שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "construct a verifiable" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "construct a verifiable" מ- אנגלית ל- פורטוגזית

תרגומים של construct a verifiable

ניתן לתרגם את "construct a verifiable" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

construct construir construção modelo projetar
verifiable verificável

תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של construct a verifiable

אנגלית
פורטוגזית

EN Although verifiable credentials don't rely on blockchain technology or decentralized identity, this technique often works with DID in practice and uses blockchain as a verifiable data registry

PT Embora as credenciais verificáveis não dependam de tecnologia de blockchain ou de identidade descentralizada, essa técnica frequentemente funciona com identidade descentralizada na prática e usa blockchain como registro de dados verificáveis

אנגלית פורטוגזית
credentials credenciais
blockchain blockchain
decentralized descentralizada
often frequentemente
practice prática
technology tecnologia
or ou
identity identidade
data dados
technique técnica
registry registro
works funciona
this essa
uses usa
although embora
as como
in de
did não
and e

EN You may only make a verifiable consumer request for access or data portability twice within a 12-month period. The verifiable consumer request must:

PT Você só pode fazer uma solicitação verificável de cliente para acesso ou portabilidade de dados duas vezes em um período de 12 meses. A solicitação verificável do cliente deve:

אנגלית פורטוגזית
verifiable verificável
consumer cliente
request solicitação
access acesso
data dados
portability portabilidade
or ou
period período
month meses
you você
a um
must deve
the a
twice duas vezes
may pode

EN For example, powered by zero-knowledge proof technology, you can construct a verifiable credential to prove that you are an adult without revealing your birthday

PT Por exemplo, usando tecnologia de prova de conhecimento zero, você pode criar uma credencial verificável para provar que é uma pessoa adulta sem revelar sua data de nascimento

אנגלית פורטוגזית
proof prova
verifiable verificável
credential credencial
revealing revelar
technology tecnologia
without sem
knowledge conhecimento
zero zero
prove provar
for de
can pode
a uma
you você
example exemplo
to para
are é
by por
that que

EN Show your visitors or customers that your website (and their information) is highly secure by displaying SiteLock’s verifiable trust seal on your page.

PT Mostre a seus visitantes ou clientes que seu site (e suas informações) é altamente seguro exibindo o selo confiável verificável do SiteLock em sua página.

אנגלית פורטוגזית
show mostre
information informações
displaying exibindo
verifiable verificável
seal selo
visitors visitantes
or ou
customers clientes
is é
website site
highly altamente
on em
page página
that que
secure seguro
trust confiável
and e

EN In other cases, communities may be dedicated to promoting hoaxes (yes we used that word) that warrant additional scrutiny, as there are some things that are either verifiable or falsifiable and not seriously up for debate

PT Em outros casos, as comunidades poderão dedicar-se à promoção de farsas, o que requer atenção adicional, uma vez que muitas coisas são verificáveis ou falsificáveis e não são tão discutidas quanto deveriam

אנגלית פורטוגזית
communities comunidades
promoting promoção
other outros
cases casos
or ou
in em
additional adicional
things coisas
are são
and e

EN Most BGaming games you can play here at Bitstarz are provably fair and verifiable immediately and independently by you!

PT Todo jogo da Bgaming que você jogar aqui no Bitstarz é comprovadamente justo e verificável imediatamente e independentemente por você!

אנגלית פורטוגזית
bitstarz bitstarz
fair justo
verifiable verificável
independently independentemente
you você
at no
immediately imediatamente
by por
most que
here aqui
and e

EN It is a verifiable fact that email is always preferred over any other form of internet communication like multi-figure deals, contracts, and collaborations as it provides that much needed “Professional” feel to the conversation.

PT É um fato verificável que o e-mail é sempre preferível a qualquer outra forma de comunicação na Internet, como negócios, contratos e colaborações com várias figuras, pois fornece aquela sensação "profissional" necessária à conversa.

אנגלית פורטוגזית
verifiable verificável
email e-mail
form forma
communication comunicação
internet internet
deals negócios
contracts contratos
collaborations colaborações
provides fornece
feel sensação
a um
is é
always sempre
and e
professional profissional
of de
any qualquer
the o
to na
conversation conversa
fact fato
other outra
multi várias
as pois

EN Trillian is a cryptographically verifiable, centralized data store

PT Trillian é um armazenamento de dados centralizado e criptograficamente verificável

אנגלית פורטוגזית
a um
verifiable verificável
centralized centralizado
data dados
store armazenamento
is é

EN In recent years, we've seen the continuous maturity of Verifiable Credentials solve this issue

PT Nos últimos anos, vimos o amadurecimento contínuo das credenciais verificáveis resolver esse problema

אנגלית פורטוגזית
years anos
seen vimos
continuous contínuo
credentials credenciais
solve resolver
recent últimos
the o
issue problema
this esse

EN The community has developed many use cases around verifiable credentials

PT A comunidade desenvolveu muitos casos de uso em torno das credenciais verificáveis

אנגלית פורטוגזית
community comunidade
developed desenvolveu
many muitos
credentials credenciais
use uso
cases casos
the a
around de

EN Verifiable Identification and the Future of Humanitarian Aid

PT Identificação verificável e o futuro da ajuda humanitária

אנגלית פורטוגזית
verifiable verificável
identification identificação
aid ajuda
the o
and e
future futuro

EN 4.3. The Client accepts that the use of the product is done by him/herself and rankingCoach does not owe any success in the form of a verifiable improvement of the marketing.

PT 4.3. O Cliente aceita que a utilização do produto seja feita por ele próprio e a rankingCoach não deve nenhum sucesso na forma de uma melhoria verificável do marketing.

אנגלית פורטוגזית
accepts aceita
done feita
success sucesso
form forma
verifiable verificável
improvement melhoria
marketing marketing
rankingcoach rankingcoach
client cliente
product produto
the o
not não
a uma
of do
and e
that que
by por

EN It provides verifiable information on email senders that can be used to prove their legitimacy and specify to receiving MTAs what to do with emails that fail authentication.

PT Fornece informação verificável sobre os remetentes de correio electrónico que pode ser utilizada para provar a sua legitimidade e especificar para receber MTAs o que fazer com os emails que falham a autenticação.

אנגלית פורטוגזית
verifiable verificável
information informação
senders remetentes
prove provar
legitimacy legitimidade
fail falham
authentication autenticação
provides fornece
can pode
emails emails
be ser
specify especificar
email correio
and e

EN Email authentication can be referred to as a bevy of techniques deployed to provide verifiable information about the origin of emails

PT A autenticação de emails pode ser referida como um conjunto de técnicas utilizadas para fornecer informação verificável sobre a origem dos emails

אנגלית פורטוגזית
authentication autenticação
techniques técnicas
verifiable verificável
information informação
origin origem
a um
can pode
of de
emails emails
the a
be ser
to fornecer
as como
about sobre

EN Organizations are required to disclose the information to the consumer within 15 days of receiving a verifiable data request. This will be free of charge, and delivered through a secure portal.

PT As organizações são obrigadas a repassar as informações ao consumidor dentro de 15 dias após o recebimento de uma solicitação de dados verificada. Isso será gratuito e entregue através de um portal seguro.

אנגלית פורטוגזית
organizations organizações
consumer consumidor
request solicitação
delivered entregue
portal portal
information informações
data dados
free gratuito
a um
be ser
days dias
the o
are são
will será
of de
and e

EN In other cases, communities may be dedicated to promoting hoaxes (yes we used that word) that warrant additional scrutiny, as there are some things that are either verifiable or falsifiable and not seriously up for debate

PT Em outros casos, as comunidades poderão dedicar-se à promoção de farsas, o que requer atenção adicional, uma vez que muitas coisas são verificáveis ou falsificáveis e não são tão discutidas quanto deveriam

אנגלית פורטוגזית
communities comunidades
promoting promoção
other outros
cases casos
or ou
in em
additional adicional
things coisas
are são
and e

EN If you’re an email marketer, you need to get verifiable consent from your email users. In the EU (or marketing to the EU), you need to follow GDPR. Read our guide to make sure you know the rules and regulations.

