs | necessidades |
deliver | proporcionar |
solutions | soluções |
success | sucesso |
our | nossos |
the | o |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
leadership | liderança |
representation | representação |
deeply | profundamente |
committed | comprometidos |
goals | metas |
is | é |
we know | sabemos |
but | mas |
change | mudança |
we | estamos |
just | apenas |
more | mais |
to | a |
and | e |
setting | definindo |
create | criar |
this | essa |
improving | melhorar |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
poverty | pobreza |
deeply | profundamente |
physical | físico |
isolation | isolamento |
terrain | terreno |
often | muitas vezes |
can | pode |
afghanistan | afeganistão |
and | e |
the | a |
in | em |
be | ser |
is | está |
part | parte |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
recent | recente |
survey | pesquisa |
revealed | revelou |
reported | relataram |
lack | falta |
key | principais |
impacts | impactos |
lives | vidas |
reflecting | refletindo |
deeply | profundamente |
inequalities | desigualdades |
care | care |
women | mulheres |
men | homens |
gender | gênero |
a | um |
compared | comparação |
of | do |
to | a |
as | como |
on | em |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
return | retorno |
students | alunos |
deeply | profundamente |
continuing | continua |
care | care |
classroom | aula |
closely | de perto |
is | está |
the | o |
home | casa |
of | do |
and | e |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
deeply | profundamente |
displaced | deslocados |
people | pessoas |
government | governo |
the | os |
i | estou |
when | quando |
millions | milhões |
about | sobre |
of | de |
by | por |
thousands | milhares |
yes | sim |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים