EN We cannot guarantee the security of these systems, nor can we guarantee that information supplied by you or on your behalf cannot be intercepted while being transmitted over the Internet.
ניתן לתרגם את "being cannot simply" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
systems | sistemas |
information | informações |
supplied | fornecidas |
internet | internet |
or | ou |
security | segurança |
behalf | nome |
be | ser |
these | desses |
you | você |
of | pela |
on | em |
the | as |
EN This special kind of human being cannot simply be impressed with new socks or a card
PT Esse tipo especial de ser humano não pode simplesmente ficar impressionado com meias novas ou um cartão
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
impressed | impressionado |
new | novas |
socks | meias |
card | cartão |
or | ou |
human | humano |
a | um |
this | esse |
kind | não |
of | de |
simply | simplesmente |
be | ser |
special | especial |
cannot | não pode |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
searches | pesquisas |
internet | rede |
history | histórico |
saved | salvo |
details | dados |
advertisers | anunciantes |
tracked | rastreado |
cookies | cookies |
chrome | chrome |
or | ou |
without | sem |
being | é |
you | você |
shared | com |
personal | pessoais |
means | para |
of | de |
can | poderá |
EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff
PT Para melhorar o bem-estar em escala mundial, nós nos concentramos em seis ações: – Ser uma empresa aberta que acolhe a diversidade e se importa com o bem-estar dos funcionários
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
worldwide | mundial |
scale | escala |
actions | ações |
open | aberta |
diversity | diversidade |
staff | funcionários |
a | uma |
improve | melhorar |
six | seis |
company | empresa |
and | e |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
searches | pesquisas |
internet | rede |
history | histórico |
saved | salvo |
details | dados |
advertisers | anunciantes |
tracked | rastreado |
cookies | cookies |
chrome | chrome |
or | ou |
without | sem |
being | é |
you | você |
shared | com |
personal | pessoais |
means | para |
of | de |
can | poderá |
EN We cannot move collections (Channels, Groups, Showcases, Folders, etc.) We also cannot transfer videos between collections.
PT Não é possível transferir Coleções (Canais, Grupos, Showcases, Pastas, etc.) Também não podemos transferir vídeos entre coleções.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
collections | coleções |
channels | canais |
groups | grupos |
folders | pastas |
etc | etc |
videos | vídeos |
between | entre |
transfer | transferir |
also | também |
we | não |
EN The Internet, however, cannot be guaranteed to be 100% secure, and we cannot ensure or warrant the security of any personal information you provide to us
PT Não há garantias, no entanto, de que a Internet possa ser 100% segura, então não podemos assegurar ou garantir a segurança de qualquer informação pessoal que você nos forneça
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
information | informação |
internet | internet |
or | ou |
security | segurança |
be | ser |
ensure | garantir |
you | você |
the | a |
of | de |
we | nos |
EN However, when you download our templates, you might come across some elements that cannot be selected, and thus, cannot...
PT Entretanto, ao baixar nossos modelos, você pode encontrar alguns elementos que não podem ser selecionados e, portanto, tampouco podem...
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
download | baixar |
templates | modelos |
selected | selecionados |
elements | elementos |
you | você |
our | nossos |
and | e |
however | que |
might | você pode |
be | ser |
EN Graduations, prize givings and institutional events cannot always be attended by everyone. Engage those who cannot be there with multi camera live streaming.
PT Não são todos que podem participar pessoalmente de cerimônias de graduação, entrega de prêmios e eventos institucionais. Com uma transmissão multicâmera ao vivo você pode envolver aqueles que não estão presentes.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
prize | prêmios |
institutional | institucionais |
events | eventos |
engage | envolver |
streaming | transmissão |
always | não |
live | vivo |
multi | uma |
and | e |
be | podem |
by | com |
those | o |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
authority | autoridade |
respond | responder |
if | se |
identity | identidade |
or | ou |
confirm | confirmar |
request | pedido |
data | dados |
behalf | em nome de |
of | de |
you | você |
personal | pessoais |
and | e |
another | outra |
the | o |
EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.