PT Neste guia, falamos sobre os 13 principais tipos de cargos e funções de vendas que você pode buscar, esteja você em busca de um trabalho na área ou contratando vendedores.

אנגלית פורטוגזית
marketing vendas
guide guia
an um
or ou
the os
in em
you você
get pode

EN Making a verifiable consumer request does not require you to create an account with us.

PT Fazer uma solicitação verificável do consumidor não exige que você crie uma conta conosco.

אנגלית פורטוגזית
verifiable verificável
consumer consumidor
request solicitação
require exige
account conta
create crie
you você
does o
not não
a uma
us conosco

EN We enable everyone to make fact-based decisions that improve operations and produce verifiable results.

PT Permitimos que todos tomem decisões baseadas em fatos que melhorem as operações e produzam resultados verificáveis.

אנגלית פורטוגזית
decisions decisões
results resultados
based baseadas
fact fatos
operations operações
and e
to em
that que

EN Everything about your home environment is verifiable by looking at the various measurements in Netatmo?s official app, available on the App Store and the Google Play Store

PT Tudo sobre seu ambiente doméstico é verificável olhando para as várias medidas no aplicativo oficial da Netatmo, disponível na App Store e na Google Play Store

אנגלית פורטוגזית
environment ambiente
verifiable verificável
various várias
measurements medidas
netatmo netatmo
official oficial
store store
google google
the as
everything tudo
looking para
available disponível
home doméstico
app aplicativo
about sobre
is é
at na
in no
and e
play play

EN 4.3. The Client accepts that the use of the product is done by him/herself and rankingCoach does not owe any success in the form of a verifiable improvement of the marketing.

PT 4.3. O Cliente aceita que a utilização do produto seja feita por ele próprio e a rankingCoach não deve nenhum sucesso na forma de uma melhoria verificável do marketing.

אנגלית פורטוגזית
accepts aceita
done feita
success sucesso
form forma
verifiable verificável
improvement melhoria
marketing marketing
rankingcoach rankingcoach
client cliente
product produto
the o
not não
a uma
of do
and e
that que
by por

EN We enable everyone to make fact-based decisions that improve operations and produce verifiable results.

PT Permitimos que todos tomem decisões baseadas em fatos que melhorem as operações e produzam resultados verificáveis.

אנגלית פורטוגזית
decisions decisões
results resultados
based baseadas
fact fatos
operations operações
and e
to em
that que

EN Most BGaming games you can play here at Bitstarz are provably fair and verifiable immediately and independently by you!

PT Todo jogo da Bgaming que você jogar aqui no Bitstarz é comprovadamente justo e verificável imediatamente e independentemente por você!

אנגלית פורטוגזית
bitstarz bitstarz
fair justo
verifiable verificável
independently independentemente
you você
at no
immediately imediatamente
by por
most que
here aqui
and e

EN COPPA and GDPR-K require obtaining verifiable consent from a child’s parent prior to gathering any personal information from the child.

PT A COPPA e o GDPR-K exigem a obtenção de um consentimento verificável do pai ou da mãe da criança antes de coletar informações pessoais dela.

אנגלית פורטוגזית
require exigem
obtaining obtenção
verifiable verificável
consent consentimento
gathering coletar
information informações
child criança
a um
parent pai
the o
personal pessoais
and e
prior de

EN Your verifiable parental consent is required for the collection, use, or disclosure of your child?s personal information

PT O consentimento verificável do pai ou da mãe é necessário para a coleta, uso ou divulgação das informações pessoais do seu filho

אנגלית פורטוגזית
verifiable verificável
consent consentimento
required necessário
collection coleta
or ou
disclosure divulgação
information informações
use uso
is é
of do
child filho
the o
personal pessoais

EN In other cases, communities may be dedicated to promoting hoaxes (yes we used that word) that warrant additional scrutiny, as there are some things that are either verifiable or falsifiable and not seriously up for debate

PT Noutros casos, as comunidades poderão dedicar-se à promoção de farsas, o que requer atenção adicional, uma vez que muitas coisas são verificáveis ou falsificáveis e não são tão discutidas quanto deveriam

אנגלית פורטוגזית
communities comunidades
promoting promoção
cases casos
or ou
additional adicional
things coisas
are são
and e

EN In other cases, communities may be dedicated to promoting hoaxes (yes we used that word) that warrant additional scrutiny, as there are some things that are either verifiable or falsifiable and not seriously up for debate

PT Noutros casos, as comunidades poderão dedicar-se à promoção de farsas, o que requer atenção adicional, uma vez que muitas coisas são verificáveis ou falsificáveis e não são tão discutidas quanto deveriam

אנגלית פורטוגזית
communities comunidades
promoting promoção
cases casos
or ou
additional adicional
things coisas
are são
and e

EN A formal teaching certificate is preferable and will increase your chances of admission. Candidates that don't have a certificate or a verifiable teaching experience will not be accepted.

PT Um certificado de ensino formal é preferível e aumentará suas chances de admissão. Candidatos que não possuam um certificado ou experiência de ensino comprovável não serão aceitos.

אנגלית פורטוגזית
formal formal
certificate certificado
increase aumentar
chances chances
admission admissão
candidates candidatos
a um
is é
or ou
experience experiência
be ser
will serão
teaching ensino
of de
that que
and e

EN Pharmacies and labs can issue verifiable credentials—such as test results or COVID-19 vaccine certificates—and send to an individual’s smartphone.

PT Farmácias e laboratórios podem emitir credenciais verificáveis, como resultados de teste ou certificados de vacina para COVID-19, e enviá-las para o smartphone de um indivíduo.

אנגלית פורטוגזית
pharmacies farmácias
labs laboratórios
can podem
issue emitir
credentials credenciais
results resultados
test teste
certificates certificados
vaccine vacina
smartphone smartphone
or ou
and e
an um
to para
as como

EN The Bitcoin blockchain contains an accurate and verifiable record of all the transactions that have been made in its history.

PT A cadeia de blocos Bitcoin contém um registro preciso e verificável de todas as transações que foram feitas na sua história.

אנגלית פורטוגזית
bitcoin bitcoin
verifiable verificável
transactions transações
an um
accurate preciso
record registro
history história
contains contém
and e
of de
the as
that que

EN A process that seeks the union of the same so that they represent a unique and valid digital signature for a document or digital information, which can be easily verifiable.

PT Um processo que procura a união das mesmas de forma que representem uma assinatura digital única e válida para um documento ou informação digital, que pode ser facilmente verificável.

אנגלית פורטוגזית
process processo
seeks procura
union união
signature assinatura
document documento
information informação
easily facilmente
verifiable verificável
or ou
can pode
a um
be ser
the a
of de
that que
unique única
which o
the same mesmas

EN The idea behind this improvement is to provide Bitcoin with a system that allows to correctly prune, and cryptographically verifiable, the UTXO data set of the Bitcoin blockchain to a hash.

PT A ideia por trás dessa melhoria é fornecer ao Bitcoin um sistema que permite podar corretamente e criptograficamente verificável o conjunto de dados UTXO do blockchain do Bitcoin para um hash.

אנגלית פורטוגזית
idea ideia
improvement melhoria
bitcoin bitcoin
verifiable verificável
data dados
blockchain blockchain
hash hash
is é
a um
system sistema
allows permite
correctly corretamente
the o
to fornecer
this dessa
behind trás
and e
of do
that que

EN Once we receive and confirm your verifiable consumer request, we will disclose to you:

PT Assim que recebermos e confirmarmos sua solicitação verificável do cliente, iremos informar-lhe:

אנגלית פורטוגזית
verifiable verificável
consumer cliente
request solicitação
we receive recebermos
to assim
receive que
and e

EN Once we receive and confirm your verifiable consumer request, we will delete (and direct our service providers to delete) or correct, as applicable, your personal information from our records, unless an exception applies.

PT Assim que recebermos e confirmarmos sua solicitação verificável do cliente, excluiremos (e instruiremos nossos provedores de serviço a excluir) ou corrigiremos suas informações pessoais de nossos registros, a menos que uma exceção se aplique.

אנגלית פורטוגזית
verifiable verificável
consumer cliente
unless a menos que
exception exceção
we receive recebermos
or ou
information informações
request solicitação
records registros
delete excluir
service serviço
providers provedores
personal pessoais
and e
our nossos

EN Making a verifiable consumer request does not require you to create an account with us.

PT Fazer uma solicitação verificável do consumidor não exige que você crie uma conta conosco.

אנגלית פורטוגזית
verifiable verificável
consumer consumidor
request solicitação
require exige
account conta
create crie
you você
does o
not não
a uma
us conosco

EN We will only use personal information provided in a verifiable consumer request to verify the requestor’s identity or authority to make the request.

PT Só usaremos as informações pessoais fornecidas em uma solicitação verificável do cliente para verificar a identidade ou autoridade do solicitante ao fazer a solicitação.

אנגלית פורטוגזית
information informações
verifiable verificável
request solicitação
identity identidade
or ou
authority autoridade
in em
verify verificar
a uma
personal pessoais
the as

EN This helps you form future campaigns, improve content strategy and messaging, outpace your competition, construct an effective influencer program and even build more impactful brand partnerships.

PT Isso ajuda a formar campanhas futuras, melhorar a estratégia e as mensagens de conteúdo, superar a concorrência, criar um programa eficaz de influência e até criar parcerias de marca mais impactantes.

אנגלית פורטוגזית
helps ajuda
future futuras
competition concorrência
effective eficaz
impactful impactantes
partnerships parcerias
campaigns campanhas
content conteúdo
strategy estratégia
program programa
form formar
improve melhorar
an um
more mais
this isso
messaging mensagens
brand marca
and e

EN As a result, I believe Teachable has a small benefit in terms of instructional design. You may, for example, construct lessons specifically for receiving (or rejecting!) assignments and tasks.

PT Como resultado, acredito que o ensinável tem um pequeno benefício em termos de design instrucional. Você pode, por exemplo, construir aulas especificamente para receber (ou rejeitar!) Atribuições e tarefas.

אנגלית פורטוגזית
teachable ensinável
small pequeno
benefit benefício
lessons aulas
specifically especificamente
a um
design design
or ou
assignments atribuições
tasks tarefas
construct construir
result resultado
terms termos
receiving receber
in em
you você
as como
believe acredito
of de
may pode
example exemplo
and e

EN Lumen® Dark Fibre solutions give you all the benefits of network ownership without having to construct the network yourself

PT As soluções de fibra óptica escura Lumen proporcionam todos os benefícios de propriedade de rede sem ter que montar uma rede por conta própria

אנגלית פורטוגזית
lumen lumen
dark escura
fibre fibra
solutions soluções
benefits benefícios
ownership propriedade
network rede
give proporcionam
without sem
of de
the os
yourself uma
all todos

EN Through Uptime Institute Design and Construct and Operational Sustainability Certification we’re able to deliver our customers world class Data Centre-as-a-Service solutions.

PT Por meio das certificações de Projeto, Construção e Sustentabilidade Operacional do Uptime Institute podemos oferecer aos nossos clientes soluções de classe mundial em datacenter como serviço.

אנגלית פורטוגזית
uptime uptime
operational operacional
sustainability sustentabilidade
certification certificações
able podemos
customers clientes
world mundial
class classe
solutions soluções
service serviço
institute institute
construct construção
design projeto
to oferecer
as como
through meio
and e
our nossos

EN I'm very happy with the product (RLK8-410B4) I received and installed, the picture quality is superb, and the construct of the cameras is solid and well made

PT Estou muito satisfeito com o produto (RLK8-410B4) que recebi e instalei, a qualidade da imagem é excelente e a construção das câmaras é sólida e bem feita

אנגלית פורטוגזית
picture imagem
construct construção
cameras câmaras
made feita
is é
well bem
product produto
i estou
quality qualidade
happy satisfeito
very muito
and e
the o
of das

EN It will serve as the bedrock from which to construct a new, sober and sane life

PT Servirá de alicerce para construir uma vida nova, sóbria e sã

אנגלית פורטוגזית
serve servir
new nova
life vida
to construir
a uma
and e

EN We build your future. We construct a plan to attract and prepare future generations of leaders through strategic job assignments, targeted learning experiences, coaching, and succession management.

PT Construímos seu futuro. Criamos um plano para atrair e preparar as futuras gerações de líderes através de atribuições estratégicas de cargos, experiências de aprendizado direcionadas, coaching e gestão de sucessão.

אנגלית פורטוגזית
attract atrair
prepare preparar
generations gerações
leaders líderes
assignments atribuições
succession sucessão
management gestão
we build criamos
a um
plan plano
experiences experiências
future futuro
strategic estratégicas
coaching coaching
of de
to para
and e

EN Facing a complex project with an aggressive timeline, Mortenson | Clark created a 4D model within SYNCHRO to organize over 151,000 components and simultaneously construct all buildings.

PT Com o PLAXIS e o RAM Concept, a WSP provou que uma torre de 50 andares poderia ser construída em uma área compacta sem interromper as operações ferroviárias vizinhas.

אנגלית פורטוגזית
with sem
a uma
within de
to a
and e

EN Results among both resident and experts demonstrated the validity of immersive VR in terms of realism, the teaching content and construct applied, and skills transference.

PT Os resultados entre residentes e especialistas demonstraram a validade da RV imersiva em termos de realismo, o conteúdo de ensino e o construto aplicado e a transferência de habilidades.

אנגלית פורטוגזית
results resultados
resident residentes
experts especialistas
validity validade
immersive imersiva
realism realismo
teaching ensino
content conteúdo
applied aplicado
skills habilidades
in em
terms termos
and e
of do
the o

EN So, what is the best pocket knife for a young person? Our kid-friendly collection fuses fun designs with ease of use so they can create and construct as their imaginations fly

PT Então, qual é o melhor canivete de bolso para um jovem? Nossa coleção para crianças combina designs divertidos com facilidade de uso, para que elas possam criar e construir guiadas pela imaginação

אנגלית פורטוגזית
pocket bolso
ease facilidade
is é
a um
young jovem
the o
kid crianças
knife canivete
collection coleção
so então
designs designs
they can possam
best melhor
of de
use uso
create criar
and e

EN Or you can construct recognition settings and copy&paste into email via the form below:

PT Ou você pode construir definições de reconhecimento e copiar e colar no e-mail através do formulário abaixo:

אנגלית פורטוגזית
construct construir
recognition reconhecimento
settings definições
form formulário
or ou
you você
paste colar
can pode
copy copiar
and e

EN was finally approved on 12 December 2015; it is a legal pact containing the elements required to construct a global strategy to combat climate change from 2020 onwards.

PT um pacto legal com os elementos necessários para a construção de uma estratégia mundial de luta contra as mudanças climáticas a partir de 2020.

אנגלית פורטוגזית
pact pacto
construct construção
global mundial
strategy estratégia
change mudanças
is é
a um
elements elementos
legal legal
the os
from partir

EN During this podcast, we’ll hear stories that clearly demonstrate the urgency needed to tackle these issues, and we’ll also speak to experts to learn how we can fight injustice, embrace victims and construct a more inclusive future.

PT Neste podcast, a gente vai conhecer histórias que deixam clara a urgência de trabalharmos esses temas e também vamos conversar com especialistas para entender como podemos combater injustiças, acolher vítimas e construir um futuro mais inclusivo.

אנגלית פורטוגזית
podcast podcast
stories histórias
clearly clara
urgency urgência
experts especialistas
fight combater
victims vítimas
inclusive inclusivo
future futuro
a um
we can podemos
the a
this vamos
also também
learn e
more mais

EN In addition to the construction of the four plants, Iberdrola will construct all the other ancillary facilities needed to enable it to be linked to the domestic power grid, including power lines and a transformer substation.

PT Junto à construção das quatro usinas, a Iberdrola colocará em operação todas as instalações necessárias para permitir sua conexão ao sistema elétrico nacional, incluindo as linhas elétricas ou as subestações transformadoras.

אנגלית פורטוגזית
iberdrola iberdrola
needed necessárias
including incluindo
facilities instalações
lines linhas
in em
construction construção
power operação
enable permitir
to the nacional
the as

מציג 50 מתוך 50 תרגומים