שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "architecture evolves" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "architecture evolves" מ- אנגלית ל- פורטוגזית

תרגומים של architecture evolves

ניתן לתרגם את "architecture evolves" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

architecture a alguns ambiente arquitectura arquitetura arte as até cad com como computação construção criar dados das de desenvolvimento design detalhes dispositivos do e design edifício edifícios em empresa engenharia este estilo estrutura forma gerenciamento manufatura modelo modelo de modelos não obra organização paisagismo para plataforma por profissional projeto rede servidor sistema software sua tecnologia tem tipo todos totalmente trabalho uma
evolves evolui para

תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של architecture evolves

אנגלית
פורטוגזית

EN The underlying issue seems to be that in our teams everything changes all the time: people come and go, secrets are rotated, the architecture evolves, new secrets are added, old ones are no longer needed

PT A questão subjacente parece ser que em nossos times tudo muda o tempo todo: as pessoas vêm e vão, os segredos são girados, a arquitetura evolui, novos segredos são adicionados, os antigos não são mais necessários

אנגלית פורטוגזית
underlying subjacente
teams times
changes muda
secrets segredos
architecture arquitetura
evolves evolui
new novos
old antigos
people pessoas
time tempo
longer mais
seems parece
be ser
in em
are são
come vêm
our nossos
and e
everything tudo
the o

EN Technology evolves rapidly, and our preferred technologies from last year might not be the best options today

PT A tecnologia evolui rapidamente e as nossas tecnologias preferidas do ano passado podem não ser as melhores opções hoje

אנגלית פורטוגזית
evolves evolui
rapidly rapidamente
last passado
preferred preferidas
technology tecnologia
technologies tecnologias
year ano
options opções
best melhores
today hoje
and e
be ser
the as
not não

EN We will continue to invest in, and grow, SurveyMonkey as our company evolves. 

PT Continuaremos investindo e expandindo a SurveyMonkey com o avanço da nossa empresa. 

אנגלית פורטוגזית
invest investindo
surveymonkey surveymonkey
to a
and e
our nossa

EN His second timeline evolves the techniques in the Chart of Biography to create the New Chart of History

PT Em sua segunda linha do tempo, Joseph Priestley expande as técnicas do Gráfico Biográfico para criar o Novo Gráfico da História

אנגלית פורטוגזית
techniques técnicas
chart gráfico
history história
of do
new novo
in em
create criar
second segunda
the o
timeline linha do tempo

EN With Tableau, you can leverage your existing technology investments and rest assured we'll grow with you as the data landscape evolves

PT Com o Tableau, você pode aproveitar seus investimentos tecnológicos atuais e ter a certeza de que expandiremos juntos à medida que o cenário dos dados evolui

אנגלית פורטוגזית
leverage aproveitar
investments investimentos
data dados
landscape cenário
evolves evolui
tableau tableau
with juntos
can pode
the o
existing atuais
you você
your seus
and e

EN Deploy a secure, stable environment that evolves as business needs change. More

PT Implante um ambiente seguro e estável que evolui à medida que as necessidades da empresa mudam. Mais

אנגלית פורטוגזית
stable estável
environment ambiente
evolves evolui
needs necessidades
change mudam
a um
business empresa
more mais
secure seguro
that que

EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.

PT Sim, você tem que evoluir isso à medida que o negócio evolui e muda as coisas à medida que você avança. Você não pode colocar algo no lugar para começar e esperar que isso dure para sempre.

אנגלית פורטוגזית
evolve evoluir
evolves evolui
change muda
expect esperar
place lugar
business negócio
in no
you você
and e
with sempre
to a
something algo
forever para sempre
the o
things coisas
this isso

EN At the forefront of the luxury hotel scene for 130 years, The Savoy welcomes guests for an experience that continuously evolves to meet the desires of the modern traveller.

PT Na vanguarda da cena hoteleira de luxo há quase 130 anos, o Savoy oferece aos hóspedes uma experiência em constante evolução que atende aos desejos do viajante moderno.

אנגלית פורטוגזית
forefront vanguarda
luxury luxo
scene cena
savoy savoy
guests hóspedes
continuously constante
desires desejos
modern moderno
traveller viajante
experience experiência
the o
years anos
at na
of do

EN Your team can grow from there, learning along the way and adapting as the organization evolves. 

PT Sua equipe pode crescer a partir daí, aprendendo ao longo do caminho e fazendo adaptações à medida que a empresa evolui.

אנגלית פורטוגזית
grow crescer
evolves evolui
team equipe
can pode
from partir
organization empresa
way do
and e
the a

EN Get the hardware, power and bandwidth you need today and add additional services as your business evolves.

PT Obtenha o hardware, a energia e a largura de banda que você precisa hoje e adicione serviços adicionais à medida que sua empresa evolui.

אנגלית פורטוגזית
hardware hardware
power energia
bandwidth largura de banda
evolves evolui
services serviços
add adicione
today hoje
business empresa
need precisa
the o
you você
additional adicionais
and e

EN As a business evolves, it’s important for your CRM to be able to grow and change with your business needs

PT À medida que um negócio evolui, é importante que o seu CRM possa crescer e mudar de acordo com as necessidades

אנגלית פורטוגזית
evolves evolui
important importante
crm crm
grow crescer
change mudar
a um
needs necessidades
able possa
as que
your seu
business com
and e

EN “We start with the original purpose of the structure, the history of the neighborhood, the personality of the place. The concept for the hotel evolves from there organically.”

PT “Começamos com a finalidade original da estrutura, a história do bairro e a personalidade do lugar. O conceito do hotel é uma evolução orgânica a partir disso.”

EN Data proficiency evolves from literacy programme

PT Desenvolvimento de proficiência em dados por meio do programa de alfabetização

אנגלית פורטוגזית
data dados
proficiency proficiência
literacy alfabetização
programme programa
from de

EN This type of analysis is not just for first-time e-commerce retailers, either. A competitive analysis can be a living document that evolves as your business grows and matures over time.

PT Esse tipo de análise não é apenas para varejistas de e-commerce iniciantes. Uma análise competitiva pode ser um documento vivo que evolui à medida que sua empresa cresce e amadurece ao longo do tempo.

אנגלית פורטוגזית
analysis análise
retailers varejistas
competitive competitiva
living vivo
document documento
evolves evolui
grows cresce
is é
can pode
a um
business empresa
type tipo
be ser
time tempo
this esse
of do
and e
that que

EN And flexible integration solutions let IT change a source or target without disrupting the infrastructure – so you can stay agile as technology evolves.

PT E as soluções de integração flexíveis permitem que a equipe de TI altere uma fonte ou um destino sem interromper a infraestrutura – para que você possa permanecer ágil à medida que a tecnologia evolui.

EN Our specialists engage in ongoing dialogue with the market as it evolves, adapting our-methodologies based on market changes and feedback.

PT Nossos especialistas participam de diálogos contínuos com o mercado à medida que este evolui, adaptando nossas metodologias com base nas alterações e nos comentários do mercado.

אנגלית פורטוגזית
specialists especialistas
evolves evolui
adapting adaptando
changes alterações
feedback comentários
methodologies metodologias
market mercado
the o
on nas
based com
our nossos
in de
and e
it que

EN Identifying champions within the partner organization is also useful to help navigate their systems, advocate for the partnership at a senior level, and continue to secure buy-in as the partnership evolves

PT Identificar campeões dentro da organização parceira também é útil para ajudar a navegar em seus sistemas, defender a parceria em um nível sênior e continuar a garantir a adesão à medida que a parceria evolui

אנגלית פורטוגזית
identifying identificar
champions campeões
navigate navegar
senior sênior
level nível
evolves evolui
organization organização
is é
useful útil
systems sistemas
a um
continue continuar
partnership parceria
partner parceira
and e
in em
also também
help ajudar
the a

EN On following chart, you can see how number of records in phone database evolves over time. The rough step at the beginning is caused by absence of timestamp data.

PT No gráfico a seguir, você pode ver como o número de registros no banco de dados de telefones evolui com o tempo. O passo mais difícil a princípio é causado pela ausência de dados de data e hora.

אנגלית פורטוגזית
chart gráfico
phone telefones
evolves evolui
absence ausência
is é
database banco de dados
time tempo
you você
step passo
data dados
can pode
see ver
records registros
the o
number número
of de
caused causado
by com

EN The BMW 2 Series Gran Coupé evolves the 1 Series by moving to a saloon-style body, but sticking to the front-wheel drive arrangement.

PT O BMW Série 2 Gran Coupé evolui a Série 1 movendo-se para uma carroceria no estilo de um sedan, mas mantendo o arranjo de tração nas rodas

אנגלית פורטוגזית
bmw bmw
series série
gran gran
evolves evolui
arrangement arranjo
style estilo
a um
the o
but mas
drive de
moving para

EN As production time is extremely valuable, backdrops should be easily adjustable - upon installation and over time ? as studio?s set-up evolves and lighting changes.

PT Como o tempo de produção é extremamente valioso, os cenários devem ser facilmente adaptáveis (durante a instalação e com o passar do tempo), pois a configuração de um estúdio evolui e a iluminação muda.

אנגלית פורטוגזית
production produção
extremely extremamente
valuable valioso
should devem
easily facilmente
studio estúdio
evolves evolui
lighting iluminação
changes muda
time tempo
is é
be ser
set configuração
installation instalação
as pois
upon a
and e
over de

EN Honor payment terms with suppliers and build a positive working relationship that evolves towards better products, discounts, and a consistent inventory.

PT Ao cumprir prazos de pagamento, a equipe desenvolve uma relação de trabalho positiva com fornecedores, gerando melhores produtos, descontos e estoque.

אנגלית פורטוגזית
positive positiva
discounts descontos
inventory estoque
relationship relação
suppliers fornecedores
better melhores
payment pagamento
products produtos
a uma
towards a
and e

EN There are no predefined paths at Adyen. Everyone in our team has complete freedom to develop their careers based on their own interests. Our business evolves constantly - and our people along with it.

PT Não existe um caminho definido na Adyen. Todos têm total liberdade para desenvolver sua carreira de acordo com seus interesses. Nosso negócio evolui constantemente, e nossa equipe também.

אנגלית פורטוגזית
paths caminho
adyen adyen
freedom liberdade
careers carreira
interests interesses
evolves evolui
team equipe
constantly constantemente
at na
develop desenvolver
based com
in de
and e
with definido

EN Speed is the foundation of our company. We're always aiming to maintain our pace, with our technology or by helping our customers. Our business evolves constantly, and our people along with it.

PT Agilidade é a base da nossa empresa. Procuramos ser rápidos sempre, seja em termos de tecnologia ou de suporte a nossos clientes. Nossa empresa está sempre evoluindo, e nossos colaboradores também.

אנגלית פורטוגזית
speed agilidade
technology tecnologia
customers clientes
or ou
is é
always sempre
helping suporte
the a
foundation base
company empresa
of de
our nossos
and e

EN You can count on us for resources and guidance to ensure seamless communication with your customers as both your business grows, and as the ecosystem evolves.Learn more about compliance guidelines

PT Você pode contar conosco para obter recursos e orientação para garantir uma comunicação perfeita com seus clientes à medida que sua empresa cresce e o ecossistema evolui.Saiba mais sobre as diretrizes de conformidade

אנגלית פורטוגזית
guidance orientação
seamless perfeita
communication comunicação
customers clientes
grows cresce
ecosystem ecossistema
evolves evolui
compliance conformidade
guidelines diretrizes
resources recursos
can pode
ensure garantir
the o
you você
count contar
business com
learn saiba
us conosco
and e
your seus
more mais
for de
about sobre

EN As the threat landscape evolves and takes advantage of various cloud and virtual workloads, this extensive coverage is crucial for the security of your enterprise.

PT À medida que o cenário de ameaças evolui e faz uso de várias cargas de trabalho em nuvem e virtuais, essa ampla cobertura é crucial para a segurança da sua empresa.

אנגלית פורטוגזית
threat ameaças
landscape cenário
evolves evolui
advantage uso
cloud nuvem
virtual virtuais
extensive ampla
crucial crucial
enterprise empresa
various várias
security segurança
of de
coverage cobertura
as que
workloads trabalho
your sua
and e

EN As the threat landscape evolves and takes advantage of various cloud and virtual workloads, this extensive coverage is crucial for the security of your enterprise

PT À medida que o cenário de ameaças evolui e faz uso de várias cargas de trabalho em nuvem e virtuais, essa ampla cobertura é crucial para a segurança da sua empresa

אנגלית פורטוגזית
threat ameaças
landscape cenário
evolves evolui
advantage uso
cloud nuvem
virtual virtuais
extensive ampla
crucial crucial
enterprise empresa
various várias
security segurança
of de
coverage cobertura
as que
workloads trabalho
your sua
and e

EN As the company evolves, “I don't want to think of Granta as just an implant company,” Monroy says

PT À medida que a empresa se desenvolve, "eu não quero pensar na Granta apenas como uma empresa de implantes”, diz Monroy

EN At the forefront of the luxury hotel scene for over 130 years, The Savoy offers guests an experience that continuously evolves to meet the desires of the modern traveller.

PT Na vanguarda da cena hoteleira de luxo há quase 130 anos, o Savoy oferece aos hóspedes uma experiência em constante evolução que atende aos desejos do viajante moderno.

אנגלית פורטוגזית
forefront vanguarda
luxury luxo
scene cena
savoy savoy
guests hóspedes
continuously constante
desires desejos
modern moderno
traveller viajante
experience experiência
the o
years anos
at na
offers oferece
of do

EN Your business evolves in real-time.Your software should too.

PT Seu negócio evolui em tempo real. O software que você usa também.

אנגלית פורטוגזית
business negócio
evolves evolui
in em
should é
time tempo
real real
software software
real-time tempo real

EN 10 years after its initial launch, The Hour Lounge evolves and can now be found on Instagram, see you there! Tag us using the #VintageVacheron hashtag.

PT A Vacheron Constantin apresenta novos modelos da coleção Historiques e inaugura uma página Instagram dedicada ao seu patrimônio, uma alegria para os admiradores de relógios vintage

אנגלית פורטוגזית
instagram instagram
now novos
using ao
the os
launch para
and e

EN Honor payment terms with suppliers and build a positive working relationship that evolves towards better products, discounts, and a consistent inventory.

PT Ao cumprir prazos de pagamento, a equipe desenvolve uma relação de trabalho positiva com fornecedores, gerando melhores produtos, descontos e estoque.

אנגלית פורטוגזית
positive positiva
discounts descontos
inventory estoque
relationship relação
suppliers fornecedores
better melhores
payment pagamento
products produtos
a uma
towards a
and e

EN You can count on us for resources and guidance to ensure seamless communication with your customers as both your business grows, and as the ecosystem evolves.Learn more about compliance guidelines

PT Você pode contar conosco para obter recursos e orientação para garantir uma comunicação perfeita com seus clientes à medida que sua empresa cresce e o ecossistema evolui.Saiba mais sobre as diretrizes de conformidade

אנגלית פורטוגזית
guidance orientação
seamless perfeita
communication comunicação
customers clientes
grows cresce
ecosystem ecossistema
evolves evolui
compliance conformidade
guidelines diretrizes
resources recursos
can pode
ensure garantir
the o
you você
count contar
business com
learn saiba
us conosco
and e
your seus
more mais
for de
about sobre

EN innogy Czech Republic evolves and transforms its SAP footprint on AWS.

PT Innogy República Tcheca evolui e transforma sua pegada SAP na AWS.

אנגלית פורטוגזית
republic república
evolves evolui
transforms transforma
sap sap
footprint pegada
aws aws
and e
its sua
czech tcheca

EN At the forefront of the luxury hotel scene for over 130 years, The Savoy offers guests an experience that continuously evolves to meet the desires of the modern traveller.

PT Na vanguarda da cena hoteleira de luxo há quase 130 anos, o Savoy oferece aos hóspedes uma experiência em constante evolução que atende aos desejos do viajante moderno.

אנגלית פורטוגזית
forefront vanguarda
luxury luxo
scene cena
savoy savoy
guests hóspedes
continuously constante
desires desejos
modern moderno
traveller viajante
experience experiência
the o
years anos
at na
offers oferece
of do

EN Get the hardware, power and bandwidth you need today and add additional services as your business evolves.

PT Obtenha o hardware, a energia e a largura de banda que você precisa hoje e adicione serviços adicionais à medida que sua empresa evolui.

אנגלית פורטוגזית
hardware hardware
power energia
bandwidth largura de banda
evolves evolui
services serviços
add adicione
today hoje
business empresa
need precisa
the o
you você
additional adicionais
and e

EN And flexible integration solutions let IT change a source or target without disrupting the infrastructure – so you can stay agile as technology evolves.

PT E as soluções de integração flexíveis permitem que a equipe de TI altere uma fonte ou um destino sem interromper a infraestrutura – para que você possa permanecer ágil à medida que a tecnologia evolui.

EN Speed is the foundation of our company. We're always aiming to maintain our pace, with our technology or by helping our customers. Our business evolves constantly, and our people along with it.

PT Agilidade é a base da nossa empresa. Procuramos ser rápidos sempre, seja em termos de tecnologia ou de suporte a nossos clientes. Nossa empresa está sempre evoluindo, e nossos colaboradores também.

אנגלית פורטוגזית
speed agilidade
technology tecnologia
customers clientes
or ou
is é
always sempre
helping suporte
the a
foundation base
company empresa
of de
our nossos
and e

EN There are no predefined paths at Adyen. Everyone in our team has complete freedom to develop their careers based on their own interests. Our business evolves constantly - and our people along with it.

PT Não existe um caminho definido na Adyen. Todos têm total liberdade para desenvolver sua carreira de acordo com seus interesses. Nosso negócio evolui constantemente, e nossa equipe também.

אנגלית פורטוגזית
paths caminho
adyen adyen
freedom liberdade
careers carreira
interests interesses
evolves evolui
team equipe
constantly constantemente
at na
develop desenvolver
based com
in de
and e
with definido

EN We will continue to invest in, and grow, SurveyMonkey as our company evolves. 

PT Continuaremos investindo e expandindo a SurveyMonkey com o avanço da nossa empresa. 

אנגלית פורטוגזית
invest investindo
surveymonkey surveymonkey
to a
and e
our nossa

EN PatMax3D evolves the standard for pattern matching and part location. It ensures all vision tools are in the correct location to accurately inspect the part on a 3D image.

PT O PatMax3D evolui o nível para correspondência de padrão e localização de peças. Ela garante que todas as ferramentas de visão estejam no local correto para inspecionar com precisão a peça em uma imagem 3D.

אנגלית פורטוגזית
evolves evolui
matching correspondência
tools ferramentas
inspect inspecionar
image imagem
ensures garante
standard padrão
location localização
in em
the o
it ela
a uma
and e
accurately precisão

EN As the project evolves, we may be able to modify these technical requirements.

PT Com a evolução do projeto, podemos modificar esses requisitos técnicos.

אנגלית פורטוגזית
technical técnicos
requirements requisitos
project projeto
modify modificar
the a
may é
we may podemos

EN This person will also be in charge of continuing to update the status page or post updates to other channels as the situation evolves

PT Essa pessoa também vai ser responsável por continuar a atualizar a página de status ou postar atualizações em outros canais conforme a situação evolui

אנגלית פורטוגזית
post postar
other outros
channels canais
evolves evolui
charge responsável
or ou
updates atualizações
update atualizar
be ser
page página
situation situação
the a
in em
of de
person pessoa
continuing continuar
will vai
also também
status status
this essa
as conforme

EN We will continue to invest in, and grow, SurveyMonkey as our company evolves. 

PT Continuaremos investindo e expandindo a SurveyMonkey com o avanço da nossa empresa. 

אנגלית פורטוגזית
invest investindo
surveymonkey surveymonkey
to a
and e
our nossa

EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.

PT Sim, você tem que evoluir isso à medida que o negócio evolui e muda as coisas à medida que você avança. Você não pode colocar algo no lugar para começar e esperar que isso dure para sempre.

אנגלית פורטוגזית
evolve evoluir
evolves evolui
change muda
expect esperar
place lugar
business negócio
in no
you você
and e
with sempre
to a
something algo
forever para sempre
the o
things coisas
this isso

EN Your team can grow from there, learning along the way and adapting as the organization evolves. 

PT Sua equipe pode crescer a partir daí, aprendendo ao longo do caminho e fazendo adaptações à medida que a empresa evolui.

אנגלית פורטוגזית
grow crescer
evolves evolui
team equipe
can pode
from partir
organization empresa
way do
and e
the a

EN “We start with the original purpose of the structure, the history of the neighborhood, the personality of the place. The concept for the hotel evolves from there organically.”

PT “Começamos com a finalidade original da estrutura, a história do bairro e a personalidade do lugar. O conceito do hotel é uma evolução orgânica a partir disso.”

EN Note: The course outline is subject to change as technology advances and the underlying job evolves

PT Observação: a descrição do curso está sujeita a alterações conforme o avanço da tecnologia e a evolução da tarefa subjacente

אנגלית פורטוגזית
note observação
course curso
subject sujeita
technology tecnologia
underlying subjacente
and e
job do
the o
is está
as conforme

EN As the travel industry digitizes and evolves, so does the complexity of running your business

PT À medida que a indústria do turismo se digitaliza e evolui, o mesmo acontece à complexidade da gestão da sua empresa

אנגלית פורטוגזית
evolves evolui
complexity complexidade
as que
industry indústria
of do
business empresa
running a
your sua
and e
does o

EN Want to hear a celebrity endorsement? Here's Peter Norvig, the director of research at Google: "Python has been an important part of Google since the beginning, and remains so as the system grows and evolves."

PT Quer ouvir um endosso de celebridade? Aqui está Peter Norvig, diretor de pesquisa do Google: "O Python tem sido uma parte importante do Google desde o início, e permanece de forma que o sistema cresça e evolua."

אנגלית פורטוגזית
celebrity celebridade
endorsement endosso
peter peter
director diretor
python python
important importante
remains permanece
system sistema
the o
research pesquisa
a um
google google
want quer
to a
beginning uma
of do
and e

EN Identifying champions within the partner organization is also useful to help navigate their systems, advocate for the partnership at a senior level, and continue to secure buy-in as the partnership evolves

PT Identificar campeões dentro da organização parceira também é útil para ajudar a navegar em seus sistemas, defender a parceria em um nível sênior e continuar a garantir a adesão à medida que a parceria evolui

אנגלית פורטוגזית
identifying identificar
champions campeões
navigate navegar
senior sênior
level nível
evolves evolui
organization organização
is é
useful útil
systems sistemas
a um
continue continuar
partnership parceria
partner parceira
and e
in em
also também
help ajudar
the a

מציג 50 מתוך 50 תרגומים