PT Não, você não pode fazer downgrade para um plano inferior durante seu período de fidelidade. Você pode atualizar para um plano superior dentro de seu período de fidelidade; no entanto, não pode reduzir o número de licenças se fizer um upgrade.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
downgrade | downgrade |
plan | plano |
cannot | não pode |
period | período |
reduce | reduzir |
if | se |
a | um |
the | o |
can | pode |
upgrade | upgrade |
number | número |
you | você |
of | de |
during | durante |
EN Domestika has not reviewed, and cannot review, all of the material posted to the Site, and cannot therefore be responsible for that materials content, use or effects
PT Domestika não verifica nem pode verificar todo o material publicado no Website, portanto, tampouco pode ser responsável pelo conteúdo, seu uso ou o efeito que possa chegar a causar
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
posted | publicado |
responsible | responsável |
effects | efeito |
domestika | domestika |
review | verificar |
material | material |
content | conteúdo |
or | ou |
site | website |
of | do |
use | uso |
be | ser |
the | o |
therefore | portanto |
EN (4) MyPostcard.com GmbH also cannot accept liability for any colour differences between the original file and the postcard printed out by the agent. (4) We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.
PT (4) Também não podemos assumir a responsabilidade por eventuais danos que possam ter ocorrido aquando do transporte.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
liability | responsabilidade |
damage | danos |
transit | transporte |
also | também |
the | a |
out | o |
that | que |
EN The Internet, however, cannot be guaranteed to be 100% secure, and we cannot ensure or warrant the security of any personal information you provide to us
PT Não há garantias, no entanto, de que a Internet possa ser 100% segura, então não podemos assegurar ou garantir a segurança de qualquer informação pessoal que você nos forneça
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
information | informação |
internet | internet |
or | ou |
security | segurança |
be | ser |
ensure | garantir |
you | você |
the | a |
of | de |
we | nos |
EN Conventional machine vision cannot reliably distinguish the straw against the complex printed background and cannot detect the wide range of defects and misplacements in the image.
PT Os sistemas de visão convencionais não conseguem distinguir de maneira confiável o canudinho contra um fundo impresso complexo e não conseguem detectar a ampla variedade de defeitos e mal posicionamentos na imagem.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
conventional | convencionais |
vision | visão |
reliably | confiável |
distinguish | distinguir |
complex | complexo |
printed | impresso |
detect | detectar |
wide | ampla |
range | variedade |
defects | defeitos |
image | imagem |
background | fundo |
and | e |
the | o |
EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.
PT Não, você não pode fazer downgrade para um plano inferior durante seu período de fidelidade. Você pode atualizar para um plano superior dentro de seu período de fidelidade; no entanto, não pode reduzir o número de licenças se fizer um upgrade.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
downgrade | downgrade |
plan | plano |
cannot | não pode |
period | período |
reduce | reduzir |
if | se |
a | um |
the | o |
can | pode |
upgrade | upgrade |
number | número |
you | você |
of | de |
during | durante |
EN This is a sync event handler. You cannot return a Promise and you cannot use async/await.
PT Este é um manipulador de eventos síncrono. Você não pode retornar uma Promise e você não pode usar async/await.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
event | eventos |
handler | manipulador |
return | retornar |
use | usar |
cannot | não pode |
is | é |
this | este |
a | um |
you | você |
and | e |
EN Offsets cannot truly ?offset? fossil fuel production: the latest science indicates that offsets cannot keep pace with large-scale carbon emissions.
PT As compensações não podem realmente "compensar" a produção de combustível fóssil: a ciência mais recente indica que as compensações não podem acompanhar as emissões de carbono em grande escala.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
offsets | compensações |
fossil | fóssil |
fuel | combustível |
production | produção |
science | ciência |
indicates | indica |
carbon | carbono |
emissions | emissões |
large | grande |
scale | escala |
keep | que |
the latest | recente |
the | as |
EN In the case of required data, failure to provide this data means that we cannot provide you with the relevant functions of our website and cannot receive and process your inquiries or reports.
PT Caso informações necessárias não sejam fornecidas, não poderemos oferecer as funções relevantes do nosso site nem receber e processar suas consultas e comunicações.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
required | necessárias |
relevant | relevantes |
website | site |
process | processar |
inquiries | consultas |
data | informações |
of | do |
functions | funções |
the | as |
receive | receber |
provide | fornecidas |
or | nem |
to | oferecer |
case | caso |
our | nosso |
and | e |
EN In the case of required data, failure to provide this data means that we cannot provide you with the relevant functions of our website and cannot receive and process your inquiries or reports.
PT Caso informações necessárias não sejam fornecidas, não poderemos oferecer as funções relevantes do nosso site nem receber e processar suas consultas e comunicações.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
required | necessárias |
relevant | relevantes |
website | site |
process | processar |
inquiries | consultas |
data | informações |
of | do |
functions | funções |
the | as |
receive | receber |
provide | fornecidas |
or | nem |
to | oferecer |
case | caso |
our | nosso |
and | e |
EN In the case of required data, failure to provide this data means that we cannot provide you with the relevant functions of our website and cannot receive and process your inquiries or reports.
PT Caso informações necessárias não sejam fornecidas, não poderemos oferecer as funções relevantes do nosso site nem receber e processar suas consultas e comunicações.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
required | necessárias |
relevant | relevantes |
website | site |
process | processar |
inquiries | consultas |
data | informações |
of | do |
functions | funções |
the | as |
receive | receber |
provide | fornecidas |
or | nem |
to | oferecer |
case | caso |
our | nosso |
and | e |
EN In the case of required data, failure to provide this data means that we cannot provide you with the relevant functions of our website and cannot receive and process your inquiries or reports.
PT Caso informações necessárias não sejam fornecidas, não poderemos oferecer as funções relevantes do nosso site nem receber e processar suas consultas e comunicações.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
required | necessárias |
relevant | relevantes |
website | site |
process | processar |
inquiries | consultas |
data | informações |
of | do |
functions | funções |
the | as |
receive | receber |
provide | fornecidas |
or | nem |
to | oferecer |
case | caso |
our | nosso |
and | e |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
used | utilizado |
cad | cad |
adobe | adobe |
equipped | equipado |
software | software |
cannot | não pode |
applications | aplicações |
pro | pro |
and | e |
or | nem |
be | ser |
is | está |
which | o |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
expand | expandir |
paper | papel |
pixels | pixels |
size | tamanho |
like | se |
the | o |
EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.
PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
removes | remove |
dashboard | painel |
note | nota |
action | ação |
deleted | excluídos |
a | um |
workflow | trabalho |
delete | excluir |
and | e |
of | do |
the | o |
be | ser |
EN We cannot respond to your request or provide you with personal information if we cannot verify your identity or authority to make the request and confirm the personal information relates to you
PT Não podemos atender seu pedido ou fornecer-lhe informações pessoais se não pudermos verificar sua identidade ou autoridade para fazer o pedido e confirmar que as informações pessoais dizem respeito a você
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
information | informações |
authority | autoridade |
or | ou |
provide | fornecer |
if | se |
identity | identidade |
confirm | confirmar |
respond | atender |
request | pedido |
verify | verificar |
the | o |
personal | pessoais |
you | você |
and | e |
EN Because modules cannot be nested you cannot place these modules inside of other modules
PT Como os módulos não podem ser aninhados, você não pode colocar esses módulos dentro de outros módulos
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
modules | módulos |
place | colocar |
other | outros |
you | você |
of | de |
cannot | não pode |
be | ser |
EN No, we cannot process special shipping requirements. All orders ship via the method you selected during checkout and use our standard packaging and shipping labels. We cannot provi…
PT Não . Não conseguimos processar requisitos especiais de envio. Todas as encomendas são enviadas pelo método selecionado durante a finalização da compra e utilizamos as nossas embal…
EN With over 100 books in our ever-growing library, we simply cannot fit them all onto one page. Dive in to our complete collection to discover more.
PT Os mais de 100 livros da nossa crescente biblioteca não caberiam em uma única página. Mergulhe em nossa coleção completa para descobrir mais.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
books | livros |
library | biblioteca |
discover | descobrir |
growing | crescente |
page | página |
collection | coleção |
one | única |
in | em |
simply | uma |
more | mais |
EN What point in travelling without the delights of food? If you are one of those who confess to a weakness for burgers, then there are some places you simply cannot miss. Discover the best burger restaurants in the English-speaking world.
PT Símbolo da gastronomia anglo-saxã, o hamburger tornou-se algo indispensável dos bares e restaurantes de qualidade. E como prova disso, convidamos você a seguir as pistas do melhor hamburger!
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
if | se |
restaurants | restaurantes |
you | você |
best | melhor |
the | o |
are | e |
of | do |
EN With a maximum capacity of just 728 guests, only Silversea can access ports where larger ships simply cannot go
PT Com apenas 728 hóspedes, as embarcações Silversea de médio porte atracam em portos mais pequenos e menos concorridos
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
guests | hóspedes |
ports | portos |
of | de |
larger | mais |
just | apenas |
EN As said, finding the lost item is such a relief! You simply cannot waste your investment on expensive items and lose them every often
PT Como disse, encontrar o item perdido é um grande alívio! Você simplesmente não pode desperdiçar seu investimento em itens caros e perdê-los com frequência
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
lost | perdido |
relief | alívio |
investment | investimento |
expensive | caros |
often | com frequência |
cannot | não pode |
is | é |
a | um |
the | o |
said | disse |
as | como |
simply | simplesmente |
you | você |
items | itens |
finding | encontrar |
item | item |
and | e |
EN With over 100 books in our ever-growing library, we simply cannot fit them all onto one page. Dive in to our complete collection to discover more.
PT Os mais de 100 livros da nossa crescente biblioteca não caberiam em uma única página. Mergulhe em nossa coleção completa para descobrir mais.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
books | livros |
library | biblioteca |
discover | descobrir |
growing | crescente |
page | página |
collection | coleção |
one | única |
in | em |
simply | uma |
more | mais |
EN We cannot simply offset our way to a climate stable world
PT Não podemos simplesmente compensar o nosso caminho para um mundo com clima estável
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
way | caminho |
climate | clima |
stable | estável |
world | mundo |
a | um |
to | para |
simply | simplesmente |
our | nosso |
EN “Camo keeps me connected with a quality I simply cannot afford in any other way
PT “Camo me mantém conectado com uma qualidade que eu simplesmente não posso pagar de outra forma
EN They simply cannot afford to have their systems compromised, or they risk irreparable damage to customer trust in their brands.
PT Não podem simplesmente ter os seus sistemas comprometidos, ou arriscam-se a prejudicar irreparavelmente a confiança dos clientes nas suas marcas.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
simply | simplesmente |
systems | sistemas |
damage | prejudicar |
customer | clientes |
trust | confiança |
brands | marcas |
or | ou |
in | dos |
EN Just as an alcoholic cannot safely bookend drinking a glass of beer, for us there are certain tech behaviors that are simply never safe to engage in, even when bookended
PT Assim como um alcoólatra não pode parar de beber um copo de cerveja com segurança, para nós existem certos comportamentos tecnológicos que simplesmente nunca são seguros, mesmo quando encerrados
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
drinking | beber |
glass | copo |
beer | cerveja |
behaviors | comportamentos |
cannot | não pode |
safely | com segurança |
never | nunca |
a | um |
us | nós |
simply | simplesmente |
when | quando |
of | de |
EN Your Setup Guide cannot simply be your homepage or a general knowledge base.
PT O Guia de instalação não pode ser simplesmente a sua página inicial ou uma base de conhecimento geral.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
setup | instalação |
general | geral |
guide | guia |
or | ou |
knowledge | conhecimento |
homepage | página inicial |
simply | simplesmente |
be | ser |
a | uma |
your | sua |
cannot | não pode |
EN On one hand, this is disappointing because web developers cannot simply rely on UI frameworks to inject their sites with accessibility support
PT Por um lado, isso é decepcionante porque os desenvolvedores da Web não podem simplesmente confiar em estruturas de IU para injetar em seus sites suporte de acessibilidade
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
developers | desenvolvedores |
frameworks | estruturas |
accessibility | acessibilidade |
support | suporte |
web | web |
is | é |
sites | sites |
simply | simplesmente |
rely | confiar |
one | um |
because | porque |
EN Your Setup Guide cannot simply be your homepage or a general knowledge base.
PT O Guia de instalação não pode ser simplesmente a sua página inicial ou uma base de conhecimento geral.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
setup | instalação |
general | geral |
guide | guia |
or | ou |
knowledge | conhecimento |
homepage | página inicial |
simply | simplesmente |
be | ser |
a | uma |
your | sua |
cannot | não pode |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
hd | hd |
recordings | gravações |
capture | capturar |
detail | detalhes |
image | imagem |
texture | textura |
sensors | sensores |
simply | simplesmente |
see | ver |
even | mesmo |
in | em |
that | que |
and | e |
cannot | os |
EN Unified Agency Partner Program: We’re happy to say that the Sprout and Simply Measured Agency Partner Programs have been unified. If you’re an agency customer of Sprout or Simply Measured not in the know: learn more and apply to join the program.
PT Agency Partner Program unificado: temos o prazer de informar que os programas Agency Partner do Sprout e Simply Measured foram unificados. Se você é um cliente de agência do Sprout ou Simply Measured: saiba mais e cadastre-se para entrar no programa.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
unified | unificado |
partner | partner |
customer | cliente |
sprout | sprout |
agency | agência |
program | programa |
programs | programas |
if | se |
or | ou |
were | foram |
join | cadastre-se |
an | um |
learn | saiba |
and | e |
of | do |
more | mais |
the | o |
EN Intelligynce also has the Chrome Extension and simply by using this extension you can easily find the best sellers simply by checking all of the competition right for those of the best sellers
PT Intelligynce também tem a extensão do Chrome e simplesmente usando esta extensão você pode facilmente encontrar os mais vendidos simplesmente verificando todos os concorrentes certos para aqueles dos mais vendidos
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
extension | extensão |
checking | verificando |
chrome | chrome |
simply | simplesmente |
easily | facilmente |
using | usando |
you | você |
of | do |
can | pode |
all | todos |
the | os |
this | esta |
also | também |
best | para |
competition | concorrentes |
and | e |
find | encontrar |
EN Note that Belgium does not have any equivalent to the US NSL (National Security Letter) and gag order, so we cannot be forced to do something without being allowed to disclose it.
PT Observe que a Bélgica não possui nenhum equivalente ao US NSL (National Security Letter) e ordem de silêncio, então não podemos ser forçados a fazer algo sem ser autorizados para divulgá-lo.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
belgium | bélgica |
equivalent | equivalente |
security | security |
order | ordem |
allowed | autorizados |
national | national |
without | sem |
us | us |
the | a |
does | o |
be | ser |
something | algo |
it | lo |
being | é |
and | e |
EN Important Note: Normally the orders that are under processing, being on hold or have been shipped out (you have received the tracking number or your order status is completed) cannot be cancelled
PT Nota importante: Normalmente as encomendas que estão em processamento, em espera ou foram despachadas (tiver recebido o número de rastreio ou o seu estado de encomenda estiver concluído) não podem ser canceladas
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
important | importante |
normally | normalmente |
received | recebido |
tracking | rastreio |
processing | processamento |
or | ou |
completed | concluído |
are | estão |
note | nota |
the | o |
number | número |
out | de |
hold | que |
your | seu |
is | estiver |
be | ser |
you have | tiver |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
created | criada |
subject | sujeito |
care | care |
or | ou |
the | a |
a | uma |
entity | entidade |
was | foi |
does | o |
is | sendo |
of | de |
any | qualquer |
and | e |
EN The answer is no. SPF alone cannot prevent your brand from being impersonated. For optimal protection against direct-domain spoofing, phishing attacks, and BEC, you need to configure DKIM and DMARC for your domain.
PT A resposta é não. SPF por si só não pode impedir que a sua marca seja imitada. Para uma protecção óptima contra a falsificação directa do domínio, ataques de phishing e BEC, é necessário configurar DKIM e DMARC para o seu domínio.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
spf | spf |
prevent | impedir |
protection | protecção |
attacks | ataques |
dkim | dkim |
is | é |
spoofing | falsificação |
phishing | phishing |
dmarc | dmarc |
domain | domínio |
cannot | não pode |
the | o |
brand | marca |
against | de |
and | e |
you need | necessário |
EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.
PT No caso de um canal encriptado não poder ser negociado, o e-mail não é de todo entregue, em vez de ser entregue como texto claro.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
encrypted | encriptado |
channel | canal |
delivered | entregue |
an | um |
is | é |
be | ser |
the | o |
case | caso |
in | em |
not | não |
at | no |
of | de |
instead | em vez de |
as | como |
EN Being one of the biggest constructers and suppliers of automotive parts, Borg Warner cannot afford to make mistakes
PT Sendo uma das maiores construtoras e fornecedoras de peças automotivas, a Borg Warner não pode se permitir cometer erros
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
parts | peças |
mistakes | erros |
cannot | não pode |
the | a |
biggest | maiores |
of | de |
being | sendo |
and | e |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים