שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "actually wanted" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "actually wanted" מ- אנגלית ל- פורטוגזית

תרגומים של actually wanted

ניתן לתרגם את "actually wanted" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

actually a algumas alguns ao aos as até com como conteúdo da dados das de do dos e ele eles em entre era esse esta este está foi informações isso mas melhor muito na verdade no nosso não nós o o que onde os ou para por produtos provavelmente qualquer quando que realmente se seja ser seu simples sobre sua suas são também tem ter todos uma você é
wanted do era fazer foi gostaria o que se ser todos tudo uma é

תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של actually wanted

אנגלית
פורטוגזית

EN We wanted you to explore the entire picture of what PDF to Word conversion actually is. We wanted you to know that you do not have so many efficient options in the existing market.

PT Queremos que você explore toda a foto do que realmente é em PDF com WordPress. Queríamos que soubesse que não dispõe de tantas opções eficazes no mercado existente.

אנגלית פורטוגזית
explore explore
picture foto
pdf pdf
efficient eficazes
market mercado
options opções
we queremos
is é
existing existente
you você
the a
in em
so tantas
of do
many que

EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted? 

PT 17. Você já se sentiu irracionalmente chateado, frustrado ou ansioso por não ser capaz de assistir o que queria ou quando queria? 

אנגלית פורטוגזית
felt sentiu
frustrated frustrado
or ou
you você
because de
able capaz
when quando
to assistir

EN When I was a kid, I wanted to be a therapist, but more than anything I wanted to live abroad, so I became an English teacher in Argentina

PT Quando era criança, queria ser terapeuta, mas mais do que qualquer coisa, queria morar no exterior, então me tornei professora de inglês na Argentina

אנגלית פורטוגזית
kid criança
therapist terapeuta
teacher professora
argentina argentina
live morar
be ser
was era
but mas
to a
more mais
so então
english inglês
when quando
anything que
in de

EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted? 

PT 17. Você já se sentiu irracionalmente chateado, frustrado ou ansioso por não ser capaz de assistir o que queria ou quando queria? 

אנגלית פורטוגזית
felt sentiu
frustrated frustrado
or ou
you você
because de
able capaz
when quando
to assistir

EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.

אנגלית פורטוגזית
standardize padronizar
infrastructure infraestrutura
communications comunicações
simplify simplificar
use usar
solution solução
easily facilmente
wrong errado
said disse
and e
our nossa
something algo
could pudesse
the a
when quando

EN I was so pleased to find a bunch of designers who actually wanted to follow my design brief and provide the perfect book cover

PT Fiquei satisfeito em saber que um grupo de designers se interessou por seguir meu briefing e então criar uma capa perfeita

אנגלית פורטוגזית
pleased satisfeito
bunch grupo
designers designers
perfect perfeita
a um
of de
the uma
my meu
and e

EN When I was a child, I wanted to be an actor, and I actually studied Drama and performed in some TV shows and musical theater productions in Spain

PT Quando eu era criança, eu queria ser ator e, na verdade, estudei Dramaturgia e atuei em alguns programas de TV e produções musicais na Espanha

אנגלית פורטוגזית
child criança
actor ator
shows programas
productions produções
spain espanha
tv tv
i eu
actually na verdade
be ser
in em
was era
a alguns
when quando
to a
and e

EN It actually depends on what you are actually looking for from your website. If you are creating a blog then you can try out the likes of Studiopress or DIYTheme. However, if you need squeeze and landing pages then I recommend you to try LeadPages.

PT Na verdade, depende do que você realmente procura no seu site. Se você está criando um blog, você pode experimentar coisas como StudioPress ou DIYTheme. No entanto, se você precisa de squeeze e landing pages, eu recomendo que você tente LeadPages.

אנגלית פורטוגזית
blog blog
landing landing
i recommend recomendo
leadpages leadpages
website site
if se
or ou
i eu
a um
actually na verdade
on no
depends depende
creating criando
can pode
try tente
need precisa
looking for procura
you você
of do
and e
to como
the coisas

EN When leaders implement a new piece of technology without engaging the people who actually use the solution on a daily basis, they risk investing in a tool that does not actually meet the company's needs

PT Quando os líderes implementam uma nova peça de tecnologia sem envolver as pessoas que realmente usam a solução diariamente, correm o risco de investir em uma ferramenta que não atenda às necessidades da empresa

אנגלית פורטוגזית
leaders líderes
new nova
piece peça
technology tecnologia
engaging envolver
risk risco
investing investir
needs necessidades
people pessoas
without sem
solution solução
daily diariamente
tool ferramenta
when quando
in em
of de
basis uma
the o

EN It?s a tactic for them to avoid talking about what they actually did, and have the world not look at what they actually did in the Ecuadorian Amazon

PT É uma tática para eles evitarem falar sobre o que realmente fizeram e que o mundo não olhe o que eles realmente fizeram na Amazônia equatoriana

אנגלית פורטוגזית
tactic tática
ecuadorian equatoriana
amazon amazônia
world mundo
the o
a uma
at na
actually realmente
and e
did que
about sobre

EN Wanted: a unique way to promote your brand. Give custom mugs a shot.

PT Leve sua marca ao mundo com um design de sacola de compras incrível.

אנגלית פורטוגזית
a um
your sua
way de
brand marca

EN Remember that if one particular strategy doesn’t work out the way you wanted, it’s not a failure or waste of time. If you’re not taking risks and testing ideas, you will never grow.

PT Lembre-se de que, se uma estratégia específica não funcionou da maneira que você queria, não foi uma falha ou perda de tempo. Se você não estiver assumindo riscos e testando ideias, nunca crescerá.

אנגלית פורטוגזית
remember lembre
strategy estratégia
failure falha
risks riscos
testing testando
grow crescer
if se
or ou
ideas ideias
never nunca
you você
time tempo
work funcionou
a uma
and e

EN That’s why we wanted to take the time to explain how it works

PT Por isso reservamos um tempinho para explicar melhor como funciona

אנגלית פורטוגזית
works funciona
explain explicar
to para

EN It’s perfect for when you’ve seen all you wanted to see on Netflix and other streaming services

PT É perfeito para quando você já viu tudo o que queria no Netflix e em outros serviços de streaming

אנגלית פורטוגזית
netflix netflix
other outros
streaming streaming
services serviços
wanted to queria
perfect perfeito
you você
see o que
when quando
and e

EN We experimented and played with different forms and structures. We thought about what kind of furniture we wanted to make.

PT Experimentamos e brincamos com diferentes formas e estruturas. Pensamos em que tipo de mobília queríamos fazer.

אנגלית פורטוגזית
different diferentes
structures estruturas
furniture mobília
forms formas
kind tipo
of de
to em
and e

EN “I wanted to explore advice that could remind people to be open

PT "Eu queria explorar um conselho que fizesse as pessoas lembrarem de ser abertas

אנגלית פורטוגזית
advice conselho
people pessoas
open abertas
i eu
be ser
explore explorar

EN The company also wanted to move from on-premise to cloud infrastructure and adopt an agile, DevOps work approach

PT Além disso, a empresa queria migrar de sua infraestrutura on-premise para a cloud e adotar uma abordagem de trabalho DevOps ágil

אנגלית פורטוגזית
cloud cloud
adopt adotar
devops devops
approach abordagem
wanted to queria
agile ágil
company empresa
infrastructure infraestrutura
work trabalho
the a
move para
and e

EN The bank also wanted to replace its traditional waterfall processes with a DevOps approach

PT O banco também queria substituir seus processos tradicionais em cascata por uma abordagem de DevOps

אנגלית פורטוגזית
bank banco
replace substituir
traditional tradicionais
waterfall cascata
processes processos
devops devops
approach abordagem
wanted to queria
the o
a uma
also também
to em
its de

EN If we wanted to align with open source and the best of cloud-native stacks, Kubernetes, and containers, Red Hat OpenShift was the right choice.

PT O Red Hat OpenShift Container Platform foi a escolha ideal para nossa empresa, porque queríamos usar o open source e as melhores opções de stacks nativos em cloud, Kubernetes e containers.

אנגלית פורטוגזית
kubernetes kubernetes
containers containers
hat hat
openshift openshift
native nativos
cloud cloud
open open
choice escolha
was foi
red red
of de
the o
with usar
we nossa
best melhores
right para
and e

EN The company wanted a new platform to quickly develop and deploy applications using virtual machines (VMs)

PT A empresa desejava adotar uma plataforma nova para desenvolver e implantar rapidamente aplicações usando máquinas virtuais (VMs)

אנגלית פורטוגזית
company empresa
new nova
quickly rapidamente
virtual virtuais
vms vms
platform plataforma
develop desenvolver
using usando
machines máquinas
and e
deploy implantar
applications aplicações
the a
a uma

EN But even with a strong market presence, it wanted to further streamline its digital business

PT Apesar de ter uma forte presença no mercado, a empresa desejava agilizar ainda mais seus negócios on-line

אנגלית פורטוגזית
strong forte
presence presença
streamline agilizar
market mercado
further ainda mais
business negócios
to a
its de
it seus

EN (Also, 76 percent of buyers wanted more data and research, which I covered earlier in point number 10.)

PT (Além disso, 76% dos compradores disseram querer mais dados e pesquisa, o que eu expliquei anteriormente no item 10.)

אנגלית פורטוגזית
buyers compradores
research pesquisa
i eu
data dados
more mais
and e
in no
which o

EN They wanted to see what happened with conversions on three different forms.

PT Eles queriam verificar o que aconteceu com as conversões em três formulários diferentes.

אנגלית פורטוגזית
conversions conversões
different diferentes
forms formulários
three três

EN In this atypical year, at ProFuturo we wanted to give a face and a voice to the teachers who participate in our educational programme.

PT Neste ano atípico, na ProFuturo quisemos dar um rosto e uma voz aos professores em nosso programa educacional.

אנגלית פורטוגזית
year ano
profuturo profuturo
face rosto
teachers professores
educational educacional
programme programa
in em
at na
give dar
a um
voice voz
and e
our nosso
this neste

EN We all need to feel complimented, a boost of confidence is only a treasure to our wellbeing.Get that personalized dress you always wanted

PT Todos nós precisamos nos sentir elogiados, um impulso de confiança é apenas um tesouro para o nosso bem-estar.Adquira esse vestido personalizado que você sempre quis

אנגלית פורטוגזית
boost impulso
confidence confiança
treasure tesouro
personalized personalizado
dress vestido
is é
always sempre
a um
feel sentir
you você
of de
get adquira
all todos
wellbeing bem
to a
our nosso
that que

EN I’m reaching out to you because I wanted to ask if we could get a link on article https://www.bloggersideas.com/affiliate-marketing-tracking-software/

PT Estou entrando em contato com você porque gostaria de perguntar se poderíamos conseguir um link para o artigo https://www.bloggersideas.com/affiliate-marketing-tracking-software/

אנגלית פורטוגזית
https https
if se
could poderíamos
a um
i estou
you você
link link
out de
ask perguntar
because porque

EN I wanted something that I can handle the side of my multimedia delivery, but I had an assistant to configure it for me, so it was also configured for the Nontechy Beginner, it was easy to do with Thinkific

PT Eu queria algo que eu pudesse cuidar do lado da entrega de multimídia, mas eu tinha um assistente para configurar para mim, então também foi configurado para o iniciante não-técnico, foi fácil de fazer com o Thinkific

אנגלית פורטוגזית
side lado
multimedia multimídia
assistant assistente
beginner iniciante
i wanted queria
thinkific thinkific
configured configurado
easy fácil
the o
i eu
delivery entrega
something algo
was foi
also também
can pudesse
of do
but mas
an um

EN A community-supported Linux distribution would not provide the required infrastructure and support, leaving our network at risk. We wanted an enterprise-grade solution, and SUSE was the obvious choice.

PT Uma distribuição Linux suportada pela comunidade não forneceria a infraestrutura e o suporte necessários, deixando nossa rede em risco. Queríamos uma solução de nível empresarial e a SUSE foi a escolha óbvia.

אנגלית פורטוגזית
linux linux
distribution distribuição
leaving deixando
solution solução
suse suse
choice escolha
grade nível
support suporte
network rede
risk risco
community comunidade
enterprise empresarial
was foi
infrastructure infraestrutura
the o
a uma
not não
and e

EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.

PT Este ano - como em alguns outros - as mudanças no iCloud foram mais profundas, e nós queríamos nos aguentar um pouco até vermos as mudanças se propagarem completamente em vez de se apressarem.

אנגלית פורטוגזית
icloud icloud
fully completamente
year ano
changes mudanças
were foram
the as
a um
this este
little pouco
in em
others outros
more mais
and e
we nós
rather em vez

EN I had some information on the device that I really wanted

PT Eu tinha algumas informações sobre o dispositivo que eu realmente queria

אנגלית פורטוגזית
i eu
information informações
had tinha
device dispositivo
the o
on sobre
really realmente
some algumas

EN “I’ve always wanted to go into diplomacy,” says Gil, who is double-majoring in political science and economics, with minors in Chinese and international relations.

PT “Sempre quis seguir a carreira diplomática”, diz Beatriz, que tem dupla especialização em Ciências Políticas e Economia, com áreas de estudo secundárias em Relações Chinesas e Relações Internacionais.

EN “They hated not being able to work the way they wanted to

PT "Eles odiavam não poder trabalhar da forma como queriam

אנגלית פורטוגזית
way forma
able poder
work trabalhar
to como
they eles

EN Ever wanted to sit down with an Atlassian ITSM expert? Well now is your chance! Join us for this exclusive webinar where you can ask your burning IT Service Management questions to our expert IT panel.

PT Já pensou em conversar com um especialista em ITSM da Atlassian? Sua chance é agora! Participe deste webinar exclusivo onde você vai poder fazer perguntas sobre gestão de serviços de TI ao painel de especialistas em TI.

אנגלית פורטוגזית
atlassian atlassian
chance chance
exclusive exclusivo
webinar webinar
panel painel
itsm itsm
now agora
is é
service serviços
management gestão
questions perguntas
where onde
expert especialista
an um
you ti
this deste

EN They also wanted to concurrently integrate their custom single sign-on solution with Atlassian Access to make user provisioning and management easier.

PT Eles também queriam integrar de maneira concorrente sua solução de login único personalizada com o Atlassian Access para facilitar o provisionamento e gerenciamento de usuários.

אנגלית פורטוגזית
integrate integrar
solution solução
atlassian atlassian
provisioning provisionamento
management gerenciamento
easier facilitar
access access
user usuários
single único
also também
and e
custom de

EN InVision wanted one cloud-based platform that could meet their diverse needs off the shelf and integrate well with other department-specific tools, such as HR’s resource management system

PT A InVision queria uma plataforma em nuvem que pudesse atender a essas necessidades diversas na hora e que tivesse boa integração com ferramentas específicas de cada departamento, como o sistema de gestão de recursos do RH

אנגלית פורטוגזית
invision invision
meet atender
well boa
cloud nuvem
platform plataforma
tools ferramentas
management gestão
system sistema
department departamento
needs necessidades
specific específicas
resource recursos
as como
the o
diverse uma
and e
that que
off de

EN Ana Mestre, creative director at SUSDESIGN, explained that she wanted to pay tribute to the wealth and diversity of Portuguese forests, while at the same time adopting circular economy strategies.

PT Ana Mestre, diretora criativa do SUSDESIGN, explica que pretendeu prestar um tributo à riqueza e diversidade da floresta portuguesa, adotando simultaneamente estratégias para a economia circular.

אנגלית פורטוגזית
ana ana
creative criativa
director diretora
explained explica
wealth riqueza
diversity diversidade
circular circular
economy economia
strategies estratégias
of do
pay um
and e
same é
the a

EN Originally designed to be presented in virtual format, Alfredo Cunha wanted to start “by portraying youth in the good times”.

PT O trabalho foi desde o início pensado para ser apresentado em formato virtual, e Alfredo Cunha quis começar “por retratar a juventude numa altura em que a conjuntura estava favorável”.

EN Sometimes, what you bought isn’t what you wanted

PT Às vezes, o que você comprou não é o que você queria

אנגלית פורטוגזית
sometimes vezes
bought comprou
you o

EN Don’t let fragmented processes and tight regulations keep you from modernizing the way you always wanted to

PT Não permita que processos fragmentados e regulamentações rígidas impeçam você de se modernizar da maneira que sempre quis

אנגלית פורטוגזית
let permita
processes processos
you você
always sempre
keep que
and e
way de

EN When we were evaluating CMS tools we had to ask ourselves if we wanted to create a billboard for our company or an ever-growing content playground for our visitors

PT Quando estávamos analisando as ferramentas de CMS, nos perguntamos se queríamos criar um outdoor para nossa empresa ou um playground de conteúdo sempre em crescimento para nossos visitantes

אנגלית פורטוגזית
cms cms
tools ferramentas
billboard outdoor
company empresa
content conteúdo
visitors visitantes
ever sempre
growing crescimento
if se
or ou
create criar
a um
we estávamos
when quando
our nossos

EN Dollar Shave Club began with Zendesk Support and Guide back in 2011 and, as the business grew, so did the channels through which subscribers wanted to interact with the brand

PT A Dollar Shave Club começou a usar o Zendesk Support e o Zendesk Guide em 2011 e, com isso, os canais destinados `à interação dos assinantes com a marca cresceram na mesma proporção que ela estava crescendo

אנגלית פורטוגזית
began começou
channels canais
subscribers assinantes
interact interação
dollar dollar
shave shave
club club
guide guide
zendesk zendesk
support support
in em
with usar
and e
business com
brand marca
did que
the o

EN When Mike Gallagher and Mike Morey started CityPASS in 1997, they knew they didn’t want to offer just another discounted attraction ticket—they wanted to offer more

PT Quando Mike Gallagher e Mike Morey começaram o CityPASS em 1997, eles sabiam que não queriam oferecer apenas um outro bilhete de atração com desconto - desejavam entregar mais

אנגלית פורטוגזית
mike mike
citypass citypass
ticket bilhete
attraction atração
just apenas
and e
they eles
in em
when quando
more mais

EN They wanted to create a product that would not only save money, but also save time, while offering a rich, memorable experience at several attractions, not just one.

PT Eles pretendiam criar um produto que não permitisse somente a economia de dinheiro, mas também de tempo, oferecendo uma experiência rica e memorável em várias atrações, não apenas uma.

אנגלית פורטוגזית
offering oferecendo
rich rica
memorable memorável
product produto
experience experiência
attractions atrações
time tempo
a um
money dinheiro
also também
create criar
but mas
while de

EN Rather than thinking of data sharing as just the government communicating outward to the public, they wanted to create a way for people to add their data

PT Em vez de considerar que o compartilhamento de dados é apenas uma comunicação feita pelo governo ao público, eles queriam criar uma maneira de as pessoas adicionarem seus dados

אנגלית פורטוגזית
sharing compartilhamento
government governo
communicating comunicação
data dados
people pessoas
public público
create criar
the o
a uma
just apenas
rather em vez

EN It wanted a standardized architecture and a virtualized, automated environment for its testing.

PT Eles queriam uma arquitetura padronizada e um ambiente virtualizado e automatizado para seus testes.

אנגלית פורטוגזית
standardized padronizada
architecture arquitetura
virtualized virtualizado
automated automatizado
environment ambiente
testing testes
and e
a um
for para

EN "For me it was time to change, to give a breakthrough to my business! I wanted to facilitate access to my network through simple and effective payment methods

PT "Para mim, estava na hora de mudar, de criar uma oportunidade para o meu negócio! Queria facilitar o acesso à minha rede através de métodos de pagamento simples e eficazes

אנגלית פורטוגזית
business negócio
effective eficazes
methods métodos
access acesso
network rede
simple simples
a uma
payment pagamento
was estava
facilitate facilitar
me mim
to para
my minha
and e
for de

EN AvaTrade offers four ways to tradeForex, CFDs, Spread Betting, Social Trading . If you wanted to trade GOLD

PT AvaTrade ofertas four ways para negociarForex, CFD, Spread Betting, Social Trading . If pretende negociar GOLD

אנגלית פורטוגזית
avatrade avatrade
cfds cfd
social social
spread spread
if if
gold gold
offers ofertas
four four
to para
trading trading
trade negociar

EN AvaTrade offers four ways to tradeForex, CFDs, Spread Betting, Social Trading . If you wanted to trade EURUSD

PT AvaTrade ofertas four ways para negociarForex, CFD, Spread Betting, Social Trading . If pretende negociar EURUSD

אנגלית פורטוגזית
avatrade avatrade
cfds cfd
social social
spread spread
if if
offers ofertas
four four
to para
trading trading
trade negociar

EN All you wanted to know about prepress in flexographic printing

PT Tudo o que você queria saber sobre prepress em flexografia

אנגלית פורטוגזית
wanted to queria
you você
in em
about sobre

EN Last year, consumers wanted to see visuals tackling themes of health & mental wellness—and post-COVID, this hasn’t changed. Download our visual guide to make sure you're choosing images and videos that resonate.

PT Baixe o primeiro relatório global sobre as quatro Forças que impulsionam as decisões dos consumidores e as imagens que as refletem.

אנגלית פורטוגזית
download baixe
year global
consumers consumidores
images imagens
and e
to sobre
that que
of dos

מציג 50 מתוך 50 תרגומים